Wood Solutions by Juni 2010 Fleksibilitet giver store besparelser for Aagaards kunder …læs side 3 Hos Obel-P Automation er der altid stor fokus på teknologien. Samarbejde om teknologiudvikling giver fordele for hele træbranchen Gennem en årrække har svenske Swedwood og Obel-P Automation haft et tæt samarbejde om udvikling af ny teknologi, som kan forbedre effektiviteten i produktionen af limtræ og kvaliteten i de færdige produkter. Et af fokusområderne er fremtidens presseteknologi. Verdensmarkedet for limtræ er stigende, og virksomheder i Skandinavien er blandt de største producenter. Anvendelsen af limtræ er meget omfattende, lige fra broer til jordskælvssikring, møbler, vinduer og døre. Det gør udvikling af løsninger, som kan effektivisere produktionen og forøge kvaliteten, efterspurgte. Svenske Swedwood er en af verdens førende producenter af møbler i limtræ. Gennem en årrække har de haft et tæt samarbejde med Obel-P Automation om udvikling af teknologiske løsninger. Swedwood har størrelsen til at drive udviklingen, og Obel-P Automation har unik stor viden om limning, håndtering og automatisering. ”Det giver det perfekte match,” siger udviklingschef Per Eric Stridsman fra Swedwood og adm. ”Obel-P Automation har konstant fokus på nye teknologiske muligheder.” direktør Morten Pipper fra Obel-P Automation samstemmende. Reduceret materialeforbrug Swedwood og Obel-P Automation har gennem nogle år samarbejdet om udvikling af en højfrekvens gennemløbspresse. Målet er, at den skal håndtere 200220 lameller pr. minut. Pressen er unik, da den kan anvende blandede lamelbredder i samme charge. Lamellerne scannes i den 45 meter lange presselinie, og Teknologisk spidskompetence bringer Obel-P Automation i front …læs side 4 der udregnes op til 15.000 kombinationsmuligheder. Maskinen vælger automatisk den optimale kombination, der giver et minimum af overskudstræ og reducerer dermed materialeforbruget hos Swedwood og andre kunder. Langvarigt samarbejde Swedwood har nu samarbejdet med Obel-P Automation i over syv år og udviklingschef Per Eric Stridsman ser et stort potentiale i samarbejdet. ” Jeg forventer mig meget af de kommende år, da vi kontinuerligt har nye projekter i støbeskeen, som kan udvikles i samarbejde med Obel-P Automation Tæt dialog skaber tryghed hos Brødbæk & Co’s kunder …læs side 5 Hurtig levering i høj kvalitet skaber succes for PL Control …læs side 6 Wood Solutions by Obel-P Group · Juni 2010 LEDER Af bestyrelsesformand i Obel-P Group Asbjørn Thomsen Kommunikation giver styrke - både eksternt og internt Hos Obel-P Group har vi sat kommunikationen på dagsordenen. Det gælder både den interne kommunikation i koncernen mellem de fire virksomheder og kommunikationen til- og med kunderne. Det sker ud fra en overbevisning om, at det vil gavne det løbende samarbejde med vores kunder og gøre løsningen til den enkelte kunde endnu mere værdifuld. Træindustrien er i konstant udvikling og arbejdet i industrien kræver avancerede og teknologisk omfattende løsninger. Det ved vores medarbejdere, og de arbejder benhårdt hver dag for at udvikle de bedste løsninger til vores kunder. Det sker altid i tæt dialog med kunderne og med udviklere og produktionsfolk på fabrikkerne. Vi har også sat yderligere fokus på kommunikationen gennem ansættelse af koncernsalgsdirektør Kenneth S. Rasmussen. Med ham som tovholder skal kommunikationen fra Obel-P Group og ud til kunder og forretningsforbindelser i hele verden styrkes. I dag varetages kommunikationen i høj grad af vores meget dygtige sælgere, som er i løbende kontakt med kunderne. Kenneth skal træde til, når der skal startes en