38
weekend
Redigering Michael Solgaard | Layout Camilla Regel
Fredag den 7. september 2012
Trendy
Torshavn
Selv om Torshavn med sine blot knap 20.000 indbyggere er en
af verdens mindste hovedstæder, byder Færøernes største by
på både trendy butikker og spændende seværdigheder
■■ ØLIV
Tekst og foto: Jesper Møller
U
defra set ligner butikken
ikke alverden, men sammenlignet med de omkringliggende forretninger er antallet af kunder i top. Døren går
jævnligt, og det er ikke kun
de lokale, der finder vej hertil. Blandt kunderne tales der
både færøsk, dansk, engelsk
og tysk.
Vi befinder os i butikken
Gudrun & Gudrun, der ligger
langs Torshavns diminutive
gågade, Niels Finsens Gøta.
Forretningen er den såkaldte
flagship store for en færøsk designerduo, der er i de senere år
har udviklet sig til et internationalt brand.
Trodsreaktion
Gudrun Rógvadottir og
Gudrun Ludvig startede deres virke som en trodsreaktion mod, at en del af ulden
fra de færøske får blev brændt.
Navnesøstrene designede en
række store striktrøjer af uld,
og salget gik nogenlunde.
Duoens internationale gennembrud fik sin begyndelse,
da en stylist var ved at an-
“ I dag sælger vi
vores produkter i
adskillige lande,
og vi mærker
bestemt også den
øgede interesse
i butikken her i
Torshavn”
skaffe tøj til den danske TVserie “Forbrydelsen”. Stylisten henvendte sig til to
gange Gudrun, der sendte et
par striktrøjer til København.
“Sofie Gråbøl valgte selv
trøjen med det mørke mønster
Vidste du at …
… Torshavn ligger geografisk i hjertet af Færøerne på den
sydlige del af øgruppens største ø, Streymoy.
… der er mest gang i Torshavn i dagene omkring den 28.
juli, hvor man afholder nationalfesten Olaj.
… det samlede areal for Færøernes 18 øer er 1399 kvadratkilometer – eller lidt mere end Lolland.
… der bor knap 50.000 mennesker på Færøerne – heraf
knap 20.000 i Torshavn.
Fakta Til Færøerne
lyselskabet Atlantic Airways har året rundt direkte
F
flyvninger til Færøerne fra Kastrup og Billund. Om sommeren er der ligeledes direkte flyvninger fra Aalborg.
Læs mere på www.atlantic.fo.
■■ Ønsker man at medbringe egen bil – eller har man
flyskræk – kan man sejle til Torshavn fra Hirtshals med
Smyril Line. Sejladsen varer cirka halvandet døgn. Læs
mere på www.smyrilline.dk.
■■ Rejseguiden “Turen går til Færøerne” kan med fordel
læses før og under en rejse til den færøske hovedstad.
Læs desuden mere om de nordatlantiske øer på www.
visitfaroeislands.com.
■■
til sin rolle som Sarah Lund, og
med ét fik vi på den måde vores navn slået fast i Danmark,”
fortæller Gudrun Rógvadottir,
som kunne mærke en øget
forespørgsel på deres sweatre allerede fra seriens første
afsnit.
Og efter at “Forbrydelsen”
har gået sin sejrsgang i andre
lande, er interessen steget
yderligere.
“I dag sælger vi vores produkter i adskillige lande, og
vi mærker bestemt også den
øgede interesse i butikken her
i Torshavn,” siger Gudrun Rógvadottir.
2
40 færøske kvinder
Alle de store uldsweatre er
håndstrikkede, og designerduoen har henved 40 færøske
kvinder på lønningslisten, der
lader strikkepindene gløde
hjemme i privaten.
De to strikkedesignere har
udvidet varesortimentet, så
de ud over alverdens uldvarer
nu også sælger maskinstrikkede tynde bluser samt sko.
En stor del af sidstnævnte er
betrukket med torske- eller
lakseskind for at bibeholde det
lokale islæt.
