1. No category

RAZPIS
45. Festivala narodno-zabavne glasbe
“ŠTEVERJAN 2015”
Slovensko katoliško prosvetno društvo “F. B. SEDEJ” iz Števerjana razpisuje 45. Festival
narodno-zabavne glasbe “Števerjan 2015”, ki bo v Števerjanu 3., 4., in 5. julija 2015 med
Borovci.
TEKMOVALNI POGOJI
-
Festival je tekmovalnega zna aja.! Prijavijo! se! lahko! vsi! ansambli,! ki! gojijo! slovensko!
narodno zabavno glasbo.
-
Festival! se! odvija! v! treh! dneh.! Na! prvih! dveh! polfinalnih! ve erih! nastopijo! vsi! prijavljeni!
ansambli.!Vsak!ansambel!mora!izvajati!dve!skladbi!v!živo!v!slovenskem!jeziku!ali samo v
instrumentalni izvedbi.
§ Prva skladba mora biti iz zakladnice slovenske narodno zabavne glasbe (posneta na
ploš i!ali!že izvajana na drugem festivalu).
§ Druga skladba mora biti povsem izvirna ter!prvi !predstavljena!javnosti"
Avtor glasbe in besedila zagotavljata, da gre za njihovo izvirno delo ter z izvajalci in
morebitni založniki! jam ijo,! da! ni! bila! še nikoli javno izvedena ali objavljena v
kakršnikoli! obliki. S tem v zvezi sprejmejo moralno in materialno odgovornost za
morebitne zahtevke tretjih oseb! in! škodo,! ki! bi! jo! v! zvezi! s! tem! utrpel! organizator!
festivala.
-
V! finalnem! delu! Festivala! nastopijo! najboljši! ansambli! prvih! dveh! ve erov! z! istima!
skladbama.!Njihov!izbor!in!število!dolo i!strokovna!komisija!za!glasbo.!
-
Ansambli,!ki!so!prepuš eni!v!finale, lahko prejmejo samo po eno nagrado med!to kami!A,!
B,!C,!#,!D.
-
Ni dovoljena uporaba instrumentov, ki elektronsko proizvajajo zvok.
-
Ansambli,! ki! nastopijo! na! nedeljskem! programu,! morajo! ostati! v! nošah! do! konca!
festivalskega nagrajevanja.
NAGRADE
Finalisti!se!potegujejo!za!slede e!nagrade:
A) nagrado! za! najboljši! ansambel! Festivala! in! trofej! društva! “F.! B.! Sedej”! v! vrednosti!
1.500,00€! podeli! strokovna! komisija! za! glasbo! za! splošni! vtis! ansambla! (izvedba,!
melodija, izvirnost in predstavitev ansambla na!odru!itd.)!izklju no!za!izvirno!skladbo;
B) nagrado! ob instva! v! vrednosti! 400,00€! podeli! publika! z! glasovanjem! na! posebnih!
obrazcih.!Ocena!ob instva!je!osnovana!izklju no!na!izvedbi!skladbe!iz!zakladnice;
I
C) nagrado za kvintet v vrednosti 500,00€!podeli!strokovna komisija za glasbo kvintetu na
podlagi izvedbe izvirne skladbe;
#)!nagrado!za!trio!v!vrednosti!500,00€!podeli!strokovna!komisija!za!glasbo!triu!na podlagi
izvedbe izvirne skladbe;
D) nagrado! za! debitanta! v! vrednosti! 200,00€! podeli! strokovna! komisija! za glasbo
najboljšemu!ansamblu!med!tistimi,!ki!prvi !nastopi!na!Festivalu.
Vsi!nastopajo i!ansambli!v!polfinalnih!ve erih se potegujejo za!slede i!nagradi:
E) nagrado za melodijo v vrednosti 300,00€! podeli! strokovna! komisija! za! glasbo! na!
podlagi!najboljše melodije izvirne skladbe.
Strokovna komisija podeli nagrado avtorju dela.
F) nagrado za besedilo v vrednosti 300,00€! podeli! komisija! za! besedilo! na! podlagi!
najboljšega!besedila!izvirne!skladbe.