dialog op på nye markeder i eksempelvis Nord- og Sydamerika samt i de østeuropæiske lande, hvor Kenneth har stor erfaring fra tidligere ansættelser, og Obel-P Group ikke er stærkt repræsenteret i dag. Samtidig vil vi med nærværende avis ”Wood Solutions by Obel-P Group” sætte yderligere fokus på de kompetencer Obel-P Group besidder, og hvordan disse kan øge effektiviteten og indtjeningsmulighederne hos vores kunder. Vi vil gennem referencehistorier og løsninger dykke ned i emner, som kan give inspiration til fremtidige projekter. God læselyst ”Det tætte samarbejde mellem de fire virksomheder i Obel-P Group giver tilsammen et bredt spektrum af kompetencer og viden,” siger koncern salgsdirektør Kenneth S. Rasmussen Innovation og tæt dialog at Obel-P Group kan levere løsninger, der lever op til de avancerede krav som træindustrien stiller i hele processen fra råtræ, der bearbejdes, til det færdige produkt forlader produktionen. Innovationen er i højsædet, når virksomhederne i Obel-P Group samarbejder med kunder i hele verden. Fra Skandinavien, over Europa og til Sydamerika og Asien sælges løsninger til træindustrien fra egne salgskontorer eller via forhandlere og agenter. ”Vi har sat os et mål om at være den foretrukne teknologiske samarbejdspartner ved investeringer i træindustrien – og det forpligter,” siger koncernens salgsdirektør Kenneth S. Rasmussen. ”Derfor arbejder vi konstant med videreudvikling af løsninger til vores kunder. Dette arbejde foregår oftest i tæt dialog med kunden, da vi Medarbejderne gør ord til handling Hovedparten af medarbejderne i Obel-P Group har været ansat i mange år, og flere har haft både 10 og 20 års jubilæum. De har stor faglig indsigt og stolthed og tør tage ansvar for deres arbejde samt virksomhedens produkter og løsninger. ”Det er medarbejdere, som tager beslutninger og gør ord til handlinger, så vi kan forbedre resultatet for vores kunder,” sige Kenneth S. Rasmussen. har stor respekt for, at kunderne kender deres egen virksomhed og branche bedst.” Tæt samarbejde Det tætte samarbejde mellem de fire virksomheder i Obel-P Group (Brødbæk & Co, Obel-P Automation, Aagaard A/S og PL Control) giver tilsammen et bredt spektrum af kompetencer og viden. Det gør, Besøg Obel-P Group på messe Obel-P Group er aktiv på messer over hele verden. Det giver både nuværende og kommende kunder gode muligheder for at møde virksomhederne i gruppen. ”Messerne er en god anledning til at præsentere kunderne for de nyeste produkter fra Obel-P Group,” siger salgsdirektør Kenneth S. Rasmussen fra ObelP Group. ”Vi sætter fokus på de fordele 2 kunderne har ved at anvende vores løsninger. I år vil vi eksempelvis præsentere de nye højfrekvenspressere fra Obel-P Automation, som kan give mange kunder store produktionsfordele.” Messekalender 2010 for Obel-P Group Messe IWF TRÄ & TEKNIK BIFE TIMB PRIMUS Wood LESDREVMASH W10 Sted Atlanta, USA Gothenburg, Sweden Bucharest, Romania Kiev, Ukraine Moscow, Russia Birmingham, England Dato 25.-28. august 24.-27. august 8.-12. september 21.-24. september 27. september - 1. oktober 3.- 6. oktober Fleksibilitet giver store besparelser for Aagaards kunder Når uheldet er ude, og kunden får produktionsstop er tiden kostbar. Flere dages nedbrud kan have store konsekvenser for en virksomhed. Aagaards medarbejdere og produktionsstyring er gearede til hurtige skift. Det oplevede norske Haslestad Bruk AS, da dele af deres produktionsanlæg brændte. Haslestad Bruk tog kontakt til Aagaard torsdag eftermiddag, og søndag havde Aagaard leveret og monteret et nyt filteranlæg, og Haslestad Bruk var klar til produktion. ”Vores virksomhed er