1. No category

Kirkehilsen
Hong Kong | maj | 2014
Skal slikdepoterne genopfyldes?
- besøg kirkens forårsmarked eller få din egen stand
Gudstjeneste
Søndag d. 4. maj er der konfirmationsgudstjeneste kl. 14:00 i Tsim Sha Tsui
I år er der 3 konfirmander, og vi håber, at en masse vil komme og fejre denne store dag
sammen med dem. Efterfølgende bydes der på champagne og kransekage på. 3. sal.
Sidste gudstjeneste og kirkefrokost inden sommerferien bliver
søndag d. 1. juni kl. 11:00 i Kwai Chung, hvor Maria-Louize
prædiker.
INDHOLD
PRÆSTENS HJØRNE
| 4
ARTIKLER
Konfirmandlejr i Hong Kong
| 7
Globalt sommerkursus i Danmark
| 8
Hong Kong til Viking Cup
| 11
Dansker OL
| 13
Indlæg fra andre
| 14
Sikkerhed på havnen
| 18
BAGSIDEPOESI
| 20
Dansk olympiade i Hong Kong
Så er det tid til at forsvare den jyske hjemstavn eller
storbylivets opvækst i København. Kirken står
endnu engang klar med det danske OL, hvor
landsdelene skal kæmpe mod hinanden i alt fra
paratviden over tæt samarbejde og naturligvis
forskellige sportsgrene. Læs om arrangementet, der
bliver slået sammen med Sankt Hans til en hyggelig
og konkurrencefuld søndag! | 13
Globalt Sommerskursus i Danmark
Er dine børn mellem 13 og 16 år, og kunne de tænke sig
at lære en masse andre, unge udenlandsdanskere at
kende, mens de får indsigt i ungdomskultur og dyrker
sport? Oure gentager sidste års succes | 8
Præst
Hans Aage Koller Nielsen
Direkte | 23 67 29 22
Telefax | 23 66 09 28
Mobil
| 94 90 85 62
E-mail |
[email protected]
Assistenter
Maria-Louize Helbo
67 95 94 28
Kent Tonsgaard
91 99 10 25
E-mail |
[email protected]
Kirkerådsformand
David Skov
Organist
Fanny Lai
Top Chef Ltd.
T.C. Deli Shop
Your Danish butcher and delicatesse
T.C. Deli Shop
10-12 B G/F Hang Hau Village, Tseung Kwan O
Tel. 23583232
E-mail: [email protected]
Konfirmandlejr
i hong kong
F
redag d. 4. april kl. 9:00 mødte fem friske fyre fra Shanghai,
Derudover skulle de også være med
Nanjing, Beijing og Guangzhou op på Mariners’ Club i TST for at
til at definere 10 nye bud. Reglerne
gå
for de 10 bud, drengene skulle
en
lang
weekend
med
konfirmationsforberedende
undervisning i møde
komme frem til, var, at de skulle
gælde til hver en tid, hvorsom helst i
Distancerne ved vores sogne her i
til at tale om Gud, bøn, dåbens og
verden, uanset hvem man var. Jeg
Kina gør, at konfirmanderne for
konfirmationens
De
synes drenge kom op med 10
eksempel ikke ligesom i Danmark
skulle hver fortolke en lignelse på et
fantastiske bud, som vi hermed
kan nå at komme 10 gange til dansk
A2 papir, tage stilling til en etiklinie
giver videre til inspiration for alle.
gudstjeneste i løbet af et år. Så på en
med emner som abort, mord, jalousi,
enkelt weekend, skulle drengene her
utroskab,
nå at stifte bekendtskab med en
tyveri og des lige. De skulle synge
1: Vær mod andre, som du ønsker, de skal
masse ting på relativ kort tid.
salmer og lære om gudstjenestens
være mod dig.
betydning.
euthanasi,
DRENGENES TI BUD
selvmord,
2: Respekter dig selv, respekter andre og
Blandt andet fortællingerne fra
opbygning, og hvad der sker i
det gamle testamente om Adam &
kirken. Endda skulle de også selv
Eva, Kain & Abel, Noahs Ark,
medvirke
Babelstårnet, Moses, De ti bud og de
gudstjeneste og læse tekster og
holdninger.
ti plager, påsken, jøderne og en
bønner
5: Du må ikke stjæle.
masse
bedeslagene lød. De skulle også på
om symbolikken i disse
fortællinger.
det
op
og
søndagens
sørge
for
at
3: Opfør dig ordentligt.
