forskellige temaer og konstruere små dialoger, som
igen vil højne forståelsen af dagligdagen for den almene italiener.
Tidspunkt: Onsdag kl. 13.00-14.50, fra d. 4. februar
til d. 29. april (12 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Grazia Mirabelli. Pris: 1440,- kr.*
HOLD 12 – Italiensk niveau 6 (EU standard B1.2)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2
fra kap. 39. Vi tager udgangspunkt i sproglige vanskeligheder ved mundtlig kommunikation om forskellige emner. Vi vil desuden styrke grammatikken
gennem opgaver og analyse af eventuelle fejl.
Tidspunkt: Fredag kl. 10.00-11.50, fra d. 6. februar til
d. 15. maj (12 lektioner á 2 x50 min.)
Underviser: Barbara Fabretti. Pris: 1440,- kr.*
HOLD 13 – Italiensk niveau 6 (EU standard B1.3)
Beskrivelse: Kurset henvender sig til kursister, som
ønsker at forbedre samtalen og deres generelle
brug af det talte sprog. Kurset stiler også mod at
uddybe kendskabet til Den Evige Stad. Vi læser den
prisvindende roman Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, som tager os med til et lokalt
univers i det mangefacceterede Esquilino kvarter i
Rom, hvor beboerne i et hus på Piazza Vittorio ikke
har andet til fælles end den fælles opgang. Vi vil i
løbet af kurset også gennemgå grammatik.
Tidspunkt: Tirsdag kl. 17.00-18.50, fra d. 3. februar
til d. 12. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alba Granizio. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 14 – Italiensk niveau 6 (EU standard B1.3)
Beskrivelse: Vi læser tekster af moderne litteratur
og avisartikler som udgangspunkt for samtale
om aktuelle emner som familie og samfund. Kurset prioriterer det talte sprog højt for derigennem
at opnå en bred forståelse af nutidens Italien. Til
undervisningen vil vi konstruere små dialoger og
vil sammen lære, hvordan man siger på italiensk.
Grammatikken er udgangspunkt for øvelser for at
fremme sprogforståelsen. Lytteøvelser, spil/leg og
forskellige debatemner vil give alsidighed til undervisningen.
Tidspunkt: Onsdag kl. 10.00-11.50, fra d. 4. februar
til d. 29. april (12 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Grazia Mirabelli. Pris: 1440,- kr.*
Italiensk – niveau 7
HOLD 15 – Italiensk niveau 7 (EU standard B2.1)
Il corso si rivolge a studenti di livello B2 che desiderano approfondire la propria conoscenza della
lingua italiana. Le strutture della lingua verranno
esplorate attraverso letture che mirano a creare atmosfere ed inquadrature dell’Italia e sono tratte dal
libro di testo Affresco Italiano B2.
Tidspunkt: Tirsdag kl. 19.00-20.50, fra d. 3. februar
til d. 12. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Claudia Alosi. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 16 - Italiensk niveau 7 (EU standard B2.1)
Corso arte. OBS!: Intensivt temakursus over 4 dage.
Viaggio d’arte: Milano-Firenze-Roma
Un’anteprima per tutti i gusti delle mostre più interessanti di primavera, da Milano con Leonardo e i
Pollaiolo, a Roma che, oltre ai bassifondi del barocco, espone Morandi, Sironi, Guercino, Caravaggio,
e i Tiepolo, passando per Firenze dove Palazzo Pitti
celebra la sua collezione del ‘900 nel centenario della fondazione. Breve tappa a Spello per la restaurata
Cappella Bella del Pinturicchio. Le visite interattive
di importanti musei italiani, la lettura di articoli e
testi, ma soprattutto l’osservazione e l’analisi di alcune opere, saranno un’introduzione agli artisti in
mostra. Attività originali e creative offriranno stimolanti spunti di conversazione e discussione.
