Nyt fra DIN kirke juli-aug. 2014 Sidste koncert med menighedskoret – søndag 8. juni 2014. De modtog velfor tjente roser og stor tak for mange års virke. B e than iaki rke n • Dag Hammarskjöldsgade 2B • 9 0 0 0 A alborg Modelfoto ”Brug det gunstige øjeblik” Af D o m i n i q u e L ac h at, p r æ s t Sommerferien står for døren. Ferien er en periode, hvor man slipper hverdagens pligter, og bruger tiden på det man selv vil, i det tempo man selv bestemmer. Om du har ferie eller ej, vil jeg gerne give dig et ord for de kommende uger. Det er taget fra Efeserbrevet 5. 15-18: ”Se til, hvordan I lever, ikke som uvise, men som vise. Brug det gunstige øjeblik, for dagene er onde. 2 Vær derfor ikke tåbelige, men forstå, hvad der er Herrens vilje. Drik jer ikke berusede i vin, det fører til udskejelser, men lad jer fylde af Ånden”. Dette ord indeholder et løfte, vi hver især kan tilegne os. Efterlever du dette ord, vil du opleve en sommer med meningsfyldte øjeblikke. Gud har givet dig livet, som er en uafbrudt række af øjeblikke der afløser hinanden. Gud vil gerne i forbindelse med nogle af dine øjeblikke. Når det sker, tilføjes øjeblikket en evigheds betydning. Lad dem ikke gå dig forbi. Det kan du gøre på følgende måde: 1. For det første må du bede Gud om at fylde dig med sin Ånd, så du bliver i stand til at skønne, hvad der er Guds vilje i løbet af dagen. Der er ikke noget, som din himmelske Fader hellere vil, end at se dig fyldt med Helligånden. Ånden gives til at lede dig med profetisk inspiration. Jo mere du fyldes af Ånden, desto stærkere vil du kunne skønne, hvad der er Guds vilje. Ja, den åndelige inspiration kan ligefrem blive uimodståelig i din hverdag. 2. For det andet må du være opmærksom på de anledninger Gud giver dig i løbet af dagen, i mødet med andre mennesker. Bed Gud om at blande sig i din hverdag. Gud vil tilrettelægge gunstige øjeblikke i løbet af sommeren også. Han er almægtig for at iscenesætte omstændighederne for dig. Griber du ét af disse Guds givne øjeblikke, vil du forundres over, hvad Gud kan udrette igennem det. Gud elsker at interferere i din hverdag. Det sker bedst når du hengiver dig uforbeholdent til det gunstige øjeblik. Fremelsk det gunstige øjeblik, og lad Helligånden komme til igennem dig. Det kan blive en meningsfyldt sommer 2014. Gud bruger dem som stiller sig til rådighed, for at fremme Guds rige i denne verden. Det kan ske igen og igen i dig og gennem dig, ved Helligånden. Søndag den 27. juli, lige efter Sommerstævnet på Lindenborg, vil jeg gerne åbne op for vidnesbyrd omkring ”det gunstige øjeblik” under selve gudstjenesten i Bethaniakirken. Måske bliver du en af dem, som kommer til at vidne om ”det gunstige øjeblik”. Med dette ord, vil jeg ønske enhver en velsignet sommer. Gud er nær! Med kærlig hilsen Dominique Lachat ♥ Nyt om navne Fødselsdage 06. juli: Dorthe Hedeman Christensen, 60 år. 22. juli: Henning I. Olesen, 65 år. 27. juli: Tove Friis Hansen, 65 år. 16. august: Gitte Veirum, 65 år. 18. august: Alice Abrahamsen, 85 år. Træffes ikke på dagen 25. august: Rolf Notevik, 50 år. 28. august: Lisse-Lotte Hansen, 60 år. I ønskes Guds rigeste velsignelse. Mærkedage Medlemmers ”mærkedage” (fødselsdage fra 20 år) markeres i kirkebladet. Hvis du ikke ønsker,at din ”mærkedag” markeres, bedes du senest to måneder før meddele dette til Annette Hansen pr. tlf. 98 18 47 96 eller e-mail: [email protected] KOnfirmand 2015 Modelfoto De teenagere, som skal gå til konfirmationsundervisning (ungdomsundervisning) bedes kontakte præsten. Kærlig hilsen Dominique 3 UNG I KIRKEN here. It was a bit difficult to start singing in Danish, but now I love it :-) I also just became a leader at Ungdomsklynge so that is new and exciting for me. Also, together with Jacob, Camilla and Juliane we plan and organize Ungdomsgudstjeneste once a month. 