Frederikskirken
Hilsen fra
Den danske Kirke i Paris
Forår 2012 • marts - maj • www.frederikskirkenparis.dk
adresser
Avenue de Friedland
M
†
Ave
nu
e de
Frederikskirken
Den danske Kirke i Paris
17, rue Lord Byron
75008 Paris
Præstepar
Marianne og Asger
Gyldenkærne
Tlf 01 42 56 12 84
E-mail [email protected]
Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt
fremmøde kontakt venligst
præsten inden. Mandag er
fridag.
Ungdomsrådgiver
Gabriela Anna Cieploch
Tlf 09 51 13 82 31
E-mail [email protected]
Kontortid
Tirsdag 10-15 samt 20-22
Torsdag 15-18
Fredag 10-15
Træffes iøvrigt efter aftale.
Mandag er fridag.
Kirkeassistent
Ann Sofi Gundtoft
Organist
Johan Sigvard Jensen
2
sC
ham
ps-
Ely
Økonomimedarbejder
Lotte Nør Larsen
Tlf 01 42 89 66 46
E-mail [email protected]
Kontortid
Tirsdag 10-15.30
Torsdag 10-15
Lukket i de franske
skoleferier
Kirkerådet
Formand
Søren Eskildsen
Tlf 01 42 25 90 03
Næstformand
Lisbeth Alkjærsig
M
s ée
s
Fra mandag den 5. marts til
og med fredag den 10. marts
træffes præsten og ungdomsrådgiveren ikke. Der
kan ringes til kirkekontoret
i åbningtiden. Eller på 01 42
56 12 84 efter kl. 20.00 .
åbningstider
Mandag lukket
Tirsdag10-22
Onsdag15-21
Torsdag15-22
Fredag10-15
Lørdag10-14
Søndag 10-14
Sekretær
Marianne Papiau
Øvrige medlemmer
Ulla Smidt, Katja Dombernowsky, Christian Mourlaque, Frederik Paulsen,
Klavs Ebbe, Christian
Geertsen
Suppleanter
Kirsten Legorec Nielsen og
Lise Bernard
Frederikskirken er tilknyttet
Danske Sømands- og
Udlandskirker, DSUK
• www.dsuk.dk
præsten skriver
Og hvilket forår
blev det ...
Vinteren kom og gik uden at vi egentlig opdagede det. Men
nu er det her – foråret. Ordet forår vækker gode tanker om en
cocktail af blomster, mælkebøtter og farvestrålende tulipaner.
Et positivt ord, som leder tankerne hen på snarlig sommer.
Vi kender også betegrebet Det forsømte forår fra en titel på
Hans Scherfigs bog. Et begreb der varsler eksamens tider eller
forspildte muligheder.
I 2011 blev et nyt begreb indført i det danske sprog; „Arabisk forår”. „Arabisk forår” blev kåret til Årets Ord 2011 i sproglaboratoriet på dr.dk. Det er en betegnelse for omvæltning i den
arabiske verden og en metafor for forandring. Et ord, der peger
fremad mod nye tider og forvandling. Vi siger ofte, at det er
vigtigt at være forandringsparat. Men et andet ord, som stikker
et lag dybere, kunne være ordet forvandlingsparat.
For nylig stødte jeg så på ordet „forvandlingsrum” – ikke
noget dårligt ord for en beskrivelse af, hvad Guds ord og
gudstjenesten rummer af muligheder for at få et nyt perspektiv
på livet med håb til følge. Gudstjenesten er et fællesskab, hvor
der ikke længere er noget, vi skal nå eller gøre. Et frirum med
plads til eftertanke, uskyld, tillid så stor som barnets, plads til
tro på kærlighed, på fred, håb og glæde.
Digteren Benny Andersen skriver i sin hyldest til foråret, at
„livets sol er min sidste del af livet, for som solfanger er jeg nu
begyndt at forstå, at alt og intet er os givet. Og engang går solen
sin runde uden mig, men når forårssolen skinner lever jeg”.
Lad os mærke af foråret og mødes i Frederikskirken til
gudstjenester og forskelligartede arrangementer og koncerter,
der i sin helhed er med til i ord og musik at kaste lys over vort
menneskeliv – forandre og forvandle.
Velkommen i Frederikskirken i foråret.
›
Af Marianne Nørgaard
Gyldenkærne, præst
FOTO BO NYGAARD LARSEN
3
kolofon
Frederikskirken
Hilsen fra
Den danske Kirke i Paris
ny assisstent
Ann Sofi
Gundtoft
Forår 2012 • marts - maj • www.frederikskirkenparis.dk
Hilsen fra Frederikskirken
udgives af kirkerådet
Den danske Kirke i Paris
17, rue Lord Byron
75008 Paris
Ansvarshavende redaktør
Marianne Gyldenkærne
Tlf 01 42 56 12 84
E-mail [email protected]
Ann Sofi Gundtoft er navnet. Hun er 19 år og er ny kirkeassistent ved Frederikskirken. Hun er særdeles godt kendt med
kirken, da hun har arbejdet i byen som barnepige.