4: Respekter forskelligheder og andres
6: Du må ikke gøre ting, der skader andres
liv.
nye
en hike til Lamma Island sammen
testamente med Jesus, julen, dåben,
med de to konfirmander fra Hong
Johannes døberen, alle lignelserne,
Kong, hvor 10 poster sørgede for de
8: Du skal være taknemmelig for livet og
det
fik
de gode ting, du har.
dobbelte
Også
ved
respekter dine omgivelser.
kærlighedsbud
og
påskedagene med Jesu korsfæstelse
og opstandelse. De skulle være med
genopfrisket
fredagen.
al
læring
fra
7: Vær positiv og åben over for verden og
andre mennesker.
9: Vær dig selv, du er god nok!
10: Hav et mål i livet, stol på det og lev
med det som værdi.
Pinse
kærlighedens &
åndens fest
P
insen er højtiden til ære for Helligånden og samtidig er det den
vort bryst som tegn på, at vi hele
højtid, vi regner som kirkens fødselsdag. Men hvor er ånden
livet vil være Guds børn og har
henne i vores hverdag og fejrer vi overholdet længere det,
hans tilgivelse og kærlighed. Og ved
kirken kan?
konfirmationen bliver vi bekræftet i,
at Gud vedstår sin aftale eller pagt
Jeg havde for et par dage siden en
I det sydlige Europa anser man
med os. Og så går vi måske til
samtale med en herboende dansker
kærligheden som fundamentet i et
gudstjenester et par gange om året,
om det danske bryllups traditioner,
ægteskab, og derfor siges der ved
beder et par bønner og så er det det.
og hvad man i Danmark og det
bryllupper det berømte »You may
Men lidt kærlighed, liv og ånd gør
nordlige
kiss the Bride.« Og i det sydlige
jo
Europa
ægteskaber
Europa
anser
for
fundamentet for et ægteskab.
I Danmark er det aftalen mellem
de to parter, man anser for det
grundlæggende
ringen
på
til,
eller i
hverken
i
vores Guds-
venstre hånd, fordi det er den hånd,
forhold. Og her er det, at pinsen
der er nærmest hjertet.
kommer ind i billedet, idet pinsen er
den højtid, hvor vi markerer vores
bryllupsritualet
Måske forholder det sig ligesådan
tro eller taknemmelighed for vores
hedder det jo: »Så giv hinanden
med vores tro og kristendom i den
levende Gudsforhold. At vi er Guds
hånd der på.« Det er ligesom, når
danske, lutherske kirke. I Danmark
børn og lever af ånd og kærlighed.
man indgår en handel. Man giver
anser
mest
I julen fejrer vi jo Jesu fødsel. At Gud
hinanden et håndslag og dermed er
betydningsfulde
Guds-
blev et lille menneskebarn som vi
aftalen indgået. Og danske ægtefolk
forhold. I dåben bliver vi Guds
selv. Et synligt billede på, hvad det
sætter ringen på højre hånd, idet det
børn. Det er Gud, der indgår en pagt
vil sige at være Guds barn og have
er aftalens hånd, og det er den hånd
eller aftale med os, og vi modtager
Gud til far. I påsken højtideligholder
aftalen er indgået med.
korsets tegn, både for vort ansigt og
vi Jesu død og opstandelse, som for
I
for
man
skade
kærlighed.
ægteskabet.
fundament
sætter
ikke
Aftale
vi
frem
for
dåben
som
i
det
vores
os er tegnet på Guds tilgivelse og
livets sejr over døden. At lyset sejrer
over mørket, uanset om mørket er
inde i os eller rundt om os.
Og
pinsen er kærlighedens og åndens
fest.
At
vi
påskønner
al
den
I al sin glans nu stråler solen
kærlighed og tilgivelse, der kommer
os i møde og lyset, der giver os liv og
glæde. Og livet der opstår og spirer i
os på ny og på ny.
I al sin glans nu stråler solen,
Opvågner, alle dybe toner,
livslyset over nåde-stolen,
til pris for menneskets forsoner!
nu kom vor pinselilje-tid,
Forsamles, alle tungemål,
nu har vi sommer skær og blid,
i takkesangens offerskål!
nu spår os mer end englerøst
Istemmer over Herrens bord
i Jesu navn en gylden høst.
nu menighedens fulde kor!
