TUSAGASSIUTINUT NALUNAARUT
PRESSEMEDDELELSE
14. januar 2014
Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century
Som en reaktion på det intetsigende svar, som Udenrigsministeren i sidste uge
fremsendte til Doris Jakobsen angående etablering af den amerikanske lejr
Camp Century inde på den grønlandske indlandsis og det atomkraftværk, der
blev brugt der, fremsender Doris Jakobsen nu en række mere specifikke
spørgsmål til ministeren.
Det skyldes blandt andet, at ministerens svar ikke er i fuld overensstemmelse
med den undersøgelse af dansk og amerikansk sikkerhedspolitik i Grønland
under den kolde krig, som Dansk Udenrigspolitisk Institut (DUPI)
offentliggjorde i 1997.
Af denne fremgår det nemlig, at såvel konstruktionen af Camp Century som af
dennes forløber Camp Fistclench – begge langt inde på indlandsisen –blev
påbegyndt uden tilladelse fra Danmark, samt at begge lejre lå udenfor det
baseområde, der var tildelt USA til Thulebasen. Aftalerne med Danmark om
disse områder blev ført indgået, efter konstruktionerne var startet. Det
fremgår også, at der på dansk initiativ blev indgået en helt særlig aftale
angående brugen af atomkraftværket under isen eftersom Danmark var
særdeles bekymret for dette tiltag.
Ingen af disse forhold omtales i Ministerens svar, der blot henviser til at : ”Den
amerikanske tilstedeværelse i Grønland har siden 1950’erne været reguleret i
en række aftaler mellem Danmark og USA”, for derefter at henvise til
forsvarsaftalen af 1951 samt Igaliku-aftalen af 2004, der intet har med den
omtalte lejr eller den omtalte atomreaktor at gøre. (GRU, spørgsmål 12,
endelig svar).
Endelig har Doris Jakobsen fra anden side fået oplyst, at en lignende mobil
atomreaktor blev forsøgt anvendt ved Antarktis, men måtte stoppes på grund
særdeles mange fejl og ulykker. Hvis dette er sandt, er det er svært at tro, at
reaktoren i Grønland ikke var udsat for det samme, og derfor helt afgørende at
vide, hvilket tilsyn, der blev ført med reaktoren i Grønland.
Doris Jakobsen:
”Det er mærkeligt, at Udenrigsministeren i sine sidste svar til mig ikke har sagt
noget som helst konkret om Camp Century og den atomreaktor, amerikanerne
opstillede der, når det fremgår af DUPIs rapport, at der fra dansk side var
problemer med begge dele. Nu må vi have fuld klarhed over, hvordan
Danmark har kontrolleret denne situation, hvor der er blevet arbejdet med
radioaktive stoffer i Grønland. Nu hvor vi har ophævet 0-tolerencen overfor
uranholdige råstoffer, må vi kræve, at enhver aktivitet med radioaktive
materialer bliver kontrolleret fuldt ud og kun udført, når det er forsvarligt. Det
gælder også tilsynet med, hvad der allerede er foregået på den front i vores
land. Vi må have den fulde sandhed om Camp Century frem – ikke mindst om,
hvad der blev efterladt under isen, da amerikanerne lukkede lejren.”
Spørgsmålene til Udenrigsministeren:
”Vil ministeren bekræfte, at såvel den amerikanske ”Camp Century” som
forløberen Camp ”Fistclench”, begge beliggende på den grønlandske indlandsis,
lå udenfor det baseområde, der var afsat til Thulebasen, samt at de begge blev
påbegyndt, uden at der var indgået en formel aftale med Danmark herom?”
”Kan ministeren bekræfte, at der, mellem USA og Danmark, blev indgået en
særlig aftale omkring USA's brug af en atomreaktor til energiforsyningen af
Camp Century, samt oplyse i hvilket omfang aftalens krav om at ”den danske
regering skulle informeres om radioaktiviteten i det nukleare affald” samt ”at
tekniske forandringer, der kunne have indflydelse på sikkerheden blev
afrapporteret til de danske myndigheder” (Dansk Udenrigspolitisk Institut,
rapport om Dansk og amerikansk sikkerhedspolitik 1945-68, s.360) er blevet
fulgt.”