„Derudover fik jeg hurtigt et godt kendskab til Den Danske Kirke, som har været en stor fordel i forhold til mit nye
job som kirkeassistent. Jeg er helt vild med Paris og glæder
mig meget til, at flytte fast til byen,” siger Ann Sofi Gundtoft.
undervisning i frederikskirken
Design & layout
Bo Nygaard Larsen
E-mail
[email protected]
Tryk
Glumsø Bogtrykkeri
Oplag
1.000 eksemplarer
Næste nummer
Udkommer den 1. juni
Forsidefoto
Lis Sørensen giver koncert i
Frederikskirken fredag den
11. maj kl. 20.30
4
Lørdagsskole
Cirka 12 lørdage om året kl.
10-13 fra og med børn i collegealderen.
Kontakt
Asger Gyldenkærne, leder
Børnehave
Onsdag kl. 9-16 for børn fra
3 til 6 år.
Kontakt
Maya Kokott, leder
Tlf 06 03 13 46 29)
Onsdagsskole
Onsdag kl. 10-13 for børn fra
6 til 13 år
Kontakt
Asger Gyldenkærne, leder
Tlf 01 42 56 12 84
Vuggestue
Torsdag kl. 9-15 for børn fra
1 til 3 år.
Kontakt
Ulla Schmidt Andersen, leder
Tlf 06 45 21 18 73
Koncert med
Lis Sørensen
og band
den .30
g
a
d
e
r
f
kl. 20
j
a
m
.
1
1
Frederikskirken inviterer til koncert med en af Danmarks mest
elskede sangerinder, nemlig Lis Sørensen.
Som en del af hendes forårsturne skal hun optræde i Frederikskirken med sit orkester. Billetterne kan købes på ungkontoret i kirken og
de koster 40 euro. Læs mere på vores hjemmeside eller forhør dig hos
ungdomsrådgiveren.
Inden, under og efter koncerten vil det være muligt at købe snacks,
sandwich og drikkevarer i kirkens læsesal.
Vi glæder os til at dele denne oplevelse med jer.
det sker
også i kirken
Herbjørg Wassmo
Litteraturcafé
Torsdag den 15. marts kl. 20 holder sognepræst i Billund,
Solvej Paabøl Andersen, foredraget Slægt, synd og det forløsende Ord – en tolkende genfortælling af Herbjørg Wassmos
Dina-trilogi. Forfatteren trækker i høj grad på bibelsk stof,
både sprogligt/fortælleteknisk – bibelske personer, fortællinger og citater ligger mere eller mindre tydeligt i værket
– og tematisk.
Kirkens generalforsamling
Onsdag den 28. marts kl. 20.30 afholdes ifølge vedtægterne den årlige generalforsamling for foreningen
„Frederikskirken, Den danske Kirke i Paris”.
Generalforsamlingen er offentlig, men kun medlemmerne har stemmeret. Udover årsberetninger ved
formand og præst vil der være valg til kirkerådet, det
reviderede regnskab for 2011 og budget for 2012 vil
blive gennemgået. Og mindstebidrag for medlemskabet
bliver fastsat på ny.
Kl. 19.30 Lettere traktement
Kl. 20.30 Generalforsamling
Regnskab og vedtægter kan rekvireres ved henvendelse til kirkekontoret.
Velkommen.
6
Basarmøde
Julebasaren 2011 blev en stor
succes, og der skal lyde en stor
tak til alle for deres store indsats.
Onsdag den 14. marts kl. 19 er
evalueringsmøde om basaren.
Ulla Terkelsen besøger Frederikskirken
Der er lagt op til en spændende aften, når TV 2s korrespondent, Ulla Terkelsen, gæster Frederikskirken. Det
sker tirsdag den 24. april kl. 20, hvor hun vil fortælle om
et langt liv på alverdens politiske scener.
Netop nu er Ulla Terkelsen aktuel med bogen Vi kan
sove i flyveren. Mød op til denne aften og få et indblik i,
hvordan det er at have hele verden – herunder også Paris
– som sin arbejdsplads.
Af hensyn til Ulla Terkelsens kalender tages der forbehold for arrangementets gennemførelse.
Højskoledag med Agnete Brink
Hvad er lykke i grunden for en størrelse? Det
spørgsmål vil Agnete Brink, sognepræst i Hasseris
ved Aalborg, svare på, når hun søndag den 20. maj
medvirker ved kirkens Højskoledag. Dagen begynder kl. 11 med gudstjeneste ved Agnete Brink og
efter en let frokost vil hun holde sit foredrag.
Få flere nyheder på
www.frederikskirkenparis.dk
Påsken i Frederikskirken
I
den såkaldte „stille uge” fra
palmesøndag til påskedag er
der flere påskearrangementer
for børn og voksne.