4. Hvad skal du lave i din sommerferie? (What will you do this summer?) Af a n n i b r a n dt I serien "Ung i Kirken" har vi denne gang talt med Daniela Yordanova. 1. Hvor kommer du fra og hvorfor er du i Aalborg? (Where do you come from and why are you in Aalborg now?) Jeg kommer fra Bulgarien. Jeg kom til Aalborg for 3 år siden for at studere "Export Sales in UCN". Efter at jeg var færdig med gymnasiet, kunne jeg vælge mellem Danmark og Holland, hvor jeg kunne fortsætte min uddannelse. Jeg blev optaget på universiteterne i begge lande, men til sidst valgte jeg at komme til Aalborg, fordi min storebror flyttede hertil året før, og så tænkte jeg, at det ville være nemmere, hvis jeg allerede havde nogen her. I come from Bulgaria. I came to Aalborg 3 years ago to study Export sales in UCN. After I finished high school I was choosing where to continue my education between Denmark and The Netherlands. I was accepted to universities in both countries but in the end I chose to come to Aalborg because my older brother moved here the previous year, so I thought it would be easier if I already have somebody there. 4 2. Hvordan fandt du ind i Bethaniakirken? (How did you find Bethaniakirken?) Som jeg fortalte: Min storebror kom til Aalborg før mig, og han var allerede begyndt at komme i Bethania. Jeg kan huske den første søndag, hvor han tog mig med i kirke. Han spillede allerede i en lovsangsgruppe, og han fortalte mig, at folk havde sagt, at det ville være rart, om vi ville synge en bulgarsk sang sammen. Så denne søndag, uden at kende nogen, stod jeg foran hele menigheden og sang en sang på mit eget sprog! Efter gudstjenesten kom nogle mennesker for at hilse på mig og snakke med mig, så jeg følte mig straks hjemme. As I said, my brother came to Aalborg before me and he had already started coming to Bethania. I remember the first Sunday when he took me to church with him. He was already playing in the worship teams and told me people have said it would be nice to sing a Bulgarian song together. So that Sunday, without knowing anybody I stood in the front of the church and was singing a song in Hovedsageligt vil jeg arbejde på min praktik i min uddannelse. En uge vil jeg bruge på en missionstur til Slovakiet. Den er arrangeret af en kirke i Grindsted, men 4 fra vores kirke vil slutte sig til dem. Der vil vi opføre drama og dans og synge lovsang på gaderne, prøve at tale med folk, dele DAniela YORDANOVA vores vidnesbyrd og bede for dem. Dybest set gå ud af vores "comfort zone". Jeg har aldrig prøvet noget lignende, så jeg kan næsten ikke vente! my own language! After the service some people came to greet me and to talk, and then I instantly felt at home. 3. Hvilke aktiviteter er du med i i menigheden, og hvad synes du om det? (What activities have you joined – and what do you think of these?) Jeg synger i en af lovsangsgrupperne en gang om måneden sammen med andre unge. Jeg sang også i lovsangsgruppe hjemme, men det tog mig lang tid at acceptere at synge her. Det var lidt svært at begynde at synge på dansk, men nu elsker jeg det. Jeg er også blevet en af lederne i Ungdomsklyngen, det er nyt og spændende for mig. Og sammen med Jacob, Camilla og Juliane planlægger og organiserer vi ungdomsgudstjeneste en gang om måneden. I sing in the worship once a month with other young people. I also sang in the worship back home, but it took me long time to agree to sing Mainly I will be working on my internship for my education. One week I will spend on a mission trip to Slovakia though! It is organized by a church in Grindsted but 4 from our church will join them. There we will perform some dramas, dances and worship on the streets, try to talk to people, share our testimonies and pray for