Frederikskirken
Hilsen fra
Den danske Kirke i Paris
Forår 2015 marts-juni www.frederikskirkenparis.dk
l
l
Adresser
Avenue de Friedland
M
†
Ave
nu
e de
Frederikskirken
Den danske Kirke i Paris
17, rue Lord Byron
75008 Paris
Præstepar
Selma og Lars Ravn
Tlf. 01 42 56 12 84
E-mail [email protected]
gen. Ved personligt fremmøde
kontakt venligst præsten inden.
Mandag er fridag.
Ungdomsrådgiver
Tlf. 09 51 13 82 31
E-mail [email protected]
Kontortid
Tirsdag 10-15
Torsdag 10-17
Fredag 10-15
Mandag er fridag.
Økonomimedarbejder
Annegitte Jacobsen
Tlf. 01 42 89 66 46
E-mail [email protected]
Kontortid
Tirsdag 10-15.30
Torsdag 10-15.30
Fredag 10-15.30
Kirkekontoret er lukket
i alle franske skoleferier.
sC
ham
ps-
Ely
Kirkeassistent
Klara Pagh
E-mail [email protected]
Organist
Dmitri Semenov Egholm
E-mail [email protected]
Kirkerådet
M
s ée
s
åbningstider
lukket
10-22
10-22
Torsdag 10-22
10-16
10-14
10-14
Formand
Søren Eskildsen
Tlf. 01 42 25 90 03
E-mail
[email protected]
Næstformand
Lisbeth Alkjærsig
Tlf. 01 45 90 35 60
E-mail [email protected]
Øvrige medlemmer
Ulla Smidt
Ib Chr. Pedersen
Birgit Piccirillo
Christian Mourlaque
Klaus Ebbe
Frederik Paulsen
Jens Jacobsen
Suppleanter
Marianne Papiau
Christian Geertsen
www.facebook.com/
Frederikskirken
instagram.com/ungiparis
Frederikskirken er tilknyttet
Danske Sømands- og
Udlandskirker, DSUK
twww.dsuk.dk
03
Præsten skriver
En smuk fælles
kraftanstrengelse
Så er vi igang med endnu et jubilæumsår. Det er 70 år siden
Anden Verdenskrig endelig sluttede, det er 100 år siden kvinderne
fik stemmeret, og en masse andre i øvrigt også, og det er 150 år
siden Carl Nielsen blev født, for bare at nævne nogle. Og så er det
60 år siden vores skønne kirkehus i rue Lord Byron blev indviet.
Vores helt eget hus, hvor det danske gennemstrømmer alt hvad
vi foretager os, et mødested for alle, for hvem det danske betyder
noget. Seks årtier er gået, med salmesang, orgelspil, fortællinger
om Gud og mennesker. Seks årtier med stemmer i alle aldre, latter
og gråd, højtid og lavtid... Det er vel en fest værd.
Et jubilæum får os til at se bagud, til at mindes, til at få perspektiv.
Selv er jeg ny i Frederikskirke sammenhæng, jeg fejrer min et-års
dag den weekend vi holder fest for de første 60 i kirken. Så har
jeg været ét år igennem, et år der har lært mig meget om hvor
meget vi kan, når vi hjælpes ad. Det må også stå som overskrift
for menighedslivet i Paris. En smuk fælles kraftanstrengelse. Det
er, hvad der giver vores hus liv, og det giver håb for fremtiden. Vi
fester for alle de gode år der er gået, og vi fester for at vise, at vi
har lyst til mange flere...
I det daglige mærker vi tydelig at kirken har betydning for danskere
i Paris og omegn. Men vi mærker også, at den har betydning for
så mange flere. De kommer nemlig på besøg, alle de mennesker,
der har haft deres gang her. Nogle vil se det rum de blev døbt eller
konfirmeret i, det rum de har sunget i eller har gået til gudstjeneste i. De skal se om læsesalen mon ligner sig selv, og høre om vi
stadig laver noget af det samme. Andre viser rundt, fortæller om
gamle dage, deler deres minder. Fælles for dem alle er, at de er
glade for, at huset i rue Lord Byron strejfede deres tilværelser og
fik en plads i deres hjerter. Sådan er vi alle i samme båd, et STORT
TILLYKKE til os.
af Selma Ravn, præst
Foto: Sille Arendt
04
Kolofon
undervisning i frederikskirken
Vinter 2014-2015 november-februar www.frederikskirken.dk
%&*
Hilsen fra Frederikskirken
udgives af kirkerådet
Den Danske Kirke i Paris
17, rue Lord Byron
75008 Paris
Ansvarshavende redaktør
Selma Ravn
Tlf. 01 42 56 12 84
E-mail [email protected]
Design & layout
Pernille Picherit
E-mail
[email protected]
Tryk
Glumsø Bogtrykkeri
Oplag
800 eksemplarer
Næste nummer
Udkommer den
1. juli 2015
Forsidefoto
Frederikskirkens
nye logo
Lørdagsskole
Ønsker du info om skolen,
eller vil du indskrive dit barn
til næste sæson, så kontakt:
Leder
Ulla Møller
E-mail
[email protected]
Der undervises lørdag
d. 21. marts, d. 16. maj,
d. 6. juni og d. 20. juni.
Onsdagsskole
Onsdage kl. 14-17 for børn i
6-13 års alderen. Skolen følger
de franske skoleferier. Ønsker
du info om skolen eller vil du
indskrive dit barn til næste
sæson så kontakt:
Leder
Elisabeth Møller Thomsen
E-mail [email protected]
Tlf. 09 51 13 82 31
Børnehave
Onsdage kl. 9-17.30 for børn
fra 3 til 6 år. Ønsker du info
om børnehaven eller vil du
indskrive dit barn til næste
sæson så kontakt:
Leder
Maja Kokott
E-mail
majakokott@hotmail. com
Vuggestue
Frederikskirken har i øjeblikket
ingen vuggestue, da der desværre
ikke er tilmeldt nok børn.
Ønsker du info om vuggestuen
eller vil du ind skrive dit barn til
næste sæson, så kontakt:
Leder
Maja Kokott
E-mail
[email protected]
Kirkelige handliger
Dåb:
Søndag den 18. januar 2015
Oliver Weinreich Mignard
Vielse:
Fredag den 2. januar 2015
Susanne Thordahl Høxbro
& Søren Bechmann
05
60 års jubilæum
06
Voxpop Vores kirke i Paris
Else Duffau
Hvordan er du havnet i Paris?
Jeg kom til Paris for at studere omkring 1952,
hvor jeg boede på det danske studenterhus. Der
mødte jeg min franske mand, med hvem jeg blev
gift og fik to børn med. På grund af familien er
jeg blevet boende i Paris og har en årrække arbejdet med at undervise på Lycee International i
Saint Germain en Laye.
Hvordan er dit forhold til Frederikskirken?
Jeg er rigtig glad for Frederikskirken. Jeg har
tidligere undervist i kirkens skole og har siddet
i kirkerådet i mange år. Nu kommer jeg i kirken
hver tirsdag for at hjælpe til på kirkekontoret og
er selvfølgelig stadig aktiv til julebasaren. Hvis
kirken ikke eksisterede ville jeg føle et stort savn.
Kirken er et fast holdepunkt i hverdagen og et
sted, hvor jeg nyder at komme for at træffe venner
og bekendte. Især er det sjovt til julebasaren, når
mine gamle elever kommer og hilser på.
Hvilke ønsker har du for Frederikskirken?
Først og fremmest at den må fortsætte i det gode
spor. Det er vigtigt for danskerne at have et sted,
hvor de kan mødes. Jeg ønsker også, at flere kommer til at bruge kirken, og at vi bliver ved at have
et godt sammenhold.
Søren Eskildsen
Hvordan er du havnet i Paris?
Jeg blev sendt til Paris i 1980’erne for at arbejde
for Alcatels hovedkontor. I de første mange år
rejste jeg mindst 100 dage om året og blev også
udsendt for at arbejde i henholdsvis Hong Kong
og Shanghai. Siden begyndelsen af 00’erne har
jeg været fast bosiddende i Paris med min kone
Lene.
Hvordan er dit forhold til Frederikskirken?