Tidspunkt: Mandag d. 9., onsdag d. 11., mandag
d. 16. og onsdag d. 18. februar kl. 10.00-12.00 og
13.00-15.00 (4 dage, 8 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Mirella Alessio. Pris: 960,- kr.*
KURSER I ITALIENSK SPROG OG KULTUR
på Det Italienske Kulturinstitut
VINTER / FORÅR 2015
Italiensk – niveau 8
HOLD 17 - Corso di Conversazione (EU standard C1.1)
Beskrivelse: Durante i nostri incontri daremo sempre la priorità alla lingua parlata, anche riproponendo situazioni semplici, dialoghi di vita quotidiana.
Cosa direbbero gli italiani nelle varie situazioni
che si presentano ogni giorno? Il dibattito aperto
su temi di attualità continuerà ad essere un tema
riproposto attraverso la lettura di testi tratti da quotidiani, racconti, novelle o da film che i corsisti a
turno avranno la possibilità di visionare individualmente e di presentare al gruppo. Non tralasceremo
l’esercitazione ed il consolidamento di strutture linguistiche più complesse anche attraverso l’analisi di
comparazione tra le due lingue.
Tidspunkt: Tirsdag kl. 10.00-11.50, fra d. 3. februar til
d. 28. april (12 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Grazia Mirabelli. Pris: 1440,- kr.*
HOLD 18 - Corso di Conversazione (EU standard C1.1)
Beskrivelse: Kurset er baseret på konversation ud
fra tekst-materiale om aktuelle emner eller litteratur
medbragt af underviseren. Desuden ser vi på grammatiske tematikker.
Tidspunkt: Torsdag kl. 17.00-18.50, fra d. 5. februar
til d. 28. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Barbara Picca Piccon. Pris: 1680,- kr.*
Undervisningen foregår i et italiensk miljø. Du vil få adgang til instituttets bibliotek, hvor du kan låne italienske bøger og film. Vi byder også på en
italiensk espresso i pausen.
Vi kan bl.a. tilbyde:
- Undervisere med italiensk som modersmål
- Små hold på max. 12 personer
- Certifikat for deltagelse, samt mulighed for mundtlig eksamen med bevis.
Den italienske kaffe sponsoreres af :
Søg efter ‘DET ITALIENSKE KULTURINSTITUT‘
Kulturinstituttet forbeholder sig retten til at foretage ændringer i kursusprogrammet.
DET ITALIENSKE KULTURINSTITUT
GJØRLINGSVEJ 11
2900 HELLERUP
TLF. 3962 0696
WWW.IICCOPENAGHEN.ESTERI.IT
KURSUSO VERSIGT
Praktisk info:
-Sted: Alle kurserne afholdes på Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup.
-Holdstart: Holdene starter i uge 6, 2015. Sæsonen slutter mellem uge 18 og uge 22 afhængig af ugedag
og antal lektioner. (Der er ikke undervisning i uge 7 p.g.a. vinterferie og d. 2., 3. og 6. april samt 1., 14. og
25. maj) Opstart af hold kræver et minimum på 8 tilmeldte og maksimum 12.
-Priser:
12 lektioner à 2 x 50 minutter: 1440,- kr. (med nedenstående rabat: 1296,- kr.)
14 lektioner à 2 x 50 minutter: 1680,- kr. (med nedenstående rabat: 1512,- kr.)
Intensivkursus med 8 lektioner à 2 x 60 minutter: 960,- kr. (med nedenstående rabat: 864,- kr.)
- Rabatter*:
‘Først til mølle’-rabat: 10 % rabat ved betaling senest d. 7. januar
Medlemsrabat: 10% rabat for medlemmer af Kulturinstituttet og Società Dante Alighieri.
* Man kan kun opnå én af ovenstående rabatter.
-Niveauer:
Vores niveau-opdeling er baseret på den fælleseuropæiske standard. Er du i tvivl om dit niveau, kan du
finde en beskrivelse af de forskellige trin på vores hjemmeside: www.iiccopenaghen.esteri.it – under
punktet ‘italienskundervisning’ / ‘sprogkurser’.