them. Basically go out of our comfort zones! I have never tried something like that so I can’t wait! 5. Er det hårdt at bo så langt væk fra dit hjemland, hvor ofte ser du din familie? (Is it a tough thing to live so far away from your home-country and how often do you see your family?) Det var lidt hårdt i starten, især fordi kultur og sprog i Danmark er så forskellig fra Bulgarien. Det tager lidt tid at vænne sig til det, men at have en kirke at komme i hjælper en masse. Det gør, at det føles mere som hjemme. Og så er min bror og min søster også i Aalborg nu, så det er godt med familie omkring mig. Normalt tager jeg hjem et par uger om vinteren eller i sommerferien. Det er meget rart, især om sommeren, hvor ➤ 5 der er solrigt og varmt næsten hele tiden. Jeg savner det nogle gange. It was a bit hard in the beginning, especially when Denmark is a country with such different culture and language compared to Bulgaria. It takes some time to get used to it, but having a church to go to helps a lot! It makes it feel more like home. Also my brother and my sister are both in Aalborg now, so it is good with family around. But I usually go home for a few weeks in the winter or the summer vacation. It’s very nice especially in the summer, where it is sunny and hot almost all of the time. I miss that sometimes. 6. Hvad betyder det for dig at have troen på Gud med i hverdagen? (How important is it for you to have your faith in God every day?) Min tro på Gud er centrum i mit liv. Jeg er vokset op i en kristen familie, men det var Gud, der valgte mig først, før jeg valgte ham. Det er det, der har gjort mig til den, jeg er i dag, og det bedste er, at du kan finde det alle steder. Gud er altid den samme. Han har været der i alle op- og nedture i mit liv, og hver gang jeg har brug for lidt opmuntring, kan jeg finde det i Bibelen. Et af de vers, jeg ofte finder styrke i, er Filipperbrevet 4:13: "Alt formår jeg i ham, der giver mig kraft." S i dst e ko n c e rt m e d m e n i g h e ds ko r e t – s ø n dag 8 . j u n i 2 014 My faith in God stands in the center of my life. I have grown up in a Christian family, but it was God who chose me first before I chose Him. This is what has made me who I am today and the best thing is that you can take it everywhere, God is always the same. He has been there in all the ups and downs in my life and every time I need some encouragement I can find it in the Bible. One of the verses that I often find strength in is Philippians 4:13 – “I can do all things through Christ who strengthens me.” ♥ Ta k f o r m a n g e d e j l i g e å r – ta k f o r j e r e s s t o r e t j e n e s t e o g velsignende sange! Gud velsigne jer alle sammen! En gruppe af kirkens unge sammen med Alex og Jess Gargia. 6 7 Gudstjenester og møder m.m. Juli August Sø 6 10.30 Gudstjeneste med nadver, Bjørn Rannestad Sø 3 10.30 Gudstjeneste med nadver, Chresten Eskildsen Sø 13 10.30 Gudstjeneste, Tarek Freiwat Ti 5 18.00 Rådsmøde Sø 20 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) Lø 9 Ma 21 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) Sø 10 Ti 22 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) On 13 Bøn i kirken kl 05.30 og 09.30 og 19.00. On 23 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) Lø 16 Gudstjenester på fremmede sprog To 24 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) Sø 17 Fr 25 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) On 20 Bøn i kirken kl 05.30 og 09.30 og 19.00. Lø 26 DDM og BiD Sommerstævne på Lindenborg (se program) Lø 23 Gudstjenester på fremmede sprog Sø 27 Gudstjeneste, Dominique Lachat Sø 24 On 27 Fr 29 Lø 30 Sø 24 10.30 Gudstjenester på fremmede sprog 10.30 10.30 10.30 Gudstjeneste, Dominique Lachat Gudstjeneste, Dominique Lachat Gudstjeneste med dåb, John Nielsen Bøn i kirken kl 05.30 og 09.30 og 19.00. 