Palmesøndag den 1. april er
der børnegudstjeneste kl. 11.
Skærtorsdag den 5. april er
der påskemiddag i forbindelse
med gudstjenesten kl. 19. Husk
tilmelding.
Langfedag den 6. april er der
liturgisk – musikgudstjeneste
kl. 17.
Påskedag den 8. april er der
gudstjeneste kl. 11.
Fotos Colourbox, LYDBOKFORLAGET, POLITIKENS FORLAG
7
Ida Opstrup skriver
om livet i byernes by
Paris
Un p et it
›
8
bout de
Af Ida Opstrup
Foto Privat
E
ngang sidste år, da jeg befandt mig på
en bar i rue des Quatre Vents, faldt jeg
i snak med et par amerikanske piger,
som var ude og fejre deres last night in Paris.
De var meget kede af det (det kunne ikke
høres på de høje jubelraab der konstant fløj
mig om ørerne) for på den tid, de havde været
her, var de nu blevet helt franske, ja, de følte
faktisk, at „Paris is totally my home now ...”
Tak skal du have, tænkte jeg, og måtte
derfor spørge dem, hvor længe de havde
været her. Since the 15th of July, honey! Og så
måtte jeg smile lidt i det stille og bare glæde
mig over deres lette og smilende tilgang til
tilvaerelsen.
Men Paris får også én til at smile, man kan
ikke lade være. Siden jeg kom (tilbage) den
1. juli, har jeg været ét stort smil og i en så
euforisk glad tilstand, at nogen snart begynder
at finde det irriternde. Det har været som
at komme tilbage til, hvor en del af mig har
hjemme.
Not totally French
For efter at have tilbragt tre års tid i byen,
er jeg dog ikke, hvor de søde amerikanske
piger er endnu med følelsen af at være totally
French. Jeg kan godt nogle gange se mig selv
som værende tilskuer til et fantastisk og til
tider underholdende skuespil, når jeg suser
rundt på les grands boulevards på min cykel,
eller når jeg promenerer mig i de små gader
bag rue Tolbiac.
Et skuespil med mange forskellige scener: Forretningsmændene på boulevard
Haussmann i jakkesaet så stive, at en
dansk efterårskuling ville føles som en lun
sommerbrise.
Den lokale caféejer paa rue Monge, der
vimser rundt og charmerer les madames og
les mademoiselles mens han serverer en petit
– toujours un petit – dessert (hvor blev den af,
for den ender tydeligvis ikke på sidebenene,
som den gør hvis man kommer fra Nord).
Den hjemløse stodder, lettere lugtende og
med sorte taender og barklignende negle i
det 19. århundrede, der sidder og råber lidt
med en flaske rødvin i hånden. De friske
gutter på Place Saint Michel, der giver
én elevatorblikket, mens man ønskes une
excellente journée. Kassedamerne i Franprix,
der liiiiige skal udveksle gårsdagens historier
hinanden i blandt, trods køen bliver længere
og længere og kunderne bare venter tålmodigt.
Uden audition
Og bagerdamerne – aah la vie a la boulangerie:
Enhver morgensmåsur praktikant glemmer
hurtigt trætheden, når man hilses bonjour
mademoiselle i et toneleje, der tan-gerer det
høje c, for derefter at få langet en lun croissant
over disken.
Alt dette på en gang – hver dag …hver
dag. Sådan er livet, og det hele foregår med
Eiffeltårnet, Opéra Garnier, Place de la
Bastille, Ile Sain Louis og rue Mouffetard som
kulisse. Det får mig nogle gange til at stoppe
op og tænke: Hvad er det for et skuespil? og
får lyst til at ruske lidt i pariserne og råbe
„Vågn op”, men derefter så nøjes med at glædes
over, at det findes og dertil ønske, at de dog
aldrig må vågne op, for hvor er det fantastisk
at man, uden at have aflagt audition eller
besidder de store skuespillertalenter, får lov til
at være en del af så dejlig et stykke.
9
DANSK KVALITET !
DPF1C
Pupitre de commande doté
des fonctions de montée et
descente, d’affichage de la
hauteur du poste de travail
et de mémorisation de vos
positions favorites
Dans les pays nordiques, la plupart des employés disposent d’un bureau électrique réglable en
hauteur qui leur apporte confort, ergonomie et simplicité d’utilisation. Ce type de mobilier est
source de satisfaction professionnelle et de productivité de chacun.
LINAK® est une société danoise qui développe et fabrique des solutions complètes de motorisations électriques pour bureaux ajustables dans un pur style scandinave.
Nos systèmes de colonnes télescopiques pour bureaux ergonomiques allient fiabilité, robustesse
et faible consommation énergétique en veille de 0,1W.