Jeg kom i kirken første gang i 1990’erne. Jeg har
aldrig været specielt kirkelig, men blev alligevel
overtalt til at stille op til kirkerådet, selvom jeg
havde mine overvejelser inden. Siden 2001 har
jeg været medlem af kirkerådet, og de seneste 8 år
har jeg siddet som formand. For mig er Frederikskirken et sted, hvor man møder mange venner og
taler dansk. Specielt julebasaren betyder meget.
Både ugen op til med forberedelser og selve de tre
basardage. Jeg har efterhånden stået i bogboden i
ti år, og det er især sjovt, fordi vi møder så mange
mennesker.
Hvilke ønsker har du for Frederikskirken?
Mit ønske for Frederikskirken er, at den må bestå
med en god præst, en god ledelse og god økonomi.
07
Voxpop Vores kirke i Paris
Lis Overby
1987
Lis Overby
Hvordan er du havnet i Paris?
Jeg fik jobbet som ungdomssekretær i Frederikskirken i 1985 og blev i den stilling i 3 år. Efterfølgende blev jeg ansat i en fransk/dansk virksomhed
og fik dermed mulighed for at blive i Frankrig. Siden
1998 har jeg været freelance oversætter og sproglærer
og underviser bla. voksne i dansk i kirken lokaler.
Hvordan er dit forhold til Frederikskirken?
Især på grund af mit arbejde som ungdomssekretær
i 1980’erne blev jeg lige fra starten tæt knyttet til
kirken. Hvem ved, om det også skyldes det pudsige
forhold, at kirkens grundsten er nedlagt på min
fødselsdag, og at kirken og jeg er lige gamle.
Frederikskirkens vigtigste rolle er efter min
mening gudstjenesten, men kulturelt og socialt
når kirken ud til mange andre danskere end de
trofaste kirkegængere. Kirken er et lille stykke
Danmark midt i Paris, der gennem dens mange
aktiviteter gør det muligt for os at fastholde vores
danske traditioner og vedligeholde vores modersmål. Kirken giver os danskere rod og tryghed,
fordi vi har et samlingssted, der er åbent for alle;
unge og ældre, velhavende og mindre bemidlede.
Det er dyrebart.
Hvilke ønsker har du for Frederikskirken?
At kirken fortsat vil bestå som en åben og tolerant
kirke, præcis som den er det i dag.
Lisbeth Alkjærsig
Hvordan er du havnet i Paris?
Jeg flyttede til Paris, fordi min mand Peter blev udstationeret for to år. Udstationeringsperioden blev
forlænget, og da vi alle trivides i det franske, blev det
en helt naturlig overgang at bosætte os permanent.
Hvordan er dit forhold til Frederikskirken?
Kirken betyder meget. Den er mit danske anker i
Paris. For mig giver det stor indre ro at høre en god
prædiken. I mange år har kirken også været min arbejdsplads. I 1990’erne arbejdede jeg som leder af
børnehaven, i 2000 startede jeg børnehaveklassen,
og i 2003 åbnede jeg kirkens vuggestue. Udover mit
arbejde i børne-institutionerne har jeg de sidste 18
år været medlem af kirkerådet, hvor jeg igennem
seks år var formand. Kirken er på den måde hurtigt
blevet en stor del af mit liv. Jeg kalder af og til Frederikskirken mit tredje barn. Det har været fantastisk
at være en del kirken så mange år. Især julebasaren
er en eneståene oplevelse. Så stort et fællesskab
findes ingen andre steder i denne verden. Det kan
man ikke sætte ord på – det skal opleves.
Hvilke ønsker har du for Frederikskirken?
Jeg ønsker, at alle danskere bliver medlem af
kirken. Det ville gøre Frederikskirken rigtig
stærk. Kirken er en oase midt i byen, som kræver
et stort stykke frivilligt arbejde at bevare. Vi har
alle brug for kirken. Måske ikke lige nu, men i
løbet af livet i Frankrig, får man brug for den.
08
Musikken
Da jeg som ung orgelstuderende kom til Paris i
vinteren 1955, lånte danskere i Paris endnu den lutherske kirke St. Jean i Rue de Grenelle i Paris´ 7.
arrondissement. For musikere som for billed-kunstnere var og er det stadig af enorm betydning med
et studieophold i Paris, og jeg var så heldig at få det
franske statslegat til mit ophold. Jeg forstod, at man
nød megen velvilje i kirken St. Jean, og som en følge
deraf fik jeg da også øvetid på kirkens orgel, som
ganske vist var et Cavaillé-Coll-Mutin orgel, men
meget dårlig vedligeholdt. Det var en kold vinter,
og kirken var iskold, som mange franske kirker er.
Min anden øvemulighed var på et pedalharmonium
i det canadiske hus’ kælder i Cité Universitaire, et
instrument, som jeg lånte af to canadiske orgelstuderende, som jeg traf hos André Marchal.
Indvielsen af den danske kirke i Rue Lord Byron
fandt sted i april 1955. Jeg var ikke med til selve
indvielsen, hvor der var mange indbudte med
Kong Frederik og Dronning Ingrid i spidsen. Den
daværende præst Anker Nyvang var gift med
Grethe Nyvang, som var uddannet organist, og
hun var kirkens organist i de år, hvor Anker Nyvang var præst. Anker Nyvang, som er over 90 år,
lever endnu, og bor i Århus.
Jeg kan slet ikke beskrive, hvilken oplevelse det var
for en studerende nu at kunne øve på et godt orgel,
som altid var i orden – og i det smukke rum, ja, i
det hele taget at være i den nye danske kirke. Jeg
nød det, var vikar for Grethe Nyvang, og færdedes
dagligt i den danske kirke. Jeg boede naturligvis
i Fondation Danoise i Cité Universitaire, hvor de
fleste danske Paris-studerende har boet, og tog
hver dag métroen til kirken. Det var stadig den
gamle métro, da RER’en endnu ikke var bygget.
Min undervisning foregik hos André Marchal, som
var organist i St. Eustache. Mange søndage overværede jeg messen i St. Eustache, og én søndag,
hvor Marchal var på koncerttourné vikarierede jeg
for ham ved højmessen – med Mme Marchal ved
09
Musikken
min side, som kunne fortælle, hvornår der skulle
spilles! André Marchal var en meget fin musiker,
især berømt for sin César Franck-fortolkning, som
jeg aldrig glemmer. Jeg fik tillige klaverundervisning, som foregik hos Antoine Reboulot. Reboulot var organist ved kirken St. Germain-des-Prés,
hvor jeg også færdedes. Han var en kendt pianist,
og emigrerede senere til Canada, hvor han blev
professor på et af konservatorierne.
Da jeg var en daglig gæst i den danske kirke, var
det naturligt at spille en koncert, før jeg skulle
hjem igen. Så den 9. juni 1955 stod der for første
gang koncert på programmet, naturligvis et program med franske og danske orgelværker. En af
malerne, som boede på Fondation Danoise, lavede
- på karduspapir – (vi havde ikke mange penge)
en plakat, som vi hængte op rundt omkring.
Siden Anker og Grethe Nyvang i 1960 forlod
Frederikskirken, har kirken som bekendt haft talentfulde orgelstuderende fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium til at varetage tjenesten
i forbindelse med et års studium i Paris. Mod at
passe organisttjenesten, nu også torsdagskoret, har
organisten et øvested, hvilket er guld værd i Paris,
hvor man normalt ikke kan få øvetid i de katolske
kirker. Denne ordning er af stor betydning for de
orgelstuderende og af stor betydning for kirken,
som derved har musik både til daglig ved elevernes øvning og ved de mange koncerter. I den tid,
hvor Steffen Ravn Jørgensen var præst ved kirken,
var det blevet vanskeligere for de studerende at få
tilstrækkelige legater til at kunne blive i Paris i juli
måned, hvor undervisningen er ophørt, og Steffen
spurgte derfor mig, om jeg kunne tænke mig at
være ”sommerorganist”, hvilket jeg var i mere end
en snes år. Nu har Flemming Dreisig overtaget
sommerjobbet – til gensidig glæde.
