1. No category

BRUGSANVISNING
DLX15
Version 121104
Kære kunde.
DENKA LIFT A/S ønsker Dem tillykke med Deres nye DENKA LIFT
DLX15 . Liften er konstrueret og fremstillet for at sikre Dem størst mulig
glæde under brug af liften.
Liften er fremstillet efter, og overholder, alle gældende forskrifter på
produktionstidspunktet. Under almindelige brugsbetingelser er det ikke
muligt at betjene liften forkert.
Har De spørgsmål eller ønsker angående Deres DENKA LIFT er De meget
velkommen til at kontakte Deres lokale forhandler.
Tak for at De valgte en DENKA LIFT som Deres nye lift.
Med venlig hilsen
DENKA LIFT A/S
Højvang 5
4300 Holbæk.
Tlf.: +45 59 45 55 00
Fax: +45 59 44 21 55
e-mail: [email protected]
Http: www.denka.dk
DENKA LIFT DLX15
Indholdsfortegnelse
1. INTRODUKTION ................................................................................................... 1
1.1 Beskrivelse af liften......................................................................................................................................... 2
2. SIKKERHEDSREGLER ......................................................................................... 3
2.1 Beskyt dig selv.................................................................................................................................................. 5
2.2 Overordnede sikkerhedsregler....................................................................................................................... 6
3. BETJENING AF LIFTEN ....................................................................................... 8
3.1 Placering af betjeningspaneler ...................................................................................................................... 9
3.2 Betjening fra chassis..................................................................................................................................... 10
3.2.1 Opstilling af liften..................................................................................................................................... 11
3.2.2 Understøtning af lift ................................................................................................................................. 12
3.3.3 Nedtagning af liften ................................................................................................................................. 14
3.3 Styrekasse på krøjebom ............................................................................................................................... 15
3.3.1 Betjening fra styrekassen......................................................................................................................... 15
3.3.2 AUTO OUT.............................................................................................................................................. 16
3.3.3 AUTO IN.................................................................................................................................................. 17
3.3.4 Almindelige bevægelser. .......................................................................................................................... 17
3.3.5 Display...................................................................................................................................................... 18
3.4 Styrekasse i kurv .......................................................................................................................................... 20
3.4.1 Betjening fra kurven ................................................................................................................................ 21
3.4.2 Vejecelle i kurven.................................................................................................................................... 21
3.4.3 Start/stop af generator............................................................................................................................... 21
3.4.4 230 volt stikdåse i kurven......................................................................................................................... 21
3.5.1 Manøvrering af chassis............................................................................................................................. 22
3.5.2 Tilkobling af selvkøringsruller. ................................................................................................................ 23
3.5.3 Frakobling af selvkøringsruller ................................................................................................................ 24
3.6 Ladestik .......................................................................................................................................................... 25
3.7 Libelle ............................................................................................................................................................ 25
4. TRANSPORT AF LIFTEN. ................................................................................... 26
4.1
Kørsel med liften...................................................................................................................................... 26
4.3 Tilkobling. ..................................................................................................................................................... 26
4.4 Afkobling........................................................................................................................................................ 27
4.5 Løft og surring af liften ved alternativ transport. ..................................................................................... 28
5. NØDBETJENING. ............................................................................................... 29
5.1 Nødbetjening af bom. ................................................................................................................................... 29
Denka•lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
DENKA LIFT DLX15
5.2 Nødbetjening af støtteben ............................................................................................................................ 31
6. FEJLFINDING ..................................................................................................... 32
7. VEDLIGEHOLDELSE.......................................................................................... 33
7.1 Hydraulisk system ........................................................................................................................................ 33
7.2
Elektrisk system....................................................................................................................................... 33
7.3 Elektrisk sikkerhedssystem ......................................................................................................................... 34
7.3.1 Bommen ................................................................................................................................................... 34
7.3.2 Støttebensovervågning.............................................................................................................................. 34
7.3.3 Nødstop. ................................................................................................................................................... 34
7.4 Endestop. ....................................................................................................................................................... 35
7.6.1 HPFI-relæ.................................................................................................................................................... 36
7.6.2 Sikringer...................................................................................................................................................... 36
7.7 Mekanisk dele ................................................................................................................................................ 36
7.8 Årligt sikkerhedseftersyn.............................................................................................................................. 37
7.9 Rengøring af liften......................................................................................................................................... 37
7.10 Opbevaring af liften. ................................................................................................................................... 37
7.11 Smøreskema. ............................................................................................................................................... 38
8.
LABELSOVERSIGT. ....................................................................................... 39
9. TEKNISK BESKRIVELSE AF LIFTEN................................................................ 41
9.1 Tekniske data................................................................................................................................................ 41
9.1.1 Alment ...................................................................................................................................................... 41
9.1.2 Eletrisk udrustning.................................................................................................................................... 42
9.1.3 Sikringer ................................................................................................................................................... 42
9.1.4 Støj. .......................................................................................................................................................... 42
9.1.5 Temperaturer. ........................................................................................................................................... 42
9.1.6 Kørelys. .................................................................................................................................................... 42
9.2 Beskrivelse af hydrauliksystem. .................................................................................................................. 43
9.3 Beskrivelse af elektrisksystem. .................................................................................................................... 44
9.4
Liftens sikkerhedssystem. ....................................................................................................................... 44
10 EKSTRAUDSTYR ............................................................................................... 45
10.1 Prioriteringsnøgle ........................................................................................................................................ 45
10.2 Rotorblink. ................................................................................................................................................... 45
10.2 Vand til kurv................................................................................................................................................ 45
Denka•lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
DENKA LIFT DLX15
10.4 Batterier. ..................................................................................................................................................... 45
10.4.1 Ladning................................................................................................................................................... 45
10.4.2 Vedligeholdelse af batterier.................................................................................................................... 46
10.5 Generator. .................................................................................................................................................... 46
10.6 Selvnivellering.............................................................................................................................................. 46
11 MÅLSKITSE ........................................................................................................ 47
12 ARBEJDSDIAGRAM.......................................................................................... 48
Denka•lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
DENKA LIFT DLX15
1. Introduktion
1. Introduktion
DENKA LIFT type DLX15 forener stor arbejdshøjde med lav egenvægt, hvilket gør
liften velegnet til brug både ude og inde.
Nøgleordene for DLX15 er unikt design, perfekt funktion, optimal sikkerhed samt
gennemført kvalitet og alsidighed.
Denne brugsvejledning indeholder anvisninger for alle varianter og alle typer af
ekstra udstyr. Derfor kan der være henvist til ting der ikke findes på din lift. Hvis du
er i tvivl om, hvilket udstyr din lift er forsynet med, se da på identifikationspapirerne som er leveret med liften.
Du skal altid sikre dig at liften anvendes i overensstemmelse med de forskrifter, der
er i denne brugsvejledning samt de på liften anførte instruktioner.
Enhver DENKA LIFT opfylder de strengeste sikkerhedsnormer og er konstrueret i
overensstemmelse med Maskindirektivet (98/37/EF) samt deraf følgende normer
og standarder.
!
Anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med denne
brugsvejledning, skal først godkendes skriftligt af DENKA LIFT A/S.
.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
1
DENKA LIFT DLX15
1. Introduktion
1.1 Beskrivelse af liften
Nedenfor viste figur viser en del af de funktioner og begreber, der anvendes i
denne brugsvejledning.
Hvis der ønskes yderligere oplysninger se da afsnit 9. Teknisk beskrivelse af liften
Kørselsretning
Krøj med uret
(Højre)
Stelplade
Højre
Hydrauliksskab
Påløbsbremse
Betjening af
støtteben
Elskab
Krøj mod uret
(Venstre)
Venstre
Betjening
fra kurv
Jibcylinder
(Placeret inde i bomrør 2)
Bomrør 2
UD
Teleskoperings-/bomcylinder
(Placeret inde i bomrør 2)
IND
Jibarm
Bomrør 1
Horisonteringscylinder
(placeret inde i jibarmen)
OP
Tipcylinder
Betjening af
selvkøring
Vejecelle
Kort trækstang
Betjening fra
krøjebom
Lang trækstang
HPFI relæ
Kurv
Krøjebom
Krøjekrans
Libelle
Ladestik
Selvkøring
Næsehjul
NED
Kofanger
Olietank
Støttebenscylinder
Fodplade
Støtteben
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
2
DENKA LIFT DLX15
2. Sikkerhedsregler
2. Sikkerhedsregler
Sikkerhed hvad et det?
