VANDETS AVIS UNDERVISNINGSAVIS TIL BØRN OG UNGE I ROSKILDE - MAJ 2011 Bliv en vandduks Hvad bruger en teenagefamilie i Hyrdehøj Vandet i Roskilde Sådan sparer du penge på dit vandforbrug Vores vand er meget vigtigt for alle... 2 tigheder: e vit d e d van - “Peter, kan du forklare, hvad vand er?”, spurgte læreren. - “Vand er en farveløs væske, som bliver sort, når man kommer hænderne i det”, forklarede Peter. www.roskilde-forsyning.dk Kildevand sucks - postevand rocks Foto: colourbox.dk Det findes over alt. I supermarkedet, i kiosken, på S-togsstationen, på benzintanken osv. Vand på flaske er blevet en del af vores hverdag. Det er 300 gange så dyrt som postevand – men er det bedre? Mange mennesker tænker måske, at vand på flaske er sundere end vandet fra vandhanen. Det er også realiteten i mange lande, men ikke i Danmark. 300 GANGE SÅ DYRT Mange danskerne betaler dyrt for f.eks. naturligt mineral- eller kildevand. En halv liter kildevand koster omkring 8 kroner. En halv liter postevand koster kun 2,7 øre. Kildevand er altså 300 gange så dyrt som postevand. Kildevandet stammer ligesom vores postevand fra vandboringer i grundvandsmagasinerne. Alle steder stilles der krav til vandkvaliteten, hvad enten det er vand på flaske eller det er vandværksvand. Kravene til kvaliteten af drikkevand i Danmark er høje. Uanset hvor du bor, kan du åbne for vandhanen og forvente rent og frisk vand. Faktisk stilles der skrappere krav til vand fra vandhanen end til vand på flaske. KVALITETSFORSKEL Undersøgelser, foretaget for Københavns Energi i 2005 og 2006, viste, at postevandet var af mindst lige så god kvalitet som flaskevand. Flaskevandet, der var indkøbt i forskellige supermarkeder, var faktisk af en mere svingede kvalitet end drikkevandet, og desuden var indholdet af bakterier i nogle af vandflaskerne højere end i postevandet. Samtidig var det såkaldte kimtal højere i flaskevandet, og i flere tilfælde højere end de krav, som stilles af myndighederne til drikkevand. Hvis kimtallet er højt, kan det tyde på, at vandet er opbevaret enten for varmt eller for længe. Ved begge undersøgelser var konklusionen, at kvaliteten af drikkevand leveret til borgere i København var højere end det dyre flaskevand. FARLIG PLASTIK Ved opbevaring af vand på nogle typer af plast kan der være risiko for, at hormonforstyrrende stoffer fra plastikken afgives til vandet. En artikelserie i Politiken medførte i 2009, at de populære kildevandskølere blev forbudt på alle Københavns Kommunes arbejdspladser, på grund af frygt for afgivelse af det hormonforstyrrende og kræftfremkaldende stof bisphenol-A til vandet. Videnskaben er uenig om, hvorvidt bisphenol-A har sundhedsskadelige effekter ved de forholdsvis lave doser, man finder i mennesker, men indtil der er kommet mere viden på området har fødevarestyrelsen i Danmark indført et midlertidigt forbud mod bisphenol-A i produkter beregnet til fødevarer til børn under 3 år. FLASKER BELASTER MILJØET Der er også en øget miljøbelastning ved at købe vand på flaske. Der bruges store KOLOFON: VANDETS AVIS: Annoncetillæg i Roskilde Avis uge 19 / UDGIVER: Roskilde Forsyning JOURNALIST: Jeanette Grøn Nielsen / FOTO: Morten Bak, Per Rudkjøbing, Erling J. og colourbox.dk LAYOUT OG PRODUKTION: Roskilde Mediecenter K/S / TRYK: Provins Trykkeriet AVISEN ER PRODUCERET I SAMARBEJDE MED: Michael Røscher, Skt. Jørgens Skole Eva Hansson, Steen Hansen og Helle Lyngbye, Roskilde Forsyning Trine Keinicke Sørensen og Sia Boesen, Roskilde Kommune Maria Ammentorp Sørensen, Roskilde Kommune mængder emballage til flaskevand. Flaskevandet bliver ofte transporteret langvejs fra i lastbil og dette belaster miljøet i form af udstødningsgasser. En rapport fra det norske Stiftelsen Østfoldforskning, der forsker i bæredygtighed, har tidligere vist, at produktion af købevand på flaske bruger 1.500 gange så meget energi, som en tilsvarende mængde fra vandhanen. Samtidig slippes der 80 gange så mange CO2-enheder ud i atmosfæren, som hvis vandet kom fra hanen. Så drop vand på flaske og tænd for hanen i stedet. Så gør du din pengepung og miljøet en kæmpe tjeneste. Forord ved Torben Jørgensen Vand er en unik ressource, som vi skal passe på. Som formand for Roskilde Forsynings bestyrelse og formand for Teknik- og Miljøudvalget er jeg derfor glad for at være med til at sætte vand på dagsordenen her i Roskilde. Hvert