-Materiale:
Det fremgår af kursusbeskrivelserne hvilken bog, der bruges på det enkelte hold. Deltagerne bedes i
de fleste tilfælde om selv at anskaffe grundbog, øvelseshæfte eller anden bog inden kursusstart. Alt
efter niveau på hold 1, 5, 6, 7, 8, 9 og 12 anvendes lærebøgerne Passaparola 1 samt Passaparola Skriftlige Øvelser 1 eller Passaparola 2 samt Passaparola Skriftlige Øvelser 2 af Susanne Gram Larsen m.fl.
Bøgerne kan købes på www.systime.dk eller bestilles gennem din boghandel. Hold 10 og 11 anvender
lærebogen Italiano: Pronti, Via! 1 eller 2, som kan købes på f.eks. www.guerraedizioni.com. På hold 2, 3
og 4 anvendes lærebogen Espresso 1, som kan købes gennem Italien Information Service på www.iis.dk.
Bestillingen skal ske via e-mail. En fælles bestilling kan være fordelagtig og kan i visse tilfælde arrangeres
med Instituttet og underviseren. Hør nærmere ved tilmelding. Ved bestilling gennem Italien Information
Service fås tilmed en italiensk-dansk gloseliste samt vejledninger på dansk. På hold 15 anvendes bogen
Affresco Italiano B2 (Le Monnier forlag). Denne kan ligeledes bestilles gennem Italien Information Service. Se information ovenfor. Hold 13 læser bogen Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio af
Amara Lakhous, som kan købes på f.eks. www.edizionieo.it. På hold 14, 16, 17 og 18 bruges der ingen
grundbog. Deltagerne får derimod udleveret undervisningsmateriale i fotokopi, som er inkluderet i prisen for kurset.
Tilmelding og betaling:
-Tilmelding: send en e-mail til [email protected] med det ønskede holdnr., navn,
adresse, telefonnr. og evt. rabattype. Sidste frist for tilmelding og betaling er d. 20. januar
-Betaling af kursusgebyret kan foretages via netbank på nr. +73< +84857971< (funktion: ’indbetalingskort’). Angiv tydeligt navn og holdnummer. Bemærk! Tilmeldingen er først gyldig efter betaling. Efter
betaling er din tilmelding bindende – kursusgebyret kan ikke returneres, med mindre det ønskede hold
aflyses.
Læs mere om kurserne og niveauerne på vores hjemmeside: www.iiccopenaghen.esteri.it – under
punktet ‘italienskundervisning’. Ved spørgsmål send en mail til: [email protected],
eller ring til kursusafdelingen tirsdag, onsdag og torsdag mellem kl. 10.00 og 14.00 på tlf. 39620696.
Sidste frist for tilmelding til og betaling for forårets hold er tirsdag d. 20. januar 2015
Ansvarlig for kurserne: Fabio Ruggirello. Kursussekretær: Nina Munch
DET ITALIENSKE KULTURINSTITUT – GJØRLINGSVEJ 11, 2900 HELLERUP – TLF. 39620696 – WWW.IICCOPENAGHEN.ESTERI.IT
Italiensk for begyndere – niveau 1
HOLD 1 - Italiensk niveau 1 (EU standard A1.1)
Beskrivelse: Til kursister, der ikke tidligere har modtaget undervisning i det italienske sprog eller kun
har haft få undervisningstimer og gerne vi have
det genopfrisket. Dette kursus giver en elementær
introduktion til det italiensk sprog. Vi går langsomt frem med målet at kunne udtrykke sig frit
på italiensk. Lærebog: Passaparola 1 + Passaparola
Skriftlige Øvelser 1.
Tidspunkt: Mandag kl. 10.00-11.50 fra d. 2. februar
til d. 18. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alessandro Polimeni. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 2 - Italiensk niveau 1 (EU standard A1.1)
Beskrivelse: 100 % på italiensk. Vi gennemgår de
første 5 kapitler i bogen Espresso 1.