Husk det er DIT ansvar at læse og forstå denne manual FØR du
begynder at bruge liften
Husk, det er DIG der er nøglen til din sikkerhed!
Gode sikkerhedsrutiner beskytter ikke kun dig selv, men også de mennesker
der er omkring dig.
Læs omhyggeligt denne manual.
Ved tvivl, kontakt da DENKA LIFT A/S
Vær opmærksom på - og overhold også alle andre almindelige og normale
betingelser samt regler for sikkert arbejde.
!
Liftens konstruktion og styresystem sikrer brugeren mod
uheld under normale driftsbetingelser. Dette betyder dog ikke
at De skal være uopmærksom i Deres brug af liften. Endvidere
er det vigtigt, at du overholder forskrifterne i denne
brugsanvisning. Det er ikke tilladt at omgå liftens
sikkerhedsfunktioner.
!
HUSK!
SIKKERHEDEN ER OP TIL DIG
Fejlbetjening eller forkert anvendelse af liften kan medføre
havari, personskade og livsfare.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
3
DENKA LIFT DLX15
2. Sikkerhedsregler
For at kunne arbejde sikkert med denne lift, skal du være en trænet og kvalificeret
operatør/bruger. For at være kvalificeret skal du have forstået de skrevne
instruktioner som fabrikanten har leveret med liften. Du skal have modtaget
instruktion
i
betjening
af
netop
denne
maskine,
og
du
skal
kende
sikkerhedsreglerne og alle øvrige bestemmelser på arbejdsstedet.
!
En operatør må ikke have indtaget medicin eller alkohol som
kan sløve vedkommendes agtpågivenhed eller
koordinationsevne.
En operatør som indtager medicin skal have en lægelig vurdering af om
vedkommende kan arbejde med liften på sikker vis eller ej.
Hvis du har tendenser til svimmelhed, eller anfald eller hvis du har højdeskræk, bør
du ikke arbejde med denne type maskine.
!
Kend reglerne - og EFTERLEV dem !
Det er din pligt at kende alle lokale, nationale og internationale regler, som er
gældende for din lift og for den aktuelle arbejdsplads.
De fleste arbejdsgivere har regler omkring brug og vedligeholdelse af liften. Derfor
bør du, før du begynder at arbejde et nyt sted, konferere med din arbejdsleder eller
koordinator om arbejdes udførelse, husk at spørg om regler som du forventes at
skulle overholde.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
4
DENKA LIFT DLX15
2. Sikkerhedsregler
2.1 Beskyt dig selv
Bær det beskyttelsesstøj og det personlige sikkerhedsudstyr som du har fået
udleveret, eller som arbejdsbetingelserne kræver, at du bærer under arbejdet. Bær
altid det nødvendige udstyr. Vent med arbejdet indtil du har fået udstyret udleveret.
Tag ingen chancer ! Brug hovedet - og din sikkerhedshjelm!
Det du og andre operatører kan have brug for:
• Godkendt faldsikringsudstyr, som skal hæftes på liften, på et dertil indrettet sted.
• Sikkerhedshjelm.
• Sikkerhedssko.
• Sikkerhedsbriller, øjenværn eller ansigtsskærm.
• Arbejdshandsker.
• Høreværn.
• Regntøj, evt.
• Åndedrætsværn eller filtermaske hvis arbejdes kræver det.
Husk det er dit ansvar at:
• Kende dit udstyr.
• Kende din lift. Du skal vide alt om hvordan liften betjenes.
• Kend liftens belastningsområde og sikkerhedsafstande.
Husk på at regn, sne, is, løst grus eller et andet blødt underlag kan påvirke
maskinens funktionsdygtighed, og at der derfor kræves ekstra forsigtighed under
arbejdet, hvis en eller flere af disse faktorer er til stede.
Du skal gå ud fra, at liften IKKE er elektrisk isoleret medmindre dette udtrykkeligt er
specificeret på maskinskiltet.
!
LÆS, FORSTÅ og FØLG skiltene med FARE, ADVARSEL og
OBS! samt alle andre skilte og labels på liften.
Sørg for at alt beskyttelses- og sikkerhedsudstyr er på plads og i orden. Sørg for at
alle sikringer, gelændere, afdækninger og sikkerhedsskilte er installeret på liften
som foreskrevet af DENKA LIFT A/S.
Find ud af hvilke anordninger der skal være til stede på liften. Fjern eller modificer
ALDRIG nogen af dem, uden at det er skriftligt godkendt af DENKA LIFT A/S.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
5
DENKA LIFT DLX15
2. Sikkerhedsregler
2.2 Overordnede sikkerhedsregler
1. Læs og forstå brugsvejledningen samt de instruktioner, der er angivet på
liften.
2. Liften må kun benyttes af personer, der har fået instruktion i brug af liften.
3. Liften må aldrig anvendes af personer under 18 år.
4. Liften må aldrig anvendes af personer, der er påvirket af alkohol eller medicin.
5. For at forhindre uautoriseret brug må liften aldrig efterlades uaflåst.
6. Der skal være en instrueret person til at foretage en eventuel nødsænkning fra
jorden.
7. Anvend aldrig en defekt lift.
8. Før brug skal der foretages en kontrol af liftens sikkerhedsudstyr.
9. Vægten i kurven må aldrig overstige 200 kg (eller 2 mand + 40 kg).
10. Sidekræfter i kurven må ikke overstige 400N.
11. Liften skal altid opstilles korrekt i vatter og på bæredygtigt underlag.
12. Liften må aldrig opstilles på en skråning der overstiger 5º = 8,75% hældning.
13. Ved parkering på skrånende terræn skal der anvendes stopklodser under
hjulene.
14. Ophold og færdsel under kurven skal forhindres, da der kan være fare for
nedfaldne genstande.
15. Liften skal kontrolleres for korrekt opstilling, inden brug genoptages.
16. Ved opstilling på offentlige steder skal der etableres tydelig afmærkning eller
afspærring af arbejdsområdet.
17. Operatøren skal ved brug af liften sikre at tredje mand ikke kan komme i
klemningsfare.
18. Under brug skal det sikres, at lågen i kurven er sikkert lukket.
19. Liften må ikke anvendes som kran.
20. Belastningen i kurven må aldrig forøges, når bommen er ude af
transportstilling.
21. Forlad aldrig kurven medens den er i hævet position.
22. Sid eller stå aldrig på kurvens gelænder.
23. Forøg aldrig arbejdshøjden med stiger, planker eller lign.
24. Monter aldrig plader eller andet som kan forøge vindarealet på kurven eller
bommen.
25. Materialer og værktøj skal anbringes sikkert i kurven.
26. Undgå kontakt eller kollision med faste opstandere/bygninger.
27. Ved arbejde nær strømførende luftledninger skal sikkerhedsafstande
overholdes.
28. Liften må ikke anvendes i eksplosionsfarligt miljø.
29. Liften må aldrig anvendes, hvis vindstyrken overstiger 12,5 m/s (vindstyrke 6
iht. Beauforts skala).
30. Liften må aldrig anvendes i tordenvejr.
31. Liften må ikke udsættes for sandblæsning eller ekstrem vand påvirkning. Ved
højtryksrensning skal det undgås, at der sprøjtes direkte på de elektriske dele.
32. Under opladning udvikler batterierne eksplosiv gas og må derfor aldrig oplades
nær gnister eller åben ild (ekstraudstyr).
33. Overhold altid tidspunktet for årligt sikkerhedseftersyn.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
6
DENKA LIFT DLX15
2. Sikkerhedsregler
Ved arbejde i nærheden af spændingsførende el-forsyningsanlæg må hverken
personer eller personløfterne, efter gældende "Stærkstrømsreglement", komme
nærmere end de på figuren viste afstande.