år har FN fokus på vand, og de har udnævnt den 22. marts til Vandets dag. Begivenheden har inspireret Roskilde Forsyning til at fortælle om vand, og hvor vigtigt det er for os alle. For vand er en stor del af vores hverdag – og en ressource mange af os bare tager for givet. Og sådan skal det også gerne være i fremtiden, men det kræver, at vi tænker os om – børn som voksne – og det vil vi i Roskilde Forsyning gerne hjælpe til med! Derfor har vi udarbejdet denne avis – Vandets Avis. Den er blevet til i et tæt samarbejde mellem Roskilde Kommune, Roskilde Mediecenter og Roskilde Forsyning. Avisen er i den grad med til at understøtte Roskilde Kommunes vision med at arbejde for en bæredygtig udvikling, hvor vi på en og samme tid passer på vores ressourcer, og samtidigt udnytter dem på den bedst mulige måde. Jeg håber, at avisen kan inspirere familier og skoler til at interessere sig for vand – så vi sammen kan være med til at sikre, at vi også i fremtiden kan få dejligt rent drikkevand direkte ud ad vandhanen. Rigtig god læselyst... tigheder: e vit d e d van “En dansker og en englænder sejlede i en båd. Så faldt danskeren i vandet og råbte, hjælp! Så sagde englænderen: WHAT? Danskeren råbte tilbage: Ja, gu er det vådt!” 3 www.roskilde-forsyning.dk Sådan bruger vi vand Familien Hansens hverdag i Hyrdehøj med tre teenagere og Mikkel på 7 år ville ikke fungere uden vand. Der bliver brugt godt med vand på bade og tøjvask. Til gengæld bliver der samlet regnvand i haven og kartoflerne i gryden er ikke helt dækket med vand Foto: mortenbak.dk Foto: Erling J. Masser af vand i Roskilde Vand og hellige kilder er en vigtig del af Roskildes historie. Har du øjnene med dig, kan du se mange af kilderne i bybilledet i dag Roskilde bærer historien om byens mange kilder i sit navn – og kilder gør Roskilde unik: Få steder har så mange og kraftige kilder som Roskilde. Mange af dem er stadig aktive. Der er fundet 24 kilder og brønde i byen – 12 af kilderne har navne og flere af dem kan du finde, når du går tur rundt i byen, f.eks. Helligkors Kilde, Klosterkilde og Maglekilde. Familien Hansen er med sit årlige vandforbrug på cirka 150 kubikmeter et godt eksempel på, hvad en børnefamilie bruger af vand – og hvor de prøver at spare. Sanne er på efterskole og derfor bliver der ikke brugt så meget vand af den teenager. I den 6 personer store familie Hansen i Hyrdehøj i Roskilde er vand en stor og naturlig del af hverdagen. Vaskemaskinen kører to gange dagligt og i weekenderne nogle gange mere. Badet efter idrætten foretages gerne hjemme. Og selvom Steen Hansen, 48 år, klarer brusebadet på fem minutter, så er det ikke helt tilfældet med husets unge mennesker. ”Jeg tager nok 10-15 minutters bade – sådan i moderat tempo”, som Lasse, 19 år, med et smil forklarer. Lillebror Mads på 17 år supplerer: ”Det gør jeg nok også. Men jeg slukker vandhanen, når jeg børster tænder. Andet er da for dumt”. Til gengæld er Mikkel på 7 år ikke til at drive ind under bruseren. Men et par gange om ugen ender han alligevel derinde. Og så bliver det gerne så sjovt, at det kniber med at ville ud igen. ”Ligesom den gang, vandet blev helt koldt til sidst, mor”, husker husets mindste med et stort grin. IKKE VANDNAZISTER Trods det at Steen og Vibeke Liat Hansen begge arbejder for Roskilde Forsyning, som henholdsvis driftsleder og overassistent, så er familien ikke, med børnenes egne ord, ”vandnazister”. ”Vi kan da godt finde på at lege vandkamp i haven, og om sommeren bliver det store 5.000 liters badebassin også fyldt et par gange. Vi bruger det gamle vand til at vande haven med”, forklarer Steen Hansen. I haven står dog en beholder, der samler regnvand, som bruges til at vande havens urtebed og drivhus. Og på Steens initiativ står der nu fast to kander med koldt vand i køleskabet, som har fået familien til at drikke mere vand, og kartoflerne bliver kogt på en halv gryde vand. Samlet er storfamiliens forbrug på cirka 150 kubikmeter vand årligt meget gennemsnitligt. Et forbrug der nok vil falde, når husets 19-årige og to 17-årige med tiden flytter hjemmefra. ”Jeg går ærlig talt ikke meget op i at spare på vandet. Men når jeg flytter hjemmefra og finder ud af, hvad det koster, så gør jeg nok”, lyder det fra 19-årige Lasse. Flere af de oprindelige kilder var helligkilder, som folk valfartede til fra nær og fjern for at finde helbredelse. Flere