6 inspirerende boliger we love — fra byhus på christianshavn til moderedaktørens franske landhus M in p e r s onl ige v in ta ge s t il — hjemme hos 7 kreative shopping vintage indre t i v in ta ge s t y l e m i x — spritnyt design og cool klassikere v in ta ge s hop p ing i Ne w Y ork 51 spiseborde barstole & skamler rejsetrend designHOSTELs dit nye køkken 3 danske drømmekøkkener tendens madværkstedet anno 2013 shop masser af lækkert grej — god stil på budget RUM portræt AF xxx foto xxx Dimore Studio 42 RUM | 08 august 2013 portræt RUM Vi skaber en ny verden hver gang Fortid, nutid og fremtid optager det innovative og kreative par bag det italienske Dimore Studio, der er efterspurgt og feteret for deres evne til at skabe dramatiske indretninger, der hylder det autentiske vintage og skønheden i det uperfekte. Vi mødte dem i deres sansemættede showroom i Milano. AF KARIN GRÅBÆK FOTO DIMORE STUDIO / Silvia Rivoltella Amerikanske Britt Moran og italienske Emiliano er den kreative duo bag det innovative Dimore Studio, der er kendt sine dramatiske indretninger og brug af vintagedesign. Jazzen swinger i baggrunden, trægulvene knirker, og livet fra gaden siver ind gennem de åbne vinduer på anden sal. Skinnende kobber, blanke glasflader, blød marmor, mørke patinerede flader, ramponerede træstykker, et gammelt medicinskab, skillevægge i fed silke, flaskegrønne nuancer, støvede lyserøde fotografier og meget mere brydes i en dramatisk harmoni. Det er som at træde ind i 20erne, og det er let at forestille sig, hvordan der er blevet danset charleston og ført intellektuelle samtaler i sløret fra cigaretrørenes røg. Og så alligevel ikke. For tiden står langtfra stille her i lejligheden midt i Milanos designkvarter Brera. Tværtimod er der en leg med tidsaldre, lys og mørke og stemninger på spil. Følelsen af intimitet og privatliv er også fantasi. For der bor ingen. Vi er i Dimore Studios særprægede showroom, som hvert år til den store Milano-messe Salone Mobile undergår en forvandling og tiltrækker designere, mediefolk og nysgerrige gæster. I baglokalet sidder den feterede og travle designduo Emiliano Salci og Britt Moran klar til en snak med RUM. De indretter restauranter, hoteller og private hjem i en helt unik stil, der er kendetegnet af sofistikeret, personlig elegance. Tidløs og alligevel helt i synk med tidens trang til det autentiske. – Vi er meget optaget af fortid, nutid og fremtid, siger Emiliano Salci ivrigt og gestikulerer løs på italiensk. Hans amerikanske makker oversætter og uddyber. Vores design og indretning handler om at eksperimentere og blande farver, stoffer, materialer, vintagemøbler, klassisk italiensk design og vores eget design. Vi blander gerne ting, som umiddelbart ikke passer sammen og ser bizart ud – eller noget luksuriøst med noget skrabet og spartansk. Vi kan godt lide at bygge lag i et rum med alle de her ting, som har patina. Balancen handler altid om mikset, siger Britt Moran og understreger, at duoen ikke er interesseret i at indrette tableauer over fortiden, selv om de er stærkt fascineret af stilarter fra gamle dage. Lys og kunst er også nøgleord for Dimore Studio. – Lys og lamper er ren magi, når man indretter. Det er helt fantastisk, hvad man 08 august 2013 I RUM 43 RUM portræt DIMORE STUDIO Består af designerne Emiliano Salci og Britt Moran, som har bl.a. indrettet for Hermès, Grand Hotel Et De Milan, Maison Thierry Costes, Caffé Burlot i Paris, The Pump Room i Chicago og Restaurant Caruso i Milano. I øjeblikket er duoen i gang med flere private hjem i Milano, Paris, London og New York samt flere butikker og restauranter. Dimore Studio har også en mindre produktion af møbler, der i stil og stemning lægger sig op ad de vintageting, som designduoen indretter med. De arbejder ofte med bl.a. blanke, sorte stel, kobber, glasflader og polstrede hynder. Se mere på www.dimorestudio.eu Caffé Burlot, Paris. Pump Room i hotellet Public Chicago. Skillevæggen Paravento med kobberkanter, Hermèsstoffer og spejleffekt. Lampada-lampen i sort metal med kobbersamlinger. Bordet Tavolo med oxideret kobberstruktur og bordplade i sortmalet glas. 44 RUM | 08 august 2013 Luksus og genbrug blender sammen I Dimore Studio er alt blendet sammen i en stemningsfuld indretning, og det er svært at spotte, hvad der er nyt og gammelt. Ikke mindst fordi parret har en svaghed for især kobber, porcelæn og marmor, som de også benytter i stor stil, når de selv sætter ting i produktion. De har bl.a. designet runde borde, hvor kanter og ben er af kobber, mens bordpladerne er belagt med stofrester fra det eksklusive modehus Hermès, som de i øvrigt også har indrettet butikker for. Igen luksus og genbrug. Balance mellem nyt og gammelt. For Dimore Studios nye version af luksus er one of a kind eller noget skabt særligt til kunden. Af samme grund vil de også kun producere få møbler og få kopier af hver, forklarer Britt Moran: – Der er noget særligt over unikke ting med en tidløs fornemmelse. Det tidløse og underspillede forbliver klassisk, og det er helt klart den vej, vi går nu. Skinnende luksus bliver også mere interessant, når det bliver holdt op imod noget, der ser ‘fattigt’ ud eller har ridser i lakken. Helt perfekte ting mangler personlighed, mens det uperfekte har karakter og en særlig skønhed. Vi tror, at folk gerne vil være omgivet af hyggelig atmosfære. Og for at kunne skabe det skal man bruge ting, som har en historie. Men når man som Dimore Studio netop dyrker vintage og til tider helt antikke ting, har verden så overhovedet brug for, at designduoen også selv skaber noget nyt? Det er et evigt aktuelt spørgsmål, siger Britt Moran og besvarer duoens dilemma: – Måske har vi ikke brug for et nyt bord. Men hvis vi synes, at det kunne være sjovt at designe et bestemt bord, hvorfor så ikke gøre det? FOTO Silvia Rivoltella, Sigrid Gry laursen, hanne falkenberg, andrea ferrai kan skabe med de rigtige lyseffekter og skygger. Vi tager også tit udgangspunkt i kunstværker, fordi det er en ‘nem’ måde at skabe en meget dramatisk effekt på, og det giver øjeblikkeligt et mere moderne eller endda futuristisk look. – Musik og dufte er også altafgørende. Det stimulerer sanserne. På en måde kan man sige, at vi skaber en ny verden hver gang. Vi er meget inspirerede af gamle film fra 20erne til 40erne, især fra New York og Paris. Ofte har vi det næsten som om, at vi laver vores egne film, siger parret, der kan tillade sig at arbejde ret kompromisløst efter deres egen designvision, fordi kunderne kommer til dem.