Pour connaître la liste de nos partenaires français
If you want get the list of our French partners
fabricants de mobilier de bureau contactez-nous
in desk manufacturing, please do not hesitate
par courriel à l’adresse suivante: [email protected]
to contact us by email: [email protected]
LINAK France - 13 rue de la Claie - BP 80238 - 49072 Beaucouzé Cedex - www.linak.fr
Julebasar ’11 tak for jeres støtte
Julebasaren 2011 lykkedes til trods for, at de sidste håndværkere først var ude af døren to dage
før åbningen. Trods megen stress og jag optil julebasaren og takket være alle jer, der igen gjorde
et kæmpe arbejde før, under og efter basaren, endte vi med et godt resultat.
Tak til alle medhjælpere – unge som ældre. Tak til alle, der har givet gaver og alle sponsorer.
Og alle kunderne. På gensyn i december 2012.
Sponsorlisten for julebasaren 2011
Absalon City Hotel
Agerskov, Claus
Agerskov Kro
Ahlefeldt-Laurvig, Mette
Forlaget Alvilda
Andreas Andresen
Arla
Barton, Anthony
Berg, Jacques
Bernard, Etienne
Bibelselskabet
Bilka
Bjerringfelt, Nils
Bo Concept
Bocksch Juul, Carl
Bourguignon, Marc
Brandes, Peter
Broholm Slot
Butik Clap
Cabinet Amaliegade 42
Carlsberg/Kronenbourg
Catamaran
Cazak
CCI
Centre Nordique
Cercle Franco-Danois
Cercle Suédois
Château de Cayx
Château Haux
Château d’Issan
Chäteau Langoa & Leoville
Chr. Hansen
Clarins
Danes Worldwide
Danmarkshuset
Dansk Møbelkunst
Dansk Supermarked
Den danske Ambassade i Paris
Djøf
Doky, Valentine
Doose, Torben
Dragsholm Slot
DSV Transport
Duffau, Else
Ecco
Ege Tæpper
Elmely Kro
Engelhart, Maja Lisa
Estée Lauder
Flora Danica
Foldager, Svend (frisør)
Galleri Dansk
Gatineau
Geertsen
G & C Interiors A/S
Givaudin
Grovn, Camilla
Gruschy, Lars
Gyldendal Business
Hallbirk, Torben
Hallum, Anette
Helmuth A. Jensen
Hindkjær, Cecilia
HKH Prinsgemalens Sekretariat
Hotel Ansgar
Issey Miyake
Johansen, Kim
Jyllandsposten/Politikkens forlag
Karolines Køkken
Kongehuset, Hofmarskallatet
KRD - Rosenfalck
Lakrids
Lancaster
Le Drakkar
Lindhardt og Ringhof
Mikkelsen, Svend Ingvart
Moonjam
Morillon, Bernanrd
Museumsbutikken – Lousiana
Mærsk
Nordfjeld, Jytte
Nordfrim
Nør Larsen, Lotte
Olsen
Overby, Lis
Padborg boghandel
Peoples Press
Philippine de Rothschild
Pilgrim
Politiken Weekly
Post Danmark
Restaurant Alsace
Restaurant l’Education Nationale
Restaurant Le Pavé
Rubenstein
Revil, Kirsten
Saba Viking
Saias, Lone - St. James - Albany Hotel Spa
Salomonsen, Sanne
SAS
Sivertsen, Jan
Skaarup, Michael
Skagen Ure
SNC Schades
SOS International
Steensgaard Herregårdspension
Sterep
Sørensen, Lis
Tilak
Uniset
Vacher, Åse
Velux
Vigouroux, G.
Vikjær, Eva
Wozniacki, Caroline
Zentropa
Zeuthen Schneider, Elizabeth
11
kalender marts•april•maj
Marts
Torsdag d. 1. kl. 20.00
Søndag
d. 4.
kl. 11.00
Tirsdag
d. 6. kl. 20.00
Torsdag
d. 8.
kl. 20.00
Lørdag d. 10.
kl. 10.00
Søndag d. 11.
kl. 11.00
Tirsdag
d. 13.
kl. 20.00
Onsdag d. 14.
kl. 19.00
Torsdag d. 15.
kl. 20.00
Lørdag d. 17.
kl. 10.00
Søndag
d. 18.
kl. 11.00
Søndag d. 18.
kl. 13.00
Mandag
d. 19.
kl. 14.00
Tirsdag d. 20.
kl. 20.00
Onsdag d. 21.
kl. 19.30
Torsdag d. 22.
kl. 20.00
Fredag
d. 23.
--
Lørdag
d. 24.
..
Søndag
d. 25.
kl. 11.00
Tirsdag
d. 27.
kl. 20.00
Onsdag
d. 28.
kl. 19.30
Torsdag d. 29.
kl. 20.00
Fredag d. 30.
kl. 20.00
Lørdag d. 31.
kl. 10.00
Kor
Gudstjeneste. 2.s.i fasten - kirkefrokost.