steder var der en livlig aktivitet i form at forlystelser, drikfældighed mv. Andre var vaskepladser for byens beboere. Og endelig gav de mange kilder mulighed for en omfattende møllevirksomhed. Du kan læse meget mere i ”Roskilde Vandforsyning 125 år: 1880-2005”. Du kan læse bogen på Roskilde Forsynings hjemmeside, klik på Om Roskilde Forsyning, hvor du finder den under Historie. På turistbureauet kan du gratis få brochuren ”På kildevandring i Roskilde”. Det handler om vores drikkevand - Hvad kan du gøre for at være med til at beskytte vores drikkevand? Vi bor oven på vores drikkevand. Derfor kan det have en betydning, om vi bruger sprøjtemidler i vores have. Du kan beskytte grundvandet ved at undgå sprøjtemidler i haven. Vi kender det alle sammen. Foråret er gået, det er blevet sommer, og du fik ikke lige fjernet alle tilløb til ukrudt i haven. Det kan virke næsten umenneskeligt at skulle fjerne det hele med et hakkejern. Så er det butikkernes hylder med sprøjtemidler kan virke forførende og fristende. For hvor farligt kan det egentlig være? Svaret er meget enkelt: Hvis du vil være sikker på ikke at påvirke grundvandet, så undgå sprøjtemidler. DET GODE ER: Det er slet ikke nødvendigt at sprøjte problemerne bort. Der findes andre metoder – endda gratis - der kan bruges i stedet for sprøjtemidler. Og så er en af de andre fordele ved at undgå sprøjtemidler, at haven bliver sundere at færdes i for børn, voksne og dyr. OM AT HAVE…. HAVE Bekæmp om foråret inden ukrudtet udvikler sig – du kan få mange flere gode råd og informationer om, hvordan du plejer din have uden brug af sprøjtegifte på vandigrunden.dk SPRØJTEGIFTE LUKKER BORINGER Sprøjtemidler, der blot skulle tage livet af ukrudt, kan skylles ned gennem jorden via sprækker og revner. Med tiden risikerer de at ende i grundvand, som vi anvender til drikkevand. Hvert år må vandforsyninger lukke boringer på grund af rester af sprøjtemidler. Derfor er det vigtigt, at vi hver især er med til at minimere forbruget af sprøjtemidler. 4 eder: vittigh e d de van “Hvorfor turde fisken ikke at gå over vejen?” - fordi der var HAJTÆNDER!! www.roskilde-forsyning.dk VANDETS VEJ I ROSKILDE - fra grundvand til drikkevand BOREHUS Røret ender i et borehus. Gennem borehuset pumpes grundvandet over til vandværket. Rundt om borehuset er der lavet en beskyttelseszone på 10 meter i radius, hvor man ikke må bruge sprøjtemidler eller andre stoffer som kan forurene grundvandet. RENTVANDSTANKE Vi bruger mest vand, mens vi er vågne. For at kunne følge med forbruget har vandværkerne store vandtanke til opbevaring af drikkevandet til tidspunkter på dagen, hvor der bruges ekstra meget vand. VANDVÆRKET En stor del af Roskildes vand kommer fra Lejre. Grundvandet pumpes op fra 15 boringer og sendes til en simpel vandbehandling på Hornsherred Vandværk. Roskilde Vandforsyning har hvert år mange skoleklasser på besøg på vandværket. På de fleste vandværker luftes grundvandet på såkaldte iltningstrapper, som vandet plasker ned over inden det løber gennem et sandfilter. Grundvandet skal iltes før det sendes ud i hanerne, fordi grundvand naturligt indeholder f.eks. en lille smule jern og svovlbrinte. Det er ikke på nogen måder farligt at drikke vandet før det bliver iltet, men hvis jernet og svovlbrinten ikke blev iltet ud af grundvandet, ville det vand vi får ud af vandhanerne være okkerfarvet (orange) og lugte af rådne æg. Efter vandet er iltet filtreres det gennem sandfiltre for at okkeren bundfælder. PUMPESTATION Drikkevandet pumpes fra vandværket gennem vandrør under fjorden og frem til pumpestationen. Roskilde bruger hver dag 10.000.000 liter eller 10.000 kubikmeter drikkevand – dette svarer til alt det vand, som kan være i cirka 20 svømmebassiner, som det der er i Roskilde Badet. Det kræver enormt store pumper at pumpe al det vand helt ud i vandhanerne. DISTRIBUTIONSNET I Roskilde er der gravet cirka 550 kilometer rør ned for at sende drikkevand ud til forbrugerne. Det koster mange penge og kræver meget arbejde at overvåge og vedligeholde distributionsnettet, så der hele tiden er nok og sundt vand i hanerne til forbrugerne. En anden stor opgave er at registrere placeringen af alle rørene, da det gør livet meget lettere for både vandforsyningen og alle andre som skal grave eller bore i jorden. BORINGERNE Grundvandet pumpes op fra 30-40 meters dybde. I den dybde