Kræver arbejdet mindre afstande skal den, der forestår arbejdet, i forvejen træffe
aftale med el-leverandøren om, hvorledes arbejdet skal udføres.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
7
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3. Betjening af liften
!
Al brug af liften skal ske i overensstemmelse med denne
brugsanvisning, samt de instruktioner der er anført på liften.
For at kunne anvende liften sikkert er det vigtigt at følge de instruktioner der er i
denne brugsvejledning, samt de instruktioner der er anført på liften.
Alle brugere skal derfor som minimum have gennemlæst denne brugsvejledning og
have modtaget oplæring af en rutineret bruger.
Kontroller altid inden ibrugtagning at:
- Tidsfrist for sikkerhedseftersyn ikke er overskredet.
- Alle betjeningsgreb er intakte.
- Alle på liften anførte instruktioner/labels er let læselige.
- Der ikke er lækager fra det hydrauliske system.
- Der ikke er synlige skader på hydraulikslanger og rør.
- Der ikke er synlige skader på træktøj, hjul, chassis, krøjebom, bom, jib eller kurv.
- Lyspanel virker.
- Batterierne er opladet (ekstraudstyr).
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
8
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.1 Placering af betjeningspaneler
Betjeningssteder:
Pos.
Funktion.
Afsnit
1.
Styrekasse i kurv.
3.4
2.
Styrekasse på Krøjebom.
3.3
3.
Nødstop motor. (Afbryder liftens El-motor. Kun på batteri
10.4.2
modeller).
4.
Libelle til tjek at liften er stillet horisontalt op
3.6
5.
Nødbetjening af lift.
6.
Betjening støtteben fra chassis.
7.
Betjening af selvkøring.
3.3.1
8.
Sikringer og HPFI-relæ
3.5
9.
Ladestik 230 volt
3.6
5.1 5.2
3.2
!
Inden brug af liften skal den være opstillet korrekt.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
9
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.2 Betjening fra chassis
A2
B
A1
A4
C
D
A3
Funktion af trykknapper på betjeningsfolie på krøjebommen
A1.
Funktionsknap for støtteben 1
HVID ned
SORT op
RØD LAMPE støtteben har ikke tilstrækkelig kontakt med underlag
A2.
Funktionsknap for støtteben 2
HVID ned
SORT op
RØD LAMPE støtteben har ikke tilstrækkelig kontakt med underlag
A3.
Funktionsknap for støtteben 3
HVID ned
SORT op
RØD LAMPE støtteben har ikke tilstrækkelig kontakt med underlag
A4.
Funktionsknap for støtteben 4
HVID ned
SORT op
RØD LAMPE støtteben har ikke tilstrækkelig kontant med underlag
B.
STØTTEBEN OK alle støtteben har kontakt med underlag
C.
NØDSTOP: Tryk for at aktivere. Drej med uret for at deaktivere.
D.
Funktionsknap for alle støtteben på en gang
HVID alle hurtigt ned
SORT alle op
RØD LAMPE støtteben har ikke tilstrækkelig kontant med underlag
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
10
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.2.1 Opstilling af liften
Opstilling af liften kan foretages på en følgende måder:
1. Ved aktivering af en af de 4 HVIDE funktionsknapper: A1, A2, A3 og A4. vil det
pågældende støttebenene udfoldes. Idet fodpladen får solid kontakt med
underlaget, slukkes den respektive RØDE indikator for benet. Når alle
støtteben har god kontakt med underlaget, tænder den GRØNNE indikator B,
der sidder midt i kassen. Det vil sige, at støttebenet er placeret OK.
2. Liften kan herefter løftes fra jorden og nivelleres i vater. Til hjælp af dette kan
man bruge libellen, se afsnit 3.7., eller liften kan udføre dette selv. Se afsnit
10.6 med ekstra udstyr.
3. Ved aktivering af den HVIDE funktionsknap D udfoldes alle støtteben hurtigt,
”ilgang”, på en gang. Denne funktion ophører, når alle fodplader har solid
kontakt med underlaget, hvorefter den GRØNNE indikator B, der sidder midt i
kassen, vil tænde. Liften kan herefter løftes og nivelleres i vater ved hjælp af
libellen, og de HVIDE funktionsknapper A1, A2, A3 og A4, eller liften kan selv
udføre dette. Se afsnit 10.6 med ekstra udstyr.
!
Udvis stor agtpågivenhed, når støttebenene klappes ned,
så andre personer ikke rammes.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
11
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.2.2 Understøtning af lift
Inden opstilling af liften skal underlaget undersøges grundigt, om det kan bære
liftens vægt, for at undgå at et eller flere af støtteben kan synke i jorden eller
gennem underlaget, når liften er i brug.
På de fleste underlag skal der anvendes underlagsplader under fodpladerne, for at
fordele trykket. Samtidig skal man sikre sig, at underlaget ikke har en hældning på
mere end 5º ca. 8.75%.
Max. 5°= 8,75%
Understøtning
Belastningen på et enkelt støtteben kan komme op på 1025 kg under brug.
Derfor skal følgende anbefalinger følges.
Underlag af:
Minimum areal af understøtning. Fladetryk
Asfalt, beton eller på
Ingen særlig understøtning.
fliser:
28 mm plade på min. 40 x 40
Sol opvarmet asfalt:
cm.
Tør fast græsplæne eller
28 mm plade på min. 40 x 40
fastkørt grus:
cm.
Løs jord, våd græsplæne
eller
andet
ikke
underlag:
Is:
fast
36 N/cm²
7 N/cm²
7 N/cm²
Opstil aldrig liften på dette
underlag, da selv en mindre
sætning af
underlaget kan
være farligt.
!
Opstil aldrig liften på ren is.
max. 400mm
Hvis det bliver nødvendig at udligne niveauforskelle med opklodsning under en
fodplade, skal det sikres, at denne ikke kan skride. Da belastningen på et støtteben
kan variere fra 0 - 1025 kg under brug af liften, er der fare for, at en opklodsning
kan arbejde sig løs.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
12
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
Kontroller ligeledes inden opstart, at krøjebommen ikke kan kollidere med faste
genstande, såsom en mur eller lignende, samt at bevægelige ting som kraner, og
andre lifte ikke står i vejen. Som minimum bør støttebenskvadratet være frit.
!
Ved opstilling på offentlige steder, skal arbejdsområdet
afmærkes tydeligt, og evt. afspærres.
Ved opstilling hvor liften står på samme sted i længere tid, skal det jævnligt
kontrolleres, om liften stadig står i vatter ± 0.5°, og at alle støtteben har solid
kontakt med jorden inden arbejdet genoptages. Man skal tænke på, at liften kan
rykke sig under arbejdet.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
13
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.3.3 Nedtagning af liften
Før at støttebenene kan aktiveres, skal bommen være kørt i transportstilling. Det
vil sige af følgende betingelser skal være opfyldt.
!
Forsøg aldrig at løfte støttebenene før bommen er i
transportstilling.
1. Bommen skal være kørt helt ind.
2. Der krøjes til midterpositionen. Midterposition fremgår af en tændt grøn
indikationslampe på kurvens betjeningspanel, eller det kan aflæses i displayet
bag på krøjebommen.
3. Bommen sænkes til max 3° over vandret
4. Drej derefter kontakten mærket ” KRØJEBOM / KURV / CHASSIS” til position
”CHASSIS”.
5. Husk at kontrollere at håndbremsen er trukket an, eller at kørerullerne er
presset i mod dækkene, så liften ikke ruller, når støttebenene løftes fra jorden.
6. Kontroller at der ikke er noget under eller i nærheden af trailerliften der kan
komme i klemme.
7. Løft altid de bageste støtteben først for at undgå overlast på støttehjulet. Dette
kan gøres manuelt ved betjening af de sorte funktionsknapper A1, A2, A3 og
A4 eller automatisk vha. den sorte funktionsknap D. Liften sænkes roligt helst
med alle 4 støtteben samtidig.
8. Når støttebenene er kørt helt op, dvs. i lodret position, kan liften flyttes til en ny
arbejdsposition.
9. Stil kontakten mærket ” KRØJEBOM / KURV / CHASSIS” til position
"KRØJEBOM". Motoren stopper, og liften er nu klar til transport. Se afsnit 4.0
for instruktion. eller se afsnit 3.3.1 for brug af selvkøring.