Husk tilmelding
Tirsdagsaften
Kor
Konfirmandundervisning
Gudstjeneste. 3.s.i. fasten
Tirsdagsaften
Basarevalueringsmøde
Litteraturcafé
Lørdagsskole
Gudstjeneste. Midfaste
Koncert
Sykreds
Tirsdagsaften
Kirkerådsmøde
Kor
Konfirmandweekend
Konfirmandweekend
Gudstjeneste. Mariæ Bebudelsesdag.
Konfirmanderne medvirker
Tirsdagsaften
Kirkens generalforsamling
Kor
Operaaften
Lørdagsskole.
April
Søndag Tirsdag Torsdag Fredag Søndag Tirsdag Onsdag Torsdag Torsdag Lørdag Lørdag Søndag 12
d. 1.
d. 3.
d. 5
d. 6.
d. 8. d. 10. d. 11.
d.12.
d. 12.
d. 14.
d. 14.
d. 15.
kl. 11.00
kl. 20.00
kl. 19.00
kl. 17.00
kl. 11.00
kl. 20.00
kl. 19.30
kl. 15.00
kl. 20.00
kl. 10.00
kl. 10.00
kl. 11.00
Børnegudstjeneste – påske for børn. Palmesøndag.
Tirsdagsaften
Skærtorsdag med påskemiddag . Husk tilmelding.
Musikgudstjeneste. Langfredag
Gudstjeneste. Påskedag.
Tirsdagsaften
Kirkerådsmøde
Læsekreds
Kor
Konfirmandundervisning
Lørdagsskole
Gudstjeneste. 1.s.e. påske
kalender marts•april•maj
Mandag d. 16.
kl. 14.00
Sykreds
Tirsdag Torsdag Søndag Tirsdag Torsdag Søndag d. 17.
d. 19. d. 22. d. 24. d. 26. d. 29. kl. 20.00
kl. 20.00
--
kl. 20.00
kl. 20.00
kl. 11.00
Tirsdagsaften
Kor
Ingen gudstjeneste
Tirsdagsaften – foredrag v/ journalist Ulla Terkelsen.
Kor
Gudstjeneste. 3.s.e. påske
Maj
Tirsdag d. 1.
--
Torsdag
d. 3. kl. 15.00
Torsdag d. 3.
kl. 20.00
Søndag
d. 6.
kl. 11.00
Tirsdag d. 8.
kl. 20.00
Torsdag
d. 10.
kl. 20.00
Fredag d. 11.
kl. 20.30
Lørdag d. 12.
kl. 10.00
Lørdag d. 12.
kl. 10.00
Søndag d. 13.
kl. 11.00
Søndag d. 13.
kl. 13.00
Torsdag
d. 17.
kl. 20.00
Lørdag
d. 19.
kl. 10.00
Søndag d. 20.
kl. 11.00
Mandag
d. 21.
kl. 14.00
Tirsdag
d. 22.
kl. 20.00
Torsdag
d. 24.
kl. 20.00
Søndag d. 27.
kl. 9.00
Søndag d. 27.
kl. 11.15
Tirsdag
d. 29.
kl. 20.00
Torsdag d. 31.
kl. 20.00
Kirken er lukket
Læsekreds
Kor
Gudstjeneste. 4.s.e. påske. Pastor Carl Bjarkam, Nice
Tirsdagsaften
Kor
Koncert med Lis Sørensen
Konfirmandundervisning
Lørdagsskole
Gudstjeneste. 5.s.e. påske
Koncert med Politiets Damekor
Kristi Himmelfartsdag. Violinkoncert
Konfirmandundervisning
Gudstjeneste. 6.s.e. påske. Agnete Brink
med efterfølgede frokost og foredrag
Sykreds
Tirsdagsaften
Kor
Gudstjeneste. Pinsedag. Konfirmation
Gudstjeneste. Pinsedag. Konfirmation
Tirsdagsaften
Kor
Kirkekaffe
Efter gudstjensten er der kaffe og hjemmebagt kage.
Når der er koncert om søndagen, er der sandwich mellem gudstjeneste og koncert.
13
www
frederikskirkenparis
dk
Svensk tandlæge i Paris
Dr Golsara Mehryar
Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm
Børne- og voksentandlæge
Taler svensk, engelsk og fransk
14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris
Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06
Dansk psykolog
Dansktalende psykolog-psykoterapeut
13, avenue Duquesne, 75007 Paris
Tlf. 01 47 23 40 27
[email protected]
29, rue Aupain
78100 St Germain en Laye
Tlf 06 22 53 54 77
Anne Hald-McLean
INGRID TOLEDANO
koncerter
Politiets Damekor
Søndag 13. maj kl. 13
Frederikskirken får denne
dag besøg af Politiets
Damekor fra København.
Koret vil give koncert
efter gudstjenesten. Der
vil kunne høres danske
salmer og sange samt
musical- og jazznumre med
klaverakkompagnement.
Klaverkoncert
Søndag 18. marts kl. 13
Violinkoncert
Torsdag 17. maj kl. 20
Frederikskirken glæder sig
til at byde velkommen til
pianisten Laurtis Dragsted, som studerer på Det
Kgl. Danske Musikkonservatorium i København.
