㩷㩷㩷㪥㫆㪅㩷: 205-03-247 㪢㪰㪦㪚㪜㪩㪘㩷㪜㪣㪚㪦㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 ᳢㩷 ↪ 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ข ᛒ 䈇⺑ ᣿ ᦠ 㩷㩷㪠㪥㪪㪫㪩㪬㪚㪫㪠㪦㪥㩷㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷 Series 5804 ᴾ 0.4mm Pitch Board-to-Board Connector 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪦㩷㪜㪛㪥㪄㪌㪈㪇㩷㪇㪇㪐㪆㪉㪎㩷㵬㪈㪇㩷㩷㪢㪅㪟㫀㫉㪸㫋㪸㩷㩷㪫㪅㪪㪸㫊㪸㫂㫀㩷㪥㫆㪅㩷㪜㪛㪥䋯㪛㪚㪥㩷㪛㪘㪫㪜㩷㪧㪩㪜㪧㪘㪩㪜㪛㩷㪚㪟㪜㪚㪢㪜㪛㩷㪘㪧㪧㪩㪦㪭㪜㪛㩷㪜㪥㪞㪠㪥㪜㪜㪩㪠㪥㪞㩷㪛㪜㪧㪫㪅㪃㩷㪢㪰㪦㪚㪜㪩㪘㩷㪜㪣㪚㪦㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 KYOCERA ELCO Corporation 㩷㩷 Ⴘ ഏᴾ TABLE OF CONTENTS 㩷㩷㪈㪅㩷 ᭎ⷐ㩷㩷 OUTLINE㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪉㩷㩷㪉㪅㩷ㇱຠฬ⒓䈍䉋䈶ဳ⇟㩷㩷 PART NAMES AND MODEL NUMBERS㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪉㩷㩷㪉㪄㪈㪅㩷ㇱຠฬ⒓㩷㩷 PART NAMES㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪉㩷㩷㪉㪄㪉㪅㩷 ဳ⇟㩷㩷 MODEL NUMBERS㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪊㩷㩷㪊㪅㩷 ข䉍ᛒ䈇਄䈱ᵈᗧ㩷㩷 PRECAUTIONS IN HANDLING㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪋㩷㩷㪊㪄㪈㪅㩷 ၮ᧼ኻၮ᧼፰ว䈪䈱૶↪䈮䈧䈇䈩㩷㩷 USING FOR BOARD-TO-BOARD CONNECTION㩷 xxxxxxxxxx 㩷㪋㩷㪊㪄㪉㪅㩷 ၮ᧼ኻ䌆䌐䌃፰ว䈪䈱૶↪䈮䈧䈇䈩㩷㩷 USING FOR BOARD-TO-FPC CONNECTION㩷 xxxxxxxxxxxxx 㩷㪌㩷㪊㪄㪊㪅㩷 ታⵝ䈮䈧䈇䈩㩷㩷 MOUNTING㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪍㩷㪊㪄㪋㪅㩷 ፰ว䈮䈧䈇䈩㩷㩷 ENGAGEMENT xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪎㩷㪊㪄㪌㪅㩷䉼䉢䉾䉦䊷䈮䈧䈇䈩㩷㩷 CHECKER㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪏㩷㪊㪄㪍㪅㩷 ᵞᵺ䈮䈧䈇䈩㩷㩷 CLEANSING㩷 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 㩷㪐㩷㪊㪄㪎㪅㩷䊒䊥䊮䊃ၮ᧼䈍䉋䈶䊜䉺䊦䊙䉴䉪㐿ญㇱផᅑኸᴺ䈮䈧䈇䈩㩷㩷 PCB AND RECOMMENDED DIMENSIONS OF THE OPENING AREA IN THE METAL MASK xx 㩷㪈㪇㩷㩷㩷 +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation ᵏᵌᴾಒᙲᴾ ᴾ OUTLINEᴾ ᧄ⵾ຠ 㪌㪏㪇㪋䉲䊥䊷䉵䉮䊈䉪䉺䊷䈲䇮Ꮢ႐䈮䈍䈔䉎㜞ኒᐲታⵝൻ䈮ኻᔕ䈜䈼䈒㐿⊒䈘䉏䈢䇮㪇㪅㪋㫄㫄䊏䉾䉼䈱䊗䊷䊄䉿䊷䊗䊷䊄䉮䊈䉪䉺䊷䈪䈜䇯㩷 Series 5804 connector is a board-to-board connector with 0.4mm pitch designed to miniaturize outer dimension