1. No category

Kirkehilsen
Hong Kong | april | 2015
Dronning Margrethe II fylder 75
- vi fejrer det med bobler, let spise og sang
Litteraturkredsen kaster sig over
Tiden går...
Blixens noveller
Velkommen til 2015 i Sømandskirken
D-A-D skrev rockhistorie i Hong Kong
FADERVOR & FROKOST
Savner du også et dansk
frokostbord?
Den første søndag i hver måned holdes
der dansk gudstjeneste kl. 11:00 i Kwai
Chung.
Efterfølgende er der dansk frokostbord i
Næste gudstjeneste | 5. april
Prædikant: Maria-Louize
Gudstjeneste med nadver | 19. april
11:00 efterfølgende kaffe/kage
Prædikant: Hans Aage
Tilmelding senest 2/4 |[email protected]
5. april 11:00 | 50 HKD | gratis for børn under 12
Danish Room | Mariners’ Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong
INDHOLD
PRÆSTENS HJØRNE
| 4
ARTIKLER
BIKINIFIT
| 6
Dronningens fødselsdag
| 10
DAD i Hong Kong
| 11
Litteraturkreds 2015
| 12
Store Bededag
| 15
Siden sidst - Fastelavn
| 16
Konfirmander 2015
| 19
BAGSIDESALMER
| 20
Gudstjeneste med nadver
Søndag d. 19. april kl. 11 vil der være
gudstjeneste i Kwai Chung med mulighed for
altergang. Efter gudstjenesten er der kaffe og
kage på 3. sal i Danish Room.
Tilmelding til Kent og Maria på
[email protected] senest torsdag d. 16/4.
Let mad & Litteratur
Efter et indblik i Den afrikanske Farm fortsætter
litteraturkredsen med læsninger af Blixens mange
noveller | 12
Præst
Hans Aage Koller Nielsen
Direkte | 23 67 29 22
Telefax | 23 66 09 28
Mobil
| 94 90 85 62
E-mail |
[email protected]
Assistenter
Maria-Louize Helbo
67 95 94 28
Kent Tonsgaard
91 99 10 25
E-mail |
[email protected]
Kirkerådsformand
Peter Minor
Organist
Fanny Lai
Påskens
SKRIG
Den norske maler Edvard Munch
malede sit billede Skriget i
1893. Billedet er malet med
almindeligt pastelkridt på en
træplade, men er alligevel blevet
et af de mest kendte værker i
kunsthistorien
Berømt nok til, at det for et par år siden blev
handlet for den nette sum af 119,922,500 USD
på en auktion i New York.
Munks baggrund for at male maleriet, kan vi
jo kun gisne om. Men var har vokset op i et
hjem, der var præget af tungsind, sygdom og
død. Har var kun 5 år gammel, da hans mor
døde af tuberkulose. Flere af hans søskende
døde siden af samme sygdom i en ganske ung
alder og psykisk sygdom var heller ikke
fremmed for familien. Da Munch i 30’års
alderen malede billedet var han eftersigende en
kæderygende
alkoholiker,
som
havde
kærestesorger, var pengeløs og levede med en
konstant angst for at »arve« den sindssygdom,
der hjemsøgte hans familie.
Men uanset hvilken baggrund Edvard Munch
havde for at male Skriget, så er billedet et
udtryk for en eksistentiel, almen, menneskelig
tilstand. Skrig, smerte og angst hører med til det
at være menneske. Men vi lever jo i en tid, der
gør alt for at skjule eller overse det sørgelige og
alvorsfulde eller det, der gør ondt og smerter.
Det er noget vi helst skal holde for os selv. Eller
vi betragter det som noget, der skal overstås,
indtil vi igen kan nyde livet og det muntre og
sorgløse.
Påsken er den kirkelige højtid, hvor lidelse og
skrig og død faktisk er i centrum. Guds søn,
mennesket Jesus, blev korsfestet, døde og blev
begravet. Mere lidelsesfuldt kan det jo ikke
være. Som kristne tager vi påskens
begivenheder som et tegn på, at Gud ved og
erkender, at et menneskeliv er fyldt med lidelse
og ender med døden. Men i mennesket Jesus
delte han vilkårene med os som et tegn på, at
også i lidelsen og døden er Gud med os.