opbygget omkring fleksibilitet,” siger adm. direktør i Aagaard A/S Per Frost. ”Både i produktionen og hos den enkelte medarbejder kan vi lave ændringer i det planlagte, hvis der opstår behov for det. Det hænger nøje sammen med vores store knowhow, selvstændige medarbejdere samt, at vi er lagerførende på alle vores produkter og ofte kan levere fra dag til dag.” te filterprogrammer. Virksomheden leverer i dag anlæg til nogle af træindustriens største aktører, herunder Dovista, MOELVEN, Swedwood og SCA. Store krav til dokumentation Filteranlæg et blot et af Aagaards kompetenceområder. Virksomheden har desuden mange års erfaring på projektering og opbygning af komplette anlæg til træ- og møbelindustrien. På alle områder har Aagaard et veludbygget dokumentationsprogram som lever op til gældende lovgivning (herunder EU’s maskindirektiv), samt de krav som stilles, når man samarbejder med de store aktører i branchen. Jo større kunderne er, jo større er kravene til dokumentation, knowhow og service. De krav honorerer Aagaard, og det giver fordele både for nuværende og kommende kunder. Faste krav om filteranlæg I træindustrien er filteranlæg et nødvendigt onde. Men der kan spares mange penge i eksempelvis strøm og service ved at vælge det rigtige anlæg. Myndighederne fastlægger, hvilke lovog miljøkrav anlæggene skal leve op til. Aagaard A/S har et af træindustriens stærkes- ”Aagaard lever op til kravene til dokumentation, knowhow og service.” Aagaards medarbejdere har gennemsnitligt 15 års erfaring fra branchen. Det giver stor selvstændighed og fleksible løsninger til kunderne. Nøglefærdig vinduesfabrik til VELFAC i Polen Rette løsning, pris og dokumentation var afgørende, da Aagaard blev valgt som leverandør af fabrik til VELFAC i Polen. VELFAC er en af Nordeuropas største vinduesproducenter og en del af Dovista Group. ”Vi indledte dialogen med virksomheden i 2008,” siger adm. direktør Per Frost fra Aagaard A/S. ” ”Efter en del indledende forhandlinger blev kontrakten underskrevet i 2009, og syv måneder senere var anlægget leveret og monteret.” Tæt dialog Forud for leveringen havde vi en tæt dialog med kunden om projektets detaljer. Efterfølgende var det Aagaards egne montører som stod for hele monteringen af fabrikken som bl.a. indeholdt anlæg til ventilation, støvfilter, transport, silo, trykluftinstallation, overfladebehandling og tørring.” Projektet blev overordnet styret fra Aagaards hovedkontor i Danmark, mens den polske afdeling stod for den daglige kontakt til kunden og montørerne. Silo og transportanlæg med redlere fra VELFACs nye fabrik i Polen. 3 Wood Solutions by Obel-P Group · Juni 2010 kvensgeneratorer, som anvendes i virksomhedens maskiner. Højfrekvensopvarmning er ideel til ultrahurtig hærdning af limede komponenter inden for træindustrien. På forkant via egen softwareudvikling Teknologisk spidskompetence bringer Obel-P Automation i front Medarbejdere hos Obel-P Automation har stor teknologisk indsigt. Innovation og teknologi er altid i centrum i deres arbejde. Konkurrencen er hård blandt de europæiske producenter i træindustrien. Små marginaler kan afgøre, om man får en ordre. Her gør Obel-P Automation en afgørende forskel med deres højteknologiske produktionsløsninger, som sparer ressourcer og øger kvaliteten hos kunden. Hos Obel-P Automation A/S har man teknologichefer og ikke salgschefer og projektledere. Det understreger, hvilken betydning teknologi har i virksomheden og i de løsninger, man sælger til kunderne. Her er innovation kombineret med erfaring og den nyeste teknologi altid i centrum, når en løsning skal udvikles netop tilpasset den enkelte