for high-density mounting. ᴾ ᵐᵌᴾᢿԼӸᆅấợỎ‫׹‬ဪᴾ ᴾ PART NAMES AND MODEL NUMBERSᴾ 㪉㪄㪈㪅㩷ㇱຠฬ⒓㩷㩷 PART NAMES 㩿㪈㪀㩷䊒䊤䉫㩷 Plug 㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉟䊮䉲䊠䊧䊷䉺䊷 Insulator 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉮䊮䉺䉪䊃 Contact 㩷㩷㩷㩷㩿㪉㪀㩷䊥䉶䊒䉺䉪䊦㩷 Receptacle㩷㩷㩷䉟䊮䉲䊠䊧䊷䉺䊷 Insulator 䉮䊮䉺䉪䊃 Contact +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪉㪄㪉㪅㩷 ဳ⇟㩷㩷 MODEL NUMBERS㩷㩿㪈㪀㩷䊒䊤䉫㩷㩷 Plug㩷 Plug : 14 5804 XXX 000 829 + 24 5804 XXX 000 829 + 㪈㪋㩷㪑㩷㪧㫃㫌㪾㩷䉲䊥䊷䉵⇟ภ㩷㪪㪼㫉㫀㪼㫊㩷㪥㫌㫄㪹㪼㫉㩷 ᭂᢙ㩷㪥㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪧㫆㫊㪅㩷䉄䈦䈐䉮䊷䊄㩷㪧㫃㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪚㫆㪻㪼㩷㋦䊐䊥䊷㩷㪣㪼㪸㪻㩷㪝㫉㪼㪼㩷㩷㩷㩿㪉㪀㩷䊥䉶䊒䉺䉪䊦㩷㩷 Receptacle㩷 Rec. : 㪉㪋㩷㪑㩷㪩㪼㪺㪅㩷䉲䊥䊷䉵⇟ภ㩷㪪㪼㫉㫀㪼㫊㩷㪥㫌㫄㪹㪼㫉㩷 ᭂᢙ㩷㪥㫌㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪧㫆㫊㪅㩷䉄䈦䈐䉮䊷䊄㩷㪧㫃㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪚㫆㪻㪼㩷㋦䊐䊥䊷㩷㪣㪼㪸㪻㩷㪝㫉㪼㪼㩷 +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation ᵑᵌᴾӕụৢẟɥỉදॖᴾ ᴾ PRECAUTIONS IN HANDLINGᴾ 㪊㪄㪈㪅㩷 ၮ᧼ኻၮ᧼፰ว䈪䈱૶↪䈮䈧䈇䈩㩷㩷 USING FOR BOARD-TO-BOARD CONNECTION㩷㩿㪈㪀㩷ၮ᧼ห჻䉕䊈䉳ᱛ䉄䈚䈩࿕ቯ䈜䉎㓙䈲䇮䉮䊈䉪䉺䊷䉕䈰䈛䉌䈭䈇䉋䈉䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ၮ᧼䉇䊈䉳ⓣ ╬䈱䊋䊤䈧䈐䈮䉋䉍䇮䉮䊈䉪䉺䊷䈏䈰䈛䉌䉏䈢⁁ᘒ䈪࿕ቯ䈘䉏䉎ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 When the printed circuit boards on which connectors are mounted were fixed by using screw, the mated connector could be twisted due to variations in dimensions of such as screw holes. So great attention should be given not to twist connectors when fixing the boards. ၮ᧼ PCB 䊈䉳 Screw 㩿㪉㪀㩷䉮䊈䉪䉺䊷䈏ၮ᧼䈮ኻ䈚䈩䉶䊮䉺䊷䈮ታⵝ䈘䉏䈭䈇႐ว䇮䉅䈚䈒䈲ᄢ䈐䈇ၮ᧼ห჻䈱፰ว䈱႐ว䈮፰ ว䈏௑䈒ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮ਅ࿑䈱䉋䈉䈭௑䈐㒐ᱛ↪䈱䉴䊕䊷䉰䊷䈍䉋䈶፰วᣇะ䈻䈱᛼䈘䈋䈮䉋䉎࿕ቯ䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯㩷 When connectors are mounted off-center of the printed circuit board, or when the printed circuit boards to be connected are rather large, mating may