Strokovna komisija podeli nagrado in pokal avtorju dela.
Strokovna! komisija! za! glasbo! si! pridržuje! pravico,! da! po! lastni! presoji! podeli! posebno! priznanje!
posamezniku ali ansamblu za kakovostno izvedbo tekmovalne skladbe.
Denarne nagrade bodo nakazane do 31. julija 2015. Organizator!bo!v!tem! asu!preveril,!da!so!se!
ansambli!držali!pravil!razpisa.!
STROKOVNI KOMISIJI
- Strokovno!komisijo!za!glasbo!sestavljajo!glasbeni!strokovnjaki!in!predsednik!društva.!
- Strokovno!komisijo!za!besedilo!sestavljajo!literati,!jezikoslovci!in!predstavniki!društva.
PRIJAVA IN OBVEZNE PRILOGE
- Prijava na 45. Festival narodno-zabavne! glasbe! »ŠTEVERJAN! 2015« je! veljavna,! e!
vklju no! do! ponedeljka, 4. maja 2015 ansambel! pošlje! izpolnjeno! prijavnico! in! obvezne!
priloge ter dokazilo o pla ilu! kavcije! v! znesku! 50,00€! in vpisnine na festival v znesku
50,00€. Organizator!bo!upošteval!poštni!žig!ali!datum!elektronske!pošte.
- Prijava in vse priloge so objavljene na spletni strani www.sedej.org/festival/
Ban ni!podatki!so:
BANKA: Banca di Cividale SPA Gorizia
IBAN: IT89 O054 8412 4010 0157 0018 685
SWIFT: CIVIIT2CXXX
NAMEN: »IME ANSAMBLA«
- Ansambel,! ki! se! bo! držal! vseh! predpisov! in! pogojev! razpisa,! bo! en! teden! po! zaklju ku!
festivala dobil vrnjeno kavcijo.
II
-
Podpisano prijavo in priloge mora ansambel poslati v digitalni obliki na [email protected]
ali!pa!na!slede i!naslov:
S.K.P.D. “F. B. SEDEJ”
Trg Svobode, št. 6
34070 Števerjan – Gorica
Italija
- Podatki!morajo!biti! itljivi!in!popolni.!Ansambel!mora!poslati!organizatorju!slede e:
a) prijavo;
b) podatke o ansamblu; (PRILOGA ŠT.1 - stran 2 in 3);
c) fotografijo ansambla v dobri resoluciji;
)!kopijo!osebnih!dokumentov!vseh! lanov!ansambla;
d)!potrdilo!o!pla ilu!kavcije;
e)!število! lanov!ansambla!in!njihova!funkcija;!(PRILOGA ŠT. 2 - stran 4);
f) izjavo avtorja glasbe (PRILOGA ŠT. 3 - stran 5);
g) izjavo avtorja besedila (PRILOGA ŠT. 4 - stran 6);
h) izjavo izvajalcev (PRILOGA ŠT. 5 - stran 7);
i) izjavo založbe!(PRILOGA ŠT. 6 - stran 8);
j) prijavo za sodelovanje na 23. ALPEN GRAND PRIX 2015; (PRILOGA ŠT. 7 – stran 9)
k) besedilo in notni zapis izvirne skladbe ter posnetek (DEMO);
ZAVAROVANJE
-
Zaradi!italijanskih!zakonskih!predpisov!mora!vsak! lan!ansambla imeti zavarovanje.
-
Tuji! državljan! mora! obvezno! poslati! zavarovanje (obrazec A1) veljavno od 3. do 5. julija
2015, ki je v Italiji potrebno za vsak javni nastop. Obrazec dobi na Zavodu za zdravstveno
zavarovanje.! V! nasprotnem! primeru! mora! vsak! lan,! (tako slovenski kot italijanski
državljan) sporo iti! organizatorju! italijansko! dav no! številko! ali! izpopolniti obrazec za
pridobitev le te (PRILOGA ŠT. 8 - stran 10 in 11) in na! dan! prihoda! na! festival! pla ati!
organizatorju!15,00€!na!osebo.