Og så er det i grunden en tros sag, om vi
mener det hjælper og trøster, at Gud har været
igennem og oplevet det samme som os. Både i
lidelsen og døden. Men om ikke andet, så giver
påskens begivenheder: lidelsen, sorgen og
døden en betydelig mere alvorlig plads i livet
end glæden, lykken og det sorgfrie.
Nu er det selvfølgelig ikke fordi vi skal
begynde at dyrke lidelsen og tro, at det er i
lidelsen, at vi finder det sande liv og kommer
Gud nærmere. Men påsken viser os, at både i
lidelsen og døden er Gud et menneske nær. Og
at vi i lidelsen og nederlaget stadig er
mennesker, der er kendt værdige til liv med
normale menneskerettigheder. Vores skrig
bliver hørt. Og i påsken viser Jesus os jo vejen
ud af døden på tredjedagen. At intet menneske
skal blive ladt tilbage i sin lidelse og død. Der er
altid et håb for i morgen.
God påske.
HA
Kick-ass
sjov &
seriøsitet
Hong Kong har meget at byde på. For mange går
tiden med lange arbejdsdage, sene aftner og
nætter ude - men hvor henter man den bedste
energi til et travlt liv? Gennem træning
Jeg har selv været en del af den kommercielle
fitnessindutri i mere end 15 år. Både som
almindeligt medlem, holdinstruktør, cros-fitter og
performance danser, men jeg har endnu ikke mødt
et så all-round helstøbt fitness koncept som Bikini
Fit, der kun tilbydes her i Hong Kong.
Min største frygt, da jeg endelig prøvede en time
sammen med det tidlige morgenhold i Kowloon
Park, var, at det ville være et bitchy
konkurrencepræget miljø. Vi ved jo alle, hvordan
kvinder kan være. Især når der er mange sammen
på samme sted. Jeg har tidligere oplevet piger til
træning fra deres værste side og tænkte, at dette
måtte være det ultimative sted for forfærdelige
fitnesspiger. Heldigvis fik jeg ikke ret. Ikke engang
en lille smule. Og heldigvis prøvede jeg en time til
trods for mine utallige fordomme omkring Bikini
Fit.
Fra den første dag følte jeg mig velkommen. Der
er ingen konkurrence. Folk har i løbet af de 45
minutter en work-out varer for travlt med deres
egen rutine og teknik til at holde øje med, hvad du
laver. Der er nok trænere på til at holde øje med
samtlige piger, sikre at deres teknik er i orden, og
at der også sker fremskridt fra gang til gang. På
den måde er det næsten som at have en personlig
træner samtidig med, at man er omgivet
af andre hårdtarbejdende tøser. Folk kommer der
alle af forskellige årsager, og derfor er der plads til
alle. Nogen vil holde formen, andre vil udfordres,
nogen vil gerne tabe sig andre vil gerne have bedre
muskeldefinition.
Der er en fantastisk fællesskabsfølelse på holdet,
som var det, der kom mest bag på mig - både
mellem trænere og deltagere og mellem deltagerne
indbyrdes .
Udover en kick-ass workout om morgenen
indeholder
programmet
også
personlige
træningskonsultationer, et helt undervisnings- og
oplysningssystem via live workshops omkring
kost, ernæring og træning samt daglige Q&A
sessioner online.
Med andre ord, der er great value for money. Man
føler sig set, hørt og gennemtæsket med både tunge
vægte og intense cardio-rutiner. Ikke to dage er ens
- men en ting er sikkert: hver dag starter godt med
45 minutters Bikini Fit. Så hvis du ligesom mig også
synes, det måske lyder lidt sært, så overvej alligevel
at give det en chance. Man kan altid komme med til
en gratis time og se, hvad det handler om. Og
ingen
kan
jo
nogensinde
fortryde
en
træningssession. Måske er dette netop det der skal
til, for at du også får bedre energi til livet i Hong
Kong. Vi er allerede 4 vikinger af sted hver morgen
- skal du være den 5.?