»det sagde jeg da til dig, da vi blev
I sommernattens korte svale
I Jesu navn da tungen gløder
gift!«
slår højt fredskovens nattergale,
hos hedninger så vel som jøder;
Måske forholder vi os på samme
så alt, hvad Herren kalder sit,
i Jesus-navnets offerskål
måde som Alfred i vores danske,
må slumre sødt og vågne blidt,
hensmelter alle modersmål;
lutherske folkekirke tro. Vi holder
må drømme sødt om Paradis
i Jesu navn udbryder da
fast i vores dåbspagt, men ytrer så
og vågne til vor Herres pris.
det evige halleluja.
ellers ikke så meget glæde eller
Det ånder himmelsk over støvet,
Vor Gud og Fader uden lige!
taknemmelihged ved, hvad pagten
det vifter hjemligt gennem løvet,
Da blomstrer rosen i dit rige,
indebærer for os.
det lufter lifligt under sky
som sole vi går op og ned
fra Paradis, opladt på ny,
i din Enbårnes herlighed;
ikke med lidt liv, ånd og kærlighed,
og yndig risler ved vor fod
thi du for hjertet, vi gav dig,
heller ikke i kirken. Og dette er netop
i engen bæk af livets flod.
gav os med ham dit Himmerig.
Der er en gammel jysk vittighed
om Alfred og Johanne, som har været
gift i 50 år. Da de vågner op på deres
guldbryllupsmorgen,
spørger
Johanne: »Sig mig lige Alfred? Elsker
du mig stadig?« »Ja« siger Alfred,
Men som før nævnt skader det
pinsens tema. I
Danmark er vi så
priviligerede, at vi har Grundtvigs
pinsesalmer, som forener
dansk
forår, himmel og jord, ånd og kærlig
til en enhed, så man nærmest kan se,
at pinsesolen danser. Og med en af
Gruntvigs salmer vil jeg ønske jer alle
en rigtig god pinse.
HA
Det volder alt den Ånd, som daler,
det virker alt den Ånd, som taler,
ej af sig selv, men os til trøst
af kærlighed med sandheds røst,
i Ordets navn, som her blev kød
og fór til Himmels hvid og rød.
Gruntvig
1843
Globalt
sommerkursus
i Danmark
S
idste år kom Skolerne i Oure med et helt nyt tilbud: Oure Global
og andre samfundsfaglige emner.
Sommer. 2 ugers sommerskole for unge udlandsdanskere i alderen
Det
13 til 16 år. Kurset viste sig at være en succes, og i år gentager de
forståelse
den.
dermed også en større tilknytning til
giver
eleverne
for
dansk
en
større
kultur,
og
Danmark.
»Jeg lærte en masse om dansk
Oure
Global
Sommer
er
en
sommerskole for unge med fokus på
koordinator
og
underviser
på
kurset.
kultur,
hvilket
har
styrket
mit
tilhørsforhold til Danmark« fortæller
dansk sprog og ungdomskultur. I to
»Undervisningen tager udgangs-
15årige Cecilie Kjaer, der bor i
uger får deltagerne undervisning i
punkt i de unges niveau, så vi
Spanien og sidste år deltog i Oure
dansk
ungdomskultur,
rammer den enkelte elevs behov. På
Global Sommer.
masser af aktiviteter med sport og
den måde får alle mest muligt ud af
performing arts samt nye venskaber
undervisningen.«
sport
og
forbedre vores danske sprog, hvilket
med andre unge udlandsdanskere.
For at være med skal man være
»Vi havde alle som mål at
skabte et stærkt socialt sammenhold
Stærkt socialt bånd
iblandt os elever« fortsætter hun.
mellem 13 og 16 år, have dansk
De to uger på Oure Global Sommer
Venskaber er også en vigtig del af
hjælper de unge til at forbedre deres
kurset. Uden for undervisningen
danske sprog både mundtligt og
kan de unge kursister prøve kræfter
knytning til Danmark« fortæller
skriftligt.
med en lang række aktiviteter som
Christina
visningen er dansk ungdomskultur
tilknytning og bo i udlandet.
»Kurset handler om at give unge
udlandsdanskere
en
Gramkow,
større
der
tiler
Temaerne
i
under-
havkajak,
håndbold,
svømning,
- Oure Global Sommer er
fantastisk! Jeg kan varmt
anbefale andre at tage del i to
uger på Oure
Cecilie Kjaer
klatring, dans, teater, fodbold og
meget mere. Aktiviteterne er ikke
aktive kurser for voksne, unge og
Danmarks største kostskole
familier. Oure Global Sommer er et
bare med til at udvikle de unges
sprog,
men
det
er
også
her,
venskaberne for alvor blomstrer.