findes kalksten som den man ser ved Stevns og Møns klint. Grundvandet strømmer i sprækkerne i kalken, hvorfra vi pumper det op til overfladen. Ovenpå kalken findes tykke lag af fed moræneler, som beskytter grundvandet mod forurening. Illustration: Tao Wedfall ØSTERVANG ApS Entr. & Maskinstation UNDGÅ VANDSPILD Det koster mange penge, hvis din vandhane drypper eller dit toilet løber. SPAR OP TIL 25 % på vandregningen hvis du skifter dit toilet! ROSKILDE BLIKKENSLAGERGAS- & VANDMESTERFORENING ALLAN KLOSTER HANSEN AUT. VVS OG KLIMASERVICE CARL NIELSENS EFTF.A/S BAD EXPERTEN A/S CARLO LORENTZEN VVS A/S CHRISTIAN PETER HANSEN CHR. SKOVGAARD MØLLER FINN JEPSEN VVS A/S GUNDSØ VVS APS HARBO VVS TLF. 4637 1209 TLF. 4638 4444 TLF. 7022 0201 TLF. 4632 5000 TLF. 2048 2479 TLF. 4638 3185 TLF. 4675 5622 TLF. 4678 7396 TLF. 2289 1527 HIMMELEV VVS APS EKSPRES VVS JOHN JENSEN VVS A/S LENART JØRGENSEN VVS LYNGENS RØR & BLIK OLSSON VVS RAMSØ VVS A/S ROSKILDE VVS APS TLH VVS TEKNIK APS THORSEN & PETERSEN VVS • Slamsugning • Højtryksspuling • TV-inspektion • Nedrivning • Ophugning af beton • Udgavning i bygninger • Belægning • Asfalt • Græsplæner • Beskæring m.m. • Markdræn • Omfangsdræn SHARE THE FEELING NY hjemmeside www.ostervang.dk TLF. 4635 4935 TLF. 4649 9299 TLF. 4656 0086 TLF. 4632 3289 TLF. 4675 1050 TLF. 4638 4646 TLF. 4619 1200 TLF. 7244 4466 TLF. 2042 8417 TLF. 4636 2532 ENTR. VERNER VINCENTS Tlf. 21 76 92 47 - 46 40 36 46 Afretning af grusveje med vejhøvl • Snerydning • Saltning ROSKILDE-FESTIVAL.DK tigheder: e vit d e d van “Frederik havde fået en guldfisk i gave, da han fyldte 7 år. Et par dage efter sagde hans mor: - Frederik! Skal du ikke snart give din guldfisk noget nyt vand? - Hvorfor? spurgte Frederik. - Den har jo ikke engang drukket det gamle endnu!” 5 www.roskilde-forsyning.dk Den blå planet Vandmand i Roskilde Vand - de vigtige 3 promiller FERSKVAND BUNDET I ISBJERGE 97 % af jordens vand findes i havene. Det er kun de sidste 3 % der er ferskvand, og som kan bruges som drikkevand. Mere end 75 % af ferskvandet er bundet i polernes iskapper. Mennesket kan faktisk kun bruge 3 promille af det vand, der findes på jorden, som drikkevand. Drikkevandet kommer fra grundvandsmagasiner, floder og ferskvandssøer. Du ser ham måske stå i et hul i vejen midt på Københavnsvej. For vandsmed Jan Bergstrøm er ofte med, når der graves ned til Roskildes utætte vandledninger - og her har han kun én ting i hovedet: Renlighed! brug. Et menneske skal drikke to liter vand dagligt for at leve sundt. I gennemsnit bruger vi hver især over 100 liter vand i døgnet til bad, vask, toiletskyl og madlavning. I realiteten bruger vi endnu mere vand, hvis vi indregner den mad, tøj og andre ting, vi bruger i hverdagen. For eksempel er det beregnet, at der bruges 450 liter vand på at producere et æg - og 148.000 liter vand til at producere en ny bil. FORURENING PRESSER VANDRESSOURCER Der er pres på vores vandressourcer både i Danmark og i resten af verden. Hvert år medfører fund af pesticider, at vi i Danmark bliver nødt til at lukke boringer og flytte vores vandindvinding. Endnu har Danmark ikke decideret mangel på rent og godt vand – men det er virkeligheden i mange andre lande i Europa og den øvrige verden. ET ÆG KRÆVER 450 LITER VAND Det moderne liv kræver et stort vandfor- Kilde: ViVa – Viden om vand fakta om vand Vand er helt unikt, da det er den eneste substans, der naturligt findes på jorden i tre tilstandsformer: Flydende, fast (is) og gasform (vanddamp). Vores temperaturskala (Celsius) er defineret ved, hvornår vand fryser og koger: Vand koger ved 100oC, fryser ved 0oC. Vand består af tre atomer: To brintatomer og et iltatom, der bindes sammen af en elektrisk ladning – H2O. Vand kan opløse flere stoffer end nogen anden væske. Vand fører derfor kemikalier, mineraler og næringsstoffer med sig rundt i økosystemerne. Foto: mortenbak.dk Forestil dig, at du står oppe på månen og ser ned på jorden. Hvad ser du? Du ser noget hvidt på den næsten kugleformede jord – det er skyer. Du ser noget brunt og grønt – det er landjorden. Og så ser du en hel masse blåt – det er havene. 