ML
Top Chef Ltd.
T.C. Deli Shop
Your Danish butcher and delicatesse
T.C. Deli Shop
10-12 B G/F Hang Hau Village, Tseung Kwan O
Tel. 23583232
E-mail: [email protected]
Dronningens fødselsdag
Hendes Majestæt Dronning Margrethe II af Danmark fylder 75 år
torsdag d. 16. april
Det vil vi i Sømandskirken gerne markere med en fejring. Det vil foregår med
lidt bobler, lidt mundgodt og selvfølgelig nationalsangen. Alt sammen på selve
dagen torsdag d. 16. april kl. 19:30 i Main Hall på Mariners Club i TST, 3. sal.
Tilmelding til [email protected] senest fredagen før d. 10. april.
Pris: 100 HKD
Dronning Margrethe har regeret Danmark i 43 år, siden 14, januar 1972. Hun er
protektor for den organisation, som Sømandskirken i Hong Kong tilhører: Danske
Sømands- og Udlandskirken, forkortet DSUK.
D-A-D skrev rockhistorie i
Hong Kong
Torsdag d. 19. marts havde danskerne i Hong
Kong muligheden for at opleve noget, de aldrig
havde oplevet før. Det skete da det legendariske
rockband D-A-D, der gennem 31 år har spillet
og turneret, for første gang ramte Hong Kong.
Hard Rock Cafe blev lukket for det særlige
arrangement og godt 160 mennesker fandt vej
til Lan Kwai Fong for at høre musik, de enten er
vokset op med, har været teenagere til eller
generelt bare skejet ud til på et tidspunkt i deres
liv. Med 31 år på bagen har de fleste et eller andet
minde med D-A-Ds musik, hvilket aftenens
ældste rockgæst, en kvindelig fan på 74, på
bedste vis illustrerede. Og der blev noget at
rocke til i de godt to timer, bandet gav den gas
på den private scene. De kom godt gennem
repertoiret, omend ikke alle koncertgængere
kunne gå derfra med deres yndlingsnummer, da
D-A-Ds diskografi tæller 11 albums fyldt med
forskellige hits inden for rockens genre.
Sikkert var det dog, at der blev sunget godt
med på gamle klassikere som Bad Craziness og
Sleeping My Day Away. Og mon ikke også det
sidste var, hvad mange drømte om at gøre
fredag, da de fleste blev hængende til langt ud på
natten for at feste med D-A-D? De hærdede
rockstjerner kan i hvert fald ikke have sovet
meget, da de kl. 9. dagen efter tog videre til
Singapore for at gentage succeen der.
Denne Far Our in The Far East Tour bragte
bandet til både Beijing, Manila, Hong Kong og
Singapore. DCC var arrangør for koncerten, der i
øvrigt blev sponsoreret af RTX, Jebsen, Tom Lee
Music, Carlsberg, Rockwool, Scan Global
Logistics, A-tex og DCC.
ML/KP
Bag
Blixens
Maske
Når litteraturkredsen mødes d. 27. april
handler det om Blixens mange masker blandt andet om hendes amerikanske
forfatternavn, Isak Dinesen
Karen Blixen var i slutningen af marts endnu
engang fremme i de danske medier. Trods
kunstnerens død i 1962, er den mystik som
udgjorde hendes liv og værker stadig levende og
aktuel. Nyheden gik på, at hendes far, Wilhelm
Dinesen, ikke begik selvmord på grund af den
dengang uhelbredelige sygdom syfilis, men at det
handlede om skam, fordi han havde gjort en anden
kvinde gravid. Og ikke bare en tilfældig kvinde,
men selveste stuepigen i Blixens barndomshjem
Rungstedlund, Anna Rasmussen. Da Rasmussen
forlod arbejdet hos familien var hun i sjette måned
og fødte tre måneder senere en pige, der først i dag
er blevet relateret til familien, og som altså er
Karen Blixens halvsøster.