tilt. In order to avoid tilting, it is recommended that the printed circuit boards are fixed by the spacer and something that generates a force to retain the proper mated condition. ਀Ằảᴾ Retaining Force 䉴䊕䊷䉰䊷 Spacer +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪊㪄㪉㪅㩷 ၮ᧼ኻ䌆䌐䌃፰ว䈪䈱૶↪䈮䈧䈇䈩㩷㩷 USING FOR BOARD-TO-FPC CONNECTION㩷㩷㩿㪈㪀㩷䉮䊈䉪䉺䉕ᝌᛮ䈜䉎㓙䇮⵾ຠ䈮⋥ធ⽶⩄䈏䈎䈎䉌䈭䈇䉋䈉䈮㪝㪧㪚䈱ⵣ㕙䈮⵬ᒝ᧼䉕⾍䉍ઃ䈔㩷䈢⁁ᘒ䈪䈱૶↪䉕䈍㗿䈇⥌䈚䉁䈜䇯㩷 ⵬ᒝ᧼઀᭽䈮㑐䈚䉁䈚䈩䈲ᑷ␠⵾ຠᄖᒻ䉋䉍ᄢ䈐䈇䉅䈱䉕૶↪䈚䇮᧼ෘ䈮䈧䈇䈩䈲ታ〣䈮䉋㩷䉎⏕⹺䉕䈍㗿䈇⥌䈚䉁䈜䇯㩷 Please make sure to attach reinforcing board to FPC’s back㧘so that it will relieve the product from the stress caused by connector insertion /extraction㧚 Such reinforcing board should be bigger than our product㧘and its suitable thickness should be decided through actual test㧚㩷䍘䍦䍖䍞㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫇㪸㫋㫋㪼㫉㫅㩷㩷㫊㫌㫇㫇㫆㫉㫋㫀㫅㪾㩷㩷㩷㩿㪉㪀㩷 ⪭ਅ䊶ⴣ᠄䉇㪝㪧㪚 ข䉍࿁䈚䈱㓙䈱෻ജ䈏ᄢ䈐䈒ട䉒䉎䈖䈫䈏 ᔨ䈘䉏䉎႐ว䈲䉮䊈䉪䉺䈱㩷 ፰วᣇะ䈻䈱᛼䈘䈋䈮䉋䉎࿕ቯ䉕䈍൘䉄⥌䈚䉁䈜䇯㩷 When such possibility as the product may fall㧘receive any impact or reaction force from being thrashed is expected㧘and then it is recommended to fix them in the direction of engagement㧚㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪊㪄㪊㪅㩷 ታⵝ䈮䈧䈇䈩㩷㩷 MOUNTING㩷㩿㪈㪀㩷ታⵝ䈱㓙䈮䈲䇮ធ⸅ㇱ෸䈶䊁䊷䊦ㇱ䈮ਇⷐ䈭ᄖജ䈏ട䉒䉍䇮ᄌᒻ╬䈏↢䈛䈭䈇䉋䈉䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 Please make sure that the product is free from deformity caused by the unnecessary stress to the contacting points and the tails. 㩿㪉㪀㩷⥄േታⵝ䈱㓙䈮䈲䇮ᑷ␠ផᅑ䊌䉺䊷䊮࿑䈪䈱䉪䊥䊷䊛䈲䉖䈣ශ೚䈍䉋䈶ታⵝ䉕䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨䊒䊥䊮䊃ၮ᧼ኸᴺ䈱⹦⚦䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᑷ␠⵾ຠ࿑㕙䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䋩㩷 When the connectors are automatically mounted, please apply cream soldering printing in the process in accordance with the pattern chart of our recommendation. (For detailed dimensions of the printed circuit board, please refer to our product drawings.) 