Han har allerede
vundet stor anerkendelse
for sit virtuouse og
følsomme klaverspil. Efter
sommerferien flytter han til
Paris for at studere hos en
serbisk klaverprofessor.
Denne aften er der koncert med den unge danske violinist
Philippe Skow, der er uddannet fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København. Ved koncerten vil man
kunne høre fantastisk violinmusik af J.S. Bach, samt af to
mere ukendte komponister; Ysae og Milstein. Koncerten begynder kl. 20 og markerer afslutningen på Danske
Musikdage i Frederikskirken.
15
Professionel
flytning
Bryde samarbejder med
erfarne partnere fra
hele verdenen og tilbyder:
• Transithotel
• Fastepriserpå”dør-til-dør”
leveringiEuropa
• Emballering/pakningtileksport
• Ekspertrådgivningvedrørende
allefaseriflytningen
• FIDI/FAIMcertificeret
internationaltflyttefirma
• Globalservice
Bryde & Sønner
+45 44 53 20 00
www.bryde-as.dk
[email protected]
INTERNATIONAL
Flytter du
til udlandet
hjælper det at
kende nogen
At købe bolig i Frankrig og flytte væk
for en kortere eller længere periode er et
stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at
det bliver et skridt i den rigtige retning.
Vi er der i forvejen. Det kommer dig til
gavn, når du har brug for rådgivning om
forholdene i dit nye land.
Vi giver dig råd i dit nye land
Skal du hjem til Danmark?
Dansk konsulent
i området uge 11 og
uge 40 for besigtigelse.
Ring og book tid.
Udlandsflytning er en tillidssag
Læs mere på nykredit.dk/frankrig
Nykredit Representative Office Cannes
13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes
Tlf.: 0 493 39 10 10, [email protected]
I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders
ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger.
Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig.
Vi har stor erfaring med:
• Rådgivning og planlægning
• Nedpakning og emballering
• Mærkning og inventarlister
+45 44 50 70 00
16
• Sikker transport
• Udpakning og placering
• Opbevaring på lagerhotel
•
www.bjflyt.dk
Nykredit, International
Anker Heegaards Gade 4-6, DK-1789 København V
BLIV MEDLEM AF
FREDERIKSKIRKEN
Mindste årlige bidrag
pr. person er
35 Euro
Stemmeret
på
generalforsamlingen
Hermed sendes årsbidraget _________________ Euro
Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert
EFTERNAVN
FORNAVN
GADE OG NR.
POSTNR.
BY
TLF
E-MAIL
Mød andre
djøfere i
Paris
Er du medlem af Djøf og
bor i Frankrig, så kom og
deltag i vores netværk. Du
får mulighed for at møde
andre djøfere på tværs af
brancher, organisationer og
virksomheder, og vi har en
masse spændende arrangementer af både faglig og
social karakter.
Læs mere om netværket på
djoef.dk/paris.
stiller dig stærkere
17
Information fra Den danske Ambassade
Nu kan danske pas
kun udstedes i Paris
S
iden den 1. januar har der været færre
steder i udlandet, hvor man kan få udstedt dansk pas. Det gælder også i Frankrig, hvor et dansk pas nu kun kan udstedes
i Paris. Nu skal nye danske pas indeholde
digitale fotos, fingeraftryk og underskrift.
Dermed skabes der større sikkerhed for,
at passet ikke kan forfalskes eller misbruges.
I forvejen rummer de danske pas et digitalt
fotografi af indehaveren.
Dit nuværende pas er stadig gyldigt indtil
udløbsdatoen.
Beslutningen om indførelse af fingeraftryk
i pas er en central beslutning i EU som led i
bekæmpelsen af terrorisme, menneskehandel,
menneskesmugling, ulovlig indvandring og
anden grænseoverskridende kriminalitet.
Med de nye biometriske pas sikres danske
statsborgere også muligheden for fortsat at
kunne rejse til lande, der på sigt vil kræve den
type pas ved indrejse.
læs mere
Du kan læse meget mere om de nye
pasregler på Den danske Ambassades
hjemmeside:
www.ambparis.um.dk
Foto Colourbox
Åse Bjørn Vacher – til minde
Åse Vacher – den danske menigheds ældste
medlem – døde lørdag den 28. januar i sit
hjem efter et langt og rigt liv. Åse blev 104
år og var i kraft af sin høje alder og stærke
personlighed menighedens ikon.
Hun var en stærk kvinde med sine meningers mod. På én og samme tid hjertelig,
varm og ærlig.
Åse kom til Paris som helt ung pige, og Paris
18
blev hendes hjem, og Den danske Kirke et fast
tilholdsted for hende hele sit liv.
Vi er mange – ikke blot i den danske menighed – der vil savne hende, for vi har mistet
et elskeligt menneske. Tankerne går til Åses
familie.
Æret være Åses minde.