»Vi oplever, at eleverne virkelig
enestående kursus, der i år løber af
Skolerne i Oure har i mere end 25 år
stablen fra 20. juli til 2. august. Du
stået bag skole- og sommerkurser.
kan
Siden åbningen i 1987 er den
oure.dk/global.
om
kurset
på
sydfynske
to
Danmarks største med næsten 900
Og spørger man Cecilie Kjaer, er
elever
hun ikke i tvivl:
fortæller
Christina
Gramkow og fortsætter:
»Det
er
en
helt
særlig
fordelt
på
vokset
mere
knytter sig til hinanden i løbet af de
uger«
kostskole
læse
til
efterskole,
kostgymnasium og højskole.
fællesskabsånd, der opstår, og den
»Oure
Global
Sommer
er
fantastisk! Jeg kan varmt anbefale
fortsætter også efter kurset, selvom
Hver sommer tager skolen imod
andre at tage del i to uger på Oure«
de unge bor vidt forskellige steder i
omkring
slutter hun.
verden.«
Sommeren på Oure byder både på
3000
sommerkursister.
Join us for these special events in May and June:
11th InterCham Connecting People Cocktail - Tuesday 27th May
Come meet and mingle with business professionals from 30 international Chambers of Commerce and business associations.
All proceeds will go to the InterCham Scholarship Fund.
The Story of Bestseller China - Allan Warburg - Thursday 29th May
Exclusive for DCC members, we are pleased to offer an evening with Allan Warburg, co-Founder and co-CEO of Bestseller
Fashion Group China who launched the brands of Only, Jack & Jones, Vero Moda and Selected in China.
Visit to container vessel Maersk Mc-Kinney Moller - Friday 13th June
Join us for a tour of the Triple E class vessel Maersk Mc-Kinney Moller. Not only is it one of the world's
largest ships, it is built with state-of-the-art technology allowing Maersk Line to deliver more goods,
while using less fuel – at lower cost. Exclusive for DCC members.
For more information and a full list of events, please visit our website: www.dcc.hk
The Danish Chamber of Commerce is the nucleus of the Danish business community in Hong Kong, with the
purpose of identifying, examining and being the discussion forum for all business related matters impacting our
members. These include but are not limited to economic, social and environmental issues. We facilitate
networking within our own community and provide a link to the greater international community in Hong Kong, in
an effort to expedite the exchange of relevant information and experience, hoping to make Hong Kong business
life a little bit easier for all!
We work actively to improve ties between Hong Kong and Denmark, both on a corporate and individual level, and
are constantly networking with the Hong Kong Authorities in order to maintain an active presence for and when
our members need a dialogue with the Government.
By joining the DCC you will be supporting these efforts, while ensuring that the Danish spirit and uniqueness are
being leveraged for all with an interest in promoting the Danish way, Danes and Danish companies.
Danish Chamber of Commerce Hong Kong
Tel: 2851 3007
E-mail: [email protected] Website: www.dcc.hk
25 år
med
fodb ld
F
or en stor del af Hong Kongs danske
tanden, så de ligeledes vandt de to næste kampe og
fodbolddrenge, kulminerer træningen med
sluttede dagen af med at vide, at de den følgende dag
årets indsats til Viking Cup, der i år fejrede
skulle spille semifinale.
25 års jubilæum
Men selvom semifinalen var det bedste resultat for Hong
Opvokset i et hjem med en storebror, der kunne lide
Kong i nyere tid, gik drengene ikke hjem og sov på en
musik og uden en far, var der ikke meget fodbold i mit
solid taktik - Viking Cup handler nemlig om meget mere
liv, før jeg flyttede sammen med en pige, der selv
en fodbold. Det handler også om at drikke øl - og drikke
spillede fodbold. Lejligheden lå tæt på Odense stadion,
dem hurtigt. Der er to trofæer, der kan vindes til Viking
så vi kunne nemt komme ind til både ligakampe og U-21
Cup.
kampe. Jeg er ikke sikker på, jeg brugte lige så meget tid
fodboldkampene. Det andet er for det hold af 5
på at sætte mig ind i alle reglerne, som jeg gjorde på at
personer, der hurtigst kan bunde 5 fadøl. Naturligvis
spotte hvilke spillere, der så bedst ud i shorts.
forstås det, at begge konkurrencer kræver træning, og
Selvfølgelig smittede det lidt af at bo sammen med en
måske Hong Kong holdets træning til den sidste
fodboldspiller, og om ikke andet var det næsten umuligt
konkurrence var lidt for lang og ivrig, for dagen efter gik
ikke at blive grebet af stemningen på stadion, hvor der
det knap så godt på banen i semifinalen. Selvom holdet
heppes, hujes og folk selvfølgelig tager spillet seriøst. Så
spillede godt sammen og havde størst boldbessidelse og
da
Kongs
flest målchancer i første kamp mod de regerende mestre
hjemmedrenge til Viking Cup bød sig, tænkte jeg, at det
fra Bangkok, så var det ikke nok til at sende dem videre
bestemt måtte være noget for mig.