㩿㪊㪀㩷䉪䊥䊷䊛䈲䉖䈣ශ೚ᤨ䈱䉴䉪䊥䊷䊮ෘ䈘䈲㪇㪅㪈㪉㫄㫄䌾㪇㪅㪈㪌㫄㫄䉕䈍൘䉄⥌䈚䉁䈜䇯㩷 0.12mm䌾0.15mm is recommended for the thickness of screen of the cream solder printing. 㩷㩿㪋㪀㩷 ታⵝ᧦ઙ䈏ᑷ␠ផᅑ䊥䊐䊨䊷᷷ᐲ䊒䊨䊐䉜䉟䊦᧦ઙ䈫⇣䈭䉎႐ว䈲䈅䉌䈎䈛䉄ታⵝᓟ䈮䉮䊈䉪䉺䈱ᄌᒻ䇮ᄌ⦡䈏ή䈇䈖䈫䉕䈗⏕⹺䈱਄䇮ታⵝ䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷 When the mounting condition differs from those of our profile in any way䋬please make sure that you do not observe any deformity nor color change with the mounted connector before the mounted PCB is installed in the unit. 㩿㪌㪀㩷ᚻઃ䈔䈲䉖䈣䈱㓙䈮䈲䇮䊁䊷䊦ㇱ෸䈶ၮ᧼䈻䈱䊐䊤䉾䉪䉴ႣᏓ䈲䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷䉮䊈䉪䉺䊷ౝㇱ䈍䉋䈶ធ⸅ㇱ䈻䈱䊐䊤䉾䉪䉴਄䈏䉍෸䈶㘧ᢔ䈱ේ࿃䈫䈭䉍䇮ធ⸅ਇ⦟╬䈱ਇౕว䈏⊒↢䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䉁䈢䇮䈲䉖䈣䈗䈩䈪┵ሶ䈮⽶⩄䉕䈎䈔䈩䇮䈲䉖䈣ઃ䈔䉕ⴕ䉒䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷䊁䊷䊦ㇱᄌᒻ෸䈶䉟䊮䉲䊠䊧䊷䉺䊷䈱ṁ䈔╬䈱ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 Please do not apply flux onto the tail and PC board, when it is soldered manually. Splattered or migrated flux inside the connector or to the contact points may cause imperfect contact. Also avoid giving any stress to the product with the soldering iron. It could deform tail or melt insulator. 䈲䉖䈣䈗䈩㩷㪪㫆㫃㪻㪼㫉㫀㫅㪾㩷㫀㫉㫆㫅㩷㩿㪍㪀㩷㪧㪣㪬㪞 ஥䈲ធὐ䈏ᄖ஥䈮㔺಴䈚䈩䈇䉎ὑ䇮ታⵝ䈱㓙䈲䊐䊤䉾䉪䉴䈱㘧ᢔ䈮䈗ᵈᗧ㗿䈇䉁䈜䇯㩷 In the mounting process䋬special care is needed so that the exposed contact points on the plug side will be free from splattered flux䋮㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ធ⸅ㇱ Contact area +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪊㪄㪋㪅㩷 ፰ว䈮䈧䈇䈩㩷㩷 ENGAGEMENT㩷㩿㪈㪀㩷䉮䊈䉪䉺䊷䈱ធ⸅ㇱ䈮⸅䉏䈢䉍䇮⇣‛䉕౉䉏䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷䊋䊈䈱ᄌᒻ╬䈱ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷 If something touches the contact points or with some foreign object, the spring could be deformed. 