Vejledning til pårørende på Hospice Søndergård: Den sidste tid – når døden nærmer sig Denne pjece er skrevet, som en hjælp til dig, som er familie eller ven. Vi håber, at den kan hjælpe dig med at forstå og støtte dit familiemedlem eller ven i at tage afsked med nære og kære, og med at tage afsked med livet. Dødsprocessen For at hjælpe dig til at forberede dig på et andet menneskes sidste tid, har personalet på Hospice Søndergård skrevet denne pjece, og vi vil gerne være der til at vejlede og støtte dig. Det er individuelt, hvordan det er at opleve dødsprocessen. Den måde, som man forlader livet på, er lige så særlig som den person, der oplever det. For nogle kan processen starte måneder, før døden indtræffer. For andre kan det ske hurtigt. Der er både fysiske, psykiske og åndelige aspekter i spil i forbindelse med dødsprocessen. Den fysiske krop er i gang med at ”lukke ned”. Der er fysiske ændringer, som er en normal og naturlig del af dødsprocessen, og som til sidst inde bærer, at alle kropsfunktioner ophører med at fungere. Den psykiske og åndelige del indebærer en følelsesmæssig, social og spirituel tilbagetrækning fra livet. For nogle personer kan det betyde en overgang fra en eksistens til en anden, afhængigt af den enkeltes tro. Hvad kan vi se, når kroppen lukker ned? Symptomerne kan være: • • • • • • • • • • • • • • • • • Svækkelse, udmattelse Sover eller hviler sig mere – kan være svær at vække Trækker sig tilbage fra omgivelser, verden, livet Nogle kan kvikke op i en periode, ”opblomstring” Rastløshed, uro Forvirring, sorttalende Angst, vrede Mindre interesse for mad, drikke Problemer med at synke Huden kan skifte farve og temperatur Spids over næsen Kølige hænder og fødder Vejrtrækning ændrer sig – der kan komme pauser Sekretraslen, rallen ved vejrtrækning Nedsat urinmængde/afføring Sitren eller spjæt i kroppen Glider over i bevidstløshed • Sanserne svækkes – hørelsen og følesansen er de sidste sanser, som forsvinder Dødsprocessen kan bestå af mange af de ovennævnte symptomer, men rækkefølgen er lige så individuel som det døende menneske. Med viden om, at hørelsen bevares, måske lige til det sidste, er det også vigtigt, at vi respekterer den døende, ved ikke at tale til eller om den døende på en møde, som vi ikke ellers ville have gjort. Hvad kan man gøre? Nogle pårørende vil gerne være ved den døendes side, hvor andre kan have svært ved det. Det er vigtigt at mærke efter, hvad der føles rigtigt og naturligt i relation til den døende. Der skal være respekt for det døende menneskes ønsker, og tidligere aftaler skal overholdes så vidt muligt. Døden kommer i sit eget tempo – på sin egen måde. Enhver dør til sin tid. Det er en naturlig proces, som man kun kan være tilskuer til. Den døende person skal have lov til at kunne give slip, uden at processen bliver forstyrret. Man kan fremme velvære hos det døende menneske på mange måder f.eks.: • • • • • • • • • • Blot tilstedeværelse – at være der Være stille sammen Holde i hånden eller give et knus Give et tæppe på Fugte mund og læber Give en kølig klud på panden/i ansigtet Tale på en naturlig måde Spille musik Bede en bøn Læse højt Når døden nærmer sig, kan det være tid til at sige farvel. Det kan foregå på mange måder, afhængigt af den relation man har til det døende menneske. Selvom man tror, at man er forberedt på livets afslutning, så er man måske ikke forberedt på det aktuelle dødsøjeblik. Vejretrækning og hjerteslag er ophørt. Kroppen er afslappet, og der er fred. Der er intet, man behøver at gøre med det samme. Det er vigtigt at mærke efter og tage den tid, som man har brug for. Det kan være svært at være tilskuer til de ændringer, der sker hos et døende menneske, som man holder af. Døden kan også virke som en lettelse, f.eks. at den døende ikke lider mere. I den situation kan det være godt at dele tanker og følelser med hinanden og personalet. I er altid velkomne til at henvende jer til personalet. Du har talt med:_______________________________________ Hospice Søndergård 2011. Denne pjece er udarbejdet efter inspiration fra: - ”Gone From My Sight – The Dying Experience” Af Babara Karnes, RN og - “Tegn og Symptomer på, at Døden nærmer sig” Fra Hospice og North Central Florida, oversat af Maria Damsholt. Du er meget velkommen til at bidrage til vores arbejde med eventuelle kommentarer til pjecen.