Marianne Gyldenkærne
Navne
Come and try
La Gym Suédoise !
Døbte
Mathis Sirius Colin Kjær, den 15. januar
Viede
Rikke Juul og Anders Lund Larsen,
London, den 10. december
Konfirmation Pinsedag
Kl. 9.00
Othilia Christina Annie Pedersen
Caroline Amalie Moeskjær Hansen
Caroline Stæger-Holst
Lilian Hong Theilgaard
Nicolai Alexandre Lépinette
Thomas André Vigsø Pothet
Yohann Legendre Hyldig
Kl. 11.15
Sophia Frickmann Møller
Hortense Constant Bek Hansen
Mathilde Constant Bek Hansen
Margaux Gicquel
Emilie Sita Tilak
Sebastian von der Osten
Niels Jacques Lars Geertsen
Peter Ditlev Nørgaard Gyldenkærne
Oliver Guy Aubry de Moraumont
konfirmeres ved gudstjenesten
søndag den 9. september kl. 11.00
i Frederikskirken.
Over 500 classes per week
120 halls in Paris and suburbs
• Instructors with a Swedish Education
• Bas-, senior-, medel-, junior,
familje- and intensivjympa
• Qi Gong and Core
New: We are also in Chatou, Le Pecq
and Versailles and København!
Välkomna!
Lyon. Marseille, Lille, Montpellier, Nice
Strasbourg, Toulouse
Tel.: 01 45 00 18 22
www.gymsuedoise.com
19
faste aktiviteter
Sykredsen
Torsdagskoret
Kom og vær med i Torsdagskoret. Vi øver
hver torsdag kl. 20 i kirken. Korleder er
organist Johan Sigvard Jensen.
Koret er åbent for alle, der har lyst til
at synge. Det gælder unge som ældre og
øvede og uøvede sanglærker.
Det handler om håndarbejde
og socialt samvær, når Sykredsen samles. De mødes den tredje mandag i hver
måned – 19. marts, 16. april, 21. maj kl.
14.00 – i Frederikskirkens læsesal.
Nærmere oplysninger hos
Jytte Nordfjeld
Tlf 01 79 56 47 79
Tre gode bøger i Læsekredsen
Har du lyst til at diskutere en bog og få ny inspiration til dansk
og nordisk litteratur, så er du velkommen i kirkens læsekreds.
Der skiftes mellem nyere og klassisk litteratur.
Torsdag den 15. marts litteraturcafe kl. 20.00. Se omtale på
side 6.
Torsdag den 12. april kl. 15-17 Jeg forbander tidens flod af Per
Petterson.
Torsdag den 3. maj kl. 15-17 Det syvende barn af Erik Valeur.
Kontakt Marianne Gyldenkærne for tilmelding.
Modern Dance
Der bliver uden tvivl mulighed for at
bevæge arme og ben, når der bliver
afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl. 10.30.
Vi arbejder med kropsplacering,
balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed, åndedræt, barre au sol og
afslapning.
20
DANSK BØRNETANDLÆGE
DR. JONA ANDERSEN
15, rue Freycinet
75116 Paris
Tlf. +33(01) 47 23 01 00
[email protected]
NYTTIGE NETVÆRK
for danskere i paris
Danes Wordwide
Cercle
Franco-Danois
Danes Wordwide – en forening for internationale danskere.
142, avenue de ChampsElysées. 75008 Paris
cercle-franco-danois
@hotmail.com
Nærmere oplysninger Charlotte Hickel
Tlf. 01 69 28 52 65
Les Petites
Sirenes
Familiekredsen
Vi er en forening for danske forældre og familier med tilknytning
til Danmark. Vi mødes privat og til fællesarrangementer som
skovtur, familiedag og juleklip.
Nærmere oplysninger Alette Wernberg
Tlf 01 46 02 99 78
[email protected]
Marianne Felsenburg
Tlf 01 34 71 22 83
[email protected]
Dansk for voksne
Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i
aftentimerne 18-20 eller 20-22.Underviseren er Lis
Overby.
For nærmere information kontakt venligst
Lis Overby
Tlf 01 43 26 66 62
E-mail [email protected]
Vi er mange danske
kvinder i Paris både
på gennemrejse og
fastboende der mødes
hver tredje torsdag til
hyggeligt og festligt
samvær
Lotte Bassompierre
Tlf 01 42 96 00 34
Hanne Charalambous
Tlf 01 64 38 02 86
E-mail hannescheby@
gmail.com
Den danske
Ambassade
Tlf 01 44 31 21 21
77 Avenue Marceau
75016 Paris
Danmarkshuset
Tlf 01 56 59 17 40
142 avenue des ChampsElyseés
75008 Paris
21
padam padam
S
Af Gabriela Anna Cieploch,
ungdomsrådgiver
ungkalender
å er foråret kommet til Paris, og byen blomstrer påny –
det samme gør Frederikskirkens ungprogram, som dette
forår blandt andet byder på flere spændende foredrag
til tirsdagsaftenerne, en forårsudflugt i det grønne, og ikke
mindst giver plads til samtaler og mulighed for at knytte og
skabe venskaber i vores lille oase og uden for den.