75 % af jordens overflade er dækket af vand. Det er ret heldigt for os, at der er så meget vand på jorden, for ellers ville der ikke være noget liv. Vidste du, at et menneske kan leve uden mad i mere end en måned, men kun uden vand i omkring en uge? Foto: colourbox.dk Vores blå planet er fuld af vand. Men det er kun en mikroskopisk del, vi kan bruge til drikkevand. Og vi bruger hver især mere end 100 liter af det om dagen på at leve vores moderne liv med vask, mad og toiletskyl ”En lille jordklump i en vandledning, kan forurene vandet flere kilometer væk, så renlighed er i højsædet hos os”, forklarer vandsmed i Roskilde Forsyning, Jan Bergstrøm. Han tjekker byens springvand, følger vandets løb gennem Roskildes tre vandværker på computeren, hjælper private, der pludselig ser, at det pibler op med vand – og så er han også en af dem, du ser stå i et hul i vejen, når der skal repareres eller lægges nye vandrør. Dem er der i alt cirka 550 kilometer af i Roskilde. Det er én ting, når vandsmed Jan Bergstrøm står i et mudderhul og arbejder med plastikrørene, der skal være fuldstændig og aldeles fri for det mindste klump jord eller urenhed for at bevare vandets renhed. Men det kan være mindst lige så stor en opgave overhovedet at få lokaliseret, hvor utætheden præcis er, så man ikke får brudt asfalten op på det forkerte sted. Ved hjælp af lytteudstyr, der forstærker lyden 40.000 gange, har Jan og hans kolleger erfaringen, der gør, at de ved præcis, hvordan en utæthed under jorden lyder. ”Det er særligt slemt med brud på vandrør om vinteren; der er vi ude og reparere et cirka hver tredje dag. Og kun halvdelen af bruddene er synlige, hvor vand altså løber ned af vejen eller kommer op på en privat grund, så vi får opringninger fra opmærksomme borgere. Resten finder vi ved at iagttage vandforbruget i vores elektroniske systemer. Steder med stort forbrug om natten, holder vi eksempelvis øje med, det kan være tegn på et brud på en vandledning”, forklarer vandsmed Jan Bergstrøm, Roskilde Forsyning. Løber der vand ned af vejen? Eller pibler det op ad jorden? Så kontakt Roskilde Forsyning på den døgnåbne telefon på nummer 4634 7800. Vi udfører alt indenfor: Innovation, fornyelse og udvikling der bygger på tradition En energieffektiv vandcyklus? Naturligvis. Mølbak Landinspektører A/S leverer ydelser inden for de typiske landinspektøropgaver såsom: Udstykning og afmærkning af skel, Ejerlejlighedsopdeling, Teknisk opmåling, Afsætning, Ledningsregistrering og Ekspropriation. Vi er specialister i og tilbyder faglig kompetent rådgivning inden for: Ejendomsretlig udvikling og Fysisk planlægning - herunder Bebyggelsesplaner, Landskabsplaner og Lokalplaner. Mølbak Landinspektører A/S Greveager 7, 2670 Greve Carolinevej 2 A, 2900 Hellerup Ledreborg Allé 130A, 4000 Roskilde Riddergade 7, 4700 Næstved FLISEARBEJDE TOTALENTREPRISE TILBYGNINGER REPARATIONER Henrik Legarth Bøgevej 13 4000 Roskilde Tlf. 46 32 47 74 Mobil: 40 44 58 07 [email protected] Tlf 702 00 883 Fax 702 00 884 Email [email protected] www.murermester-henrik.dk 6 tigheder: e vit d e d van Hvordan får man en fisk til at grine? Propper den i kildevand! www.roskilde-forsyning.dk Vand er altid i bevægelse Illustration: Ebbe S. Andersen Læs her om dråbernes vej i kredsløbet – og om, at det grundvand, vi drikker, er dannet for 30 år siden Vandet er aldrig i ro. Det bevæger sig i et kredsløb, der hele tiden gentager sig. Nedbøren indgår – alt afhængigt af hvor den falder ned - i vandets kredsløb på forskellig måde. Noget af den fordamper hurtigt igen, en anden del bliver optaget af planterne og fordamper herfra. Noget vil, via overfladen, løbe ud i vandløb, søer og ud i havet. En del regn synker ned i jorden. Et stykke nede i jorden finder man grundvandet. Det ligger ikke samlet i en stor underjordisk sø, som man kunne forestille sig. Vandet samler sig i de bitte små hulrum, der normalt opstår mellem for eksempel sandkorn. På vejen gennem jordlagene filtreres vandet, så det renses for bakterier og farlige stoffer. Desværre viser det sig, at nogle typer sprøjtegifte finder vej gennem jordlagene til vores drikkevands ressourcer. Læs mere i artiklen “Det handler om vores drikkevand”. HVOR ENDER REGNVANDET? Flere ting afgør, hvor meget der siver ned, og hvor hurtigt det går. Det betyder også en del, hvordan jordens overflade ser ud – om der f.eks. er mange planter, der optager vandet, eller om der er jord, som vandet let kan sive igennem. Hvis jordoverfladen hælder som på en skråning, løber vandet ned i det nærmeste vandløb i stedet for at sive ned i jorden. Noget af regnen vil fra