”Kan ministeren bekræfte, at der i forbindelse med brugen af den amerikanske
atomreaktor af typen PM-2A til energiforsyningen af Camp Century blev lukket
omkring 47,000 gallons radioaktivt spildevand, svarende til ca. 178.000 liter
ud i indlandsisen.”
”Kan ministeren bekræfte, at der ved Antarktis er brugt en reaktor af samme
type (PM-2A) som ved Camp Century i Grønland, samt at denne måtte lukkes
ned på grund af en lang række alvorlige uheld?”
”Vil ministeren oplyse, hvilket tilsyn, Danmark har ført med det radioaktive
spild, som brugen af PM-2A reaktoren under isen i Grønland medførte.”
Doris Jakobsen-i Camp Century pillugu apeqqutinik nutaanik
apeqquteqaqqippoq.
Nunat Allat pillugit Ministerip sapaatip akunnnerani kingullermi amerikamiut
Sermersuarmi Camp Century-mik pilersitsisimanerat sanasimanerallu pillugit
akissutaanut isumaqangaanngitsumut Doris Jakobsen
qisuariartariaqarsimavoq. Apeqqutillu aalajangersimanerullutillu ersarinnerusut
Doris Jakobsen-ip maanna nassiuppai.
Qisuariarnerlu ilaatigut pissuteqarpoq Ministerip akissutai Dansk
Udenrigspolitisk Instituttip ”Sorsunnerup Nillertup” nalaani USA-mi
Danmarkimilu sillimaniarnernerit pillugit naalakkersuinikkut iliuutsit pillugit
misissuinerminit 1977-mi nalunaarusiaanut naapertuutinnginnerannik.
Nalunarusiamimi atuarneqarsinnaavoq Camp Century-p siuliatalu Camp
Fitsclench-ip Sermersuarmi qinngortoqisumi suliarineqarneri
sanaartorneqarnerilu Danmarkimit akuersiutinik peqaqqaarani
aallartinneqarsimasut. Suliallu tamarmik nunap USA-mit ”Thulemi
Sakkutooqarfimmut” atasumik atugassanngortinneqarsimasup avataani
inissisimasimapput.
Piffiit taakkua pillugit Danmarkimik isumaqatigiissutit aatsaat atulersinneqarput
suliat sanaartornerillu aallartereernerisa kingorna.
Atuarneqarsinnaavortaaq Danmarkip piumasaqarnerata kingorna nukissiorfiup
atomip nukinganik ikummatillip sermip ikerani atorneqarnera pillugu
immikorluinnaq isumaqatigiissusiortoqarsimasoq, Suliarmi taama ittoq
Danmarkip ernumanartoqartissimammagu.
Ministerip akissutaani apequtit taakkua eqqaaneqanngillat, ukualu
innersuussutigineqaannarput: ”Amerikamiut Kalaallit Nunaanniinerat 1950sikkunnili Danmarkip USA-llu isumaqatigiissutai assiginngitsut naapertorlugit
ingerlanneqaarpoq”. Kingornalu 1951-mi illersorneqarnissaq pillugu
isumaqatigiissut - ”Igalikumilu 2004-mi isumaqatigiissut
innersuussutigineqarput, - massa sanaartorfimmut nukissiorfimmullu atomip
nukinganik ikummatilimmut pineqartumut attuumassuteqanngikkaluartut.
(GRU, apeqqut 12, akissut pingaarneq.)
Kiisalu tusarfinniit allaniit Doris Jakobsen-ip paasimavaa nukissiorfik
nuuneqarsinnaasoq assingusorlu Sikuijuitsumi Kujallermi
atorniarneqarsimagaluartoq unitsiinnarneqarsimasoq, - kukkussutit
ajutoornerillu amerlavallaaleqimmata.
Tamanna ilumoorsimassappat Kalaallit Nunaanni ajutoortoqartarsimannginnera
upperissallugu pissutissaqarnarpallaanngilaq. Taamaammallu
pingaaruteqarluinnarpoq paasilluassallugu nukissiorfimmik nakkutilliinerit
qanoq ittut ingerlanneqarsimanerat.