til finalen og de måtte ligeledes i kampen om 3 og 4
muligheden
for
at
heppe
på
Hong
Det
ene
er
for
det
hold,
der
vinder
Det viste sig, at Viking Cup var et langt større
pladsen se sig slået i regnen af Beijing, som de dagen før
arrangement, end man kunne have forestillet sig. Jeg var
havde sendt ud af banen. Således sluttede Hong Kong
i hvert fald meget imponeret over hele det set-up, der
på en 4. plads totalt set. Trods skuffelsen kan drengene
var skabt omkring eventet. Flankeret af et hold på et par
finde trøst i, at det er deres bedste placering i næsten 10.
håndfulde cheerende piger, spillede vores drenge fra
år.
Hong Kong 4 kampe den første dag. Efter en hård start
Og selvom Hong Kongs ølhold reels set var det
med et nederlag, kom de stærk tilbage i deres anden
hurtigste og også nåede til finalen her, måtte de grundet
kamp mod Beijing. Første halveg var de bagud 2- 0, men
straffesystemet se sig slået på grund af 4 strafpoint.
det slog dem ikke ud, da de i 2. halveg overlegent
Ellers havde Hong Kong hevet et trofæ hjem denne
sejrede med slutresultatet 3-2 og dermed viste sig at
gang, men i stedet blev det til to fine placeringer og en
være det eneste hold, der på første dag scorede mod
masse gode oplevelser. Stort tillykke til Hong Kong
Beijing. 3 mål på 20 minutter. Det havde naturligvis stor
Vikings med årets 4. plads.
indflydelse på kampgejsten, og gav drengene blod på
ML
Den Danske Olympiade
- kom og forsvar din hjemstavn og slut af med Sankt Hans!
Den Danske Olympiade vender
stærkt tilbage med kampe på
tværs af de danske landsdele. Er
du klar på at demonstrere
Midtjyllands fodboldevner eller
københavnernes overlegne paratviden? Det kan også være, at det
er fynboerne, der løber alle over
ende med et fantastisk
teamwork?
Under alle omstændigheder ser
vi frem til at dyste med og mod
dig til Den Danske Olympiade,
der finder sted søndag d. 15. juni
kl 10 på Shek O beach, hvor vi
efterfølgende vil spise sammen
og tænde lanterner ved vandet
for at fejre en tidlig Sankt Hans,
inden folk smutter på ferie.
Hvor er du fra?
udenlandsk kæreste, så har vi
Kunne du tænke dig at være med
lavet et hold for engelsktalende,
til en begivenhedsrig dag, så skal
der hedder Over Seas.
du blot sende kirkens assistenter
Da der bor utrolig mange
en mail, hvor du opgiver dit
jyder i Hong Kong, kan det være,
navn, og hvor du kommer fra i
vi bliver nødt til at lave flere
Danmark
hold, men sker dette, får I
(en
valgmuligheder).
af
Har
de
du
seks
en
besked.
1: København 4: Nordjylland
2: Sjælland
5: Midtjylland
3: Fyn og øerne 6: Over Seas
Arrangementer koster 100 HKD for voksne og
50 for børn under 12 år. Tilmelding senest d.
5. juni af hensyn til holdplaner.
Det er dit Kirkehilsen, så ligger du inde med en god historie,
er du velkommen til at sende den til os
Det er en lille Verden
E
n historie om hvor lille
over 30 år, men med det samme kan
os så eksemplarisk , at der ingen
verden er, og hvordan
man huske mange, mange historier
episoder
man intetanende kender
fra sin skoletid, og underligt nok
hukommelse.
nogle, som kender nogle
husker
videre om hvad vi så laver, hvor vi
man jo mest de sjove
oplevelser.
var
gemt
Men
I
hendes
snakken
går
bor osv., og jeg nævner, at jeg i en
Opvokset i Hørning som en lille
Gamle klassekammerater havde
periode fra 2000-2004 var bosat i
forstad til Aarhus, var jeg i februar
fået den gode ide, at mødes først på
Hong Kong. Anne Langkjær nævner
2014 inviteret til 100 års jubilæum
den lokale kro til en bid brød og en
så, at hun skam da har været på
på Bakkeskolen I Hørning, hvor jeg
øl,
besøg i Hong Kong for at besøge sin
var
Efterfølgende
elev
fra
1972-1983.