De dygtige orgelstuderende har i høj grad medvirket
til, at den danske kirke har fået ry som en kirke med
god musik, ikke blot ved gudstjenesterne, men
også ved de koncerter, som organisterne naturligt
har arrangeret i forbindelse med studiet. Hver organist bidrager dertil, ofte med flere koncerter, og
gæstebesøg fra Danmark er heller ikke ualmindeligt, sangere, kor og andre instrumentalister, ligesom
tidligere organister vender tilbage og giver koncert.
Det rige musikliv, interessen derfor, også fra de
mange musikinteresserede præster, gjorde, at man
i sognepræst Martin Wemmelunds tid besluttede sig for at anskaffe et nyt, større orgel, hvor
man kunne spille et mere alsidigt repertoire end
på det lille Frobenius orgel, som tillige var ved at
være slidt op. Så i forbindelse med kirkens hovedistandsættelse i 1998 blev det gamle orgel udskiftet med et nyt fra Marcussen og Søn på 20
stemmer. De to orgelstuderende, som var i Paris
på den tid, nu Holmens organist Jakob Lorentzen,
organist, orgelkonsulent Michael Thomsen og jeg
selv udarbejdede i samarbejde med firmaet Marcussen og Søn planen for det nye instrument, et
såkaldt blandingsinstrument, der udover spil til
de kirkelige tjenester er et fremragende koncertinstrument inden for såvel barok som romantisk og
moderne orgelrepertoire.
Samtidig var fhv. domorganist i Haderslev Svend
Prip, selv organist ved Frederikskirken 1968-69, behjælpelig med at sælge det gamle orgel. Det lykkedes,
og dette orgel er nu istandsat og står i Bagenkop kirke
på Langeland, hvor det passer, som var det bygget
dertil. Takket være Svend Prips idé, fik man tilstrækkelig med penge for Frobenius-orglet til, at der blev
en stemme mere i Marcussen-orglet!
Det fører for vidt at nævne de mange orgelstuderende, som har været ansat ved Frederikskirken,
ingen nævnt, ingen glemt. Det har været en stor
fornøjelse at følge det i enhver henseende fine
stykke arbejde , der gøres i den danske kirke i
Paris. Fortsat held og lykke fremover, og hjertelig
til lykke med jubilæet.
Grethe Krogh
10
Jubilæumsweekend
Fredag 10.-lørdag 11. april
Moonjam
Gennem tre årtier har brødrene Morten og Rasmus
Kærså sat deres spor i dansk pop og rockmusik.
Morten lagde ud med det legendariske band
Sneakers i begyndelsen af 80-erne, og Rasmus
fulgte efter med Danseorkestret, der skød sig ind
på scenen og hitlisterne. Mod slutningen af 80erne dannede Rasmus og Morten, Moonjam, der
ikke kun leverede ørehængere men også havde
viljen til at sætte præg på samtiden.
Fredag d. 10 kl. 20
giver de koncert
Lørdag for børn kl. 12-15 i Frederikskirken
Frederikskirken tilhører også børnene. Derfor
er lørdagen i børnenes tegn. Først byder kirkens
institutioner indenfor i Halfdan Rasmussens
bogstavsunivers. Derefter spiser vi gode danske
hotdogs, og til sidst er der klovneunderholdning.
Det er den franske klovn Pipo, en gammel ven af
Coluche, der laver sjov og balade i læsesalen.
Vi glæder os rigtig meget til at se jer!
Kom og nyd den karakteristiske Moonjam sound,
når Kærså-brødrene og Jens Haack spiller både
nyere numre og klassiske Moonjam hits.
Billetter fås til særlig jubilæumspris: 10 euros, ved
henvendelse til ungdomssekretæren inden onsdag d.
8. april. Evt. resterende billetter sælges i døren.
Før koncerten og i pausen vil der være mulighed
for at købe en let anretning samt drikkevarer.
11
Jubilæumsweekend
Søndag d. 12. april
Søndag kl. 11
Hans Ulrik
er der festgudstjeneste i Frederikskirken. Københavns biskop Peter Skov Jakobsen, der ligeledes
er biskop for den danske kirke i Paris, prædiker.
Også DSUKs generalsekretær Margith Pedersen
deltager i jubilæumsfejringen. Efter gudstjenesten er der mulighed for at ønske hinanden tillykke med de første 60 år ved en reception i kirkens
læsesal. Alle er velkomne.
Søndag kl. 13.30
Hans Ulrik er en af Danmarks mest anerkendte og oftest benyttede saxofonister.
Han har modtaget adskillige priser og spillet utallige koncerter i det meste af verden. Han har bevist,
at man godt kan lave jazzplader, der på én gang er moderne, kunstnerisk væsentlige og samtidig imødekommende og velklingende.
Den musikalske linje går tilbage til både de store Blue Note år, og den mere lyriske nordiske jazz. Det
er moderne, melodisk jazz med et godt groove - rørende, velovervejet og med en dybt personlig sound.
Den 12. april kan han høres i Frederikskirken, akkompagneret af Helle Lund på flygel. Som afslutning
på vores jubilæumsweekend spiller han danske årstidsange i nye klæder. Med respekt og kærlighed til
de så velkendte og elskede melodier kan man f.eks høre Jeg er havren som bossa nova, eller Den Blå
Anemone som jazz ballade.
12
Kalender marts-juni
MARTS
Søndag den 1. kl. 11
Tirsdag den 3. kl. 20
Torsdag den 5. kl. 20 Søndag den 8. kl. 11 Søndag den 8. kl. 13.30 Tirsdag den 10. kl. 20 Torsdag den 12. kl. 20 Søndag den 15. kl. 11 Tirsdag den 17. kl. 20 Torsdag den 19. kl. 20 Fredag den 20.
– søndag den 22. Lørdag den 21. kl. 10 Søndag den 22. kl. 11 Tirsdag den 24. kl. 20 Torsdag den 26. kl. 20 Fredag den 27. kl. 20
Lørdag den 28. kl. 15 Søndag den 29. kl. 11 Søndag den 29. kl. 13.30 Tirsdag den 31. kl. 20 Gudstjeneste 2. søndag i fasten
Koncert med Klostermarkskolens kor
Koraften
Gudstjeneste og kirkefrokost 3. søndag i fasten
Foredrag ved Niels Finn Christiansen:
100-året for kvindernes stemmeret
Tirsdagsaften: Filmaften
Koraften
Gudstjeneste Midfaste
Trylleaften ved David Tholander
Koraften
Konfirmandweekend
Lørdagsskole
Gudstjeneste ved årets konfirmander Mariæ Bebudelsesdag
Tirsdagsaften: Åbent hus
Koraften
Guitarkoncert v. Jakob Bangsø
Kammerkoncert med Ulla Lidman m.fl.
Gudstjeneste og kirkefrokost Palmesøndag
Foredrag ved Aase Nørrung: De franske krigsbørn
Danseworkshop ved Anna Bodil Bjerg
APRIL
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
Tirsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
den 2. kl 19 den 3. kl. 19
den 4. kl. 10 den 5. kl. 11 den 7. kl. 20 den 9. kl. 20 den 10. kl. 20 den 11. kl. 12 den 12. kl. 11 Søndag den 12. kl. 13.30 Tirsdag den 14. kl. 20 Torsdag den 16. kl. 20 Søndag den 19. kl. 11 Tirsdag den 21. kl. 20 Torsdag den 23. kl. 20 Måltidsgudstjeneste NB: Husk tilmelding Skærtorsdag
Musikgudstjeneste Langfredag
Konfirmandforberedelse
Gudstjeneste Påskedag
Tirsdagsaften: Åbent hus
Koraften
Koncert med Moonjam
Kun for Børn
Festgudstjeneste og reception 1. søndag efter påske
Prædikant er Københavns biskop Peter Skov Jakobsen
Danske Sange – Koncert med Hans Ulrik og Helle Lund
Tirsdagsaften: Åbent hus
Koraften
Gudstjeneste 2. søndag efter påske
Fællessang & foredrag om den danske sangskat v. Rasmus Borring
Koraften
13
Kalender marts-juni
Søndag den 26. kl. 11 Tirsdag den 28. Torsdag den 30. kl. 20 Gudstjeneste 3. søndag efter påske
Ingen tirsdagsaften
Koraften
MAJ
Fredag den 1.