kunde. Et af de seneste teknologiske projekter er udviklingen af højfrekvensløsninger til laminering og opvarmning, hvor Obel-P Automation selv udvikler de højfre- Gennem de seneste fem år har Obel-P Automation udviklet sig fra maskinfabrik til en højteknologisk virksomhed og en af verdens førende inden for presseteknologi. Obel-P Automation designer, fremstiller og leverer komplette produktionslinier til mange forskellige processer. Med udgangspunkt i egen softwareudvikling og medarbejdere med stor teknologisk indsigt, udvikler man løsninger, som er teknologisk på forkant, og dermed kan tilføre kunderne værdi gennem mange år. Det kan være via kapacitetsforøgelse, ressourcebesparelse eller øget kvalitet. Alt sammen parametre, som er afgørende for Obel-P Automations kunders konkurrenceevne. Fuldautomatisk emballageløsning til KVIK Den fuldautomatiske løsning til KVIK håndterer 10 tunge emner pr. minut. KVIK er en del af den svenske koncern Ballingslöv Int. AB, som er en af Skandinaviens førende virksomheder indenfor køkken og bad. KVIK har gennem en årrække samarbejdet med Obel-P Automation. ”Senest har vi le- 4 veret en fuldautomatisk løsning til indpakning og palletering af plader i forskellige størrelser til KVIK,” siger teknologichef Ivan Madsen fra Obel-P Automation. ”Systemet betjenes fra én 15” touch skærm med brugervenligt sty- resystem, udviklet her i virksomheden.” Konstruktiv dialog ”Vi har haft et meget tilfredsstillende samarbejde gennem hele forløbet ,” fortæller PTA Engineer Mette Bergmann Nielsen fra KVIK. ” Indledningsvis havde vi en tæt og konstruktiv dialog om at finde den rette løsning. Under implementeringen har der været en løbende koordinering ved ændringer og tilretninger af løsningen. Med det fuldautomatiske system får vi større kapacitet og færre manuelle arbejdsprocesser, hvilket også vores medarbejdere udtrykker tilfredshed med.” Tæt dialog skaber tryghed hos Brødbæk & Co.’s kunder Få savværker verden rundt er fuldstændig ens, når det gælder dimensioner, bygninger og trækvaliteter. Derfor er Brødbæk & Co.’s fleksibilitet, kompetence og ærlighed i høj kurs hos kunderne. Savværker i Skotland, Rusland, Chile og Tyskland har mange ting til fælles – men også mange forskelligheder som med den rette tilpasning og optimering, kan give en væsentlig mere effektiv produktion. Vi siger også nej… Det ved de 70 medarbejdere hos Brødbæk & Co., der med succes har leveret kundetilpassede løsninger til savværksindustrien gennem de sidste 25 år. ”Vi tager en tæt dialog med kunden hver gang, der skal laves en ny løsning,” siger direktør Leif Dam fra Brødbæk & Co. ” Vi er også ærlige og siger ”nej”, hvis der er ønsker fra kunden, som ikke kan lade sig gøre i praksis. Det giver stor tryghed for kunden og danner grundlag for langvarige kunderelationer.” Netop de langvarige relationer er kendetegnende for samarbej- ”Langvarige kunderelationer er grundlaget for succes.” det mellem kunderne og Brødbæk. Flere har været med siden virksomheden startede i 1984, og der kommer kontinuerligt nye til. Kunden som medudvikler Brødbæk udvikler, producerer og leverer løsninger til savværksindustrien, som kan dække alle processer, fra der læsses rå træ af fra skoven, til de færdige produkter læsses på en lastbil. Hos virksomheden er der stor respekt for, at kunden kender sin egen Direktør Leif Dam (th) og de øvrige medarbejdere hos Brødbæk & Co. arbejder tæt sammen med kunderne om de enkelte løsninger. virksomhed og branche bedst, og derfor sker udviklingen af den enkelte løsning i tæt dialog med kunden. ”Ved opstart af nye sager tager vi ofte kunden med på referencebesøg, hvor