Til tirsdagsaftenerne vil I blandt kunne opleve et underholdende og lærerigt foredrag af Marc Auchet, der er professor
på Sorbonne: Kom og få be- eller afkræftet jeres egne indtryk
i mødet med den franske kultur, når han med udgangspunkt
i klichéer vil fortælle om Lykkelige danskere - evigt brokkende
franskmænd.
Mogens Schmidt vil komme og give os et spændende indblik i sit internationale arbejde på UNESCO, og hvis den
danske nyhedsdronning ikke pludseligt bliver nødt til at flyve afsted til et af verdens brændpunkter, får vi besøg af Ulla
Terkelsen. Alt dette og andre gode tirsdagsaftener med blandt
andre coach Karin Troldborg, filmaftener, spilaftener og
hyggeaftener venter os de næste tre måneder.
Lørdagsudflugtens destination den 19. maj bliver vi fælles
om at vælge til en tirsdagsaften. Og husk, at I er velkomne
til at deltage i kirkens andre arrangementer, selvom de ikke
direkte står under ungprogrammet.
Ungkontoret står desuden åbent for dig hvis du har lyst til at
komme forbi og tale med mig om stort og småt eller få nogle
praktiske oplysninger. Se mine kontortider i bladet.
Jeg glæder mig til et forår sammen med jer. À bientôt!
marts
6. marts: Tirsdagsaften: Spilleaften
– medbring din Bezzerwizzer,
Backgammon eller Matador
13. marts: Tirsdagsaften, hvor Bodil
Bjerg vil introducere Modern Dance.
20. marts: Tirsdagsaften med foredrag
af tidligere professor Marc Auchet
27. marts: Tirsdagsaften med åbent hus
22
tirsdagsaftener
Hver tirsdag klokken 20 har du
mulighed for at møde eller gense
andre danske unge i Paris. Hvis ikke
andet er oplyst, er aftenerne gratis,
mens kaffe, te og kage kan købes til
2 Euro.
Har du ideer til en aktivitet en
tirsdagsaften, kan du kontakte
ungkontoret.
padam padam
Vi har også en gruppe på facebook,
som er specielt dedikeret til danske
unge i Paris. Vores gruppe hedder
padam padam, og her kan du hele
tiden bliver opdateret i seneste nyt
og eventuelle ændringer i arrangementerne. Meld dig ind via linket
på vores hjemmeside under ungarbejde eller au-pair.
Gabriela
Lykkelige danskere
- evigt brokkende franskmænd
Foredrag tirsdag den 20. marts kl. 20.00
Hvis man skal tro mange opinionsundersøgelser, er
danskerne verdens lykkeligste folkefærd, mens franskmændene slår alle rekorder i pessimisme. Marc Auchet,
professor emeritus ved Sorbonne, vil se nærmere på
disse to klichéer og med udgangspunkt i vores respektive landes historie foreslå en mere afbalanceret vurdering
af lykkefølelsen i henholdsvis Danmark og Frankrig.
april
maj
3. april: Tirsdagsaften med filmen Jeux
d’enfants
10. april: Tirsdagsaften: Kageaften med
farverige kager
17. april: Tirsdagsaften med foredrag af
Mogens Schmidt fra UNESCO
24. april: Tirsdagsaften med Ulla Terkelsen (med forbehold)
1. maj: Ingen tirsdagsaften
8. maj: Ingen tirsdagsaften
15. maj: Karin Troldborg (1.del)
19. maj: Lørdagsudflugt
22. maj: Tirsdagsaften med åbent hus
29. maj: Karin Troldborg (2.del)
Fotos Colourbox, Gabriela Anna Cieploch, Bo Nygaard Larsen
23
Operakoncert i Frederikskirken
Fredag den 30.
marts kl. 20.00
Den svenske operasanger
Natalie Cevallos giver koncert i Frederikskirken.
Hun akkompagneres af
Johan Sigvard Jensen.
pr-foto
Oplev en enestående operakoncert med den svenske operasanger Natalie Cevallos. Ved denne koncert vil hun blive
akkompagneret af Johan Sigvard Jensen, flygel.
Der bydes på arier fra Mozarts Tryllefløjten, Massenets Werther,
Händels Rinaldo og Puccinis opera Gianni Scicchi – en musikalsk rejse i tid og følelser.
Natalie Cevallos er uddannet fra Det kongelige danske Musikkonservatorie København. I øjbelikket studerer hun på
Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse de
Paris. Hun har flere gange sunget i Frederikskirken.
Johan Sigvard Jensen er til daglig organist ved
Frederikskirkenn.
Velkommen til en festlig aften med musik, ost og rødvin.
Pris alt inklusive: 20 Euro.