-
Italijanski! državljani! morajo! priložiti! oprostitev! ali! dokazati,! da! pla ujejo! dajatve! v!
italijanski! zavarovalni! sistem! (ENPALS)! in! organizatorju! posredovati! italijansko! dav no!
številko.
ALPEN GRAND PRIX
-
Organizacijski!odbor!števerjanskega!festivala!je!z organizatorji Alpen Grand Prix–a!dolo il,!
da bo komisija, v sklopu finalnega dela 45. Festivala narodno-zabavne glasbe
»ŠTEVERJAN! 2015«, izbrala finaliste, med tistimi, ki privolijo k sodelovanju. Kot
predstavniki Slovenije bodo nastopili na 23. izvedbi Alpen Grand Prix-a v Meranu.
PRENO!IŠ!E
- Po!zaklju ku!polfinalnega!nastopa!organizator!poskrbi!za!preno itev!ansambla.
III
- Ansambel! mora! organizatorju! sporo iti! število! lanov,! ki! bodo prespali. Organizator! pla a!
preno iš e!samo! lanom!ansambla.!Spremljevalci!si!morajo!ta!strošek!poravnati!sami.!
- Ansambel,! ki! se! odre e! tej! storitvi! je! to! dolžan! sporo iti! organizatorju! najmanj! 8! dni! pred!
pri etkom! festivala.! V! nasprotnem! primeru! si! bo! organizator! pridržal! kavcijo! (50,00€)! za!
poravnanje!nastale!škode!neizkoriš enih!ležiš .
- Ansambel, ki ne želi!prespati!in!to!izrazi!v!prijavnici!bo!teden!dni!po!festivalu!dobil!vrnjeno!
kavcijo.
- Organizator poskrbi za topel obrok na dan tekmovanja.
PRAVICE ORGANIZATORJA DO POSNETKOV
-
Organizator! ne! odgovarja! za! morebitne! druga ne! pogodbene! obveznosti! med! ansamblom,!
avtorji!izvirne!skladbe!in!založniki.!
-
Avtorji,! izvajalci! in! njihove! morebitne! založbe! dovoljujejo! premierno! objavo! skladb! na!
nosilcih zvoka in slike (npr.:!za!izdajo!festivalske!zgoš enke!ter!snemanja!TV!oddaje)!in!za!
omenjeno nimajo nobenega zahtevka.
PRAVICE ORGANIZATORJA
-
Ansambel,! ki! bo! kršil! razpisane! pogoje! bo! diskvalificiran! in! organizator! števerjanskega
festivala! bo! odlo al! o! bodo ih! prijavah ansambla na festivalu. Organizator pa bo zahteval
odškodnine!za!organizacijske!stroške.
-
Uredniški! odbor! ne! odgovarja! za! morebitne! napake! v! brošuri,! ki! nastanejo! zaradi!
pomanjkljivosti prijav posameznih ansamblov.
-
Organizator!si!pridržuje!pravico,!da!po potrebi!spreminja!navedena!pravila,!brez!nikakršnih!
predhodnih obvestil.
-
S podpisano prijavo na 45. Festival narodno-zabavne!glasbe!»ŠTEVERJAN 2015« ansambel
sprejme vse pogoje navedene v razpisu in ne!osporava!odlo itvam!komisij.
Za vse morebitne informacije:
Katja Dorni
mobitel: +39-333-1499177
Filip Hlede
mobitel: +39-329-0744269
PREDSEDNIK S.K.P.D.!“F.B.!Sedej”
Filip HLEDE
Števerjan,!31. januar 2015
IV
PRIJAVA NA
45. Festival narodno-zabavne glasbe
Ð̅VGXGTLCP"4215Ñ
Podpisani (ime priimek)................................., vodja ansambla..................................................