Når kontakten mærket ” KRØJEBOM / KURV / CHASSIS” står
på position ”CHASSIS” vil pumpen automatisk stoppe efter ca.
10 min. Den kan genstartes ved at dreje kontakten over på
”KURV” og tilbage på ”CHASSIS”.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
14
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.3 Styrekasse på krøjebom
E
F
G
H
I
X
J
K
U
L
M
N
S
O
R
Q
P
3.3.1 Betjening fra styrekassen
Det gøres ved at stille funktionsvælgeren O - "KRØJEBOM / KURV / CHASSIS" på
position "KRØJEBOM". På venstre side af krøjebommen bag lågen er der et
betjenings panel, hvorfra liften kan betjenes i jordhøjde.
Liften har desuden 2 autofunktioner indbygget i styringen AUTO OUT E og AUTO
IN F.
Alle lifte er forberedt til start/stop af generator. Det er knapperne U og V samt Q til
tænd og sluk af blink.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
15
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
A.
Funktionsknap A for display.
L.
Bommen NED.
B.
Funktionsknap B for display.
M. Liften krøjer med uret. HØJRE
C. Funktionsknap C for display.
N.
Liften krøjer mod uret. VENSTRE
D. Funktionsknap D for display.
O.
Valg
af
betjeningssted
KRØJEBOM / KURV / CHASSIS
KRØJEBOM: Man kan nu kun
betjene liften ved krøjebommen.
KURV: Man kan nu kun betjene
liften fra kurven.
CHASSIS: Man kan nu kun
betjene selvkøring og støtteben.
E.
Automatisk udpakning af lift.
P.
Indikator at stikket 230 volt er
sluttet til.
F.
Automatisk sammenpakning af Q.
Tænd/sluk
lift, til transportstilling.
(Ekstraudstyr).
G. Jibarm OP.
R.
af
blink/Flash
Nøgleafbryder. Slukker al strøm
på liften
H. Jibarm NED.
S.
NØDSTOP: Tryk for at aktivere.
Drej med uret for at deaktivere.
I.
Bommen UD.
T.
Stop af Generator (Ekstraudstyr)
J.
Bommen IND.
U.
Start af Generator (Ekstraudstyr)
K.
Bommen OP.
X.
Display
3.3.2 AUTO OUT
AUTO OUT funktionen kan først aktiveres når følgende betingelser er opfyldt:
1. Krøjebommen skal stå i midterpositionen. Dette indikeres af de 2 gule
markeringer på krøjebommen, eller kan aflæses i displayet X eller ses i
kurven.
2. Bommen skal være i laveste position eller max. 3 grader over.
3. Støttebenene skal melde OK. Dette kan aflæses i displayet X samt ses på
styrekassen på chassiset.
4. AUTO OUT funktionen kan nu aktiveres.
AUTO OUT løfter bommen til ca. 8 grader fra vandret. Derefter kører JIB-armen
ud, så den står vinkelret på bommen. Herefter sænker bommen sig langsomt igen.
Mens dette sker, vil der lyde et akustisk signal som advarsel til omgivelserne. Liften
er nu klar til indstigning i kurven.
Slippes AUTO OUT knappen vil funktionen øjeblikkeligt blive stoppet. Trykker man
igen, vil den blive optaget hvor den slap.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
16
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.3.3 AUTO IN
AUTO IN funktionen kan først aktiveres, når følgende betingelser er opfyldt:
1. Krøjebommen skal stå i midterpositionen. Dette indikeres af de 2 gule
markeringer på krøjebommen, eller kan aflæses det i displayet X eller ses i
kurven.
2. Bommen skal være i laveste position eller max. 3 grader derover.
3. AUTO IN funktionen vil kunne aktiveres.
Først kører bommen helt ind, så vil bommen løfte sig til ca. 8 grader fra vandret,
herefter vil JIB-armen folde sig helt sammen op af bommen. Til sidst vil bommen
langsom sænke sig til vandret igen. Mens dette sker vil der lyde et akustisk signal
som advarsel til omgivelserne.
Liften vil nu være i transport stilling, klar til at man kan løfte støttebene op
Slippes AUTO IN knappen inden autofunktionen er komplet, vil funktionen
øjeblikkeligt blive stoppet. Trykker man igen vil den forsætte fra hvor den slap.
3.3.4 Almindelige bevægelser.
Man kan ligeledes aktivere alle liftfunktionerne, på nær kurvedrejningen, ved at
trykke på pilene G, H, I, J, K, L, M og N på betjeningsfolien.
Betjening fra krøjebommen må kun anvendes, når kurven er tom og ubemandet
eller i en decideret nødsituation, da det kan være svært at overskue kurvens
bevægelser.
Ved betjening fra styrekassen er alle funktioner ON-OFF styret. Bevægelserne har
indbygget rampefunktion. Det vil sige, at når man trykker på en funktion vil
bevægelsen langsomt starte op, indtil max hastighed er nået. Det samme vil gøre
sig gældende, når man slipper knappen. Da vil bevægelsen langsomt bremse op.
Den maximale hastighed på hver bevægelse er lagt ind i styringen. Denne kan kun
opnås, når man betjener liften fra kurven. Bevægelsernes maximale hastighed, når
man betjener liften fra krøjebommen, er kun ca. 75% af den maksimale hastighed.
Dette er for at øge sikkerheden på liften. Dette kan ikke justeres af brugeren kun af
autoriseret servicepersonel.
!
Hold øje med andre.
Lad ALDRIG ukvalificerede, ikke-instruerede eller
uautoriserede personer betjene liften.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
17
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.3.5 Display
Nedenstående blokdiagram viser styrekassens display samt de betjeningsmuligheder der forefindes på liften.
B
A
BASKETCONTROL
OUTRIGGER: OK
B
A
TimeOut : xx min
STATUS
OUTRIGGER/DRIVE
OUTRIGGER: OK
C
D
xx%
B
A
xx%
STATUS
GROUNDCONTROL
OUTRIGGER: OK
C
D
xx%
STATUS
C
SERVICE
D
B
A
B
A
STATUS 1/2
Hours
Total Hours
Outrigger
Centerposition
Boom down
Angel of boo
: xxxx.xx
: xxxx.xx
: OK
: OK
: OK
: x.x
BACK
PAGE 2
BACK
C
D
C
A
B
PASSWORD
D
STATUS 2/2
Boom in
Jip transport
Jip > 89°
Basket in
Volt
10° switch
Override switch
: OK
: OK
:––
: OK
: xx.xx
: OK
: OK
BACK
PAGE 1
C
D
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
18
DENKA LIFT DLX15
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
3. Betjening af liften
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
19
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.4 Styrekasse i kurv
Når man ønsker at betjene liften fra kurven, stilles kontakten bag på krøjebommen
mærket ”KRØJEBOM / KURV / CHASSIS" O til position "KURV" for at få styringen
op til kurven.
I
II
III
IV
VI
VIII
IX
VII
XI
XII
I.
X
XIII
NØDSTOP: Tryk for at aktivere.
VIII.
Drej med uret for at deaktivere.
II.
Anvend BOM OP/NED
IX.
bevægelse.
III.
IV.
Anvend KRØJE bevægelse.
Anvend BOM UD/IND
bevægelse.
Anvend JIB OP/NED bevægelse.
X.
Anvend KURVEDREJNING.
Funktionsjoystick.
XI.
Lampe for ”Støtteben OK”.
V.
Start af Generator ”Ekstraudstyr”.
XII.
Aktivér horn.
VI.
Stop af Generator ”Ekstraudstyr”.
XIII.
VII.
Lampe for BOM I
CENTERSTILLING.
Lampe for overbelastning af kurv.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
20
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.4.1 Betjening fra kurven
Inden og under brug af liften skal det kontrolleres, at der ikke er personer inden for
liftens arbejdsområde, med fare for at de kan blive klemt mod krøjebom, bom eller
kurv.
Hold altid god afstand til bevægelige ting som lastbiler, kraner, skibe osv. da et
sammenstød med disse kan medføre fare.
