”Effektiv sparring – Produktivt samarbejde” ”Powerful coaching - Productive cooperation” Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 [email protected] • www.scanding.dk ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Fir maprof il / C ompany pr of ile Scanding – en dedikeret samarbejdspartner. Hos Scanding A/S servicerer vi hele Skandinavien med rustfrit procesudstyr. Fokus er på den sanitære branche, og vi har et stort internationalt netværk af samarbejdspartnere. Vi har agenturer fra de førende producenter indenfor hver produktgruppe, og tilbyder et bredt program i blandt andet pumper, varmevekslere, tankudstyr, ventiler og fittings mm. Kompetent rådgivning er kernen i virksomheden. Vi vil være samarbejdspartner og ikke kun leverandør. Alle vore medarbejdere er specialister. De kender produkterne og deres anvendelighed, og kan dermed yde optimal vejledning. Vi sætter kunden i centrum, og målet er altid, via rådgivning og sparring, at finde frem til den rigtige løsning for kunden. Derfor tilbyder vi også produkter som ikke hører hjemme i vores standardprogram, hvis det er vejen til det bedste resultat. Gennem vores store internationale netværk skaffer vi varerne i den rigtige specifikation, til den bedste pris og leverer til aftalt tid. Vi prioriterer kundebesøg højt, og vores konsulenter er dagligt på farten – klar med råd og vejledning. De følger projekterne til dørs, og evaluerer løbende på de løsninger vi er involveret i. Vi leverer til levnedsmiddelbranchen, samt den pharmaceutiske- og kemiske industri. Vi opdaterer vores produktprogram løbende, og er altid på udkig efter kvalitetstilføjelser, der kan være til gavn for vores kunder. Siden starten i 1992 har udvikling, fornyelse og fleksibilitet været er en naturlig del af dagligdagen hos Scanding A/S. _________________________________________________ Scanding - a dedicated partner. At Scanding A / S we service all of Scandinavia with stainless processing equipment. Focus is on the sanitary industry, and we have a large international network of partners. We have agencies from the leading manufacturers in each product group, and offer a wide range of among other pumps, heat exchangers, tank equipment, valves and fittings. Competent consultancy is the core of the company. We will be a partner, not just a supplier. All our employees are specialists. They know the products and their applicability, and can thus provide optimum guidance. We put the customer first, and the goal is always, through advice and support, to find the right solution for the customer. Therefore, we also offer products which do not belong in our standard program if it is the path to the best results. Through our international network we will get the goods in the right specification at the best price and deliver on time. We prioritize customer visits high, and our consultants are daily on the road - ready with advice and guidance. They follow projects through to completion, and evaluates the solutions we are involved in. We provide the food, pharmaceutical and chemical industry. We update our product range regularly, and are always looking for quality additions, which can be of benefit to our customers. Since the start in 1992, the development, innovation and flexibility was a natural part of daily lives in Scanding A/S. 2 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Indholdsfor tegnelse / Contents Side / Page Medarbejdere / Employees: 04 Fittings / Fittings: 05 Ventiler / Valves: 06 Tankudstyr / Tank Equipment: 07 Slanger & tilbehør / Hose & Accessories: 08 Flowkomponenter / Flow Components: 09 Pumper / Pumps: 10 Varmevekslere / Heat Exchangers: 11 Røreværker / Mixer: 12 Spande, baljer, mv. / Buckets, Tub etc..: 13 Pulverprøveudtag / Sampler for Powder: 14 Blandingsbatterier / Mixing Batteries: 15 3 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” M e d a r b e j d e r e / E m p l oy e e s Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 20 Mobil: 40 84 46 00 E-mail: [email protected] Palle Müller-Hansen Direktør / Managing Director Mobil: 40 41 17 33 E-mail: [email protected] Mobil: 20 13 14 94 E-mail: [email protected] Jan Bach Søren Rasmussen Externt salg, områdeansvarlig Jylland / Area Sales Manager West Denmark Externt salg, områdeansvarlig Øst / Area Sales Manager East Denmark Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 24 E-mail: [email protected] Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 27 E-mail: [email protected] Mogens Bak Jonna Jakobsen Internt salg / Internal Sales Internt salg / Internal Sales Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 25 E-mail: [email protected] Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 21 E-mail: [email protected] Lena Nielsen Alice Tukjær Bogholder / Bookkeeper Teknisk Assistent / Technical Assistant Direkte telefon / Direct phone: 87 59 22 28 John Rasmussen Lager / Warehouse Assistant 4 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Fit tings / Fit tings Vores sortiment i rør og fittings er meget bredt. Vi leverer stort set alt inden for standardkomponenter og fokuserer meget på høj kvalitet, kort leveringstid og lave priser. Aseptisk fittings i henhold til de nyeste Europæiske normer er også et område vi behersker, bl.a. fordi vore leverandører råder over et af Europas største lagre af aseptisk fittings. Our range of pipes and fittings is very wide. We provide nearby everything in the standard components and focuses on very high quality, short delivery times and low prices. Aseptic fittings according to the latest European standards is also an area we dominate, such because our suppliers have one of Europe’s largest stocks of aseptic fittings. 5 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Ve n t i l e r / Va l v e s Sæde-ventiler, mixproofventiler, membranventiler m.m. fra Definox opfylder de strengeste krav til hygiejne og driftssikkerhed. Ventilerne er fremstillet i et robust og moderne design og kan desuden tilpasses kundens ønsker. Kontrolenheden kan udstyres med de nyeste BUS-systemer. Definox designer og leverer også fuldautomatiske piggingsystemer. Seat valves, mixproofvalves, diaphragm valves, etc. from Definox meets the strictest hygiene and reliability. Valves are manufactured in a robust and modern design and can also adapt the customer wants. Control unit can be equipped with the latest BUS systems. Definox designs and also provides fully automatic pigging systems. M&S Armaturen GmbH har omkring 100 års erfaring i at designe og fremstille sikkerhedsventiler, vakuumventiler, kombinerede ventiler, trykreguleringsventiler m.m. Ventilerne er designet til den sanitære branche, og de fleste er godkendte til brug på godkendelsespligtige installationer. Armatur topflanger til f.eks. gærtanke er et af de områder vi har specialviden og erfaring inden for. M & S Armaturen GmbH has around 100 years of experience in design and manufacture of safety valves, vacuum valves, combined valves, pressure control valves, etc. Valves are designed for the sanitary industry, and most are approved for use on classified installations. Tank top flanges for example yeast tanks is one of the areas we have expertise and experience in. Niezgodka GmbH leverer ventiler godkendt i h.t. TÜV eller Lloyd’s Register. Sortimentet omfatter bla. sikkerhedsventiler, tryk-reduktionsventiler, tryk/vacuumventiler og ventiler til levnedsmiddel- og pharmaindustrien. Niezgodka GmbH delivers valves approved acc. TÜV or Lloyd’s Register. The range includes. safety valves, pressure reducing valves, pressure / vacuum valves and valves for food and pharma industry. 6 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Pigging systemer / Pigging Systems LIAG ventiler er det perfekte sanitære alternativ til traditionelle kugleventiler, og er i en kvalitet for sig. Fuld boring og uhindret adgang gennem ventilen, d.v.s. intet unødigt trykfald. Modulært design: 2-/3-/4-vejs portåbning, 90° / 120° pigging ventil, reguleringsventil m.m. Dette er blot nogle af fordelene ved ventilen fra LIAG (Läufer International AG). Vi kan også tilbyde LIAG pigging-systemer. LIAG valves are the perfect alternative to traditional sanitary ball valves, and is a quality of their own. Full bore and unrestricted access through the valve, ie no pressure drop. Modular design: 2-/3-/4-gate opening, 90° / 120° pigging valve, control valve, etc. These are just some of the advantages of the valve from LIAG (Laufer International AG). We can also offer LIAG pigging systems. DMV pigging systemer er optimalt velegnet til processer med høj viskositet, hurtigt hærdende medier, f.eks yoghurt, dressing, ost, chokolade, tandpasta osv. Lukket og sterilt rørsystemet med CIP / SIP, Arc og Pigging ventiler. 90° standard bøjninger (R = 1,5 x D) kan bruges uden problemer. Grisen kan rengøres i det lukkede system uden at fjerne den. DMV pigging systems are optimally suited for low-germ processes and high viscous, fast hardening media, e.g. yoghurt, dressings, soft cheese, chocolate, toothpaste etc. Closed and sterile pipe system with CIP/SIP, Arc and Pigging valves. 90° standard bends (R = 1,5 x D) can be passed without any problem. The pig can be cleaned in the closed system without removing it. DMV systemet fås som En-vejs, Enkelt loop, Dobbelt loop og Ring system. / DMV system available as an One-way, Single loop, Dobbelt loop and Ring system. ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Ta n k u d s t y r / Ta n k E q u i p m e n t Zimmerlin GmbH er en af Europa’s største og mest kompetente producenter af tankdæksler. De har et stort program af både tryk- og trykløse dæksler og håndhuller, samt en del specialdæksler. Vi leverer i stor udstrækning standardprogrammet, men vort motto er: ”Som udgangspunkt er ingen opgave for speciel eller kompliceret til at kunne leveres”. Trykdæksler kan leveres i h.t. næsten alle tænkelige standarder og til div. myndighedsgodkendelser. Zimmerlin GmbH is one of Europe’s largest and most competent manufacturers of tank covers. They have a wide range of both pressure and pressureless covers and handholes, and some special covers. We supply not only the standard program, but our motto is: ”As a starting point nothing is too special or complicated to be delivered.” Pressure covers are available in to almost all conceivable standards and div. authority approvals. Vores program i skueglas og skueglasbelysning er komplet. Vi leverer selvfølgelig alle former for standardskueglas, men har designet og udviklet et skueglas, der er specielt egnet for den sanitære og aseptiske branche. Vi kalder typen for PHARMA. Skueglassene fås både for trykbærende og trykløse anlæg. Vi leverer også metalstøbte skueglas METAGLAS® dvs. en glasplade der er indstøbt i en metalring. Vi kan tillige tilbyde lamper til eksplosionssikre områder. Our program in the sight glass and sight glass light fittings are complete. We provide of course all the standard sight glass, but has designed and developed a sight glass, which is particularly suitable for sanitary and aseptic industry. We call the type of PHARMA. Sight glasses are available for both pressure and pressureless installations. We also supply metal molded sight glass METAGLASS ® ie. a glass plate embedded in a metal ring. We can also offer lamps for explosion proof areas. Vi fører også tilbehør og reservedele. We are also supplying accessories and spare parts. Vi kan tilbyde et stort program i faste, såvel som roterende rensekugler, samt rensemaskiner. Rensekugler leveres med spredningsvinkler 180-360° og i størrelser fra DN 8 til DN 50. De leveres i rustfrit stål samt teflon. Roterende rensekugler og rensemaskiner anvendes til mere effektiv rengøring af større beholdere og tanke. We offer a wide range of fixed and rotary spray balls, and cleaning machinery. Spray Balls come with the spread angles of 180-360° and in sizes from DN 8 to DN 50. They are delivered in stainless steel and Teflon. Rotary spray balls and cleaning machines are used for more effective cleaning of larger containers and tanks. 8 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Slanger og tilbehør / Hoses and Accessories Vi leverer et stort udvalg af pharmaceutiske og kemiske slanger samt levnedsmiddelslanger, i flere forskellige kvaliteter, f.eks. NBR, EPDM, silikone, teflon m.m. Stort set alle typer fittings leveres for tilslutning. En spciel udviklet spaltefri klemfitting for montage af de rustfrie tilslutninger til slangerne er bl.a. anvendelig til aseptisk brug. Temperaturområder fra –60 til 200°C og materialerne er FDA/BGA og USP godkendte kvaliteter. We provide a wide range of pharmaceutical hoses for chemical and food industry, in several different grades, for example. NBR, EPDM, silicone, Teflon, etc. Virtually all types of fittings are supplied for connection. A speciel developed fitting for assembly of the stainless connections to include suitable for aseptic operation. Temperature range from -60 to 200°C and the materials are FDA / BGA approved and USP grades. 9 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” F l o w ko m p o n e n t e r / F l o w C o m p o n e n t s Flowkomponenter og filtre leveres i mange dimensioner og udførelser, bl.a. til levnedsmiddel- og pharmaindustrien. Komponenterne er i en kvalitet, som tilfredsstiller selv de højeste krav til hygiejne og service. Flow Components and filters are supplied in many sizes and designs, including for food and pharma industry. Components are of a quality that satisfies even the highest standards of hygiene and service. Vi kan levere et stort udvalg af værktøjer til arbejde i rustfrit stål, samt til montage af fittings. We can supply a wide range of tools to work in stainless steel, as well as assembly of fittings. 10 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Pumper / Pumps Vi har et komplet program i rustfri pumper til fødevare, pharmaceutisk og kemisk industri. Pumperne er karakteriseret ved en optimal hydraulisk udførelse, en unik designet konstruktion og et stort udvalg af forskellige akseltætninger. Konstruktionerne er fremstillet i henhold til EHEDG (European Hygenic Equipment Design Group), hvilket gør, at pumperne bl.a. opfylder de strengeste hygiejnekrav inden for den sanitære industri. We have a complete range of stainless steel pumps for food, pharmaceutical and chemical industries. The pumps are characterized by an optimal hydraulic performance, a unique design structure and a large selection of various glands. Design are manufactured according to EHEDG (European Hygenic Equipment Design Group), and the pumps meets the most stringent hygiene requirements in the sanitary industry. 