urqtq7co
da se prijavimo na 45. Festival narodno-|cdcxpg" incudg" Ð̅TEVERJAN 2015Ñ" kp" mqv" rqvtfknq"
xco"rqšknjam spodaj zahtevane podatke q|pc7gpg"x"qdtc|ew"kp rtknqig"mqv"|cjvgxc"Xcš"tc|rku0
Zahtevana dokumentacija:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
podatki o ansamblu *RTKNQIC"̅V0"3"- stran 2 in 3);
fotografija ansambla v dobri resoluciji;
mqrklq"qugdpkj"fqmwogpvqx"xugj"7ncnov ansambla;
rqvtfknq"q"xrnc7knw"mcxeklg0
švgxknq"7ncpqx"cpucodnc"kp"plkjqxc"hwpmeklc="*RTKNQIC"̅V0"4"- stran 4);
izjava avtorja glasbe (RTKNQIC"̅V0"5"- stran 5);
izjava avtorja besedila (RTKNQIC"̅V0"6"- stran 6);
izjava izvajalcev *RTKNQIC"̅V0"7"- stran 7);
izjava založdg"*RTKNQIC"̅V0"8"- stran 8);
prijava za sodelovanja na 23. ALPEN GRAND PRIX 2015; (RTKNQIC"̅V0":"uvtcp"- 10);
unqxgpumk" ftžcxnlcpk: obrazec A1 cnk" qdtc|ge" |c" rtkfqdkvgx" kvcnklcpumg" fcx7pg" švgxknmg"
*RTKNQIC"̅V0":"uvtcp"Î 10 in 11);
o
italijapumk"ftžcxnlcpk: podatke o vpisu v ENPALS ali oprostitev *RTKNQIC"̅V0";"- stran 12) ali
fcx7pq"švgxknmq="
o
rtknqžgpq"dgugfknq"kp"pqvpk"|crku"k|xktpg"umncfdg"vgt"rqupgvgm"*FGOQ+=
PODPIS ODGOVORNE OSEBE:
(ime in priimek)
___________________________
Kraj in Datum,
1
RTKNQIC"̅V0"3
PODATKI O ANSAMBLU
VQ6GP"PC¥KX"CNSAMBLA IN
Ans.
KRAJ OD KODER PRIHAJA:
Iz/s
NASLOV IZVIRNE SKLADBE
IME IN PRIIMEK AVTORJA BESEDILA
IZVIRNE SKLADBE
IME IN PRIIMEK AVTORJA GLASBE
IZVIRNE SKLADBE
NASLOV SKLADBE IZ ZAKLADNICE:
IZVAJALEC SKLADBE IZ
ZAKLADNICE:
IME IN PRIIMEK KONTAKTNE OSEBE
OZ. VODJE ANSAMBLA:
VGNGHQPUMC"̅VGXKNMC"
KONTAKTNE OSEBE:
PCUNQX"GNGMVTQPUMG"RQ̅VG ZA
DQFQ6G"FQRKUG
VGNGHQPUMC"̅VGX0 ODGOVORNE
OSEBE PRISOTNE NA DAN
TEKMOVANJA
NASLOV:
Ulica: ________________________________________
Posta: ________________________________________
Kraj:________________________________________
2
TIP ZASEDBE
‚
‚
TRIO
KVINTET
Ansambel nastopa na 45. Festivalu narodno-zabavne
incudg"Ð̅VEVERJAN 2015Ñ"mqv"FGDKVCPV
‚
‚
DA
NE
KRATEK OPIS DELOVANJA ANSAMBLA
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
VPIS NA 23. ALPEN GRAND PRIX
‚
‚
RTGPQ6K̅6G NA DAN TEKMOVANJA
‚
DA
NE
DA
šv0"7ncpqxaaaaaaaaa
̅v0"urtgonlgxcnegxaaaaaaaaaaa
telef. odgovorne osebe__________________
‚
K¥TC¥KO"™GNLQ."FC"DK"CPUCODGN
NASTOPIL NA
PRIPOMBE
‚
‚
NE
PETEK
SOBOTO
___________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
PODPIS ODGOVORNE OSEBE:
(ime in priimek)
___________________________
Kraj in Datum,
3
RTKNQIC"̅V0"4
PODATKI 6NCPQX"CPUCODNC"ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ00
IME
PRIIMEK
FUNKCIJA
ZAVAROVANJE
OBRAZEC A1
Ú37.22
ali
|c"rtkfqdkvgx"kvcn0"fcx7pg"
ENPLAS za ital.