– søndag den 3. Tirsdag den 5. kl. 20 Torsdag den 7. kl. 20 Lørdag den 9. kl. 10 Søndag den 10. kl. 11 Tirsdag den 12. kl. 20 Torsdag den 14. kl. 20 Lørdag den 16. kl. 10 Søndag den 17. kl. 11 Søndag den 17. kl. 13.30 Tirsdag den 19. kl. 20 Torsdag den 21. kl. 20 Søndag den 24. kl. 11 Tirsdag den 26. kl. 20 Torsdag den 28. kl. 20 Lørdag den 30. kl. 10 Søndag den 31. kl. 11 Kirken er lukket
Tirsdagsaften: Åbent hus
Koraften
Konfirmandforberedelse
Gudstjeneste 5. søndag efter påske
Tirsdagsaften: Det omvendte kulturchok ved Annegitte Jacobsen
Koraften
Lørdagsskole
Gudstjeneste og kirkefrokost 6. søndag efter påske
Orgelkoncert med Dmitri Semenov Egholm
Tirsdagsaften: Picnic
Koraften
Konfirmationsgudstjeneste Pinsedag
Tirsdagsaften: Eco-guide til Paris ved Marie Louise Albers
Koraften
Udflugt til Monets have
Gudstjeneste Trinitatis søndag
JUNI
Tirsdag den 2. kl. 20 Torsdag den 4. kl. 20 Fredag den 5. kl. 20 Lørdag den 6. kl. 10 Søndag den 7. kl. 11 Tirsdag den 9. kl. 20 Torsdag den 11. kl. 20 Søndag den 14. kl. 11
Tirsdag den 16. kl. 20 Torsdag den 18. kl. 20 Fredag den 19. kl. 19 Lørdag den 20. kl. 10 Søndag den 21. kl. 11 Tirsdag den 23. kl. 20 Lørdag den 27.
– søndag den 28. Tirsdagsaften: Hygge på terrassen
Koraften
Carl Nielsen koncert med Københavns Kantatekor
Lørdagsskole
Gudstjeneste 1. søndag efter trinitatis
Tirsdagaften: Salsaaften v. Anna Bodil Bjerg
Koraften
Gudstjeneste 2. søndag efter trinitatis
Tirsdagsaften: Åbent hus
Koraften – sæsonafslutning
Sankt Hans fest NB: Husk tilmelding
Lørdagsskole
Gudstjeneste 3. søndag efter trinitatis
Tirsdagsaften: Sæsonafslutning med grill
Kirken er lukket
14
Stemmeret
Hvornår blev Danmark
et demokrati?
Det hurtige svar vil nok for de fleste være 1848-49, samme rettigheder ved valgene til de såkaldte Værgda enevælden blev afskaffet, og vi fik grundloven af eråd i 1905 og året efter til de sociale Hjælpekassers
5. juni 1849 med det, der dengang blev kaldt almin- bestyrelser. Endelig kom det afgørende gennembrud
delig valgret. Andre vil i dag være mere tilbøjelige til i 1907 med loven om valgret til sogne- og byråd, hvor
at pege på grundloven af 1915, hvor kvinder og ty- kvinderne og tyendet blev fuldt integreret.
ende fik valgret og valgbarhed. Et mere radikalt svar Herefter var vejen banet for, at Rigsdagen i
kunne være 1961, hvor Folketinget som det sidste 1915 kunne afslutte den afgørende revision af
land i Vest-Europa fjernede de rester af rettigheds- Grundloven, som gav kvinderne og tyendet de
fortabelse, som var indbygget i 1849-grundloven og samme politiske rettigheder som mændene. Da
dens efterfølgere i 1866, 1915 og 1953.
valgretsalderen samtidig blev nedsat til 25 år, betød
Det folkestyre, der indførtes med 1849-grund- det, at vælgerkorpset blev mere end fordoblet.
loven, var et ”husbond-demokrati”, hvor manden Men hvad med de andre f’er? Det blev en lang og
i spidsen for en husstand som den eneste havde ret kompliceret proces, før de endelig blev inkluderet i de
til at repræsentere alle dens medlemmer, hvilket demokratiske processer. Instrumentet hertil var socialselvsagt udelukkede kvinderne og tyendet. Samlet og senere velfærdslovgivningen, som gradvis trak folk
udelukkede grundloven og valglovene de såkaldte ud af fattigdommen og dermed frigjorde dem fra unsyv f’er fra deltagelse i den politiske proces. Det ramte derkastelse under det fattigvæsen, der betød fratagelse
udover fruentimmerne og folkeholdet (tyendet) de af alle politiske og personlige rettigheder. Det store genfattige, folk, der var under fattigvæsenet eller havde nembrud blev her Socialreformen af 1933, ofte kaldet
modtaget fattighjælp; fanger, indsatte i fængsler eller K.K. Steinckes socialreform, der kraftigt reducerede
lignende anstalter; fjolser, åndssvage, sindssyge, som antallet af borgere uden politiske rettigheder. Men
var umyndiggjort; fallenter, folk der var gået person- vi skulle, som nævnt, helt frem til 1961, før de sidste
ligt konkurs og endelig fremmede, hvilket var en følge rester af rettighedsfortabelse blev elimineret. Hermed
af kravet om dansk indfødsret for at opnå valgret og slutter historien imidlertid ikke. For, hvad med det sidvalgbarhed. Dertil må føjes, at valgretsalderen på 30
ste f., de fremmede. De har udgjort et
år udelukkede alle unge og yngre mænd fra det
hovedtema i de seneste 40-50
politiske liv, selv om de eventuelt havde fået
års danske politiske debat.
egen husstand.
Niels Finn
Niels Finn Christiansen
Christiansen
Det var således en meget begrænset
er lektor emeritus, dr. phil.
del af den danske befolkning, der fik
Han var fra 1969-2007 ansat ved
stemmeret, og der gik næsten et halvt
Københavns Universitet. Siden da har
århundrede, før spørgsmålet om
han været tilknyttet Syddansk Universitet
valgrettens udvidelse blev en del af
i Odense som medforforfatter og medden politiske debat. Fra slutningen
redaktør af Den danske velfærdsstats
af 1800-tallet begyndte kvinderne
historie bind 1-6, 2011-14. Han har
imidlertid at røre på sig, og en række
skrevet om dansk politisk historie,
kvindeorganisationer rejste sammen
social- og idéhistorie. Disputats
med repræsentanter for nogle af de
(1998) om politikeren og
8. marts
politiske partier krav om kvindevalgret.
filologen Hartvig Frisch.
kl. 13.30
Den kom også ganske gradvis. Først til de
holder han foredrag
i 1903 nyoprettede menighedsråd, hvor kvini Frederikskirken
derne og tyendet opnåede valgret og valgbarhed
i anledning af 100-året
på linje med mændene; dernæst fik kvinderne de
for kvindernes stemmeret.
det
sker
i marts
Koncert
27. marts 2015 kl. 20
Guitaristen Jakob Bangsø er en af Danmarks
up-coming, unge musikere, der nu som 26-årig
allerede har høstet adskillige priser ved internationale konkurrencer. Herunder vandt han sidste
år såvel 1. prisen som Prix du Public i den prestigefulde guitarkonkurrence ”Concours International de Guitare d’Antony”. Foruden musik af
Bach, Sor, Rodrigo, Assad m.fl. kan man ved koncerten opleve verdenspremieren på et nyskrevet
værk af den prisvindende komponist Klavs Kehlet
Hansen (bill.), specielt skrevet til turnéen. I Frederikskirken kan man tillige høre Jakob i samspil
med Thibaut Garcia, en af Frankrigs fineste guitarister på vej frem, som vil gæste koncerten.