I
den
og
snakken
gik
lystigt.
rundvisning
på
datter.
anledning havde jeg aftalt med
skolen var en stor fornøjelse, og
Javel ja, er min kommentar –
mine to ældre brødre , som også
faktisk var der utrolig mange ting,
hvad lavede hun da i Hong Kong –
begge
deres
som slet ikke havde ændret sig – det
jo Johanne var såmænd da assistent
folkeskoletid der, at vi kunne lave
er vel ikke ligefrem fordi man
I sømandskirken hos Hang-Aage
en fællesdag ud af det. Alt sammen
husker, at sin skole var moderne
noget vi glædede os til, og også at
dengang, men måske kniber det lidt
Der kan man bare se, hvor lille
vores
med midler for kommunerne til at
verden egentligt er.
har
far
tilbragt
ligledes
hele
ønskede
at
deltage, da han har boet i byen både
foretage renoveringer ?
som barn og efterfølgende fra 1961
Efter rundvisning var der “træf”
og til nu. Det viser sig så, at vi end
på lærerværelset, og det var vældig
Med venlig hilsen
ikke var klar over at vore far
sjovt at møde et par af de gamle
Peter Hougaard Sørensen
ligeledes
på
lærere, som man vel i dag kan takke
(alias Peter Sko)
Bakkeskolen, dog kun i 3 måneder i
for, at man er kommet godt videre I
1944 under krigen, og som har siger
livet.
har
været
elev
- vi boede vist 10-12 forskellige
PS: En lille krølle på historien er, at
En klassekammerat opdagede
jeg siden tilbagekomst til Danmark I
pludselig vores gamle klasselærer
2004, har holdt kontakten til Hans-
fra 10. klasse, Anne Langkjær, og
Aage, og vi mødes stadig både i
Selve jubilæumet på skolen var en
hun kunne da slet ikke huske nogle
Hong Kong og Danmark – så tak til
rigtig rar ting at være med til, det
af os – det var vist hendes første
Hans-Aage også for dette venskab !
var helt specielt at komme tilbage til
klasse, hun fik som nyuddannet
et sted, som man ikke har besøgt i
lærer – og vi har helt sikkert opført
steder i min barndom...
Indtryk fra Hong Kong eller
en ode til skyline
D
e mange indtryk
til
fra
sidste aftener befandt os alene i
storbyen Hong Kong
Batman 2, som en af skyskraberne
byen, endte vi ved Avenue of the
medfører første gang,
senere blev identificeret og husket
Stars. Promenaden var som en
man står her
som. Denne bygning, blev vi enige
lukket verden for os med alle
om,
stor
navnene på de ukendte skuespillere,
En sen aften i april ankom vi til
barbermaskine eller en bjørneklo, alt
og det var i stedet skylinen, der som
Hong Kong for at besøge vores
efter tidspunktet på dagen, men
første
venner, som har slået sig ned i
beskrivelser af den fandt aldrig vej
opmærksomhed. Da vi som ægte
denne fremmedartede by. Knap
til de afsendte postkort, der til
turister fra Danmark er vandt til
landet begav vi os til verdens højest
gængæld
med
fladere vidder, føltes tre kvarter ved
beliggende bar, for lige at se den an,
anekdoter fra Lamma Island, Ocean
denne udsigt som fem minutter,
inden vi fandt en lavere placeret,
Park,
Macau.
mens vi så himlen og bygningerne
hvor vi prøvede at fornægte vores
Indtryk overload! Med fastboende
skifte farve og forskelligartede skibe
jetlag og udvekslede oplevelser og
venner oplevede vi mange små
sejle forbi.
røverhistorier fra tiden, som er gået.
detaljer, som turistbogen aldrig ville
Efter to uger kunne vi navngive
Oppe fra O-zones 118 etage blev vi
have røbet. Små massagesteder i
en del bygninger og havde endda
for første gang mødt med synet af
snævre
minder
Hong Kongs imponerende skyline,
beliggende barer åbenbarede sig for
stykker. Tilbage i Danmark står
som lyste op i mørket, og som
os. Vores turiststatus fornægtede sig
dette indtryk klart, ligesom skylinen
vækkede os mere effektivt, end
dog aldrig, som når vi forvekslede
er foreviget på utallige billeder og
noget på drinkskortet hos Woobar
de endeløse smalle højhuse i Tung
spredt rundt i landet i form af
senere kunne præstere – det må
Chung med den indre by eller på
magneter fra Temple Street, givet
siges at være en storslået start på
egen hånd for vild i metrosystemet.