Hastighed på den valgte bevægelse er proportional med funktionsjoystickets
bevægelse. Alle bevægelser har endvidere rampefunktioner, så start og stop af
bevægelserne bliver rolige. Dette kan bevirke at bevægelserne kan blive lidt
længere, end man først regnede med.
Liften betjenes ved, at man først aktiverer funktionsknappen for den ønskede
bevægelse. Det er knapperne II, III, VIII, IX og X og derefter bestemme
hastigheden ved hjælp af funktionsjoysticket IV.
Når
man
aktiverer
krøjning
og
kurvedrejning
på
trykknapperne,
skal
funktionsjoysticket vrides til en af siderne, før bevægelsen bliver påbegyndt.
Ligeledes når man aktiverer bom op/ned ud/ind samt JIB-armen, så skal
funktionsjoysticket vrides op eller ned.
3.4.2 Vejecelle i kurven
I kurven er der indbygget en vejecelle, som registrerer summen af alle de kræfter,
der påvirker kurven. Vejecellen er koblet til styringen, således at når der er 200 kg.
i kurven vil lampen VII lyse op som advarsel. Mens alle bevægelser bliver
forhindret, hvis der er en samlet kræftpåvirkning på 220 kg eller mere i kurven.
Lampen vil nu blinke, mens der også lyder en akustisk alarm. Bevægelserne kan
først genoptages, når summen af kræfterne igen er under det tilladte.
3.4.3 Start/stop af generator.
Knapperne IV og V er til start af generator, som er ekstraudstyr.
3.4.4 230 volt stikdåse i kurven.
På fronten af styrekassen sidder en 230 volt stikdåse. Der sidder en 10 ampere
sikring for denne i styreskabet. Der er ingen spænding i stikdåsen, når
hovedmotoren kører.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
21
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.5 Selvkøring
Liften er udstyret med hydrauliske drivruller, som gør det let at flytte liften rundt.
Selvkøringen betjenes fra chassis.
!
Ved kørsel på skråninger skal støttehjul altid være i laveste
position.
Den maximale stigning liften kan køre opad er 8-10 %.
O
p
3.5.1 Manøvrering af chassis.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Manøvrering foregår nu ved hjælp af det store styrehåndtaget placeret midt i
støtteringen. Påvirk håndtaget i den retning der ønskes bevægelse.
HUSK at orientere sig om der er andre personer i nærheden af liften, inden
man manøvrerer rundt med liften.
Ved manøvrering hav da altid en del af hånden på ringen som fiksering, for
pludselige bevægelser Se billede.
Pas på! Ved sving kan liften dreje meget pludseligt og kraftigt, hvis det ene
hjul møder en forhindring.
Ved kørsel på skråninger skal næsehjulet altid være i laveste position.
Derved kan man hurtigt aktivere håndbremsen ved problemer.
Den maximale stigning liften kan trække sig opad er 8-10%. = ca. 5-6
grader max hastighed er 0,5 km/t.= ca. 0.15 meter/sek.
Det er ikke nødvendigt af tage drivrullerne ud af indgreb for at opstille og
bruge liften.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
22
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.5.2 Tilkobling af selvkøringsruller.
1.
2.
Drej nøgleafbryderen R i styrekassen til position 1 ”tændt”
Drej derefter funktionsvælgeren O "KRØJEBOM / KURV / CHASSIS" på
position CHASSIS.
Hydraulikpumpen starter. Pumpen vil automatisk stoppe efter ca. 10 min.,
hvis man ikke bruger en funktion på chassiset. Man kan se på displayet,
hvor lang tid der er tilbage. Den kan genstartes ved at dreje kontakten over
på " KRØJEBOM " og tilbage på ”CHASSIS "igen.
Det lille ventilhåndtag med den røde knop for drivruller påvirkes indtil
3.
rullerne har god kontakt med hjulene. Der er indbygget en overtryksventil i
systemet, så dækkene kan ikke lider overlast. Husk at orientere sig om der
er personer i nærheden inden.
4.
HUSK at slække håndbremsen inden selvkøringen benyttes.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
23
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.5.3 Frakobling af selvkøringsruller
1.
2.
3.
4.
Træk håndbremsen.
Drivrullerne frigøres fra hjulene ved at trække det lille ventilhåndtag med
den røde knop tilbage.
Husk at sikre at drivrullerne er trukket helt tilbage, således at hjulene kan
dreje frit rundt uden problemer.
Stilles liften på et skrånende areal skal der altid anvendes stopklodser.
Disse sidder bag hjulene i hver side.
Drej funktionsvælgeren O "KRØJEBOM / KURV / CHASSIS" på position
5.
KRØJEBOM, hvis man ønsker at benytte lift funktionen, ellers sluk på
nøgleafbryderen R på position 0.
6.
Hvis liften kobles på en bil, husk da at slække håndbremsen og tilslutte stik
for lys og sikkerhedswire.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
24
DENKA LIFT DLX15
3. Betjening af liften
3.6 Ladestik
Ladestikket sidder mellem boksen til betjening af støttebenene og betjeningen af
selvkøring. Stikket er et CE-stik 230 med jord 10 ampere. Pas på ikke at køre over
ladeledningen, da stikket derved går i stykker.
3.7 Libelle
Libellen sidder på trækket lige bag påløbsbremsen. Libellen er en hjælp til at sætte
liften op på støttebenene, så den står vandret.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
25
DENKA LIFT DLX15
4. Transport af liften.
4. Transport af liften.
4.1 Kørsel med liften.
Læs forstå og overhold alle anbefalinger, advarsler og instruktioner fra
producenten af det trækkende køretøj, før du begynder at køre med denne trailer.
!
Vær opmærksom på nationale lovgivning vedrørende
omfang af førerbevis.
Kontroller hvad den maksimalt tilladte vægt for påhængsvogn er for det køretøj,
som de ønsker at anvende til at trække liften med. Det står på registreringsattesten
på det trækkende køretøj.
For at opnå totalvægten lægges trailerens totalvægt til køretøjets vægt (inklusive
køretøj, passagerer, brændstof og last).
Trailerliften er ikke udformet til at bære nogen ekstra last, da det kan ændre på
liftens tyngdepunkt og derved dens køreegenskaber.
I forbindelse med transport af liften skal man være opmærksom på, at
tyngdepunktet ligger højere på en lift end på en almindelig trailer. Udvis derfor
særlig forsigtighed ved høj fart og nedsæt hastigheden i sving, på ujævn kørebane
og over kantstene.
!
Transporter ikke liften med mindre den er i
transportposition.
Efter eventuelt trafikskade bør liften efterses for strukturskader og andre skjulte
skader af et særlig sagkyndigt Denka Lift værksted.
4.3 Tilkobling.
Liften tilkobles det trækkende køretøjs trækanordning, som skal være en til
køretøjets godkendt krog med ø50 trækkugle. Kontroller at trækket er sikkert
monteret på trækkøretøjet og trækkuglen er sikkert monteret på trækket.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
26
DENKA LIFT DLX15
4. Transport af liften.
Efter tilkobling løftes støttehjulet helt op, så det ikke kan støde på noget under
kørslen.
Stikket til kørelys, samt sikkerhedswire monteres forsvarligt. Kontroller at
håndbremsen er helt slækket, samt at kørelyset fungerer korrekt på liften.
Tjek ligeledes at selvkørningsrullerne er trukket fri fra dækkene.
!
Husk! At skrue næsehjulet helt op, og at
selvkørningsrullerne er fri af dækkene, inden kørsel
med liften efter trækkende køretøj.
4.4 Afkobling.
Demonter el-stik og sikkerhedswire.
Træk håndbremsen an, så liften ikke ruller, når den tages af trækkrogen.
Støttehjulet sænkes ved samtidig at trække i koblingshåndtag og skrue støttehjulet
mod jorden. Derved frigøres kuglekoblingen fra krogen.
Stilles liften på skrånende areal skal der altid anvendes stopklodser.
!
ADVARSEL: vær sikker på at næsehjulet er i forsvarligt
indgreb, når det skrues ned. Ellers kan liften falde på
jorden
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
27
DENKA LIFT DLX15
4. Transport af liften.
4.5 Løft og surring af liften ved alternativ transport.
3,5m
3,1m
Liften må løftes med stropper placeret på de angivne steder, markeret med en
label. Der skal anvendes minimum 4 styks stropper af en længde som angivet på
figuren og en bæreevne på min. 750 kg pr. stk.