jordoverfladen løbe ned i kloakker, vandløb, søer og ud i havet. Hvis nedbøren lander på fliser eller asfalt, kan den ikke sive ned i jorden. I stedet bliver vandet gennem render og riste ført ned i kloakken. GRUNDVANDET ER DANNET FOR 30 ÅR SIDEN Grundvand betyder meget i Danmark, for i modsætning til andre lande er dansk drikkevand helt overvejende baseret på grundvand, der kun kræver en let rensning. De fleste danskere kender den ubehagelige smag af klor i postevand fra rejser i udlandet, og tilsætning af klor er ofte nødvendigt, når drikkevandet er renset overfladevand (vand fra søer og vandløb, red.). Der er derfor god grund til at passe på vores grundvand. Grundvandet dannes kun langsomt. Det grundvand, vi nu drikker, er i gennemsnit dannet for 30 år siden. Hvis forskningen i morgen finder ud af, at et bestemt pesticid er særligt farligt, kan vi holde op med at sprøjte vores æbler for at slippe for det, men det tager meget længere tid at få stoffet væk fra vores grundvand. HAR VI VAND NOK? Man taler ofte om en vandkrise. Med en stærkt stigende befolkning – nu seks milliarder– og med en i princippet uændret mængde vand til rådighed på kloden, så stiger presset på de globale vandressourcer dagligt. En halv milliard mennesker lever i dag i lande med begyndende vandmangel, og dette tal forventes at stige til tre milliarder i 2025, hvis vi fortsætter som hidtil. Denne udvikling begynder at vise sig i form af stigende konflikter over vand, både inden for landegrænser og landene imellem, som vi ser i Mellemøsten. Verden har vand nok, og vil fortsætte med at have det. Men hvis vi ikke bliver bedre til at fordele og forvalte dette vand, vil konflikterne tage til. Der er således mere tale om en forvaltningskrise end en vandkrise. Læs mere om dråbernes vej på: Vandetsvej.dk. således være hundreder eller tusinder år, mens grundvand i jordlag tæt på overfladen kun er få år gammelt. ... u d e t s d vi at prisen du betaler for vand, består af en fast pris og variabel pris? I Roskilde Forsyning har vi en lav fast pris men en høj variabel pris - så kan det nemlig betale sig, når du sparer på vandet. GRUNDVAND DANNES I EFTERÅRET Vores grundvand dannes især i efteråret og om vinteren. Grundvand er dannet af nedbør, som faldt for mange år tilbage. Alderen på grundvand fra dybtliggende jordlag kan Kotrolordning for styret boring og gennempresning DØGNVAGT AUT. KLOAKMESTER/ROTTEBEKÆMPER TV INSPEKTION, REPARATIONER, NYANLÆG OG DRÆN. FORSIKRINGSSKADER “Med vores moderne tv-udstyr kan vi effektivt og med stor præcision lokalisere fejl og skader på kloaksystemet, så som sætningsskader, forskudte samlinger, rørbrud, rødder eller rotteskader. Ved at udføre tv-inspektion minimeres udgifterne til udnødvendigt gravearbejde ved at præsicere skaden.“ Få et uforpligtende tilbud! PH Entreprenøren ApS DANSKE KLOAKMESTRE AUT. KLOAKFIRMA OG AUT. ROTTEBEKÆMPELSEFIRMA Køgevej 204 · 4000 Roskilde · Tlf. 4675 3800 · Mobil 20 848 175 www.phentreprenoren.dk · [email protected] Zacho-Lind A/S udfører alle former for ledningsarbejde, hvor vi virkelig har oparbejdet en stor ekspertise, når det gælder nyanlæg og renovering. Vor viden dækker alle områder inden for • Styrbar underboring • Rørsprængning/pipebørsting • Relining • Traditionel opgravning • Svejsning af PE-rør PUMPS & MARINE SERVICES Vi servicerer bl.a. den velrenommerede og stort set uopslidelige TRIUM pumpe, og vi står klar til at rykke ud, hvis uheldet er ude. Du kan altid forvente hurtig service og hurtige reservedele. Har vi ikke de komponenter, du skal bruge, specialfremstiller vi reservedele på kort tid. Du går derfor Roskilde får pumpet store dele af deres drikkevand rundt i byen af vores pumper... aldrig forgæves hos os, og du kan få hjælp, uanset hvor gammel din TRIUM pumpe er. Vi tilbyder laseropretning af motor/pumpesæt i forbindelse med vedligehold eller renovering. Ved korrekt opretning sparer du energi, og slid på kobling, lejer og pakdåser minimeres med lavere driftsomkostninger til følge. TRIUM / B. Christensen Maskinfabrik Bøgekildevej 8 · DK 8361 Hasselager Tel. +45 86 28 04 00 · www.trium.dk tigheder: e vit d e d van Hvorfor er fisk så grimme ? Fordi de er nogle vandskabninger ! 