som souvenirs til bedsteforældre,
rødvin
ved
ligner
blev
bygningen
enten
en
fyldt
op
væddeløbsbanen,
opgange
og
kælder-
opholdet.
fangede
forbundet
med
vores
et
par
som et lille bevis på, at vi har været
Det daglige lysshow var oprindeligt
Senere så vi denne udsigt fra
en stor ting på vores det-skal-vi-se-i-
utallige vinkler, gennem to uger i
Hong Kong-liste, men det virker til
byen. Mødt af stor gæstfrihed alle
at have samme status for en ægte
steder
Hong
vi
dag
kom,
befandt
vi
os
Kong
beboer,
som
pludselig på en junke, ofte på en
fremvisningen af Den Lille Havfrue
perlerække af restauranter og endda
for en Københavner. Da vi en af de
i Hong Kong.
Stine Mulbjerg
Maria Færgemand
Visiting Denmark?
Kongebrohuset B&B
Kongebrovej 13
4180 Sorø
Denmark
www.kongebrohuset.com
telephone: +45 25 12 02 75
email: [email protected]
FORÅRSMARKED
Sæt kryds i kalenderen lørdag d. 24. maj
hvor vi holder Forårsmarked i Kirken i Main Hall, TST
Her har du mulighed for at købe et udvalg af dansk mad og dansk slik,
men vi sælger også produkter fra danske firmaer som eksempelvis
Skagen, Obaku, Gazelle, Rosendahl og FZ Forza!
Derudover kan du møde den danske kostvejleder og personlige træner Lotte
Thomsen, der er indehaver af CWTFitness og måske sætte dig et nyt mål for
livet efter sommerferien.
Der vil være tombola for både store og små med mange gevinster,
frisklavede hot dogs og kolde øl!
Har dit firma også brug for synlighed og kunne tænke sig en stand ved årets
forårsmarked, så kontakt Hans Aage på [email protected] eller 9490
8562 og hør mere om betingelserne
Øget sikkerhed på
havnen
S
ikkerheden på havnen er blevet mere synlig, efter der er kommet
en skærpelse af reglerne: vi skal
påbud om hjelm, sikkerhedsvest og blinklys på kirkebilens tag.
være mere synlige, når vi kører
omkring på havnen.
Sikkerhed til lands
Hong Kong havn er en dejlig havn
Heldigvis for os er der i hvert fald
at besøge, da den i højere grad
ingen urimelighed i procedurene
I princippet kunne man nok have
baserer sig på tillid end på kontrol.
på Hong Kong havn, der hvor vi
undret sig over, at disse tiltag ikke
Dette har i hvert fald altid været
kommer.
altid
vores
og
sømændenes
har
været
en
del
af
fælles
Det betyder for første, at det er
reglementet på havnen. Det er
indtryk af procedurene på Hong
nemt for os at hjælpe sømændene
trods alt en arbejdsplads, hvor
Kong havn. Det kommer sig af, at
til og fra havnene, hvis de gerne vil
sikkerheden
sømændene kan fortælle os flere
et smut ind til byen. Og for det
topprioritet. Og det er den såmænd
forskellige typer af skrækhistorier
andet har vi altid selv haft let ved
også.
fra andre havne ude i verden, hvor
at
af
allerede for et halvt år siden, hvor
kontrollen er en helt anden, og
containerhavnen uden at skulle
ruterne på havnen blev ændret, så
hvor det lyder som om, der sidder
igennem al for meget papirarbejde.
vejen ned til skibene skulle køres af
komme
ud
og
ind
bør
være
en
Den første ændring kom
nogle mennesker, der ikke altid har
Selvom tilliden stadig er intakt
den vej der løber uden om alle
lige stort held med at administrere
mellem havnekontrollen og kirken
containerstablerne. Tidligere kørte
sine magtbeføjelser over for de
og vores besøg til og fra havnen
vi rundt på må og få ind mellem de
mennesker, der benytter havnen.
kører nemt, så er der alligevel sket
store labyrintstakke af containere,
som en scene fra en anden film. Det
var naturligvis lidt træls, at vi skulle
til at køre hele 100 meter ekstra for
at nå vores skibe, men når alt kom til
alt, gav reglen god mening. Tidligere
når vi kørte mellem containerne,
skulle man da også være ekstra
opmærksom, da der sagtens kunne
komme en lastbil drønende mellem
rækkerne uden at tænke på, hvad
der ellers kunne komme kørende fra
den anden side i labyrinten. Og som
den mindste bil på pladsen har vi
respekt for de store biler.