švgxknmg
ftžcxnlcpg
PODPIS ODGOVORNE OSEBE:
ime in priimek
___________________________
Kraj in datum,
4
RTKNQIC"̅V0"5
AVTOR GLASBE
Rqfrkucpk"*kog"kp"rtkkogm+"ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈcxvqt"incudg00000000000000000000000000000000000000000000."
katero bo ansambel........................................................ rtxk7" k|xclcn" pc" 45. Festivalu narodno|cdcxpg"incudg"Ç̅VGXGTLCP"4215«
IZJAVLJAM IN ZAGOTAVLJAM
‚ Da je glasba izvirno delo ter sprejmem moralno in materialno odgovornost za
oqtgdkvpg" |cjvgxmg" vtgvlkj" qugd" kp" šmqfq." mk" dk" lq" x" |xg|k" u" vgo" wvtrgn" qticpk|cvqr
‚
festivala;
Fc"rgugo"pk"dknc"šg"pkmqnk"lcxpq"rtgfxclcpc"cnk"qdlcxnlgpc"x"mcmtšpkmqnk"qdnkmk=
TER DOVOLJUJEM
‚ snemanje izvirne skladbe za radijske, televizijske in spletne programe, ne da bi zato
zahtevali honorar ali pravice oddajanja.
‚ premierno objavo skladb na nosilcih zvoka in slike (npr.; za izdajo festivalske
|iqš7gpmg"vgt"upgocplc"VX"qffclg+"kp"|c"qogplgpq"pkoclq"rqugdpgic"|cjvgxmc0
‚ da S.K.P.D. »F.B. Sedej« prosto uporabi radijske in televizijske posnetke z
tcfklumgic" upgocplc" *rtgf" vgmoqxcplgo+" kp" pcuvqrc" *pc" vgmoqxcnpgo" xg7gtw" kp"
finalu) zgoraj navedene skupine na 45. Festivalu narodno-zabavne glasbe
Ç̅VGXGTLCP" 4215« in jih uporabi za radijsko in/ali televizijsko predvajanje ter
fkuvtkdweklq" dtg|" 7cuqxpkj." q|gognlumkj" kp" rtgpqupkj" qoglkvgx0" Qdgpgo" k|tgepq"
lco7ko."fc"ug"x"kogpw"cpucodnc"qftgmco"mcmtšpkomqnk"|cjvgxco"x"|xg|k"u"vgo0
PODPIS AVTORJA GLASBE
(ime in priimek)
_____________________
Kraj in datum,
5
RTKNQIC"̅V0"6
AVTOR BESEDILA
Rqfrkucpk"*kog"kp"rtkkogm+"ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈcxvqt"dgugfknc00000000000000000000000000000000000000000."
katero bo ansambel..............................................0000000000" rtxk7" k|xclcn" pc" 45. Festivalu narodno|cdcxpg"incudg"Ç̅VGXGTLCP"4215«
IZJAVLJAM IN ZAGOTAVLJAM
‚ Da je besedilo izvirno delo ter, da v zvezi s tem sprejme moralno in materialno
qfiqxqtpquv"|c"oqtgdkvpg"|cjvgxmg"vtgvlkj"qugd"kp"šmqfq."mk"dk"lq"x zvezi s tem utrpel
‚
organizator festivala.
Fc"rgugo"pk"dknc"šg"pkmqnk"lcxpq"rtgfxclcpc"cnk"qdlcxnlgpc"x"mcmtšpkmqnk"qdnkmk=
TER DOVOLJUJEM
‚ snemanje izvirne skladbe za radijske, televizijske in spletne programe, ne da bi zato
zahtevali honorar ali pravice oddajanja.