han kan se en løsning, som ligner den, han selv ønsker,” siger Leif Dam. ”Herefter går det egentlige udviklingsarbejde i gang i forhold til eksempelvis de bygnings- størrelser, det træ og de behov, netop den nye kunde har.” Opfylder forskellige behov Typisk har kunden behov for at optimere produktionen eller fjerne flaskehalse, når de kontakter Brødbæk. Herudover leverer virksomheden også mange løsninger på hele sav-, sorterings- eller stablingslinier. Kapacitetsgevinst hos tyske Henrich Bulthaup GmbH Brødbæk & Co. har gennem en årrække haft et godt tag i det tyske marked. De solide kunderelationer og kundetilpassede løsninger danner grundlag for nye forretninger. Senest har Brødbæk & Co. leveret et anlæg til sortering, trimning og stabling af pallebrædder til Henrich Bulthaup GmbH i Melle-Buer i Tyskland. ”Vi kendte andre i branchen, herunder Holtmeyer & Sohn, som havde fået leveret et lignende anlæg fra Brødbæk & Co., og vi valgte derfor at gå i en nærmere dialog med Brødbæk,” siger teknisk direktør Lars Bulthaup fra Henrich Bulthaup GmbH. Tæt samarbejde ”Vi har været meget tilfredse med samarbejdet. I udviklingsfasen fik vi opfyldt alle de konkrete behov, vi havde, så løsningen netop passer til vores virksomhed. Selve monteringen blev foretaget af Brødbæks kompetente medarbejdere, og de har også leveret et rigtigt godt stykke arbejde.” Det nye anlæg er nu leveret, indkørt og afleveret, og gevinsterne har allerede vist sig. ”Vi har øget kapaciteten med 10 % og to medarbejdere ved anlægget har kunnet overføres til andet arbejde,” siger Lars Bulthaup. Henrich Bulthaup GmbHs nye anlæg til sortering, trimning og stabling af pallebrædder har øget kapaciteten med 10 %. 5 Wood Solutions by Obel-P Group · Juni 2010 af vores kunder, som ikke er forvænte på det område.” Senest har PL Control leveret el-tavler til en fuldautomatisk løsning til norske Gilje Tre (læs mere på side 4). Løsningen leveres af søstervirksomheden Obel-P Automation med Aagaard og PL Control som underleverandører. Gennemarbejdede og driftsikre løsninger Mange af PL Controls kunder kommer gennem anbefalinger fra nuværende kunder eller eksterne montører. Hurtig levering i høj kvalitet skaber succes for PL Control Hos PL Control spørger kunderne ofte ikke til leveringstiden. De ved, den bestilte el-tavle kommer hurtigt – og ofte fra dag til dag. PL Controls løsninger til el-styring og styretavler anvendes med succes i flere brancher. Mange af virksomhe- dens løsninger sælges som en del af løsninger fra de øvrige virksomheder i Obel-P Group. Det er dog ikke en selvfølge, at søstervirksomhederne bruger PL Control. ”Også internt i koncernen er det vigtigt, at vi lever op til de krav som stilles,” siger direktør Lars Kristensen fra PL Control. ”Faktorer som fleksibilitet, leveringssikkerhed og kompetence gør en forskel. Vi har en størrelse, så vi kan agere meget fleksibelt og eksempelvis møde op til projektmøder med kort varsel. Det påskønnes PL Control leverer også el-styring til eksempelvis vindindustrien, vandbehandlingsanlæg samt biogasanlæg. ”Mange af vores kunder kommer via anbefalinger. Vi oplever ofte at have leveret et anlæg som monteres af lokale elektrikere, der ikke har nogen direkte forbindelse til PL Control. De giver den tilbagemelding, at vores løsninger er gennemarbejdede, driftssikre og leveres til den aftalte tid. Derfor anbefaler de vores arbejde på nye projekter, de involveres i,” siger Lars Kristensen. ”Faktorer som fleksibilitet, leveringssikkerhed og kompetence gør en forskel.” Obel-P Automation udvider serviceafdelingen Obel-P Automation har ansat Johnny Larsen, der de