7 www.roskilde-forsyning.dk Drik vand når du dyrker sport Bliv en vandduks Hvis du vil klare dig godt, når du spiller fodbold eller dyrker idræt, så husk vandet. Og drik vand før du bliver rigtig tørstig – så kan du klare meget mere! SPAR VAND I KØKKENET SPAR VAND NÅR DU VASKER TØJ Fyld opvaskemaskinen helt op, inden du sætter den i gang. Du sparer ikke bare el og vand, men slider også mindre på maskinen. Vælg lav temperatur og et kort program. Opvasken kan godt blive ren, selvom du vælger det kortest mulige program og den lavest mulige temperatur. Du sparer vand og hvis den daglige opvask klares ved 50/55 °C, bruger du 10-20 % mindre strøm end opvask ved 65 °C. Skyl ikke af. Moderne opvaskemaskiner kan sagtens vaske rent, selvom du kun skraber maden af tallerknerne. Stil opvasken i maskinen med det samme og luk lågen helt, så madresterne ikke tørrer ind. Vask kun tøjet, hvis det er snavset. Rigtig mange vasker i stedet for at rydde op. Ofte er bunkerne slet ikke snavsede. Det slider på tøjet - og koster unødigt meget vaskepulver, strøm og vand. Hvis tøjet ikke er snavset, men trænger til at blive frisket op, så hæng det udenfor i et par timer i stedet for at vaske det. Vand slukker tørsten og kan drikkes i store mængder. Det giver ikke tomme kalorier i modsætning til sodavand, saftevand og sportsdrikke m.v. Børn og unge skal drikke mindst 1 - 1 1/2 liter væske om dagen. Når du er fysisk aktiv eller har det varmt, skal du drikke mere. DRIK FØR DU BLIVER TØRSTIG Det er vigtigt, at du drikker vand, når du er tørstig. Hvis du mangler væske, bliver du nemlig træt og uoplagt. Hvis du træner længe og hårdt, er det vigtigt, at du drikker, før du føler dig tørstig. Du kan nemlig sagtens mangle væske, selv om du ikke er tørstig. Følelsen af tørst ”halter bagefter” dit behov for væske. Foto: Per Rudkjøbing Foto: colourbox.dk Små, nemme fif, når du bruger opvaskemaskinen og laver mad, gør en stor forskel. Både for miljøet og din families pengepung MINDST 1 LITER OM DAGEN Under idræt er det godt at drikke tit. Når træningen er slut, skal du drikke rigeligt med vand i forbindelse med måltiderne, hvor kroppen har lettere ved at erstatte den tabte væske. SPAR VAND UDENFOR Saml regnvand i en tønde i haven og brug det til at vande blomster, vaske bil og havemøbler med. ... u d e t s d i v Også når du laver mad, er der nemme måder at være energismart på. Dæk kun kartoflerne halvt med vand. Også pasta, ris, grøntsager og æg kan du koge i langt mindre vand, end de fleste plejer. Det sparer samtidig 30 % strøm. at vand holder dine tænder smukke. Der er nemlig ingen sukker eller syre i, som ødelægger tændernes emalje. Desuden har drikkevand et naturligt indhold af flour, som er godt for emaljen. Er der gået hul på vandledningen ? Hvis der er gået hul på din vandledning ude i jorden, kan vi hjælpe dig og dit forsikringsselskab med at lokalisere nøjagtig, hvor der skal graves. Hvis du ikke ved hvor din stophane er eller hvor din vandledning ligger i jorden, kan vi også hjælpe med finde disse. Kloak, jord, beton, slamsugning, tv-inspektion af kloak. Vi udfører opgaver inden for vedligeholdelse, belægning og som hovedentreprenør på større byggerier Få et uforpligtende tilbud! PS: vi udlejer også diverse gravemaskiner med og uden fører. Vi har døgnvagt til akutte opgaver Leif Koch A/S Rugvænget 31, 2630 Taastrup Tlf.: 7023 9898 (døgnvagt) www.leifkoch.dk Gundsø Entreprenør Forretning A/S Bygningskonstruktør • Aut. Kloakmester Duegårdsvej 1 · Gundsølille · 4000 Roskilde · www.gef.dk Tlf: 4678 7585 • 4043 3085 En sikker forsyning - pas på det rene vand Vores grundvandsressourcer er truet af forskellige former for forurening, og det rene vand kan blive en knap ressource, hvis vi ikke passer på. Vi hjælper Roskilde Forsyning med at sikre dig en stabil forsyning af rent drikkevand. Orbicon rådgiver omkring alt fra indvinding, behandling og distribution af drikkevand til aﬂedning og rensning. 