Tyngdepunktet bør være omtrent over denne label, som sidder på bommen.
Liften skal under transport på lad være surret forsvarligt fast. Dette kan gøres på
de angivne steder.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
28
DENKA LIFT DLX15
5. Nødbetjening.
5. Nødbetjening.
5.1 Nødbetjening af bom.
Hvis der sker fejl på det elektriske system, kan kurven bringes ned ved at følge
denne nødsænkningsprocedure.
Da nødsænkningen kun kan betjenes fra krøjebommen, skal der altid være en
person tilstede, eller som hurtig kan tilkaldes, og som kan udføre denne opgave.
Alle liftens hydrauliske bevægelser kan nødbetjenes fra jorden.
1.
2.
3.
Det Y-formet forlængerrør placeres på håndpumpen (15). Tjek at
håndtaget (14) er lukket ”med uret”
Ventil (6) ”Omløb” lukkes, det gøres ved at dreje 1/4 omgang på ventilen
så den popper ud.
Ventil (13) drejes.
Med uret kan man pumpe funktionerne:
4.
5.
•
kurv op
(5)
•
kurv ned
(11)
•
Jib op
(4)
•
ned
(10)
Mod uret kan man pumpe funktionerne:
•
Bom op
(8)
•
Bom ned
(2)
•
Bom ud
(3)
•
Bom ind
(9)
•
Krøjning højre med uret
(1)
•
Krøjning venstre mod uret
(7)
Man placerer funktionsaktivaktoren (16) på den funktion, man ønsker at
bevæge og pumper med (15).
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
29
DENKA LIFT DLX15
5. Nødbetjening.
!
GIV AGT! Hvis fejlen skyldes, at liften er kommet i
kontakt med strømførende ledninger eller lignende, hold
da afstand til liften da den kan være strømførende.
Læs og følg omhyggeligt de påklæbede instruktioner ved hydraulikkassen.
Ved nødsænkning bør bommen altid trækkes helt ind, før den sænkes.
!
Husk at kurven ikke selvnivellerer, når man nødbetjener
liften.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
30
DENKA LIFT DLX15
5. Nødbetjening.
5.2 Nødbetjening af støtteben
Ved svigt i det elektriske eller hydrauliske system er det muligt at klargøre liften for
transport til serviceværksted.
!
Forsøg aldrig at løfte støttebenene før bommen er i
transportstilling
A
F
1.
B
G
C
H
D
I
E
J
Det Y-formet forlængerrør placeres på håndpumpen (15). Tjek at håndtaget
(14) er lukket ”med uret”
2.
Ventil (6) ”Omløb” lukkes. Dette gøres ved at dreje ¼ omgang på ventilen
så den popper ud.
3.
Ventil (12) ” Chassis” åbnes. Dette gøres ved at dreje ¼ omgang på ventilen
så den popper ud.
4.
5.
Ventil (13) drejes mod uret.
Man sætter det ene klemjern på ventil (J)
Man kan nu pumpe alle støttebenene op eller ned ved at aktivere en af
følgende ventiler.
6.
7.
•
Ben 1 op (G) ned (B)
•
Ben 2 op (H) ned (C)
•
Ben 3 op (F) ned (A)
•
Ben 4 op (I) ned (D)
Kørerullerne kan flyttes ved at aktivere det lille røde håndtag ved
betjeningen af selvkøringen.
Efter nødbetjening fjernes klemjern og funktionsaktivaktor og ventilerne
sættes tilbage til udgangsstillingen.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
31
DENKA LIFT DLX15
6. Fejlfinding
6. Fejlfinding
Fejl
Årsag
Afhjælpning
Chassis inaktiv
Nøglen i nøgleafbryder fjernet
Nøglen stilles i pos. 1.
(ingen funktion
eller står i pos. 0.
overhoved)
Nødstop kurv/chassis trykket ind.
Udløs nødstop.
Hovedafbryder for batterier drejet
Udløs nødstop.
til nødstop
El-fejl / hydraulikfejl
Tilkald sagkyndig service
montør.
Nettilslutning er ikke isat
Tilslut netkabel.
HPFI relæ slået fra
Slå det til
Sikringer sprunget
Udskift dem
Chassis inaktivt.
Prioriteringsknap på betjenings-
Prioriteringsknap i pos. chassis
(motor kører ikke)
panel er ikke i pos. chassis.
Bom ikke i transport position.
Placer bommen i transport
position.
Hydrauliske køreruller
Endestop taster ikke.
Juster eller udskift endestop.
Timer afbryder efter 10 min.
Sæt prioriteringsknap i pos. kurv
uden funktion.
og retur til chassis.
Hydrauliske støtteben
Timer har afbrudt.
Sæt prioriteringsknap i pos. kurv
stopper under brug
og retur til chassis.
Ladeaggregat slår fra.
Automatsikring slår fra.
Tryk automatsikring ind igen.
Liften inaktiv.
Prioriteringsknap
Prioriteringsknappens stilling
"KURV/CHASSIS/ST.BEN" på
ændres.
betjeningspanel står forkert.
Bom er inaktiv
Grænseværdien for vejecellen er
Fjern noget belastning fra
overskredet
kurven
Liftens støtteben har ikke alle fuld
Løft liften ved samtidigt tryk på
kontakt med underlaget.
alle 4 betjenings greb, til de
hydrauliske støtteben.
Kurv horisonterer ikke.
Fejl på endestoppene på
Tilkald sagkyndig
støttebenene.
servicemontør.
Kurvehorisontering kan ikke følge
Tryk nødstop ind,
med mange små bevægelser
påvirk betjeningsgreb for bom
op/ned og hold det, medens
nødstop udløses.
Fejl i kurvehorisontering.
Tilkald sagkyndig
servicemontør.
Kurv drejer ikke.
Sikring sprunget.
Udskift sikring.
Såfremt fejlen ikke afhjælpes, kontakt da sagkyndigt serviceværksted.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
32
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7. Vedligeholdelse
Med en lift som er en personløfter, er det vigtigt altid at være opmærksom på
ændringer i liftens kondition, og det er uanset, at man følger den foreskrevne
vedligeholdelse.
Gennemgå dagligt liften for at kontrollere, at den er forsvarlig i brug og vedligehold
den regelmæssigt for at opnå den længste levetid.
Ved udskiftning af dele på liften skal der altid bruges originale reservedele fra
Denka Lift A/S
7.1 Hydraulisk system
Alle sikkerheds og overtryksventiler er fra fabrikken forseglet. Brydes denne
forsegling bortfalder garantien.
Kontroller inden brug hydraulikslanger og rør for skader og lækager fra samlinger.
Tilkald autoriseret montør hvis der opdages skader.
Kontroller hver 14. dag oliestanden i olietanken. Der skal være olie i
oliestandsglasset, når liften er i transportstilling med løftede støtteben. Hvis der
mangler olie, skal der efterfyldes med den anbefalede olietype (se afsnit 9).
Skift olie og filter på hydraulikanlægget hver andet år.
!
Justering af sikkerheds- og overtryksventiler må ikke
ændres, med mindre det er ifølge skriftlig aftale med
DENKA LIFT A/S
7.2 Elektrisk system
Kontroller jævnligt ledninger og elektrisk udstyr for skader. Tilkald autoriseret
montør hvis der opdages skader. Kontroller hver gang du skal ud og køre med
liften, liftens kørelys for funktion, samt at stik og kabel er ubeskadiget. Skift evt.
pære hvis det er nødvendigt.
!
Sikkerhedsfunktioner må ikke justeres eller ændres, med
mindre det er ifølge skriftlig aftale med
DENKA LIFT A/S.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
33
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7.3 Elektrisk sikkerhedssystem
Kontroller hver 2. måned at det elektriske sikkerhedssystem fungerer.
Følgende
procedure
vil
på
en
hurtig
måde
kontrollere
de
væsentlige
sikkerhedssystemer.