Det er dog stadig de store
uldsweatre, der sælger bedst,
og ikke mindst Sarah Lundtypen er populær blandt turister. Et eksemplar kan købes
for 1500 kr, mens prisen i København er 2500 kr., så der er
gode penge at spare i butikken
i Torshavn.
En islænder eller færing
En pudsig lille anekdote angående uldsweatre handler
om de store af slagsen, der i
bl.a. 1960’erne og 70’erne var
hvermandseje i Danmark under navnet “islændere”. Ifølge
færingerne blev sweatrene dog
lavet på Færøerne, men fik deres navn, fordi transporten til
Danmark gik via “Det islandske
Kompagni”. Så spørger man de
lokale, burde vi dengang have
gået med en “færing” i stedet
for en “islænder”.
Gudrun & Gudrun er ikke den
eneste trendy butik i Torshavn. Lidt længere nede ad
gågaden finder man musikforretningen Tutl. Ud over at
være et skatkammer udi lokal
musik udmærker forretningen
sig også ved at servere gratis
kaffe til kunderne samt hver
uge at have en livekoncert
med et af de færøske musiknavne – ofte såkaldte rising
stars.
Sin lidenhed til trods rummer Torshavn adskillige små
trendy forretninger, så det er
bare om at gå på opdagelse
under et besøg.
Torshavn byder på andet
og mere end forretninger. Et
must er et besøg i den ældste
bydel, Reyn, som ligger på en
lille landtange, der stikker ud
i havnen.
At spadsere rundt i Reyn er
som at bevæge sig i kulisserne
til en historisk film eller på et
levende frilandsmuseum. I et
virvar af smalle gyder og klippegrund ligger en stribe gamle
frimærkesmå huse – mange
med græs på taget.
Parlamentet fra år 850
På spidsen af landtangen ligger Tinganes, som har fået
navn efter Lagtinget, der blev
grundlagt på stedet omkring
år 850 og dermed er et af verdens ældste parlamenter. Og
sikkert også et af de mindste.
De røde bygninger på Tinganes huser ud over Lagtinget
også kontorerne for lagmanden (statsministeren) og flere
landsstyremænd.
Landtangen deler havnen
i to, hvoraf havneområdet
Vestaravág absolut skal opleves. Her duver fiskerbåde,
lystbåde og enkelte skonnerter
idyllisk i vandet, mens der er
caféstemning på land om dagen samt fest fredag og lørdag
aften. Festivitasen udspiller
sig primært for foden af de
flotte og farverige handelshuse
med spidse gavle, der minder
om pakhusene på havnen i
Bergen.
39
weekend
Fredag den 7. september 2012 1
3
1. De farverige handelshuse
flankerer den ene side af
havneområdet Vestaravág.
I baggrunden ses Havnar
Kirkja, der er byens domkirke.
2. Cafélivet blomstrer i
Torshavn – her på Café
Karlsborg på havnen.
3. Ekspedienten Billa fra
butikken Gudrun & Gudrun
viser her en udgave af den
berømte striktrøje, som
Sofie Gråbøl bærer i TV-serien
“Forbrydelsen”.
Nordens Hus
Det kan man blandt andet opleve fra panoramavinduerne
i Nordens Hus, der ligger på
toppen af Torshavn. Huset
er et populært kulturcenter
blandt både lokale og turister
med kunstudstillinger og koncerter.
Man behøver dog ikke bevæge sig ud i forstæderne
for at få et flot vue ud over
hovedstaden. I centrum blev
der tilbage i 1874 rejst en
obelisk på en lille bakketop
på Hoyviksvegur til minde
om kong Christian den IX’s
At spadsere rundt i Reyn er som at
bevæge sig i kulisserne til en historisk
film eller på et levende frilandsmuseum
lever i sandhed op til sit navn
med svensk træ, dansk glas,
norsk og færøsk sten, islandsk
tørv samt et møblement af
finske stole. Nordens Hus
besøg, og herfra er udsigten
også fremragende.
Stort set ingen turister kommer her, så man har herligheden ganske for sig selv.
Spis og bo godt Løsning til sudoku
T
orshavns og Færøernes
mest luksuriøse og trendy
hotel er uden sammenligning
Hotel Føroyar. Hotellet ligger i udkanten af byen med
en suveræn udsigt ned over
byen, Atlanterhavet og naboøen Nolsoy.