18.00 International Food Party Gudstjenester på fremmede sprog 10.30 Gudstjeneste, Charlotte Pedersen Fællesskabsgrupperne Træffes efter aftale i grupperne. Bemærk! Præsten holder sommerferie i uge 28 og 29. UNGDOMSKLYNGE Tirsdag kl. 19.00 i kirken. Mere info om program m.v. hos David Højgaard. Tlf. 24 20 89 98. 8 Børneklub, Nørresundby Gl. Lindholm skole, Multihallen David Højgaard tlf. 24 20 89 98. Onsdage: Kl. 16.00-17.15 Klub for 6-10 årige Kl. 18.00-19.00 Soulchildren øver. Kl. 19.00-20.30 Klub for de 11-16 årige Mellem Venner holder ferie i juli og august Kærlig hilsen Bodil Juniorklub sommmerferie - starter igen 4/9 For 8-12 årige Torsdag kl. 18.30-20.00 Kvindekredsen holder ferie i juli og august Kærlig hilsen Irma Børnekirke sommmerferie - starter igen 17/8 Søndag samtidig med gudstjenesten. 9 Kontaktpersoner 2014 MENIGHEDENS PRÆST Dominique Lachat Ahornvej 33, 9000 Aalborg Tlf. 28 72 00 46 [email protected] Præsten træffes ikke mandag. BØRNEkirken Barbara Mortensen. Tlf. 22 26 34 75 Juniorklubben “Bethanitterne” Tsvetomira Kulicheva (Mia) Tlf. 42 94 44 09 MENIGHEDSRÅDET, FORMAND Rubin Fodgaard. Tlf. 98 10 11 26 [email protected] Teenageklub og Ungdomsgudstjenester, Next Gen Juliane Sehn. Tlf. 50 56 44 94 [email protected] økonomisekretær Roland Pedersen. Tlf. 98 38 35 88 [email protected] Pedel Augustin Ntunungu. Tlf. 32 10 83 57 sekretær Poul Erik Jensen. Tlf. 97 22 20 61 [email protected] BETHANIAKIRKENS MISSIONSPROJEKT Aids care Inger Lise og Mogens Koch Pedersen. Tlf. 77 33 03 22/24 83 55 90 [email protected] Seniorkoret Inge Kristensen. Tlf. 98 13 61 40 MELLEM VENNER Bodil Ditlev Pedersen. Tlf. 98 37 37 57 Karen Margrethe Borup. Tlf. 98 38 51 09 Kirsten og Finn Maltesen Tlf. 98 84 34 93 Kvindekredsen Irma Nygaard. Tlf. 98 18 49 75 [email protected] BUS Børne- og ungdomsarbejdet Barbara Mortensen, Tlf. 22 26 34 75 [email protected] BØRNEKLUB, NØRRESUNDBY Gl. Lindholm skole, Multihallen Nor Rasmussen. Tlf. 22 88 44 83 [email protected] Internationalt arbejde Sten Nygaard. Tlf. 28 14 40 27 [email protected] Arabisk gruppe Tarek Freiwat, Tlf. 20 62 81 75 Afrikansk gruppe Christine Munezero, Tlf. 32 10 83 57 Iransk gruppe Jette og Claus Bøgh Larsen, Tlf. 98 15 92 86 MENIGHEDSrådet Rubin Fodgaard, formand Roland Pedersen, økonomisekretær Poul Erik Jensen, sekretær Marianne Nielsen Tim Eistrup Dominique Lachat Dag Hammarskjölds Gade 2B, 9000 Aalborg www.bethania.dk Tlf. 98 11 48 57 10 Nyt fra Missionsforbundets missionsfelter! denne gang nyt fra Fredens Stemme, Thailand Kære venner i Danmark Denne gang vil jeg gerne introducere jer til en af vore nye, dygtige, unge medarbejdere. Hendes navn er Pikulrat Khumkwaen, men hun går under navnet Joy (Glæde). Hun er 24 år og blev gift for et års tid siden. For to år siden fik hun en Bachelorgrad i kommunikation fra Payap Universitetet i Chiang Mai. Joy fortæller: Jeg blev født ind i en buddhistfamilie. Da jeg var en ung pige, hørte jeg fortællingen om Kristus, men min familie sagde, at det var en mærkelig og ulogisk historie. Senere kom jeg på en katolsk skole, og der havde jeg anledning til at se filmen "The Passion of Christ". Denne film rørte mig meget. Det var fantastisk, at der var nogen, der elskede os med så stor en kærlighed. En dag fik jeg en bibel fra en ven, og jeg læste den i bøn. Det var også en ven på skolen, der tog mig med i kirke, og jeg besluttede at modtage Kristus. Jeg fandt ud af, at Gud er min frelser, og mit liv ændrede sig meget i en positiv retning. Jeg havde været meget selvoptaget, men Gud ændrede mit liv og dannede mig til at tage vare på andre og tilgive dem, der gjorde noget forkert mod mig. Tak Gud at han gav mig et nyt liv. Bedeemner: 1. Bed for Joy, at Gud vil give hende indsigt og kreativitet, så at udsendelserne vil røre mange unges hjerter og lede dem til Kristus. 