‚ premierno objavo skladb na nosilcih zvoka in slike (npr.; za izdajo festivalske
|iqš7gpmg"vgt"upgocplc"VX"qffclg+"kp"|c"qogplgpq"pkoclq"rqugdpgic"|cjvgxmc0
‚ da S.K.P.D. »F.B. Sedej« prosto uporabi radijske in televizijske posnetke z
tcfklumgic" upgocplc" *rtgf" vgmoqxcplgo+" kp" pcuvqrc" *pc" vgmoqxcnpgo" xg7gtw" kp"
finalu) zgoraj navedene skupine na 45. Festivalu narodno-zabavne glasbe
Ç̅VGXGTLCP" 4215« in jih uporabi za radijsko in/ali televizijsko predvajanje ter
fkuvtkdweklq" dtg|" 7cuqxpkj." q|gognlumkj" kp" rtgpqupkj" qoglkvgx0" Qdgpgo" k|tgepq"
lco7ko."fc"ug"x"kogpw"cpucodnc"qftgmco"mcmtšpkokoli zahtevam v zvezi s tem.
PODPIS AVTORJA BESEDILA
(ime in priimek)
____________________
Kraj in datum,
6
RTKNQIC"̅V0"7
IZVAJALCI
Rqfrkucpk" *kog" kp" rtkkogm+" ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ0000000000000000000000000qfiqxqtpc" qugdc"
ansambla........................................................, ki bo sodeloval na 45. Festivalu narodno-zabavne
incudg"Ç̅VGXGTLCP"4215«
IZJAVLJAM IN ZAGOTAVLJAM
‚ Da je besedilo izvirno delo ter, da v zvezi s tem sprejme moralno in materialno
odgovornost za morebitne zahtevke tretjih oseb in šmqfq."mk"dk"lq"x"|xg|k"u"vgo"wvtrgn"
‚
organizator festivala.
Da skladba pk"dknc"šg"pkmqnk"lcxpq"rtgfxclcpc"cnk"qdlcxnlgpc"x"mcmtšpkmqnk"qdnkmk=
TER DOVOLJUJEM
‚ snemanje izvirne skladbe za radijske, televizijske in spletne programe, ne da bi zato
zahtevali honorar ali pravice oddajanja.
‚ premierno objavo skladb na nosilcih zvoka in slike (npr.; za izdajo festivalske
|iqš7gpmg"vgt"upgocplc"VX"qffclg+"kp"|c"qogplgpq"pkoclq"rqugdpgic"|cjvgxmc0
‚ da S.K.P.D. »F.B. Sedej« prosto uporabi radijske in televizijske posnetke z
radijskega snemanja (pref" vgmoqxcplgo+" kp" pcuvqrc" *pc" vgmoqxcnpgo" xg7gtw" kp"
finalu) zgoraj navedene skupine na 45. Festivalu narodno-zabavne glasbe
Ç̅VGXGTLCP" 4215« in jih uporabi za radijsko in/ali televizijsko predvajanje ter
fkuvtkdweklq" dtg|" 7cuqxpkj." q|gognlumkj" kp" rtgpqupkj omejitev. Obenem izrecno
lco7ko."fc"ug"x"kogpw"cpucodnc"qftgmco"mcmtšpkomqnk"|cjvgxco"x"|xg|k"u"vgo0
PODPIS ODGOVORNE OSEBE
(ime in priimek)
_____________________
Kraj in datum,
7
RTKNQIC"̅T. 6 - ¥CNQ™DC
Rqfrkucpk"*kog"kp"rtkkogm+"ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈqfiqxqtpc"qugdc"|cnqždg""0000000000000000000000000."
skladbe ...........................................................katero bo ansambel........................................................
rtxk7"kzvajal na 45. Festivalu narodno-|cdcxpg"incudg"Ç̅VGXGTLCP"4215«
IZJAVLJAM IN ZAGOTAVLJAM
‚ Da je besedilo izvirno delo ter, da v zvezi s tem sprejme moralno in materialno
qfiqxqtpquv"|c"oqtgdkvpg"|cjvgxmg"vtgvlkj"qugd"kp"šmqfq."mk"dk"lq"x"|xg|k"u"vgo"wvtrgn"
‚
organizator festivala.