㩿㪉㪀㩷ㆊᐲ䈭䈖䈛䉍ᝌᛮ䉇䈰䈛䉍ᝌᛮ䈲䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ᧄ⵾ຠ䈲ዊဳൻ䋬シ㊂ൻ䈱䈢䉄䈮ᚑᒻຠ䈱⡺ෘ䉕 ⭯䈒䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮ᚑᒻຠ䈱⎕უ䋬┵ሶ䈱ᄌᒻ䋬䊁䊷䊦ㇱ䈲䉖䈣೸㔌䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯㩷 We minimized the thickness of this product to achieve downsizing and light weightiness. Because of this, uneven pressure or distorted attachment at engagement䋯disengagement could cause destruction, terminal deformity, plating detachment on the tail. ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ắẳụᴾ Uneven Pressureᴾ ᴾ ᴾ Ỉẳụᴾ Distorted Attachmentᴾ ၮ᧼㩷㪙㫆㪸㫉㪻㩷㬍䈖䈛䉍㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䌆䌐䌃㬍㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈰䈛䉍 Uneven Pressure 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 Distorted Attachment ਁ䈏৻䈖䈛䉍ᛮ෰䉕ⴕ䈉ᔅⷐ䈏䈅䉎႐ว䈲䇮㐳ᚻᣇะ䈮ⴕ䈇䇮⍴ᚻᣇะ䈻䈱૞ᬺ䈲䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㐳ᚻᣇะ㩷䋨䂾䋩㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ⍴ᚻᣇะ㩷䋨㬍䋩 +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㩿㪊㪀㩷ᧄ⵾ຠ䈲䉮䊈䉪䉺䈱䉂䈪䈱ၮ᧼଻ᜬ䈲಴᧪䉁䈞䉖䇯᛼䈘䈋䈏ή䈇႐ว䇮፰ว䈱䈲䈝䉏䇮䊁䊷䊦ඨ↰೸ 㔌䇮ធ⸅ਇ቟ቯ䈏 ᔨ䈘䉏䉁䈜䇯䉴䊕䊷䉰䊷䈭䈬䉕䈗૶↪㗂䈐䇮䈰䈛ᱛ䉄䈭䈬䈱፰ว䈱࿕ቯ䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯㩷 The connector is impossible to support the PCB by itself. Without other supporting objects, imperfect mating , peeling of tails or contacting failure may be caused. As supporting objects, use spacers fixed by screws. 0) +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 1- 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪊㪄㪌㪅㩷䉼䉢䉾䉦䊷䈮䈧䈇䈩㩷㩷 CHECKER㩷⾆␠Ꮏ⒟䈮䈍䈐䉁䈚䈩䇮䉼䉢䉾䉦䊷䈫䈚䈩䈗૶↪䈮䈭䉎႐ว䈲䇮ᔅ䈝ᑷ␠ᜰቯ䈱䉼䉢䉾䉦䊷ᴦౕ↪䉮䊈䉪䉺䊷䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ᧄ⵾ຠ䉕䈠䈱䉁䉁䉼䉢䉾䉦䊷䈫䈚䈩䈗૶↪䈮䈭䉎䈫䇮⠴ਭᕈ䈏ഠ䉎႐ว䉇⋧ᚻ஥⵾ຠ䈮 ㆊᐲ䈮䉻䊜䊷䉳䉕ਈ䈋䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷䉁䈢䇮⾆␠⁛⥄䈱䉼䉢䉾䉦䊷䉕䈗૶↪䈮䈭䉎႐ว䈲䇮੐೨䈮䈗ㅪ⛊䉕䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯㩷 When you use them as a checker in your production process, please be sure to use our specified plug or receptacle for the checker. If the connector targeted in this manual is used as a checker, please be informed that durability may not be high enough or the product to be checked could be damaged excessively. When you use your original checker, please consult with us beforehand. 