Det hemmelighedsfulde liv i Rungstedlund
med en far, der af flere omgange var Blixens mor
utro, skinner igennem i Blixens forfatterskab. Ikke
kun fordi Blixen ofte skriver om utroskab, men
også fordi hendes værker kredser om alternative
og afbrudte familierelationer. Eksempelvis hører vi
i novellen Det drømmende Barn fra Vinter-Eventyr
om drengen Jens, der bliver adopteret af en
familie, hvorefter det viser sig, at han i
virkeligheden er moderens biologiske søn, som
hun afgav ved fødslen, da hun fik ham, mens
hendes mand var på udlandsrejse.
Denne historie er meget lig historien om Blixens
egen far og hendes netop - i offentligheden opdagede halvsøster, og det får en til at tænke:
vidste Karen Blixen besked, og er det med denne
erfaring, hun skriver Det drømmende Barn?
Den maskerede Blixen
Det er på ingen måde givet, at Blixen kendte til sin
halvsøster. De forskere, der har kommenteret på
denne nye opdagelse, mener ikke, at andre end
Næsehornsfugl, Krukke og Holbergs Danmarkshistorie
Blixen var en multikunster og malede en stor del af sit liv.
Inspirationen fra livet i Britisk Østafrika ses bade i hendes
malerier og i hendes skrivestil og -temaer.
Wilhelm Dinesen havde kendskab til barnet. Når
jeg personligt alligevel holder døren åben over for,
at Blixen muligvis kendte til sin halvsøster, skyldes
det, at Blixen altid er til stede i sine egne
fortællinger. Det kan være selve fortællingens
forløb, der mimer Blixens eget liv, eller det kan
være en perifær karakter, som ligner Blixen selv,
men som bærer en maske.
Blixens mange masker er stærkest udtrykt
igennem de skiftende pseudonymer, som hun
benyttede som forfatternavne gennem hele sit liv.
De fleste ved, at hun i udlandet er bedre kendt
som Isak Dinesen, men de færreste - inklusiv de
danske forlag - vidste, at hun var forfatteren til
romanen Gengældelsens Veje fra 1944. Romanen
udgav hun under navnet Pierre Andrézel, og kun
igennem en analyse af sproget fandt forskere frem
til, at det var Blixen, der stod bag værket.
Men hvorfra kommer denne trang og
inspiration til at maskere sig selv? Delvist igennem
den hemmelighedsfulde og uigenemtrængelige
sandhed om sin egen fars mange rejser og
dobbeltliv, delvist igennem Blixens liv i Afrika. I
Den afrikanske Farm skriver Blixen om de indfødte,
at »Til man kendte en Indfødt godt, var det næsten
umuligt at faa et ligefremt Svar ud af ham. Selv
paa saadanne simple Spørgsmaal som for
Eksempel hvormange Køer, han havde, havde han
et undvigende Svar: »Saa mange som jeg sagde dig
i Gaar« [...] Selv helt smaa Børn optraadte i en
saadan Situation som gamle, forhærdede
Pokerspillere, for hvem det er omtrent det samme,
om Modspilleren overvurderer eller undervurderer deres Kort, saalænge som de kun kan
holde
ham uvidende
om
deres sande
Beskaffenhed.«
Sytten år i tæt forbindelse med denne fremmed,
afrikanske kultur, har uden tvivl haft en effekt på
Blixens liv og skrivestil. Det uigennemtrængelige,
som hun fornemmer hos den lokale befolkning,
har hun ført videre ind i sine værker. Hver gang,
man som læser synes at ane Blixen i en novelle, er
der et modsvarende argument, der hævder, at det
er ren fiktion.
Og sådan balancerer Blixens værker hele tiden
mellem den rene fiktion og den maskerede Blixen.
I litteraturkredsen forsøger vi at afmaskere Blixen,
når vi til d. 27. april læser novellerne Det ubeskrvne
Blad og Ringen. Jeg har begge noveller liggende
som PDF, så ønsker du at deltage - også selvom du
ikke har været med før - så send en mail til
[email protected]
Vi glæder os til at se dig.