Doris Jakobsen:
”Eqqumiippoq Nunat Allat pillugit Ministerip akissuteqarnermini Camp Century
nikissiuutaalu atomip nikunganik ikummateqartoq pillugit ersarissunik
oqaaseqanngimmat, - naak DUPI-p nalunaarusiaani atuarneqarsinnaasoq
Danskit tungaanniit taakkua pillugit ajornartorsiuteqartoq
oqaatigineqartarsimagaluartoq. Maanna Danmarkip nuntsinni apeqqutit taama
ittut qanoq nakkutigisimasinnaanerai paasisariaqalerparput.
Maanna suulluunnit uranitallit pillugit akuersaanngilluinnarnermik
aalajangersagaq atorunnaarsereeratsigu piumasarisariaqarparput suulluunnit
qinngornernik ulorianartunik akullit nakkutigineqarnerat tamakkiilluinnartumik
ingerlanneqarnissaat, kiisalu aatsaat suliarineqarsinnaanissaat
akuerineqassasoq nakkutigineqarsinnaappata. Tassanissaq nunatsinni
pereersimasut eqqarsaatigaakka. Camp Centry-mi pisimasut pillugit
paasissutissat eqqortut ilumoortullu paasilluarnissaannut piffissanngorpoq,
minnerunngitsumik amerakimut piffinnik (tammaarsimaffinnik) matusinerisa
kingorna sermersuup ikeranut qimanneqarsimasut pillugit paasissutissat”.
”Ministerip uppernarsisinnaanerpaa ”Camp Centurip” aammalu siulerisimasaata
”Fistclench-ip” tamarmik Kalaallit Nunaata sermersuani inissisimasimasut,
nunallu ”Thulimi Sakkutooqarfimmut” atugassatut innersuussap avataani
inissisimasimasut. Aammalu tamarmik suliarineqarneri aallartinneqarsimasut
USA-p Danmarkimik pisortatigoortumik isumaqatigiissuteqarsimanera
sioqqullugu?”.
”Ministerip ilumoornerarsinnaanerpaa USA-p Danmarkillu akornini USA-p
nukissiuutinik atomip nukinganik ikummateqartunik Camp Centurip
nukissiuuteqarnera pillugu isumaqatigiissuteqartoqartoq aammalu
ilisimatitsissutigalugu isumaqatigiissutip piumasaqaatai naapertorlugit ”Danskit
Naalakkersuisui” ikummatissat sinnikuini qinngornernik ulorianartunik
peqarneranik ilisimatinneqartassasut? Kiisalu teknikikkut allannguutit
avatangiisit isumannaannerannut sunniuteqarsinnaasut pillugit Danskit
oqartussaassuinut nalunaarusiortoqartarnissaa? (Dansk Udenrigspolitisk
Institut, Danmarkimi USA-milu sillimaniarneq pillugu nalunaarusiaq 1945-68,
qupperneq 360) nassuiaassutissarsiorfigineqarsimavoq.”
”Ministerip uppernarsarsinnaanerlugu amerikkamiut atomip nukinganit
nukissiuutaat PM-2A-mik taaguuteqartoq Camp Century-llu ikummateqarnerani
nukissiuuteqarneranilu atorneqarsimasumiit imeq galloninik 47,000-nik
angissulik,- tassa 178.000 literisut angissuseqartumik qinngornernillu
ulorianartunit mingutsinneqarsimasoq sermersuarmut kuutsinneqarsimasoq?”
”Ministerip uppernarsarsinnaavaa Sikuijuitsumi Kujallermi nukissiuut PM-2A-tut
ittoq Camp Century-milu atorneqarsimasup assinga ajutoornerit arlalissuit
pereersullu atorunnaarsinneqartariaqarsimasoq?”
”Ministerip ilisimatitsissutigisinnaanerlugu nukissiuummik PM-2A-mik atuinermi
qinngornernik ulorianartunik minguttitsisimanerup kingorna Danmarkip
nakkutilliineq qanoq ittoq ingerlassimaneraa?”