Foredrag
29. marts kl. 13.30
Klassisk guitarist
Jakob Bangsø
og komponist
Klavs Kehlet Hansen
Kammerkoncert
28. marts kl. 15
På programmet er
l Per Nørgårds Sange sunget af Lise Bernard,
akkompagneret af Ulla Lidman
l Ludwig van Beethovens Trio op. 1 Nr. 1 i
Es-dur med Ulla Lidman – klaver,
Emmanuelle Blin – fløjte, Alain Millet – cello
Det er gratis adgang
I 70-året for afslutningen på 2. Verdenskrig indbyder Frederikskirken
til foredrag om de franske børn, der efter krigen modtog hjælp
fra en nydannet dansk afdeling af Red Barnet. Nødhjælpsarbejdet havde til hensigt at hjælpe de tusinder af børn
over hele europa, der sultede og trængte til omsorg.
Frankrigshjælpen arbejdede især i Paris og
omegn og formidlede rekreationsophold i
Danmark til franske krigsbørn. De ophold kom til at præge både gæster og
værter og knyttede bånd mellem vores
lande. Journalist Aase Nørrung fortæller
om Frankrigshjælpen og om hendes
møder med franskmænd, der kom til
Danmark, og med danske ’søskende’,
der for altid blev præget af besøget.
15
DANSKUNDERVISNING FRA 1. KLASSE TIL 3.G
på Lycée International i Saint-Germain-en-Laye
Elever i Den danske Sektion på Lycée International i Saint Germain-en-Laye modtager 6 timers
ugentlig undervisning i dansk og historie fra 1. klasse til og med 3.g sideløbende med den
franske undervisning.
Dette skoletilbud henvender sig både til dansk-franske børn og
danske børn, hvis forældre for en kortere eller længere periode
er udstationerede i Paris-området. Til ikke-fransktalende børn
har Lycée Internationals franske afdeling - som eneste skole i
Frankrig – særlige modtageklasser.
Undervisningen i Den danske Sektion
Når der er dansk på skemaet, går eleverne til den danske
klasse, hvor de i små hold undervises af en dansk lærer.
Eleverne oplever ofte disse timer som ”et lille rart stykke Danmark”. Med klasser på
mellem tre og otte elever har vi de bedste rammer for et trygt undervisningsmiljø, aktiv
elevdeltagelse og øgede muligheder for individuel støtte. Undervisningen er af høj faglig
kvalitet og følger de danske læseplaner med den nødvendige tilpasning og differentiering i
forhold til den enkelte elevs sproglige og faglige kompetencer. Eleverne forberedes i løbet
af collège-årene til Folkeskolens afgangsprøver (FSA) i dansk i 9.klasse (3ème) og i
gymnasiet til OIB-studentereksamen.
Vi prioriterer også elevmotivationen højt og har positive erfaringer med integrering af nye
digitale medier som en naturlig og stimulerende del af
undervisningen. Vi er efterhånden godt udstyret med digitale
tavler, nye tablets, bærbare computere, e-bøger og spændende
digitale læringsportaler.
Vi lægger i sektionen også vægt på og gør et stort arbejde for:
 at viderebringe dansk skolekultur og øvrige danske
traditioner
 elevernes faglige og sociale udvikling, trivsel og integration
 et tæt og tillidsfuldt skole-hjem-samarbejde
 aktiv deltagelse i skolens mange internationale festligheder
og aktiviteter
Vi har også en børnehave
For børn i alderen 3-5 år har vi onsdag formiddag en ugentlig
børnehaveaktivitet, hvor vi gennem leg og kreative
aktiviteter stimulerer og styrker de mindstes kendskab til
dansk sprog og kultur – en god forberedelse til indskolingen.
Mere information og ansøgning
Vi modtager fra januar 2015 ansøgninger om optagelse til
skolestart i september. På sektionens hjemmeside
(www.sectiondanoise.dk) findes mere information, og du er
altid meget velkommen til at kontakte Den danske Sektion
for mere information og aftale om et besøg på skolen pr. telefon + 33. (0)1.34.51.86.63 eller email: [email protected].
Margrethe Rønnow, Afdelingsleder
Mød andre
djøfere
i Paris
Deltag i vores netværk, hvis
du er medlem af Djøf og bor
i Frankrig. Her kan du møde
andre djøfere på tværs af
brancher, organisationer og
virksomheder. Både fysisk
ved forskellige arrangementer
og elektronisk via LinkedIn.
djoef.dk/paris
avisen for danskere i udlandet
POLITIKEN
weekly
19. sept. 2012
Årgang 103. Nr. 38
Pris 22 kr.
Abonnement
Service 70 15 95 15
Danmarks rigeste - side 8
www.politiken.dk
Børnenes talsmand
Kultur med kant
Danmarks børn får tidligere chefpolitiin-
Der har været perioder i dansk politik,
spektør Per Larsen (67) som ny talsmand.
hvor kulturministeren har været så ligeFå PolitikenWeekly leveret
hver uge
Han er udpeget til posten som formand
gyldig og farveløs, at man har haft svært
for Børnerådet og skal dermed tale børved at huske vedkommendes navn. Det
Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly
dig et pusterum i den myldrende strøm af
daglige
nenes sag både i medier og over for minigælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70stre og Folketinget. Han aﬂøårige Jytte Hilden sad på ponyheder og informationer. EnSide
rolig
oase
med
baggrundsstof
og
indblik
fra
livet
i
Danmark
2 ser Lisbeth Zornig Andersen.
Side 13 sten. I de år var der ballade.
og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og
sendes kun til adresser i udlandet.
Skatterådet: Bopælsregler løsnes op
E-avis tilbud til nye PolitikenWeekly abonnenter
Bestiller du nu, får du Politikens e-avis i 2 måneder uden beregning.
Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15
POLITIKENWEEKLY
18
Mange tak til sponsorerne
ved julebasaren 2014
Firmaer
Apoteket Trianglen
Bibelselskabet
Bistro Francophile
Bontemps, Daniel, éditeur
Bo Concept
Boutique Danoise
by nord
Carlsberg /Kronenbourg
Catamaran
Cercle Suédois
Château d’Arc-en-Barrois
Château d’Issan
Château Langoa
et Leoville Barton
Cinéma Le Balzac
Clarins
Danes Worldwide
Danish Crown Beef
Danish Crown France
Danmarkshuset
Den danske Ambassade, Paris
DJØF’s Forlag
Domaine de Seriege
Domaine de Vaugouard (golf)
Dragsholm Slot
DSV Road A/S
Earl CLC Bouvier,
Horticulteur
ECCO Sko
Elwis Lightning A/S
Estée Lauder
Export – Godet
Ferco A/S
Ferguson Museum
Gäfers
Galleri Dansk
Galleri Dansk Møbelkunst
Gammel Estrup Herregård
G & C Interiors
Givaudan
Glumsø Bogtrykkeri A/S
Groupe ALES
Guerlain
Gym suédoise
Helena Rubinstein
Helmuth A. Jensen A/S
Honningkagebageriet
Hôtel Cloître St.-Louis,
Avignon
Hôtel St.James Albany, Paris
Jérôme l’Huillier
JP/Politikens Forlag
Konditori Antoinette
Kongehuset,
Hofmarskallatet
Kvadrat
Lancaster Coty
www.ledrakkar.com
Les Halles de Murat
Lindhardt og Ringhof
Louisiana Museumsbutik
Molo Kids
Mærsk France
Nagel Danmark A/S
19
Mange tak til sponsorerne
ved julebasaren 2014
Nilfisk
Nivaagaard Malerisamling
L’Oréal
OLSEN
Orkla Foods Danmark
People’s Press Forlag
Philippe Sereys de Rothschild
Pilgrim
Politiken Weekly
Radisson Blu Hotel Champs
Elysées
Restaurant
Au P’tit Creux du Fbg
Restaurant
CPH/Flora Danica
Restaurant La petite Sirène
Restaurant Le Sommelier
Rue Paradis
SAS
Sandwicherie
Encas de Bonheur
Schackenborg Slotskro
Schröder & Schÿler
Skaarup, Michael, advokat
Statens Museum for Kunst
Søbogaard A/S
Via Roma
Vita Living Aps
Zone Nordique
Private
Arendt, Sille
Berg, Jacques
Bjerringfelt, Nils
Bækgaard, Jette
Chevalier, Sarah
Christensen, Jens E
Culot, Karin
Doky, Valentine
Doose, Torben
Foldager, Svend
Geertsen, Lars
Grovn, Camilla
Guldbrandsen, Elisabeth
Hallbirk, Torben Bo
Hans Ulrik
Hindley, Jill
Hindkjær, Cecilia
Krogh, Grethe
Landin, Niklas
L’Espace Dance Anna Bodil
Lindeblad, Niels
Melgaard, Hildtraut
Mortensen, Henning
Overby, Lis
Ravn, Peder
Rosenfalck, Klavs
Roubergue, Julie
Sløk, Camilla
Sivertsen, Jan
Strand, Knud
Strehmel, Gunnar
Svane, Erik
Theilgaard, Einer
Fotograf: Karl Møller
BLIV MEDLEM AF
FREDERIKSKIRKEN
Mindste
årlige bidrag
pr. person er
45 euro
Hermed sendes årsbidraget Euro __________________
Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som
dokumentaion for det franske skattevæsen.