KT
Members of DCC are invited to visit the last remaining
Agarwood Plantation in Hong Kong
Saturday 18 april 2015 from 09.30 to 15.00
Limited spaces available

Application for Passport in Hong Kong
9th June 2015, Mariners Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

For more information and a full list of events, please visit our website: www.dcc.hk
The Danish Chamber of Commerce is the nucleus of the Danish business community in Hong Kong, with the
purpose of identifying, examining and being the discussion forum for all business related matters impacting our
members. These include but are not limited to economic, social and environmental issues. We facilitate networking
within our own community and provide a link to the greater international community in Hong Kong, in an effort to
expedite the exchange of relevant information and experience, hoping to make Hong Kong business life a little bit
easier for all!
We work actively to improve ties between Hong Kong and Denmark, both on a corporate and individual level, and
are constantly networking with the Hong Kong Authorities in order to maintain an active presence for and when
our members need a dialogue with the Government.
By joining the DCC you will be supporting these efforts, while ensuring that the Danish spirit and uniqueness are
being leveraged for all with an interest in promoting the Danish way, Danes and Danish companies.
Danish Chamber of Commerce Hong Kong
Tel: 2851 3007
E-mail: [email protected] Website: www.dcc.hk
Store Bededag
- skal du være med til at bede og spise en hvede?
Som noget nyt afholder vi i år Store
Bededagsfejring i Sømandskirken. Det
foregår torsdag d. 30. april kl. 19:30 i
Kwai Chung.
Vi begynder aftenen med en kort
aftenandagt i kirken pa 1. sal. Derefter
serveres der varme hveder med tilbehør i
Danish Room pa 3. sal.
Hvis du vil med skal du tilmelde dig hos
Kent og Maria senest mandag d. 27. april
via [email protected]
Sæsonkalender for Danish Young Professionals | Hong Kong
April
Fredag d. 10 . : Fredagsbar. Vi mødes til en stille og rolig fredagsbar. Tid og sted bliver lagt på vores
facebookside, når vi nærmer os april.
Fredag d. 17. : Virksomhedsbesøg hos Fossil Group.
TID OG STED | 17:30 Miramar Tower i receptionen på 21/F, Tsim Sha Tsui
Maj
Fredag d. 8.
TBA
: Poolparty på Mariners’ Club i Tsim Sha Tsui. Slut sæsonen af med et pool party arrangeret af
DYP.
TID OG STED | 18:30 Mariners’ Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui 3/F
:
Omar Mahmoud holder oplæg om sit arbejde hos verdensbanken HSBC.
TID OG STED | 19:30 Mariners’ Club, 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui 3/F
Danish Young Professionals hører under Danish Chamber of Commerce.
For information om arrangementer se facebookgruppen ”Danish Young Professionals Hong Kong”
Kent Tonsgaard +852 91991025 | Dan Houmann +852 64233661 | [email protected]
Ku’ du gætte,
hvem jeg var?
I Sømandskirken sker der altid
forskellige ting. I år hoppede
både børn og voksne i deres
bedste udklædning og slog
katten af tønden
Det plejer altid at være en succes
for både børn og voksne med en
fastelavnsfest, for hvem kan ikke
godt lide - omend bare for en dag at få lov til at være en helt anden?
Børnene, der har travlt med
skolen, flere sprog, fritidsaktiviteter
og legekammeraterne drømmer om
at have en dag i sit store idols sko.
Om det så er livet som Spiderman,
Elsa fra Frozen, en ninja eller noget
helt fjerde er lige meget. Det vigtige
er at få lov til helt og aldelse at føle
sig som den figur, man har klædt
sig ud som. Og med børns fantasi
er det sjældent et problem.
FASTELAVN FOR DE FÅ
I år faldt fastelavn sammen med
Chinese New Year, hvilket betød at
en del familier var afsted på ferie.
Alligevel formåede den mindre flok
af børn og forældre at lave en sand
fastelavnsstemning med kreative
udklædninger og tøndeslagning.
Efter kroningen af kattekonge og
-dronning, blev det tid til slikposer
og hjemmebagte fastelavnsboller,
og mens børnene løb rundt og
legede, sad forældrene sammen og
drak kaffe ved de opstillede borde i
Main Hal.