Tidspunkt: Mandag kl. 17.00-18.50 fra d. 2. februar
til 18. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Barbara Picca Piccon. Pris: 1680,- kr.*
Italiensk for begyndere – niveau 2
HOLD 3 - Italiensk niveau 2 (EU standard A1.2)
Beskrivelse: 100 % på italiensk. Vi fortsætter fra kap.
6 i bogen Espresso 1 og 5-7 kapitler frem. Der anvendes også andet undervisningsmateriale, som
uddeles til undervisningen.
Tidspunkt: Mandag kl. 19.00-20.50 fra d. 2. februar
til d. 18. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alessandro Polimeni. Pris: 1680,- kr.*
fra kap. 1. Vi vil desuden beskæftige os med landet
og kulturen gennem andet materiale (romaner og
blade). Der lægges vægt på kommunikation dog
også med et blik for grammatikken.
Tidspunkt: Tirsdag kl. 14.00-15.50 fra d. 3. februar til
d. 12. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Barbara Fabretti. Pris: 1680,- kr.*
Italiensk – niveau 5
HOLD 7 – Italiensk niveau 5 (EU standard A2.3)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2
fra kap. 28.
Tidspunkt: Tirsdag kl. 17.00-18.50, fra d. 3. februar til
d. 12. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Barbara Picca Piccon. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 8 – Italiensk niveau 5 (EU standard A2.3)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2
fra kap. 25.
Tidspunkt: Onsdag kl. 17.00-18.50, fra d. 4. februar
til d. 13. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alba Granizio. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 9 – Italiensk niveau 5 (EU standard A2.3)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2
fra kap. 25.
Tidspunkt: Torsdag kl. 10.00-11.50, fra d. 5. februar
til d. 28. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alba Granizio. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 4 - Italiensk niveau 3 (EU standard A1.3)
Beskrivelse: 100 % på italiensk. Vi arbejder med
bogen Espresso 1 fra kap. 8, og vi fortsætter med
Espresso 2. Der arbejdes også med andet materiale
og øvelser, som underviseren uddeler.
Tidspunkt: Mandag kl. 19.00-20.50 fra d. 2. februar
til d. 18. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Claudia Alosi. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 10 – Italiensk niveau 5 (EU standard A2.3)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Italiano: Pronti,
Via 1 fra kap. 18 samt en letlæselig bog udvalgt af
underviseren og små film. Vi vil desuden lave lettere
taleøvelser. Hvordan siger italienerne i forskellige
situationer i dagligdagen? Vi leger/spiller, lytter til
sange og analyserer ordsprog og mundheld, hvilket
vil gøre undervisningen mere underholdende,
mens vi lærer at komunikerer på rejse i Italien.
Tidspunkt: Torsdag kl. 10.00-11.50, fra d. 5. februar ti
d. 7. maj (12 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Grazia Mirabelli. Pris: 1440,- kr.*
Italiensk – niveau 4
Italiensk – niveau 6
HOLD 5 - Italiensk niveau 4 (EU standard A2.1)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2
fra kap. 18.
Tidspunkt: Mandag kl. 17.00-18.50 fra d. 2. februar
til d. 18. maj (14 lektioner á 2 x 50 min.)
Underviser: Alba Granizio. Pris: 1680,- kr.*
HOLD 11 – Italiensk niveau 6 (EU standard B1.1)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Italiano: Pronti,
Via! 2 fra kap. 34 og derudover med aktuelle tekster, så som avisartikler og fra samtidslitteraturen.
Oversættelsesøvelser, leg/spil og fremvisning af
små film vil lette undervisningen og samtidig styrke kendskabet til forskellige sproglige strukturer
samt højne kendskabet til det moderne Italien. Det
talte sprog vil altid være i centrum. Vi vil diskutere
Italiensk – niveau 3
HOLD 6 – Italiensk niveau 4 (EU standard A2.1)
Beskrivelse: Vi arbejder med bogen Passaparola 2