㩷䉼䉢䉾䉦䊷ᴦౕ↪䉮䊈䉪䉺䊷ဳ⇟㩷䋨㪈㪇㪇㪇 ୘Ꮞ䋩㩷㩷 Part number of our specified plug and receptacle connector used as a checker (1000 connectors packed in a Tape and Reel) 14 5804 XXX X9X 831 + 24 5804 XXX X9X 831 + +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㪊㪄㪍㪅㩷 ᵞᵺ䈮䈧䈇䈩㩷㩷 CLEANSING㩷⾆␠Ꮏ⒟䈮䈍䈐䉁䈚䈩䇮ᵞᵺ䉕ታᣉ䈜䉎႐ว䈲䇮ਅ⸥᧦ઙ䈪䈱ᵞᵺ䉕ផᅑ䈇䈢䈚䉁䈜䇯㩷 Following cleansing condition should be recommended in case the cleansing is done in your production process. 㩷㪓⠴ṁ೷ᕈ⹜㛎᧦ઙ㪕㩷㩷 ᵞᵺ೷㩷㧦㩷䊌䉟䊮䉝䊦䊐䉜㩷㪪㪫㪄㪈㪇㪇㪪㩷䋨⨹Ꮉൻቇ␠⵾䋩㩷㩷 ᚑಽ㩷㧦㩷䊘䊥䉣䉼䊧䊮䉫䊥䉮䊷䊦㩷䋨䉝䊦䉨䊦䉣䊷䊁䊦ṁ೷䋩㩷 ฽᦭Ყ₸㩷㪏㪇䋦㩷㩷㩷㧦㩷䊉䊮䉟䉥䊮♽⇇㕙ᵴᕈ೷㩷 ฽᦭Ყ₸㩷㪈㪌䋦㩷㩷㩷㧦㩷⚐᳓㩷 ฽᦭Ყ₸㩷㪇㪌䋦㩷㩷㪓ᵞᵺᎿ⒟䈍䉋䈶᧦ઙ㪕㩷㩷 ߻ᆉᴾ ᵞᵺ㩷䈜䈜䈑㩷㩷 ૾ࡸᴾ ᷷ᶧ⿥㖸ᵄំേ 㩷 ˁಮඹдᴾ ̅ဇ෩дᴾ 㩷㩷 ੇ῎㩷 ᳓ಾ䉍㩷 ੇ῎㩷 ⿥㖸ᵄំേ㩷䉣䉝䊷䊅䉟䊐㩷 ᷷㘑䊥䊐䊨䊷䊌䉟䊮䉝䊦䊐䉜㩷㪪㪫㪄㪈㪇㪇㪪㩷䉟䉸䊒䊏䊦䉝䊦䉮䊷䊦 Ꮏ႐䉣䉝䊷㩷 ̆ ภࡇᴾ 㪍㪇㷄㩷 Ᏹ᷷㩷 Ᏹ᷷㩷㪏㪌㷄㩷 ଺᧓ᴾ 㪍㪇 ⑽㑆㩷㪈㪉㪇 ⑽㑆㩷㪍㪇 ⑽㑆㩷㪈㪇 ಽ㑆㩷㩷㪓Test Condition for Resistance to Solvent㪕㩷 Solvent㩷㧦㩷PINE ALPHA ST-100S (ARAKAWA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.)㩷㩷 Content㩷㧦㩷POLYETHYLENE-GLYCOL (solvent classified as ALKYL-ETHER)㩷 ̆Content Ratio 80%㩷㩷㩷㧦㩷NON-ION SYSTEM SURFACE-ACTIVE AGENT㩷 ̆Content Ratio 15%㩷㩷㩷㧦㩷PURE WATER㩷 ̆Content Ratio 05%㩷㩷㪓Cleansing Process and Condition㪕㩷㩷 Process 㪚㫃㪼㪸㫅㫊㫀㫅㪾㩷㪮㪸㫊㪿㫀㫅㪾㩷 System 㪬㫇㩷㪸㫅㪻㩷㪛㫆㫎㫅㩷㪤㫆㫍㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫀㫅㩷㪟㫆㫋㩷㪣㫀㫈㫌㫀㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪬㫃㫋㫉㪸㫊㫆㫅㫀㪺㩷㪮㪸㫍㪼㩷 Detergent Liquid Medicine 㪮㫀㫇㫀㫅㪾㩷㪛㫉㫐㫀㫅㪾㩷㪬㫇㩷㪸㫅㪻㩷㪛㫆㫎㫅㩷㪤㫆㫍㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪬㫃㫋㫉㪸㫊㫆㫅㫀㪺㩷㪮㪸㫍㪼㩷㪘㫀㫉㩷㪢㫅㫀㪽㪼㩷㪮㪸㫉㫄㩷㪙㫃㫆㫎㩷㪧㪠㪥㪜㩷㪘㪣㪧㪟㪘㩷㪪㪫㪄㪈㪇㪇㪪㩷㪠㫊㫆㫇㫉㫆㫇㫐㫃㩷㪘㫃㪺㫆㪿㫆㫃㩷㪠㫅㪻㫌㫊㫋㫉㫀㪸㫃㩷㪘㫀㫉㩷 ̆ Temperature 㪍㪇㷄㩷㪥㫆㫉㫄㪸㫃㩷㪫㪼㫄㫇㪼㫉㪸㫋㫌㫉㪼㩷㪥㫆㫉㫄㪸㫃㩷㪫㪼㫄㫇㪼㫉㪸㫋㫌㫉㪼㩷㪏㪌㷄㩷 Time 