7.3.1 Bommen
Forsøg at køre bommen ud inden AUTO OUT bliver aktiveret. Dette må ikke kunne
lade sig gøre.
Aktiver AUTO OUT og skift derefter kontakten mærket "KURV / CHASSIS /
ST.BEN" til pos. "ST.BEN", pumpen må ikke starte.
Aktiver AUTO OUT og kør derefter bommen lidt ud. Sænk derefter bommen så
langt ned som muligt. Undgå at ramme støttehjulet. Skift kontakten mærket "KURV
/ CHASSIS / ST.BEN" til pos. "ST.BEN". Pumpen må ikke starte.
7.3.2 Støttebensovervågning.
Kontroller støttebensovervågningen ved at køre alle 4 støtteben ned indtil de er 1015 cm over jorden. Derved må lampen "STØTTEBEN O.K." B ikke lyse grønt samt
de 4 røde lamper A1, A2, A3 og A4 skal alle lyse rødt.
Kør støtteben 1 ned indtil det løfter liften og trykker med ca. 40 kg (kontroller evt.
med vægt). Derved må den grønne lampe ”STØTTEBEN O.K.” B ikke lyse men
den røde indikationslampe A1 for støttebenet skal slukke. Gentag samme
procedure for støtteben 2-3-4.
Kør alle støtteben ned og løft hele liften så hjulene går fri af jorden, påvirk alle 4
betjeningsknapper kortvarigt nedad, så trykket udlignes. Derefter skal den grønne
lampe "STØTTEBEN O.K." B lyse samt de 4 røde lamper A1, A2, A3 og A4
slukke.
7.3.3 Nødstop.
Tryk nødstop i styrekassen ind og forsøg at betjene liften både fra styrekassen og
fra kurven.
Udløs nødstop og tryk nødstop i kurven ind og forsøg igen at betjene liften både fra
styrekassen og fra kurven.
Udløs nødstop og tryk nødstop ved støttebens betjeningen ind og forsøg igen at
betjene liften både fra styrekassen og fra kurven.
Det må ikke være muligt at betjene liften med et nødstop trykket ind.
Tilkald autoriseret montør hvis liften ikke opfører sig som beskrevet.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
34
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7.4 Endestop.
Position
1.
Benævnelse
Funktion
-11B1 + -7B5.2,
Støttebensovervågning. 1 til 4
-11B2 + -7B5.1,
-11B3 + -7B5.4,
-11B4 + -7B5.3
2.
-1B4
Jib over 90°.
3.
-1B3
Jib i transportstilling (0°).
4.
-1B5
Bom inde.
5.
-1B2
Kurv. Sørger for at kurven ikke kan nivellere
ind i jib-armen
6.
-5B5
Bom under 5°.
7.
-8B3
Centerstilling (transportstilling ) af krøjebom.
Liftens sikkerhed er afhængig af endestoppenes fysiske tilstand. Tjek derfor
regelmæssigt deres tilstand. Især fugt sammen med frost kan forhindre liften i at
fungere optimalt.
!
Endestoppene er altid monteret således, at en fejl vil forhindre
liften i at kunne benyttes.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
35
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7.6 HPFI-relæ og Sikringer.
7.6.1 HPFI-relæ.
Liften er som standard udstyret med HPFI-relæ, som sidder i det store styreskab
på krøjebommen. Relæet overvåger 230 volt indtaget, og generatoren hvis sådan
en er monteret, for fejlstrøm. Man bør tjekke, at det virker mindst en gang om året.
7.6.2 Sikringer.
I styreskabet sidder en række sikringer, der sikrer at styringen ikke tager skade ved
kortslutninger og fejl
7.7 Mekanisk dele
!
Bærende dele må ikke udskiftes eller ændres, med
mindre det er ifølge skriftlig aftale med
DENKA LIFT A/S.
Efterspændning af liften bør kun gøres de steder, hvor der sider en label, der
fortæller, hvor mange Nm det skal gøres med.
Rengør liften efter brug hver gang, særlig bommen og kurven, for at undgå
unødvendigt slid. Kontroller at drænhuller i kurvebunden og støtteben er åbne. Ved
brug af højtryksrenser må der ikke sprøjtes direkte på de elektriske dele eller
steder, der er fedtsmurt.
Kontroller liften inden brug for revner og skader på chassis, krøjebom, bom og
kurv. Tilkald autoriseret montør hvis der opdages skader.
Glideflader på bomrør rengøres og påføres et tyndt lag fedt.
Tjek at påløbsbremserne virker.
Det årlige hovedeftersyn (sikkerhedseftersyn), som skal foretages på liften jf.
Arbejdstilsynet, skal udføres af sagkyndigt personale.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
36
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7.8 Årligt sikkerhedseftersyn.
Liften skal hvert år til et årligt sikkerhedseftersyn jf. Arbejdstilsynet. Er tiden for det
årlige sikkerhedseftersyn overskredet må liften ikke anvendes. Liften skal være
forsynet med et mærkat på et synligt sted, der fortæller, hvornår det er tid for det
næste årlige sikkerhedseftersyn, og hvornår det sidst er blevet udført og af hvem.
7.9 Rengøring af liften
Liften rengøres på samme måde, som var det en bil og de samme
rengøringsmidler kan også anvendes.
Er det nødvendigt, at bruge rensevæsker for at rengøre liften skal man være
opmærksom på, at den ikke skader lak, gummi hydraulikslanger og tekst på de
påklæbet instruktioner.
Der må gerne bruges højtryksrenser, forudsat at der ikke sprøjtes direkte på de
elektriske dele eller steder, der er fedtsmurt. Husk at smøre liften efterfølgende.
Kører liften meget på vejene, især om vinteren, er det en god idé at
undervognsbehandle liften chassis hvert andet år.
7.10 Opbevaring af liften.
Ved længere tids opbevaring er det en god idé med jævne mellemrum at aktivere
alle liftfunktionerne så der sker, en motionering af alle bevægelige dele, Liften bør
om muligt opbevares frost frit.
Liften smøres, batterier (ekstraudstyr) efterfyldes om nødvendigt, batterier oplades
helt, dæk aflastes, alle cylindre skal være kørt helt ind hvis det er muligt, og liften
bør tildækkes hvis den opbevares udendørs.
Det er en god idé at konservere lakken med et egnet lakkonserveringsmiddel.
Hvis liften har batterier, bør disse kontrolleres og efterfyldes, om nødvendigt, hver
anden måned. Gerne med en kraftig afladning af batterierne, hvorefter batterierne
bør genoplades for at holde den i gang.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
37
DENKA LIFT DLX15
7. Vedligeholdelse
7.11 Smøreskema.
*)
Liften smøres de viste steder hver 14 dag eller efter behov, samt inden evt.
opbevaring.
Krøjekrans smøres årligt med fedt. For at fordele fedtet skal der skiftevis smøres
og krøjes. Efter smøring bør overskydende fedt indvendigt i krøjekransen aftørres.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
38
DENKA LIFT DLX15
8. Labelsoversigt.
8. Labelsoversigt.
Stiplede linier angiver, at de givende labels sidder indvendigt.
Varenumrene på de enkelte labels findes som ’0300’ + det firecifrede nummer ud
for den ønskede label i det ønskede sprog.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
39
DENKA LIFT DLX15
Eksempel:
8. Labelsoversigt.
Varenummeret på label nummer 9 på dansk er: 03002833.
0300....
Pos.