sidste 13 år har været service- og rejsemontør hos Kallesøe A/S. Med virkning fra 1. maj 2010 servicerer og renoverer Obel-P Automation maskiner fra Kallesøe og tilbyder nye maskiner til de kunder, som ønsker det. Johnnys opgave bliver at servicere eksisteren- Johnny Larsen har stor ekspertise med maskiner fra Kallesøe A/S. 6 de og nye kunder, og Obel-P Automation ser frem til at nyde godt af Johnnys erfaringer og kompetencer. Innovation og kundetilpasning bag løsning til BAC Såg & Hyvleri AB Fremtidens facadepaneler skal i højere grad være overfladebehandlede ved leveringen. Det gør det muligt at opfylde krav fra kunderne om længere garantiperioder. Svenske BAC Såg & Hyvleri har valgt Aagaard A/S til levering af en komplet produktionslinje til overfladebehandling. Innovation, knowhow og involvering har været afgørende faktorer for BAC Såg & Hyvleri’s valg af Aagaard som samarbejdspartner. Hertil kommer Aagaards gode omdømme. Virksomheden har leveret et bredt udvalg af løsninger til den svenske træindustri. De gik i en meget tæt dialog med os om at få designet den mest hensigtsmæssige løsning, der passer præcist til vores produktionshal og til de krav, vi i øvrigt stiller,” siger bestyrelsesformand Gösta Gustavsson fra BAC Såg & Hyvleri. Tæt dialog Aagaard besøgte virksomheden i Luleå i efteråret 2009. Formålet var at sikre, at det løsningsforslag, de ”Allerede tidligt i processen udmærkede Aagaard sig ved at være meget innovative. God kemi kom med, ville opfylde de specifikke krav til effektivitet og kvalitet som BAC Såg & Hyvleri har, samt, at løsningen passer i produktionshallen. ”Der har været en god kemi og et godt samarbejde gennem hele projekteringsfasen. Vi er sikre på, at vi har valgt den bedste leverandør af anlægget, som installeres i sensommeren 2010,” siger Gösta Gustavsson. Sprøjteautomaten til lister er en del af den nye fuldautomatiske produktionslinie hos BAC Såg & Hyvleri. Tæt samarbejde i Obel-P Group giver ressourcebesparelse hos norsk dørproducent Obel-P Automation har netop leveret et komplet fuldautomatisk maleranlæg til en norsk yderdørsproducent. Løsningen er udviklet og leveret i samarbejde med søstervirksomhederne Aagaard A/S og PL Control. Kunden har fået en komplet totalløsning leveret fra Obel-P Automation, som selv producerer dele af den fuldautomatiske løsning. Andre er indkøbt hos underleverandører. I arbejdet med at finde de rette underleverandører har Obel-P Automation haft et tæt samarbejde med søstervirksomheden Aagaard, som bl.a. har stor erfaring netop på dette område. Let betjening Det fuldautomatiske anlæg styres via en let betjent 19” touch skærm. Alt softwaren er udviklet af Obel-P Automation, herunder software til scannersystem, recepthåndtering, afkodning af dørdimensioner og automa- tisk programmering af malerrobot. Samtidig har PL Control leveret komplet el-styring af hele produktionslinien. ”Det øger effektiviteten for kunden, at vi har samlet al styring i ét punkt, til trods for, at der er flere underleverandører på løsningen,” siger adm. direktør Morten Pipper fra Obel-P Automation. gevinster, som ObelP Automation havde skitseret fra starten af projektet. ”Vi giver altid kunden et meget nøjagtigt scenarie for selve løsningen, samt hvilke gevinster kunden kan opnå,” siger Morten Pipper. ”Hermed ved kunden nøjagtig, hvad han kan forvente, og han kan måle, om vi har leveret det, vi lovede. Det giver tryghed. Denne løsning har givet den norske dørproducent en reduktion i lakforbruget på omkring 20 % og en reduktion på lønomkostningerne på dette anlæg med 50 % i forhold til det gamle anlæg.” Tryghed for kunden Løsningen viser gevinsten ved samarbejdet i Obel-P Group. Med løsningen har kunden opnået de Det fuldautomatiske lakeringsanlæg giver den norske kunde en årlig reduktion i lakforbruget på 20 % samt mandskabsbesparelser. 