㪍㪇㩷㪪㪼㪺㫆㫅㪻㫊㩷㪈㪉㪇㩷㪪㪼㪺㫆㫅㪻㫊㩷㪍㪇㩷㪪㪼㪺㫆㫅㪻㫊㩷㪈㪇㩷㪤㫀㫅㫌㫋㪼㫊㩷㩷㩷㩷㩷㪛㫉㫐㫀㫅㪾㩷 +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 0Q㧦 2#)'㧛 KYOCERA ELCO Corporation 㩷㪊㪄㪎㪅㩷䊒䊥䊮䊃ၮ᧼䈍䉋䈶䊜䉺䊦䊙䉴䉪㐿ญㇱផᅑኸᴺ䈮䈧䈇䈩㩷 PCB AND RECOMMENDED DIMENSIONS OF THE OPENING AREA IN THE METAL MASK ᧄ䉮䊈䉪䉺䊷䈲䇮䊏䉾䉼㑆㓒䈏㪇㪅㪋㫄㫄䈪䈅䉍䇮㜞ኒᐲታⵝ䈏ⷐ᳞䈘䉏䉎䉮䊈䉪䉺䊷䈫䈭䈦䈩䈍䉍䉁䈜䇯㩷㜞ኒᐲ ታⵝ䈏ⷐ᳞䈘䉏䉎䉮䊈䉪䉺䊷䈮㑐䈚䈩䈲䇮ඨ↰䊑䊥䉾䉳䈮䉋䉎䉲䊢䊷䊃╬䈱ታⵝਇౕว䉕ᷫ䉌䈜䈢䉄䈮ㆡᱜ䈭䈲䉖䈣㊂䈱▤ℂ䈏ᔅⷐ䈫䈭䉍䉁䈜䇯㩷䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᷝઃផᅑኸᴺ࿑䉕䈗ෳ⠨㗿䈇䉁䈜䇯㩷䋨䊒䊥䊮䊃ၮ᧼ኸ ᴺ䈱⹦⚦䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᑷ␠⵾ຠ࿑㕙䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䋩㩷 ․䈮䇮㪧㪣㪬㪞 ଻ᜬ㊄ౕㇱ䈱ඨ↰㊂䈏ᄙ䈇႐ว䈲㪩㪜㪚㪜䉸䉬䉾䊃䈫ᐓᷤ䈚䇮ਇቢో፰ว䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䈱䈪 ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㩷 ἩἼὅἚؕெấợỎἳἑἽἰἋἁ᧏ӝᢿ‫ݡ‬ඥỊਖ਼‫ڜ‬ỂẴỉỂɧଢໜởভࣞໜሁầắằẟộẲẺỤắႻᛩ ẟẺẻẬộẴợạấᫍẟẲộẴẇ㩷㩷㩷 This series of connector is required to be mounted in the high density due to its 0.4mm pitches. The connectors mounted in the high density need to be controlled adequate amount of solder in order to prevent failures in the mounting process such as short-circuit caused by solder bridge. For the dimensions of the metal mask opening, therefore, please refer to our recommended dimensions shown in the attached drawing. (For detailed dimensions of the printed circuit board, please refer to our product drawings.) If excessive solder is applied on the retaining metal of the plug connector, especially, it interferes with the receptacle connector, which leads to incomplete mate of the connectors. As dimensions shown in the drawings are our recommendations. Please feel free to contact us if you have any questions and䋯or concerns about these dimensions. 5㩷GTKGUOO2KVEJ 㩷 4GEQOOGPFGF2CF5VGPEKNUK\G㧔5+)0#.%106#%6㧕㩷㩷㩷 PLUG 㩷㩷 REC 㩷㩷㩷 OO OKN 㩷㩷㩷㩷 OO OKN Pad OO OKN 㩷 OO OKN OO OKN OO OKN 㩷㩷 t=0.12mm (4.7mil) +05647%6+10/#07#. 5'4+'5 OO OKN Stencil OO OKN 㩷 0Q㧦 2#)'㧛