46 30 03 10 Ringstedvej 20, Roskilde www.orbicon.dk tigheder: e vit d e d van Din lille dreng er faldet i brønden!! - Nå, det gør ikke så meget, for vi bruger den alligevel ikke mere, efter vi har fået indlagt vand. www.roskilde-forsyning.dk Børn har de bedste vaner Vi glæder os til at læse netop DIN KLASSES forslag... Det er tit børn, der minder forældrene om at spare på vandet og varmen. Hver gang et barn tager de gode vaner hjem til forældrene, er skolernes miljøarbejde lykkedes Foto: colourbox.dk 8 tit og ofte er bedre til at huske og lære de gode vaner: Sluk for vandet, mens du børster tænder Brug en balje, når du vasker op eller vasker grøntsager Ta’ brusebad i stedet for karbad. Luk for vandet, når du sæber dig ind. Hvordan holder vi øje med vores vandforbrug? Hvordan sparer vi på vandet? ”Sluk lyset, far!” - ”Mor, du skal slukke vandet, når du børster tænder” - der er ingen tvivl om, at børnene Det er gode råd, og hvis de bliver en del af hverdagen - og du tager lidt flere med - kan du spare på el- og vandregningen. Hvordan får vi spredt budskabet om, at vi skal passe på vores grundvand? Har du og din klasse en god idé til løsningen på nogle af disse spørgsmål, så kan I deltage i konkurrencen: Førstepræmien er en badetur til DGI-byen. Det I skal gøre er at beskrive Jeres idé på en planche, video, digt eller andet - kun fantasien sætter grænser. Og det er ikke kun 1. pladsen, der får præmie. De fem bedste forslag udstilles på børnebiblioteket og I får vanddunke til hele klassen. For at deltage i konkurrencen skal I sende Jeres forslag senest onsdag 12. okt. 2011, uge 41 til Helle Lyngbye, Roskilde Forsyning, Betonvej 12, 4000 Roskilde, mærk forslaget ’Konkurrence’. Vil du vide mere om konkurrencen kan du kontakte Helle Lyngbye, Roskilde Forsyning på tlf. 30 78 61 77 eller mail [email protected]. HOLDER FORÆLDRE I ØRERNE ”Vi oplever ofte, at det er børnene, der kender de gode huskeregler – og holder forældrene i ørerne for at forbedre vanerne i hjemmet. Når vi er ude med vores klimabudskaber, fortæller mange forældre om, hvordan skolernes projekter betyder, at familierne taler om vand og energi derhjemme”, fortæller miljøvejleder i Roskilde Kommune, Trine Keinicke Sørensen. Dermed er skolernes arbejde med vand og energi et vigtigt led i at få debatten ud til de danske familier. Og det ved man godt i Roskilde Kommune. De seneste år har Roskilde Kommunes klimakampagne støttet en række skolers arbejde med klima, fra indledende snakke til oplæg og uddeling af klimamateriale til børnene. Godt 5.000 børn og voksne har fået materiale om hvilke lette skridt, man kan tage i hjemmet for at sikre et bedre miljø. ... u d e t s d vi at skolerne i Roskilde gratis kan få sparring til planlægning af forløb indenfor vand, miljø og klima og materiale til vand- og energibeparelsesprojekter på skolerne samt oplæg om miljø til eleverne? Kontakt blot miljøvejleder, Trine Keinicke Sørensen, [email protected]. GODE VANDRÅD ER GRATIS Vand holder dine tænder smukke Hver dansker bruger i gennemsnit 114 liter vand dagligt. Tallet kan blive mindre ved at følge rådene i denne avis. Tjek også om dit vandregnskab er påvirket af: Hvem vil ikke gerne have et smukt, hvidt smil? Hvis du stiller sodavanden og saften fra dig og slukker tørsten i vand, så er du godt på vej Hver 5. vandinstallation er utæt – hvad med din? Et millimeter fint hul på en skjult installation kan betyde et årligt vandspild, der svarer til 15.000 kr. Så det kan godt betale sig at tjekke. Et nyt lavtskyllende toilet. En investering i et nyt to skyls-toilet kan normalt tjene sig ind på et år. Det bruger 3-6 liter per skyl, modsat de cirka 12 liter et ældre toilet bruger. En dryppende vandhane. Drypper den langsomt, bliver det til cirka 20 liter om dagen. Et løbende toilet. Løber det så det er svært at se, kan det alligevel blive helt op til 275 ekstra liter vand i døgnet og kan koste 3-4000 kroner årligt. Du kan tjekke din families vandforbrug på www.roskilde-forsyning.dk under selvbetjening. Når du er tørstig, så sluk altid tørsten i vand. Der er ingen sukker eller syre i. Derfor påvirker vand ikke tændernes emalje, og ødelægger ikke tænderne i modsætning til mange andre drikkevarer. Desuden har drikkevand et naturligt indhold af fluor, der beskytter mod huller i tænderne. SODAVAND ÆTSER TÆNDERNE Sodavand og juice indeholder syre og sukker. Syren ætser tændernes emalje væk og ved stort forbrug giver det syreskader på tænderne. Når emaljen langsomt forsvinder gendannes den ikke. Hver gang tænderne kommer i kontakt med læskedrikke, ætses der et tyndt lag emalje væk. Dette medfører, at tænderne med tiden bliver tyndere, følsomme og lettere knækker. Du kan ikke børste dig fra syreskader. Og sukkeret kan give huller i tænderne, hvis tænderne ikke børstes rene. FOR AT BEVARE SUNDE TÆNDER SKAL DU: Drikke vand i stedet for sodavand, juice, saft mv. Børste tænder 2 gange dagligt med fluortandpasta Gå regelmæssigt til tandlæge