Hotel Føroyar er tegnet af
de danske arkitekter Friis &
Moltke, og ideen var fra starten at bygge et hotel, der blendede ind i naturen, og det er i
høj grad lykkedes med blandt
andet det græsbeklædte tag.
Hotellet er bygget, så alle værelser samt hotelrestauranten
har den fine udsigt.
Og netop restauranten er et
kapitel for sig. Ved aftenstide
forvandles den til gourmetrestauranten Koks, der er et
lille madtempel. Her serveres
byens bedste – og sikkert også
dyreste – mad, og den smager,
så englene synger.
Hovedvægten er lagt på lokale råvarer som lam og fisk
med et internationalt snit over
sig. Betjeningen er ligeledes i
top, og restaurant Koks kan
anbefales til alle med smag
for gourmetmad.
Af andre gode spisesteder
kan byens andet store hotel
Hotel Hafnia nævnes. Her
er en klassiker den gigantiske
fiskebuffet, der serveres en-to
gange om ugen i sommerhalvåret. Endvidere får man glimrende burgere i hotellets Kafe
Kaspar.
Derudover kan sushirestauranten Etika og Hvonn Brasserie anbefales, ligesom den
bohemeagtige bar Sirkus.
584 697 213
521 396 847
721 385 964
647 821 395
369 124 857
839 745 162
235 718 496
274 169 583
418 962 735
365 287 914
697 453 182
198 453 276
956 241 378 146 952 614 738
172 836 549 382 716 538 429
843 579 621 579 483 972 651
164 798 325
832 654 197
957 213 864
871 265 493 865 271 438 596
954 837 216 937 548 916 723
623 941 785 421 639 752 184
249 583 671
425 861 937
518 796 342
963 274 851
367 124 958
187 395 642
492 658 137
352 187 469
735 412 869
814 629 375
186 379 524
796 543 218
Bestil din skiferie på
www.alperejser.dk i dag
– spar kr. 2.600!
Srkirejs
rejsee
SkiS
kir jser er
ST
AD GA
TIL B
VINTE
EIN •
T I2 0 1 3
012– L BAD GAS
REN 2
TEIN
EN 20
12
Hotel Salzb
Bad Gaste urger Hof,
in
urger Hof,
Hotel Salzbin
Bad Gaste
Bestil
– spar 2in0d1e2n 31. ok
. okt. op til kr. 2.6 t. 2012
1
3
n
00!
0!
inde
Bestil op til kr. 2.60
r
– spa Bestil inden 31. okt. 2012
0!
2.60
kr.
til
– spar op
Hotel Salzburger Hof,
Bad Gastein
Hotel
Velkendte Hof,
Salzburgerin.
Bad Gaste
har
urger Hof
ger,
Hotel Salzb nye spa-afdelin
2
er,
150 rum, og restaurant
flere barerog biograf.
spillerum
Bestil
Bestil
idag på
har
Hotel Salzburger Hof
150 rum, 2 nye spa-afdelinger,
flere barer og restauranter,
spillerum og biograf.
Velkendte
Salzburger Hotel
Bad Gaste Hof,
in.
Velkendte Hotel
Salzburger Hof,
Bad Gastein.
Hotel Salzb
150 rum, urger Hof har
2
flere barer nye spa-afdelin
spillerum og restaurant ger,
er,
og biogr
af.
dk
erejser.
tlf 80
www.alp
på 18
er 88
18 eller
18 18 ell
på www.
alp
idag på
tlf 80 88
Bestil idag på tlf 80
Bestil i dag på www.alperejser.dk eller på telefon 80 88 18 18
• VIN
TER
2–2013
• VINTEREN 201
TIL BAD GASTEIN
88 18 18 eller på www.a
erejser.
lperejser.dk
dk
–201
3
SUDHF_ 89
Torshavn ligger på en skråning, der hælder ned mod
havnen og den gamle bydel. Jo
længere væk fra centrum man
kommer, jo flottere udsigt har
man.