Vedlæg venligst frankeret svarkuvert
Fornavn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efternavn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gade og nr.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . By
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlf.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indkaldelse til
Frederikskirkens generalforsamling
Torsdag d. 26.marts 2015 kl.19.30
Den årlige generalforsamling
for foreningen “Frederikskirken,
Den danske Kirke i Paris”
Generalforsamlingen er offentlig, men kun medlemmer har stemmeret.
Udover årsberetningen ved formanden vil der være valg til kirkerådet.
Det reviderede regnskab for 2014 og budget for 2015 vil blive gennemgået,
og mindstebidraget for medlemskab bliver fastsat på ny.
Kl. 19.30: Lettere traktement
Kl. 20.30: Generalforsamling.
Regnskab og vedtægter kan rekvireres ved henvendelse til kirkekontoret.
Dagsorden
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Valg af dirigent.
Årsberetning ved formand
Årsberetning ved præst
Årsberetning ved ungdomsrådgiver
Regnskabsaflæggelse. Forelæggelse af det reviderede årsregnskab
samt forelæggelse af budget for det kommende regnskabsår.
Drøftelse og godkendelse af beretning og regnskab.
Fastsættelse af minimumsbidrag for opnåelse af stemmeret
på generalforsamlingen. Spørgsmålet afgøres ved skriftlig afstemning.
Valg til kirkerådet. Efter tur afgår 3 medlemmer. Valg af to suppleanter.
Genvalg kan finde sted.
Behandling af indkomne forslag.
Forslag skal være afleveret skriftligt 14 dage inden generalforsamlingen. Eventuelt.
22
Carl Nielsen
Den lille, store fynbo
I år har Carl Nielsen 150 års jubilæum, og der vil
blive talt, spillet og diskuteret Carl Nielsen i Danmark og i musikverdenen. Vi har ikke mange store,
verdenskendte komponister at prale af i Danmark,
men Nielsen er den største af dem, vi dog har. Og
han fødtes og levede i en tid, som vi måske i år kan
blive lidt klogere på ved at se den gennem den energiske, folkekære musikers liv.
Den danske nation var på sit laveste, da han
fødtes året efter nederlaget på Dybbøl, men
var igen på vej frem som et velfærdssamfund i
støbeskeen, da han døde i 1931.
Carl Nielsens tætte forbindelse til de folkelige, åndelige strømninger har sat sig kæmpespor
i hans musik. Men Nielsen har også sat sig store
spor i skolen og højskolen, i kirken og børneværelset, spor i form af musik, der udspringer
af den landproletariatsbaggrund, Nielsen aldrig
for alvor løsrev sig fra.
Havde Carl Nielsen ikke skrevet sine mere
end 300 sange, ville kendskabet til hans musik
og person næppe være blevet så udbredt i hans
samtid, og i vores tid ville han nok i højere grad
være et emne for de få liebhavere. Men dette tankeeksperiment er urimeligt, for Nielsens symfonier, kammermusik og operaer er født ud af hans
store sangproduktion – ja, hans mange sange og
deres tekster blev rygraden i hans arbejdsliv, og
han var stolt af alle melodierne til salmerne og
sangene. På et tidspunkt under Verdenskrigen
må han dog ømme sig lidt over ’Jens Vejmands’
popularitet; han fandt vel, at han havde begået
større musikalske bedrifter end den lille melodi
til Jeppe Aakjærs tekst.
Sammenligner vi med nabolande, der står os
kulturelt nær, er Carl Nielsen og flere komponister
med ham helt særegent danske, når det drejer sig
sange og salmer. Den stærke tradition for ordentligt håndværk i den folkelige sang, som Nielsens
ven Thomas Laub var igangsætter af, genfinder
vi ikke mange steder uden for Danmark. Derfor
er det helt på plads, at forfatteren Jørgen I.Jensen
kalder sin biografi om Carl Nielsen ’Danskeren’.
Nielsen rejste i Europa, javist – han mødte sin
kommende hustru, billedhuggeren Anne Marie,
i Paris i 1891 – men han agerede og tænkte som
et barn af disse danske år, hvor Slesvig var tabt og
kulturlivet i København kastede den lumre romantik på bålet. I en tid, hvor litteraturen havde så
langt forrang frem for musikken i København, blev
Nielsen et fyrtårn som komponist, dirigent, violinist, direktør for musikkonservatoriet og medlem af
det moderne gennembruds borgerlige parnas.
I disse kredse, og i stort set alle danske kredse
i disse år, var Grundtvig den åndskæmpe, man
forholdt sig til. Og Nielsen komponerede adskillige melodier til hans salmer. Nielsen siger dog
selv, at han ikke har taget stilling i striden mellem
grundtvigianere og missionsfolk, men at han har
større sympati for de ægte, inderlige missionsfolk
end for selvgode grundtvigianere. Nielsens melodier til pietismens salmer af gamle Brorson hører
da også til hans allersmukkeste – med ’Mit hjerte
altid vanker’ som eksempel.
Da der i en årrække blev afholdt indsamlingskoncerter til fordel for bygningen af den
nye Grundtvigskirke i København, skrev Carl
Nielsen melodien til ’Påskeblomst! hvad vil du
her?’. Grundtvigs salme stod ikke i salmebogen,
så melodien er komponeret til Det Kgl. Teater,
hvor disse koncerter fandt sted i påsken hvert år
i en årrække. Resultatet pryder jo nu Bispebjerg
Bakke.
Der er gode muligheder for at genhøre eller
ny-høre Carl Nielsens musik netop i år i hele
verden. DR har lavet en mægtig fin hjemmeside,
’www.carlnielsen.org’, med en koncertkalender og
masser af oplysninger om Nielsen og hans samtid.
Og naturligvis er koncertsale, kirker og operahus
præget af Carl Nielsens runde fødselsdag: DR
Radiosymfoniorkesteret opfører hans seks symfonier – kan høres på DRP2 og ses på DRK – og
Den Kgl.Opera opsætter begge Nielsens skønne
operaer: Den gammeltestamentlige ’Saul og David’ og den danske nationalopera ’Maskerade’.
Stort tillykke med Carl Nielsen og hans
musik!
Københavns
Kantatekor gæster Paris
d. 5. juni 2015 kl. 20.
Københavns Kantatekor, et af Københavns
mest ambitiøse kor og samtidig den danske hovedstads mest koncertaktive oratoriekor, gæster juni 2015
den franske hovedstad. Ved koncerterne i Paris vil omdrejningspunktet i programmet være værker af store danske
nationalkomponist Carl Nielsen, som vi i år fejrer 150 året for.
Udover de så karakteristisk ’danske klingende’ Nielsen satser, vil
progammet også indholde værker af andre komponister både
nordiske og franske, der er hjemmehørende i samme epoke
som Carl Nielsen. Fra programmet nævnes komponister som
Gabriel Fauré, Poulenc, Sibelius og Grieg.
Med os på rejsen er den unge, prisbelønnede fløjtenist
Maria Steinaa, der bl.a. vil divertere med Nielsen
smukke fløjtesolo: Tågen letter.
På turnéen til Paris vil omkring 40 sangere
deltage. Torben H. S. Svendsen dirigerer
og Torkil Steinaa akkompagnerer
på klaver og orgel.