Blinklys på toppen
For os har det aldrig føltes farligt at
færdes på havnen, så længe man er
opmærksom på sine omgivelser.
Sandt nok er det, at vi kører rundt i
den mindste bil blandt alle de store
lastbiler og containerkraner. Derfor
er det også forståeligt at vores bil
skal være mere synlig. Med de nye
sikkerhedsregler
er
den
derfor
udstyret med et orange blink på
taget. Vi vælger dog stadig at være
opmærksomme,
når
vi
kører
omkring vel vidende, at kinesernes
køreevner næppe har ændret sig,
proviant, biler der skal eskortere på-
til metroen til deres første tur ude i
blot fordi vi har fået blink på taget.
og afmønstrede sømænd eller andre,
Hong Kong by, og da de så os,
En anden ting der nu er påkrævet
der har et ærinde ombord på skibet.
spurgte de straks, om de også skulle
er vores påklædning. Når vi færdes
Og når det sker, så skal vi jo ud og
hente vest og hjelme for at køre med
på havnene skal vi være iført gul
vandre på havnen og er i samme
os på havnen, men endnu er det ikke
sikkerhedsvest og hjelm. Det kan jo
fare, som alle andre, der arbejder der
således. Sømændene kan stadig gå
synes lidt sært, at man for at bringe
og
samme
fra borde i civil, når de har fri og vil
aviser og gaver ombord på skibene
forholdsregler
andre.
et smut ind til byen. Men os kan de
skal troppe op i denne mundering,
Derudover er det en fordel for dem,
altid kende fremover, på vores nye
men igen; ved nærmere eftertanke
der tjekker os ind på skibet, at de
gule kirkeuniform.
giver det fin mening. Vi kører jo ikke
kan se, vi kommer i et officielt
direkte ombord på skibet, som man
ærinde, da vi har taget alle de
gjorde
officielle forholdsregler.
det
på
de
gamle
bør
derfor
tage
som
alle
storebæltsfærger - og selvom vi ofte
parkerer foran landgangen, sker det
Kirkeuniform
også, at der ikke er plads til bilen
der, fordi der holder lastbiler med
Fornyligt kørte vi et par aspiranter
KT/ML
BAGSIDEPOESI
THEIS ØRNTOFT
Gode anmeldelser hænger ikke på træerne, men Theis
Ørntofts Digte fra i år strøg helt til tops og fik seks
stjerner af Politikens anmelder, Lilian Munk Rösing.
Men hvad kan Ørntofts digte, og hvad bidrager han
til i poesien? Der er flere ting at sige ved Ørntofts digte,
men i første omgang finder man som læser en
genkendelighed i stemningerne og temaerne, der griber
om alt fra tennis i fjernsynet til det at miste en forælder.
Netop beskrivelsen af at miste sin mor bliver formuleret
med det paradoksale af en direkte konfrontation med
læseren og en ømhed, der i sin enkelthed rammer helt
ind i hjertet på alle, der har prøvet at miste.
I nat, i år
et sted mellem alle sine atomer
døde det man kaldte min mor.
Det siges at hun stadig sang mens de skar hende op.
Det siges at olien dryppede fra hendes lever.
Eller det siges
at hun faldt gennem dage og nætter
indtil floden på bunden
bar liget med sig ind i junglen
Det siges, og det er sådan det bliver sandt.
Jeg betragter hendes skelet
inde i ravklumpen på natbordet
over tagene bliver himlen bleg.
Så kommer solen.
Digte, 2014
I det valgte digt beskriver Ørntoft, hvordan et tab
først er et tab, når det er italesat; først når vi siger det
højt, erkender vi, at vi har mistet. Når vi til gengæld så
har erkendt vores sorg og tab »så kommer solen« og
giver os modet på at leve igen.
Ørntoft er født i 1984 og skriver sig grundlæggende ind i
en verdensopfattelse, som også udtrykkes hos samtidige
digtere og forfattere som eksempelvis Bjørn Rasmussen
og Asta Olivia Nordenhof. I deres værker udspringer
alting af det samme: af atomer. Siden alt kan nedbrydes
til grundstoffer, må mennesket og dens omverden i
yderste led komme og bestå af det samme materiale.
DANSK SØMANDSKIRKE HONG KONG
Mariners’ Club | 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
Danish Room | Mariners’ Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong
www.soemandskirken.org | Facebook—Den Danske Sømandskirke i Hong Kong
Sømandskirken er tilknyttet Den Danske Folkekirke gennem Dansk Sømands – og Udlandskirker (DSUK)