7 Wood Solutions by Obel-P Group · Juni 2010 TÆT PÅ Koncernsalgsdirektør Kenneth S. Rasmussen Hvad har du lavet tidligere? Hvad arbejder du med lige nu? Jeg er uddannet civiløkonom (HA) fra Syddansk Universitet og har desuden som led i min uddannelse læst ét år på Sheffield Hallam University. Hertil kommer 12 års erfaring fra virksomheder i træ- og møbelindustrien. Jeg har boet og arbejdet næsten 10 år i udlandet. Det meste af min karriere har jeg arbejdet på eksportmarkeder, og jeg har oparbejdet stor international erfaring og forståelse for de forskellige kulturer rundt omkring i verden. Det kan forhåbentligt blive vigtige erfaringer i arbejdet her hos Obel-P Group. Lige nu har jeg stor fokus på at øge kendskabet til Obel-P Group. De enkelte firmaer i gruppen er mere eller mindre kendte spillere på det internationale marked. Det er min opgave, at Obel-P Group, som en koncern, bliver en kendt og anerkendt spiller, der både i størrelse og handlekraft kan konkurrere med de større firmaer på verdensmarkedet. Hvad ser du som Obel-P Groups vigtigste styrker? Virksomhederne i Obel-P Group har et stort potentiale, da de er anerkendte for at producere avancerede og driftsikre løsninger. Desuden er medarbejderne kendte for at have stor teknisk forståelse, være gode til at sætte sig ind i kundens behov og være meget ærlige ATEX 94/9/EF certificeret Aagaard har fået gennemført en ekstern og fuldt dokumenteret fuldskala eksplosionstest på alle modulfiltre i henhold til ATEX direktivet 94/9, som også opfylder kravene i EN 14797 – EN 14460. Hvad bringer fremtiden? En stor opgave for mig bliver markedsopbygning. Obel-P Group har i dag meget begrænset salg i Nord- og Sydamerika og i de østeuropæiske lande, der ikke er medlem af EU. Min erfaring med disse områder gør, at jeg vil gå forrest i opbygningen af markederne, og jeg vil være meget aktiv i salget i regionerne. Kontaktoplysninger Obel-P Group Brødbæk & Co. A/S Mølgaardvej 1 · DK-7173 Vonge + 45 75 80 35 99 [email protected] www.brodbaek.dk Det ATEX-certificerede modulfilteranlæg installeret hos Swedwood R/D Center i Älmhult Sverige. GluEye™ - øger kvaliteten af limtræ Langt de fleste større limtræsproducenter har en scannerteknologi på råtræsoptimeringslinien. Den nyudviklede GluEye™ limscanner fra Obel-P Automation flytter scannerteknologien endnu længere frem i værdikæden, idet man nu også kan scanne den mængde af lim, som påføres lamellerne i limtræ. Obel-P Automation A/S Cypresvej 16 · DK-7400 Herning + 45 97 21 78 00 [email protected] www.obelp-automation.dk Påføres lamellerne for meget eller for lidt lim, giver det en dårligere kvalitet af det færdige produkt. Samtidig kan for meget lim i pressen medføre størknet lim i den efterfølgende del af produktionslinien, og dermed dårligere produkter og øgede omkostninger til rengøring. Aagaard A/S Med GluEye™ kan limtræsproducenter nu dokumentere, hvor meget lim der er i deres limtræ og dermed, at de lever op til de aftalte krav. + 45 96 53 12 00 [email protected] www.aagaard-systems.dk Smedevænget 14 · DK-9560 Hadsund Udgiver Obel-P Group · Engager 7 · DK-2605 Brøndby Redaktion og layout Salgsdirektør Kenneth S. Rasmussen, Ansvarshavende Jette Bjerrehus, Cogni2 Janni Poulsen, Freelancegrafik.dk Eftertryk og kopiering er kun tilladt efter aftale med Obel-P Group. PL Control ApS Sverigesvej 4 · DK-9560 Hadsund + 45 98 57 20 28 [email protected] www.plcontrol.dk