MEN IKKE KUN FOR DE SMÅ
Men udklædning er ikke kun for
børn. Vi voksne kan også have det
sjovt med at være en anden. Her
går dagen jo som regel med store
beslutninger på arbejdet, travle
dage og af og til måske også tunge
tanker omkring livet, fremtiden,
jobbet, familien derhjemme eller
andet, der gør, at det mest
befriende ville være, at få lov til at
være en anden for en enkelt dag.
Og til det formål har vi fastelavn
for voksne. Det er altid et sikkert hit
med
voksne
mennesker
i
udklædning - og det var det også i
år, hvor vi var omkring 30 samlede
til en fornøjelig og festlig aften i
Kwai Chung. For de voksne er der
altid lidt mere i det end kun
fastelavnsbollerne
og
tøndeslagning. Der er altid en quiz, når vi
har fest. Og i år var det i sandhed
en quiz i forklædningens tegn med
kendisser
i
batman-masker,
pitchede sangstemmer videoklip fra
animerede film.
Foruden quizzen er der efter alle
kunstens regler afstemning om
bedste udklædning. Blandt de
voksnes udklædninger fandt vi
både en hippie, Lars fra Lars
Tyndskids marker, Den Sorte &
Hvide Svane, et par dyr fra
Zoologisk have, Wonderwoman,
Batman, en Charlestonspige og
hendes
sailor.
Men
efter
afstemningen stod det klart, at
tiggermunken fra Lan Kwai Fong,
vandt med to stemmer mere end
Heavy Metal Trommeslageren med
dødningehovedtrommestikkerne.
Det blev helt passende Skipper
Skræk, der tog titlen som
kattekonge, mens Harry Potter gik
hjem med dronningekronen.
Til både børn og voksne skal der
lyde en stor tak for et dejligt
arrangement.
ML/KP
Konfirmander 2015
|
At være konfirmand som udlandsdansker er
noget ganske andet end at være konfirmand
hjemme i Danmark
De fleste kan huske et eller andet fra deres tid som
konfirmand. Dengang de gik til præst, som mange
kalder det. Om det var alle de gange, de skulle
kæmpe sig ud af sengen søndag morgen for at
sidde på kirkebænken, eller at præsten kørte på
motorcykel og havde en stor hund, eller at man
rent faktisk kan huske nogle af de ting, man lærte
til undervisningen - der er altid et minde fra den
tid, hvor man som forvirret teenager fandt vej til
konfirmationsforberedelsen.
Men uanset om man er konfirmand i Danmark
eller uden for Danmarks grænser, så er der nogle
ting, man skal stifte bekendtskab med, før man kan
blive konfirmeret. Derfor har der igen i år været
konfirmandlejr i Hong Kong. 10 konfirmander fra
Shanghai, Tianjin, Guangzhou og Indien var
sammen en hel weekend og havde også fornøjelsen
af noget af tiden at være sammen med vores to
konfirmander her fra Hong Kong.
Foruden at skulle medvirke ved søndagens
gudstjeneste, har konfirmanderne lært om hvem
eller hvad Treenigheden er. De har lært og
diskuteret, hvordan Gud, Jesus og Helligånden har
effekt på vores liv i dag. De har lært om bøn, tro og
tvivl - ingredienser der uden tvivl krydser alles liv
på et eller andet tidspunkt - men hvordan skal man
forholde sig til det?
De har selvfølgelig lært om de mange
forskellige fortællinger i Det Gamle Testamente,
om Jesu liv fortalt gennem det Nye Testamente og
mange af de lignelser, han også fortæller sine
disciple. Konfirmanderne har selv arbejdet med
nyfortolkning af både lignelserne og de 10 bud.
Derudover
har
de
diskuteret
etiske
problemstilliger i livet så som selvmord, abort,
euthanasi, løgn, utroskab, mord og meget mere. De
har også været med til at definere, hvad det gode
liv kan være - og hvordan man er en god kristen.