Da skladba pk"dknc"šg"pkmqnk"lcxpq"rtgfxclcpc"cnk"qdlcxnlgpc"x"mcmtšpkmqnk"qdnkmk=
TER DOVOLJUJEM
‚ snemanje izvirne skladbe za radijske, televizijske in spletne programe, ne da bi zato
zahtevali honorar ali pravice oddajanja.
‚ premierno objavo skladb na nosilcih zvoka in slike (npr.; za izdajo festivalske
|iqš7gpmg"vgt"upgocplc"VX"qffclg+"kp"|c"qogplgpq"pkoclq"rqugdpgic"|cjvgxmc0
‚ da S.K.P.D. »F.B. Sedej« prosto uporabi radijske in televizijske posnetke z
tcfklumgic" upgocplc" *rtgf" vgmoqxcplgo+" kp" pcuvqrc" *pc" vgmoqxcnpgo" xg7gtw" kp"
finalu) zgoraj navedene skupine na 45. Festivalu narodno-zabavne glasbe
Ç̅VGXGTLCP" 4215« in jih uporabi za radijsko in/ali televizijsko predvajanje ter
fkuvtkdweklq" dtg|" 7cuqxpkj." q|gognlumkj" kp" rtgpqupkj" qoglkvgx0" Qdgpgo" k|tgepq"
lco7ko."fc"ug"x"kogpw"cpucodnc"qftgmco"mcmtšpkomqnk"|cjvgxco"x"|xg|k"u"vgo0
PODPIS AVTORJA
(ime in priimek)
____________________
X" rtkogtw." fc" cpucodgn" pkoc" pqdgpg" |cnqždg." rtqukoq." fc" rqvtfkvgx" rqfrkšg" xqflc"
ansambla.
PODPIS VODJE ANSAMBLA
(ime in priimek)
Kraj in datum,
__________________
8
RTKNQIC"̅V0"9
PRIJAVA NA 23. ALPEN GRAND PRIX 2015
Podpisani (ime in priimek)...........................................................................kot predstavnik skupine
(POPOLN NAZIV SKUPINE, naslov, e-rqšvc."vgnghqp"cnk"IUO+
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
K|tcžco"lcupq"pcogtq
o sodelovanju na 23. ALPEN GRAND PRIX-u, ki bo v Meranu BOLZANO/BOCEN, ITALIJA) po
kriterijih, ki jih predlaga organizator festivala nardo-|cdcxpg" incudg" ̅VGXGTLCP" 4234. S tem
izjavljam, da:
-
v primeru, da bomo za nastop na 23. ALPEN GRAND PRIX-u izbrani, se obvezujemo, da
bomo nastop tudi opravili. V nasprotnem primeru bo organizator 23. ALPEN GRAND
PRIX-c"wrtcxk7gpq"qf"pcu"ncjmq"|cjvgxcn"fgpctpq"qfšmqfpkpq=
-
bomo na 23. ALPEN GRAND PRIX-u nastopili z izvirno skladbo predstavljeno na 45.
Festivalu nardo-zabavne glasbe Ð̅VGXGTLCP"4235Ñ;
-
dqoq"rqumtdgnk."fc"dq"dgugfknq"umncfdg"x"pgošmgo"lg|kmw"q|ktqoc"dqoq"umncfdq"rtgfncicnk"
samo v istrumentalni izvedbi;
-
se obvezujemo, da bomo organizatorju 23. ALPEN GRAND PRIX-c" rtcxq7cupq" rquncnk"
fqmqp7cp"cxfkq"rqupgvgm"k|dtcpg"umncfdg=
-
urtglogoq" xug" rqiqlg" pcuvqrc" *fcvwo" kp" wtq" rtkjqfc" pc" rtk|qtkš7g." uqfgnqxcplg" pc"
generalki, pripravljenost snemanja radio in TV intervjujev itd. ), s katerimi nas bo
organizator 23. ALPEN GRAND PRIX-c"šg"ug|pcpkn=
-
uq"xuk"uvtqšmk"x"pcšg"dtgog=
-
ng"dqoq"|c"pcšg"uqfgnqxcplg"pc"23. ALPEN GRAND PRIX-u zahtevali honorarja.