2. Bed for hele Ordsprogsprojektet. Lige nu arbejdes der også på en bog med 52 kapitler, som skal bruges i evangelisation og følge-op arbejdet. 3. Vi har en del udfordringer med hensyn til nogle af de ældre medarbejdere. Bed om Guds visdom i det altsammen. 4. Fredens Stemme er i forhandling med en anden medieorganisation om et nærmere samarbejde. Bed om Guds ledelse i disse samtaler. 5. Netop som dette skrives, har vi fået nyheden, at det thailandske militær har overtaget magten i landet. Der har været mange demonstrationer og megen usikkerhed gennem adskillige måneder. Vi beder om, at der kan findes en god løsning for en fredfuld fremtid for Thailand. Men ellers går livet i Thailand som sædvanlig. Jeres i tjenesten, Jariya ♥ På Fredens Stemme arbejder Joy med det store Ordsprogsprojekt, der søger at nå moderne buddhister med evangeliet. Joy skriver lige nu manuskripter til en serie radioudsendelser. 11 DET runde hjørne AF martin manstrup INTERVIEW MED BJØRN RANNESTAD, SOM RUNDER 40 I 2014. Hej Bjørn. 1. Du har jo gang i mange forskellige ting hvad kommer dit 40. år til at gå med? Jeg forventer, at året vil handle meget om mine tre piger på 36, 5 og 1 år og derudover omformning af masser af MegaWatt-vindmøllestrøm. Jeg er ingeniør og arbejder for en virksomhed, der hedder KK-Electronic. Her er mit område effektelektronik. For at give et indblik i hvad jeg arbejder med, kan man tage udgangspunkt i en oplader til mobiltelefonen. Lav den ca. 100.000 gange større, så har du omtrent en energiomformer til en vindmølle. Jeg håber også mit 40. år kommer til at tilbringes meget i Bethania, hvor min familie og jeg trives godt. 2. Når du ikke arbejder eller er familiefar, hvad kan du så godt lide at lave i din fritid? Fotografering har i mange år været min fritidsinteresse. Jeg er især meget fascineret af fotografiske processer fra 1800-tallet. I kælderen har jeg derfor ombygget et solarium til fremkaldning, da de gamle teknikker kræver UV-lys. Jeg har fotograferet semi-professionelt i en årrække, men p.g.a. mangel på tid gør jeg det næsten ikke mere. Om nogle år får jeg forhåbentlig tid til at fotografere igen. Nu er jeg i stedet begyndt at spille guitar. Når jeg skal lægge børnene, kan jeg bruge tiden effektivt til at øve børnesange, da guitarspillet har en søvndyssende effekt. Guitar er måske blevet en ny hobby for mig. 3. Hvad med kirke? I november 2013 flyttede vi vores medlemskab fra Tylstrup Frikirke til Bethania Aalborg. Vi føler os godt modtaget. Jeg har fået lov til at holde 12 undervisningsaftener om Paulus og desuden et par prædikener. Jeg ønsker også i det kommende år at bidrage i kirkens aktiviteter på forskellige måder. G li mt fr a afri k an s k ko n fe re n c e 4. Mange kan sikkert huske at du havde nogle populære aftener om Paulus – hvordan oplevede du disse aftener som underviser? Jeg fik meget ud af disse aftener, da jeg selv blev nødt til at fordybe mig i stoffet. Det var en god oplevelse at få lov til at dele den fantastiske historie om Paulus med så mange mennesker. Folk var engagerede, og der blev stillet mange spændende spørgsmål. 5. I hvilken opgave føler du dig specielt velsignet af Gud? I flere sammenhænge har jeg oplevet at fungere som en slags diplomat både i og uden for kirken. Det er ikke noget, som jeg bevidst opsøger, men jeg har fungeret som en slags bro mellem to parter, der ellers ville være i strid med hinanden. Jeg har oplevet det som en stor velsignelse fra Gud, når jeg bliver et redskab til, at ting lykkes. Jeg føler også, at en del af den undervisning, som jeg har lavet igennem årene, har været velsignet af Gud. 6. Hvis du skal kigge lidt ind i fremtiden, hvad ønsker du så for den? Jeg