11 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Va r m e v e k s l e r e / H e a t E xc h a n g e r s API Schmidt-Bretten GmbH har designet og produceret varmevekslere siden 1879. Sammen med API Schmidt-Brettens eksperter, kan vi rådgive og designe pladevarmevekslere til næsten ethvert formål. Denne højt udviklede knowhow gør os også i stand til at rådgive omkring krævende processer som f.eks. pasteuriserings- og inddampningsanlæg. Færdige units kan også leveres. API Schmidt-Bretten GmbH has designed and manufactured heat exchangers since 1879. Along with the API Schmidt-Bretten experts we can advise and design plate heat exchanger for almost any purpose. This highly advanced know-how makes us also able to advise about consuming processes such as. pasteurisation and evaporating units. Finished units can also be delivered. Rørvarmevekslere fra XLG kaldet XTube ® fremstilles af korrugerede rør der skaber turbulens i produktet således at der sker en mere effektiv blanding og omrøring. Det medfører en højere køle/varmeoverførselskofficient end med glatte rør. Højere Uværdier betyder en mindre varmeveksler. Tube Heat exchangers from XLG called XTube® is made of corrugated pipes which increases the turbulence in the flow of product so that there is a more efficient mixing and stirring. This leads to a higher cooling/heat transfer cofficient than with plain tube. Higher U-values mean a smaller heat exchanger 12 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” R ø r e v æ r ke r / M i x e r s Omrørerteknik kræver en helt speciel viden og erfaring for at opnå det mest optimale resultat. Scanding samarbejder med to meget kompetente producenter, som gør at vi kan tilbyde røreværker til næsten enhver opgave. Tyske PRG-Präzisions-Rührer GmbH og spanske Vak Kimsa er to producenter der kvalitetsmæssigt ligger i top, og vi kan derfor finde en løsning, der vil være optimal til næsten enhver mikser opgave. Derudover kan vi fra PRG tilbyde magnetrøreværker, der er specielt designet til den pharmaceutiske industri, men som selvfølgelig også anvendes til andre brancher. Mixing technology requires a special knowledge and experience to achieve the best result. Scanding is working together with two very competent manufacturers, which enables us to offer agitators for almost any job. German PRG Präzisions-Rührer GmbH and Spanish Vak Kimsa are two manufacturers with top quality, and we can find a solution that would be optimal for any mixing job. In addition, we offer from PRG magnetic agitators specially designed for the pharmaceutical industry, but can of course also be applied to other industries. 13 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” S p a n d e , b a l j e r, m v. / B u c k e t s , Tu b , e t c .. Vi tilbyder en lang række rustfri spande, kander, junger m.v. i et særdeles professionelt og rengøringsvenligt design. We offer a wide range of stainless steel buckets, jug, churns etc. in a highly professional and friendly cleaning design. 14 ”Effektiv sparring- Produktivt samarbejde” / ”Powerfull coaching - produktive cooperation” Pulverprøveudtag / Samplers for Powder I dag er kvalitetskontrol efterhånden et af de vigtigste områder inden for procesindustrien. Jean Mainguet s.a.r.l. har specialiceret sig i pulverprøveudtag og fremstiller patenterede systemer under handelsnavnet LABOCONTROLE®. Systemerne imødekommer, via et perfekt design, de højeste krav, der stilles inden for dagens hygiejne- og sikkerhedsstandarder, i de forskellige sanitære brancher. Systemerne fås både manuelle og fuldautomatiske. Today, quality control is one of the key areas of process industries. Jean Mainguet S.à.r.l. has specialized in samplings for powders and manufactures patented systems under the trade name LABOCONTROLE ®. The systems meet, through a perfect design, the highest demands in today’s health and safety in the various health sectors. The systems available in both manual and fully automatic. Blandingsbatterier / Mixing Bat teries Damp + koldt vand = Varmt vand Steam + cold water = Hot water I vort sortiment findes også MOGEMA blandingsbatterier til sikker fremstilling af varmt vand på grundlag af damp. Blandingsbatterierne kan sikre mod dampudstråling og er med mulighed for indstilling af temperatur. Batterier leveres i rustfrit stål og i kapaciteter fra 1000 til 8000 l/h. Tryk op til 10 bar. Flere tilslutnings-muligheder. Our range is also MOGEMA mix batteries for safe production of hot water under steam. Mixing batteries is safe against vapor emissions and with the possibility of setting the temperature. Batteries are supplied in stainless steel and in the capacities from 1000 to 8000 l / h. Pressures up to 10 bar. More connection options. 15 Scanding FLOW TECHNOLOGY AND EQUIPMENT Scanding A/S • Djursgade 31 • DK-8500 Grenaa Tel.: +45 8759 2222 • Fax: +45 8759 2223 [email protected] • www.scanding.dk Issue 03-2013