Og så har de selvfølgelig lært kristendommens to
centrale bønner Fadervor og Trosbekendelsen, sunget
salmer og slutteligt har de været på konfirmandløb
over Lamma Island, lavet pizza, spist slik og set
film. Med andre ord er der nu en hel flok teenagere
der er klar til at blive konfirmeret. De fleste af dem
dog i Danmark, men 3 bliver konfirmeret i
Shanghai 2. maj og 2 i Hong Kong 3. maj.
ML
BAGSIDESALMER
LISBETH SMEDEGAARD ANDERSEN
Lisbeth Smedegaard Andersen er blandt de nyere salmedigtere.
Hun er født i 1934, er kunsthistoriker, forfatter, tidligere præst,
foredragsholder, og så har hun syv salmer med i den seneste
udgave af salmebogen.
Med en baggrund både i den kirkelige verden og kunstens
univers, er det naturligt, at Smedegaards forfatterskab og
foredragsrækker bevæger sig i en sfære, hvor disse to er smeltet
sammen.
I 2009 modtog hun Bibelselskabets pris med begrundelsen,
at hun »repræsenterer en nutidig refleksion over de bibelske
skrifter« - samtidig med, at hun evner at skildre den bibelske
kunsts historie og udvikling frem til i dag.
I sin salmedigtning er Lisbeth Smedegaard også mere moderne.
Retorikken er forståelig, samtidig og relevant, hvilket gør
salmerne gode til at tale ind i den aktuelle hverdag, mennesket
møder. De er skrevet for at blive sunget, men også til blot at
kunne læses. Lisbeth Smedegaard siger selv om sine salmers
billedsprog, at de skal kunne »sætte hverdagslivet ind i en
større sammenhæng af tro og håb.«
Hendes salmer kredser om årstiderne, genkendeligheden og
kirkens store begivenheder. De kan således benyttes ved de
fleste lejligheder og perioder i livet.
I sit virke som præst har Smedegaard været vidt omkring. Først
som hjælpepræst hos Dansk Sømandskirke, sidenhen en tiårig
ansættelse ved Risskov Kirke ved Århus, derefter seks år ved
Holmens Kirke i København, og slutteligt et år som vikar for
den Danske Kirke i Paris. Herefter har hendes karriere drejet
sig om litterære udgivelser og utallige foredrag om disse
udgivelser.
DU FØDTES PÅ JORD
Du fødtes på jord
og lå som et spædbarn i favn hos din mor.
Du leged, du voksed, du lo, og du græd;
hvor vi end skal være, dér følger du med
som livsglæden bag
hver gudskabte dag.
Hver gudskabte dag
blev levet af dig til vor Herres behag.
Hvor vi ser en tigger, der er til besvær,
dér rækker du gudsbarnet menneskeværd
- det daglige brød
fra fødsel til død.
Fra fødsel til død,
dér færdes vi sikkert på ordet, der lød
da kvinderne, tynget af sorg og fortræd
fandt hvidklædte engle i gravmørkets sted.
Din død var en dåb1
til tro og til håb.
Til tro og til håb
blir børnene lagt i din favn under dåb.
Dér tar du imod dem og giver dem magt
til nyfødt at leve på det, du har bragt:
Velsignelsens ord
til liv her på jord.
Til liv her på jord
er brødet og vinen på alterets bord.
Dér kommer vi trætte, dér knæler vi ned;
du løfter dit ansigt og lyser Guds fred.
I dig får vi ord
til bønnen fra jord.
Så beder vi: Giv
os mod til at leve et menneskeliv,
at vokse i kærlighed, folde os ud,
til alt bliver ét i en lovsang til Gud,
som sendte sit Ord
i dig her til jord.
DANSK SØMANDSKIRKE HONG KONG
Mariners’ Club | 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
Danish Room | Mariners’ Club, 2 Container Port Road, Kwai Chung, Hong Kong
www.soemandskirken.org | Facebook—Den Danske Sømandskirke i Hong Kong
Sømandskirken er tilknyttet Den Danske Folkekirke gennem Dansk Sømands – og Udlandskirker (DSUK)