har mange ønsker for min og min families fremtid. Her vil jeg dog pege på noget helt andet, nemlig at Afrika får et ”gennembrud” med hensyn til levestandard, bekæmpelse af krig, fattigdom, korruption osv. Nogle spår, at Afrika snart kan komme til at se de samme positive ændringer, som der er sket i Asien. Når jeg har en forkærlighed for Afrika, hænger det sammen med, at jeg er født og opvokset i Etiopien. Jeg håber også, at der kommer mange afrikanske missionærer til Europa. Vi har brug for nye, friske pust. Uanset ønsker jeg inderligt, at vores del af verden igen skal få et møde med Jesus. ♥ La foi agissante par l’amour Galates 5. v. 6 Tro der leves ud i kærlighed Galaterne 5. v. 6 13 NU OVER 1.100 TILMELDTE - DU KAN STADIG NÅ OGSÅ AT TILMELDE DIG! BAPTISTKIRKEN I DANMARK & DET DANSKE MISSIONSFORBUND SOMMERSTÆVNE 2014 UGE 30 20. - 26. juli SAMMEN PÅ VEJ Følg os på Facebook SPORT SPORT PLATFORM GOSPELSPOR CAMPING 50+ CAFÉ BROEN BØN SINGLE MINGLE LOVSANG CAFÉHYGGE KONCERTER ONE GRILLAFTEN UNDERVISNING CONNECTED KIDZ MISSION MISSION LÆS MERE OG TILMELD DIG PÅ WWW.SOMMERSTÆVNE.DK 14 15 Hvem er vi?        Bethaniakirken er en evangelisk frikirke, der er tilsluttet Det danske Missionsforbund. Missionsforbundet er en del af Den Internationale Føderation af Evangeliske kirker, der har menigheder og kirker i 20 lande og som driver mission i 56 nationer over hele verden. Missonsforbundet kan kort karakteriseres med tre ord: Tro, liv og fællesskab. Missionsforbundet søger således at lægge større vægt på fællesskabet om livet og frelsen i Jesus Kristus, end på hvilke syn man kan have på forskellige teologiske spørgsmål. På denne måde forsøger vi at praktisere Jesu bøn om de troendes enhed. ethaniakirken forkynder evangeliet om Jesus Kristus og beB kender sig i lighed med en lang række andre kristne kirker til den fælles kristne trosbekendelse. Bethaniakirkens gudstjenester og øvrige arrangementer er åbne for alle uanset tilhørsforhold. Gudstjenesterne er præget af variation og livsglæde, som blandt andet kommer til udtryk gennem mange personers medvirken med sang og musik, vidnesbyrd om oplevelser med Gud, forkyndelse med mere. ethaniakirken optager medlemmer på troens bekendelse. Men B alle, uanset medlemskab, er til enhver tid velkommen i kirken. Bethaniakirken har en lang række tilbud til forskellige aldersgrupper. ethaniakirken er involveret i mission i Thailand, Grønland, B Ghana og Rumænien. Trosbekendelsen: ”Vi forsager djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen. Vi tror på Gud Fader, den almægtige, Himlens og Jordens skaber. Vi tror på Jesus Kristus, hans enbårne Søn, vor Herre, som er undfanget ved Helligånden, født af Jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus, korsfæstet, død og begravet, nedfaret til dødsriget, på tredje dag opstanden fra de døde, opfaret til Himmels, siddende ved Gud Faders, den almægtiges, højre hånd, hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. Vi tror på Helligånden, en hellig, almindelig kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.” Nyt fra DIN kirke Ansvarshavende redaktør Martin Manstrup Redaktion Annette Hansen, Anni Brandt Lisbeth Lachat, Dominique Lachat Distribution Anni Brandt Grafisk tilrettelæggelse www.nygaardgrafisk.dk Fotos Poul Erik Jensen, m.fl. Deadline Indlæg til sept./okt. nummeret 2014 skal være redaktionen i hænde senest den 1. aug. 2014 og kan e-mailes på: [email protected] Adresseændring meddeles til Stig Abrahamsen Nybovej 20, 9000 Aalborg Telefon 98 12 93 42 mail: [email protected] Bethaniakirken Dag Hammarskjöldsgade 2B 9000 Aalborg Telefon 98 11 48 57 Www.Bethania.Dk Bankkontonummer Kirkens daglige bankkonto: Jyske Bank, Reg.nr. 5079, kontonummer 2248572. Aids Care bankkonto Reg.nr. 5059 Kontonummer 753303-8