24
Kirkeinformation
Kirkens udvalg
Økonomiudvalget
Søren Eskildsen
Selma Ravn
Birgit Piccirillo
Ulla Smidt
Jens Jacobsen
Frederik Paulsen
Husudvalg
Christian Mourlaque
Klaus Ebbe
Frederik Paulsen
Kulturudvalg
Birgit Piccirillo
Lisbeth Alkjærsig
Marianne Papiau
Selma Ravn
Personaleudvalg
Selma Ravn
Jens Jacobsen
Ib Christian Pedersen
Lisbeth Alkjærsig
PR udvalg
Jens Jacobsen
Birgit Piccirillo
Selma Ravn
Elisabeth Møller Thomsen
Kirkerådet udgør
kirkens daglige ledelse
Nyt fra kirkerådet
Kirkens facade mod terrassen har i flere år trængt til istandsættelse. Nu sker der noget !
Kirkeministeriet har bevilget de nødvendige midler til istandsættelse af facaden mod terrassen samt rensning af facaden mod
gaden.
Der vil derfor i de kommende måneder være stilladser, håndværkere, støj og støv i og omkring kirken.
Kirkerådet håber at arbejdet kan afsluttes inden kirkens 60 års
jubilæum i april, så vi kan vise en flot og velholdt kirkebygning for
alle deltagere i jubilæet.
Vi glæder os til at se så mange som muligt til kirkens jubilæum
i april. Sæt derfor allerede nu kryds i kalenderen.
Søren Eskildsen, Formand
Vidste du at...
...hvis du er skattepligtig i Danmark kan du vælge at overføre
din kirkeskat til Frederikskirken? Det koster ikke ekstra, til
gengæld har det stor betydning for os.
Vi hjælper gerne med papirarbejdet. Du kan henvende dig til
kirkekontoret på [email protected] eller på tel: 01 42 89 66 46.
...du kan få skattefradrag for dit bidrag til kirken?
Er du skattepligtig i Frankrig kan du trække 66% af bidraget fra
i skat, det betyder at et bidrag på 100 euros reelt kun koster dig
34 euros. Fradraget trækkes direkte i den franske skat og ikke i
indkomsten som i Danmark. Kvittering til brug for det franske
skattevæsen fås på kirkekontoret.
Har du lyst til at reklamere i vores kirkeblad?
Oplysninger om priser og deadlines fås ved henvendelse til
kirkekontoret på tlf: 01 42 89 66 46 eller mail: [email protected]
Professionel
flytning
Bryde samarbejder med
erfarne partnere fra
hele verdenen og tilbyder:
sĀ 4RANSITĀHOTEL
6NDOGXKMHPWLO'DQPDUN"
sĀ Ā&ASTEĀPRISERĀPÀĀvDRTILDRvĀĀ
LEVERINGĀIĀ%UROPA
sĀ %MBALLERINGPAKNINGĀTILĀEKSPORT
sĀ Ā%KSPERTĀRÀDGIVNINGĀVEDRRENDEĀĀ
ALLEĀFASERĀIĀmYTNINGEN
sĀ Ā&)$)&!)-ĀCERTIlCERETĀĀ
INTERNATIONALTĀmYTTElRMA
sĀ 'LOBALĀSERVICEĀ
Bryde & Sønner
+45 44 53 20 00
www.bryde-as.dk
[email protected]
'DQVNNRQVXOHQW
LRPUnGHWXJHRJ
XJHIRUEHVLJWLJHOVH
5LQJRJERRNWLG
INTERNATIONAL
8GODQGVÀ\WQLQJHUHQWLOOLGVVDJ
,nUKDUYLVDWHQ UHLDWSDVVHSnYRUHVNXQGHUV
HMHQGHOHRJWLOE\GHJQLGQLQJVIULHHIIHNWLYHÀ\WQLQJHU
+DUGXEUXJIRUÀ\WQLQJWLOIUDXGODQGHWNDQYLKM OSHGLJ
9LKDUVWRUHUIDULQJPHG
5nGJLYQLQJRJSODQO JQLQJ
1HGSDNQLQJRJHPEDOOHULQJ
0 UNQLQJRJLQYHQWDUOLVWHU
6LNNHUWUDQVSRUW
8GSDNQLQJRJSODFHULQJ
2SEHYDULQJSnODJHUKRWHO
ZZZEMÀ\WGN
ICP ADVOKATER
8 Rue de l’Université
75007 Paris - France
Tél. : + 33 1 77 35 05 00
Fax : + 33 9 89 40 95 12
ADVOKAT Ib Christian PEDERSEN
Ib Christian PEDERSEN
Avocat à la Cour d’Appel
Advokat i Advokatsamfundet
Mob: + 33 6 67 44 98 61
Mail: [email protected]
Juridisk bistand med dansk-franske eller rent franske privatretlige
eller erhvervsmæssige spørgsmål, konflikter og retssager inkl. om fast ejendom, arv/gave,
trafikulykker, erstatning, ansvar, agentforhold, selskabs- og arbejdsret.
Avocat ved Cour d’Appel de Paris siden 1998. Dansk advokat siden 1995.
26
det
sker
i april
Påsken i Frederikskirken
Skærtorsdag 2. april
Måltidsgudstjeneste kl. 19
Vi begynder med salte tårer og bitre urter og slutter af med lam.
Med deltagelse af Frederikskirkens Torsdagskor.
Pris 15 euros inkl. drikkevarer / unge 10 euros / børn 8 euros.
Tilmelding senest fredag den 27.3 til ungdomssekretæren på mail: [email protected]
Langfredag den 3. april
Musikgudstjeneste kl. 19
Med deltagelse af Frederikskirkens Torsdagskor.
Påskedag den 5. april
Påskegudstjeneste kl. 11
Med deltagelse af Frederikskirkens Torsdagskor.
Tirsdag d. 21. april
kl. 20
Fællessang og foredrag om den danske sangskat ved pianist Rasmus Skov Borring
Oplev glæden ved fællessang akkompagneret
af rytmisk klaver i et udvalg af forskellige tiders
tekster og kompositioner fra den danske højskoletradition – kombineret med fortælling om sangene.
Rasmus Skov Borring er 33 år, pianist, komponist og foredragsholder. Han har blandt andet
udgivet ”Livets mærke” fra 2013 i et samarbejde
med forfatter og digter Jens Rosendal.
Sangforedraget
indeholder
fællessang,
fortælling og koncert, og sigter mod alle generationer. Indholdet rummer både tradition
og fornyelse – og i sin formidling af den danske sangskat har Rasmus Skov Borring et særligt
fokus på at forene både fortid, nutid og fremtid.
Se mere på www.rasmusskovborring.dk
det
sker
i maj
Søndag d. 17.maj kl. 13.30
Orgelkoncert v. Dmitri Semenov Egholm
Kom til musikalsk oplevelse efter gudstjeneste og kirkefrokost d.17.maj. Dmitri Egholm opfører til
koncerten værker af Bach, Franck og Vierne.
Dmitri Semenov Egholm er født i 1983 i Moskva. 2008-2013 studerede han orgel/kirkemusik på Det
Kgl. Danske Musikkonservatorium hos Lasse Ewerlöf, Mads Høck og Søren Chr Vestergaard. I august
2013 blev Dmitri optaget i solistklassen på DKDM med Bine Bryndorf som lærer. Under orgelstudiet
har Dmitri deltaget aktivt i masterclasses hos Mattias Wager, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
og Martin Schmeding. Dmitri har siden oktober 2010 været ansat som organist ved Risbjerg Kirke og
har haft koncertvirksomhed i Trinitatis Kirke, Marmorkirken, Kastelskirken, Garnisonskirken, Jesuskirken mm. Siden september 2014 og indtil sommer 2015 er Dmitri organist ved Frederikskirken i
Paris og studerer på Conservatoire de Saint-Maur hos Eric Lebrun.
Tirsdagsaften
d. 26.maj kl. 20
Foredrag
v/ journalist og forfatter Marie Louise Albers:
Mit grønne og økologiske Paris
Hvordan lever man mere grønt og økologisk i Paris? Det spørgsmål kan Marie Louise Albers, dansk journalist bosat i Paris siden 2011, uden tvivl give dig
svaret på. I foråret 2015 udgiver hun nemlig en øko-guide til Paris, som er fyldt med viden om Paris’
hippe økoliv, urbane haver, grønne parker, bæredygtig arkitektur, Paris’ bedste økologiske spisesteder
og meget, meget mere. Hør Marie Louise fortælle om hele arbejdet med bogen, franskmændenes forhold til økologi og få en
masse gode tips til, hvordan du selv kan gøre din parisiske hverdag lidt grønnere.