Kraj in datum,
U"urqšvqxcplgo
(IME IN PRIIMEK)
9
RTKNQIC"̅V0":
QDTC¥GE"¥C"RTKFQDKVGX"FCX6PG"̅VGVILKE
10
RTKNQIC"̅V0";
FKEJKCTC¥KQPG" CK" UGPUK" FGNNÓCTV0" 5;" SWCVGT" F0N0" 37;" FGN"
1/10/2007 CONVERTITO UN LEGGE N. 222/2007 DEL 01/12/2007
ll/la sottoscritto/a _____________________,
Podpisani
nato/a il _________________a _______________
rojen dne
v
e residente in via _______________
bivajo7
CAP ______________ città__________
Rqšvpc"šv0
mesto
C.F. _____________________
Fcx7pc"švgxknmc
rgt" nq" uxqnikogpvq" fgnnÓcvvkxkv " fk" $ncxqtcvqtg" pgn" ecorq" fgnng" urgvvceqnq$" eqp" nÓcvvkxkv " musicale
denominata 45° Festival "STEVERJAN 2015$"g"ck"ugpuk"fgnnÓctv0
39 quater della Legge in oggetto si trova nella seguente condizione:
v sklopu 45. Festivala "̅TEVERJAN 2015" izjavljam, da sem:
(barrare la casella interessata)/*rtgmtkžcl"rtcxkngp"mxadratek)
下"- GÓ"uqiigvvq"ikqxcpg"hkpq"c"fkekqvvq"cppk=
Mladoleten (neopravljenih 18 let)
下"- GÓ"uvwfgpvg"hkpg"c"47"cppk=
̅vwfgpv"fq"470"ngvc"uvctquvk=
下" - Svolge già attività lavorativa dipendente e /o autonoma per la quale sono già tenuto al
versamento dei contributi ai fini della previdenza obbligatoria ad una gestione diversa da quella per
i lavoratori delle spettacolo;
Redno zaposlen kot usluždgpge"cnk"ucoquvqlgp"rqflgvpkm"kp"tgfpq"rnc7wlgo"uqekcnpq"|cxctqxcplg=
下"- GÓ"vkvqnctg"fk"rgpukqpg"fk"gv "uwperiore a 65 anni.
Upokojenec nad 65. leti starosti.
下"- Nc"tgvtkdw|kqpg"nqtfc"fgtkxcpvg"fcnnÓcvvkxkv "fk"urettacolo, nel corrente anno 2015 non ha superato
la somma di euro 5.000,00 fine a data odierna.
Bruto pla7g"|c"fgnqxcplg"pc"rqftq7lw"|cdcxg"*mqpegtti, gostovanja...) v letu 2015 ne presega vsote
70222.22"Ú"fq"fcogšplgic"fpg0
E pertanto gli adempimenti di cui agli art. 3,4,5,6,9,l0 del D.Lgs C.P.S. 16/07/1947 N. 708 (e
successive modifiche) non sono dovuti.
San Floriano del Collio1̅vgxgtlcp, 3-4-5/07/2015
Firma - Podpis
___________________________
11
DELEGA PER LA RICHIESTA DEL CODICE FISCALE
PRIVOLITEV ZA PREJEM ITALIJANSKE DAVČNE ŠTEVILKE
Il sottoscritto/podpisani____________ ____________________________________
Residente in/bivajoč_______________________ a/v _________________________
DELEGA/DOVOLJUJEM
o La Federazione Provinciale Coldiretti di Gorizia con sede in via III Armata n.
117/6 per mezzo del dipendente………………………………….. a richiedere il
codice fiscale italiano presso l’Agenzia delle Entrate di Gorizia/privolitev za prejem
italijanske davčne številke.
o S.K.P.D. “F.B.Sedej”
In Fede/s spoštovanjem
______________________
Gorizia/Gorica,
Alla presente allegare copia del documento di identità
Izjavi prilagam kopijo osebne izkaznice (točka m, stran III)