27
28
Padam Padam
Hilsen
fra Ungkontoret
Elisabeth Møller Thomsen
ungdomsrådgiver
facebook
Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske
unge i Paris.Vores gruppe hedder padam padam, og her kan
du hele tiden blive opdateret i
seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem
via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail
til ungdomsrådgiveren.
Nu kan vi snart tage hul på forårssæsonnen i Frederikskirken. Endelig!
De næste par måneder har vi mange farverige arrangementer
på tapetet. Ikke mindst kirkens 60-års jubilæum i april, men også
til tirsdagsaftenerne. Vi kan blandt andet se frem til flere musikalske oplevelser. Den 3. marts er der koncert med Klostermarkskolens kor og den 21.april får vi besøg af Rasmus Borring, der byder
på musikalsk underholdning, fællessang og fortælling om flere af
vores yndlingssange fra Højskolesangbogen. Det bliver med garanti nogle rare aftener med masser af god musik krydret med
kærlighed til vores danske kulturarv.
Maj måned står i naturens tegn. Den 26.maj fortæller Marie
Louise Albers om sin grønne guide til Paris med fokus på økologiske caféer, og lørdag den 30.maj drager vi på udflugt til Monets
smukke have i Giverny. Men maj er for mange af jer også den
sidste måned i Paris. Derfor får vi besøg af Annegitte Jacobsen,
som vil give os gode råd til, hvordan vi håndterer det omvendte
kulturchok, der kan ramme os ved hjemkomsten til Danmark.
Vi glæder os til at se jer til mange hyggelige stunder i Frederikskirken. Foråret er den bedste tid i Paris. Profitez-en bien :-)
Tirsdagsaften d.17. marts kl. 20
David Tholander, Tryllekunstner
David Tholander specialiserer sig i ting, der synes umulige, men
ikke er det. Som professionel tryllekunstner har han optrådt ved
en lang række forskellige events og scenarier – fra trylleri i en
75 km/t rutsjebane til live shows med publikumsstørrelser fra
1 - 1600 tilskuere. I en blanding af show-and-tell vil han berette
om det fascinerende og trivielle ved tryl, om hvorfor publikum
er mere interessante end tryllekunstnere og om to års studier
på klovneskole i Paris. Han vil også fortælle om KuriositetR –
et projekt, hvor han på 100 dage skabte 100 videoer med små
tryllekreationer og klovnerier. Besøg ham på www.davidt.dk
29
Ungkalender
MARTS
3. marts 10. marts 17. marts 24. marts 31. marts kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 Koncert med Klostermarksskolens kor
Filmaften
Trylleaften v. David Tholander
Åbent hus
Danseworkshop v.Anna Bodil Bjerg
kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 Åbent hus
Åbent hus
Sangaften med Rasmus Borring
Tirsdagsaften: Ingen tirsdagsaften
APRIL
7. april 14. april 21. april 28. april MAJ
5. maj kl. 20 12. maj kl. 20 19. maj kl. 20 26. maj kl. 20
Lørdag den 30. maj kl.10 Åbent hus
Foredrag om omvendt kulturchok v. Annegitte Jacobsen
Picnic i park
Eco-guide til Paris v. Marie Louise Albers
Udflugt til Monet’s have
JUNI
2. juni 9. juni 16. juni 19. juni 23. juni kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 19 kl. 20 Hygge på terrassen
Salsaaften v.Anna Bodil Bjerg
Åbent hus
Sankt Hans (Husk tilmelding)
Sæsonafslutning med grill
Tirsdagsaftener
Hver tirsdag kl. 20.00 mødes unge
danskere i Paris til hyggeligt samvær.
Nogle gange finder arrangementet sted i kirken,
andre gange ude i byen.
Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis.
Har du ideer til en aktivitet,
skal du bare kontakte Elisabeth,
på e-mail [email protected].
30
Faste aktiviteter
Torsdagskoret
Kom og syng med. En ny
sæson er i fuld gang, og der
er altid plads til nye sangere.
Koret henvender sig til
alle – unge som ældre – der
har lyst til at synge både nyere og klassiske stykker.
Koret øver hver torsdag
kl. 20.00.
Forår i Læsekredsen
l
Torsdag den 12. marts
Det begyndte med jomfru Sørensen
af Lisbeth Smedegaard Andersen
l
Torsdag den 7. maj
Digte
af Yahya Hassan
l
Torsdag den 9. april
Effekten af Susan
af Peter Høeg
l
Torsdag den 11. juni
Renselse (Purge på fransk)
af Sofi Oksanen
Senior
Modern Dance
Der bliver uden tvivl mulighed for
at bevæge arme og ben, når der
bliver afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag
kl. 10.30 ved Anna Bodil Bjerg. Vi
arbejder med kropsplacering, balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed,
åndedræt, barre au sol og afslapning. Kontakt Anna Bodil Bjerg, tlf.
01 47 31 38 91.
Dansk for voksne
Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i aftentimerne 18-20 eller 20-22. Underviseren er Lis Overby.
For nærmere information kontakt venligst
Lis Overby
Tlf 01 43 26 66 62
E-mail [email protected]
31
Nyttige netværk
Danes Wordwide
Danes Wordwide – en forening for internationale danskere.
Nærmere oplysninger Charlotte Hickel Tlf. 01 69 28 52 65
Familiekredsen
Vi er en forening af familier, der bor i Paris og omegn og som
mødes til fællearrangementer som skovtur og juleklip. Vi mødes
også privat i mindre grupper for eksempel mødregrupper.
Info
Alette Wernberg Tlf 01 46 02 99 78,
[email protected]
Lise Alfelt Polack Tlf 0148053073,
[email protected]
www.familiekredsen.wordpress.com
Les Petites
Sirènes
Lycée Lamartine
Paris 9
Vi er mange danske
kvinder i Paris både på
gennemrejse og fastbo
ende, der mødes den
3. torsdag i måneden
til hyggeligt og festlig
samvær.
Dansk i gymnasiet, L.I. E
[email protected]
Lotte Bassompierre
Tlf 01 42 96 00 34
Hanne Charalambous
Tlf 01 64 38 02 86
E-mail hannescheby@
gmail.com
+25Klubben
[email protected]
Lycée
International,
St. Germain
en Laye
Den danske afdeling
Tlf 0033 - 1 34 51 86 63
Leder: Margrethe Rønnow
E-mail danskeafd@
orange.fr .
www.sectiondanoise.dk
Den danske
Ambassade
Tlf. 01 44 31 21 21
77 avenue Marceau
75016 paris
Danmarkshuset
Tlf. 01 56 59 17 40
142 avenue des
Champs-Elysées
75008 Paris
Den danske
præst i Nice
Carl Bjarkam
Tlf. 04 93 29 08 44
Email: pastor@
rivierakirken.org
Cercle
Franco-Danois
142 avenue des
Champs-Elysées
75008 Paris
Email: cerclefranco-danois
@hotmail.com
Association
France-Danemark
Email:
papiau@
fonationdanoise.org
Bibliothèque
Nordique
6 rue Valette
75005 Paris
Tlf. 01 44 41 97 50
Åbningstider:
Man-lør 14-18
Sankt Hans i Frederikskirken
Fredag d. 19.juni kl.19.00
Frederikskirken indbyder til fejring af Sankt Hans på kirkens terrasse.
I er alle velkomne til en festlig aften med fællessang,
båltale, grillmad og koncert med koret.
I år er det Klavs A. Holm,
Danmarks OECD-ambassadør i Paris, som holder båltalen.
Pris for voksne er 15 euro, for au pairs 10 euro og for børn 8 euro.
Drikkevarer vil kunne købes til rimelige priser.
Tilmelding sker ved fremsendelse af check til kirken
inden tirsdag d. 16. juni.
Vel mødt til en hyggelig aften!