Antal
DK
D
S
F
GB
N
FI
NL
1
6
0248
0248
0248
0248
0248
0248
0248
0248
2
4
0396
0396
0396
0396
0396
0396
0396
0396
3
2
0249
0249
0249
0249
0249
0249
0249
0249
4
4
0395
0395
0395
0395
0395
0395
0395
0395
5
6
2
2
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0212
0388
0388
0388
0388
0388
0388
0388
0388
7
2
0382
0382
0382
0382
0382
0382
0382
0382
8
1
0313
0313
0313
0313
0313
0313
0313
0313
9
2
2833
0433
1033
1604
2238
3433
-
4604
10
1
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
11
12
1
4
3045
0645
1245
1845
2445
3645
4245
4845
0335
0335
0335
0335
0335
0335
0335
0335
13
2
9501
9501
9501
9501
9501
9501
9501
9501
14
1
0251
0251
0251
0251
0251
0251
0251
0251
15
1
0255
0255
0255
0255
0255
0255
0255
0255
16
1
0049
0049
0049
0049
0049
0049
0049
0049
17
18
1
4
0050
0050
0050
0050
0050
0050
0050
0050
0252
0252
0252
0252
0252
0252
0252
0252
19
12
0253
0253
0253
0253
0253
0253
0253
0253
20
1
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
0126
21
1
3233
0833
1433
2033
2633
3833
4433
5033
22
23
1
1
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0127
0256
0256
0256
0256
0256
0256
0256
0256
24
2
-
0330
-
-
-
-
0331
-
25
2
-
0601
-
-
-
-
-
-
0254
0254
0254
0254
0254
0254
0254
0254
Ekstra Udstyr
40
1
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
40
DENKA LIFT DLX15
9. Teknisk beskrivelse af liften.
9. Teknisk beskrivelse af liften.
9.1 Tekniske data.
9.1.1 Alment
Chassis/krøjebom:
Fremstillet i højstyrkestål, sandblæst, primet og malet.
Maling:
Rustbeskyttelse: Polyzink 770, lagtykkelse 30 my.
Pulver eller vådlak, polyester facadepulver, lagtykkelse 75-100 my.
Total lagpåføring 105-120 my, +/- 10%.
Standardfarver Denka-rød Ral 3002, eller sort RAL 9005.
Bom:
Sekskantstrør i højstyrkestål
Støtteben:
4 stk. hydrauliske aktiveret støtteben i højstyrkestål.
Fælg:
6"J x 14", 5.5-6.5"J × 14",
Dæktype: Standard
Radial 185 R14 102N (850 kg kg/v140 km/t)
Dæktryk:
65 psi - 4,6 bar
Aksel:
ALKO B 1800-9 speciel for Denka
Bremser
2361 900 kg pr. bremse
Træk:
ø50 trækkugle
Koblingstryk:
Max 100 kg
Påløbsbremse:
ALKO 251s 2500 kg.
Støttehjul:
Caravelle, tryk: 40 psi - 2,75 bar
Transportmål:
Længde 6300 mm.
6"J×16"H2
Højde 1980 mm. med fodplader afmonteret.
Bredde 1650 mm
Vægt:
1675 kg. standard.
Vand til kurv +30 kg. ekstraudstyr
Selvnivellering af undervogn +0 kg ekstraudstyr
Flash/blink +5 kg ekstraudstyr
Generator +80 kg ekstraudstyr
Batteridrift +125 kg ekstraudstyr
For nøjagtig vægtangivelse se liftens typeskilt, idet vægten varierer alt
efter udstyr.
Drivenhed:
230 volt standard (benzin/generator option) (24 volt batteri option)
Hydraulikolie til
BP Bartran HV22 eller tilsvarende hydraulik olie, som opfylder DIN
driftssystemet:
51524 del 3 eller ISO 6743/4 kategori HV-normerne. Hydraulikoliens
viskositet skal opfylde ISO-VG 22
Tankkapacitet:
ca. 40 l.
Totalkapacitet:
ca. 60 l.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
41
DENKA LIFT DLX15
9. Teknisk beskrivelse af liften.
9.1.2 Eletrisk udrustning
Batterier
4 styks på 6 Volt (ekstra udstyr)
Styrespænding:
24 V
Ladeaggregat:
24 V 30 A
Nettilslutning:
230 V 10 A
Strømudtag i kurv:
230 V, 1200 W , fungerer kun når liften er tilsluttet nettet. Strømudtaget
falder ud, når en funktion på liften aktiveres.
9.1.3 Sikringer
Placering
Størrelse
Styrekasse:
Funktion
Benævnelse
13 A Automatsikring netspænding.
40 A Automatsikring ladestrøm.
16 A Horisontering af kurv.
4 A Styrekredsløb.
9.1.4 Støj.
Støjniveauet på en standard lift overstiger på intet tidspunkt 70 db (A).
Typisk vil niveauet ligge på 65 db (A) målt max 1 meter fra chassiset.
Det maksimale lydniveau kan have en højere værdi, hvis liften er forsynet med en
generator
med
forbrændingsmotor.
Se
denne
værdi
i
den
medleveret
instruktionsbog på generatoren.
9.1.5 Temperaturer.
Liften kan anvendes ved temperaturer mellem -20 til +50 °C. Dog bør der skiftes
olie ved ekstrem høje eller ekstrem lave temperaturer, på grund af oliens viskositet.
Kontakt DENKA LIFT A/S hvis liften skal arbejde udenfor disse temperaturer.
9.1.6 Kørelys.
Liften opfylder lovmæssige krav til kørelyset. Alle lamper og reflekser er EU
godkendte.
Liften er som standard udstyret med 4 gule sidemarkeringslamper 2 hvide fremlys,
2 røde baglys. Samt 2 kombineret baglygter med nummerpladelys og blink.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
42
DENKA LIFT DLX15
9. Teknisk beskrivelse af liften.
9.2 Beskrivelse af hydrauliksystem.
6
1
3
4
5
Pos
Beskrivelse
1
Hovedblok
2
Tank
3
Manuel håndpumpe
4
Pumper
5
Motor
2
Liftens hydrauliske system bliver forsynet fra to tandhjulspumper, og til
nødbetjening kan en manuel håndpumpe aktiveres.
Tipcylinder, jib-cylinder, bom-cylinder, kurvecylinder og krøjebevægelsen aktiveres
via elektriske ventiler på hovedblokken.
Støtteben styres via elektriske ventiler på chassiset.
Selvkøring styres med et hydraulisk joystick.
Selvkøringensrullerne styres selvstændigt med et hydraulisk betjeningsgreb.
Hydrauliksystemet er overalt sikret, cylindrene har indbygget slangebrudsventiler
og alle bevægelser er sikret med overtryksventiler.
Krøjebevægelsen kan foretages kontinuerligt hele vejen rundt.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
43
DENKA LIFT DLX15
9. Teknisk beskrivelse af liften.
9.3 Beskrivelse af det elektriske system.
Betjening fra kurv
Stb. overvågning
Bom
Bom inde
Hydraulik ventil
Betjening fra
krøjebom
Elskab
Motor
Pump
Ekstraudstyr
24 V
230 V
Ladesystem
24 V
Inverter
Batterier
230 V
Generator
Liftens elektriske styresystem er placeret i en styrekasse på krøjebommen og i
betjeningspanelet i kurven og på chassiset. Al forbindelse imellem styrekasse og
kurv foregår igennem 2 kabler, som er monteret i bommen.
!
Sikkerhedsfunktioner må ikke justeres eller ændres, med
mindre det er ifølge skriftlig aftale med
DENKA LIFT A/S.
9.4 Liftens sikkerhedssystem.
Din Denka Lift har en masse sikkerhed indbygget i dens styresystem.
Støttebensovervågning sikrer, at liften ikke kan benyttes, hvis alle støtteben ikke
har forsvarlig kontakt med jorden. Dette sker via et indbygget endestop i hver af
støttebenene. Systemet sikrer, at liften ikke kan stilles op på eventuelt kun 3 ben.
Liftens nivelleringssystem sikrer, at det ikke er muligt at betjene liftens støtteben,
før bommen er kørt ind og ned under 3°. Dette er for at sikre operatøren i kurven
mod, at nogen på jorden utilsigtet kommer til at betjene støttebenene.
Ved systemfejl sikrer styringen, at bommens OP/NED bevægelse stoppes, når
kurven når en skævhed på mere end 10º fra vandret. Det er fortsat muligt at
anvende den modsatte funktion samt ud/ind og krøjning.
I kurven er der indbygget en vejecelle, som registrerer summen af alle de kræfter,
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
44
DENKA LIFT DLX15
10 Ekstraudstyr
der påvirker kurven. Vejecellen er koblet til styringen, således at når der er 200 kg.
i kurven, vil en lampe lyse op som advarsel. Alle bevægelser bliver forhindret, hvis
der er en samlet kræftpåvirkning på 220 kg eller mere i kurven.
10 Ekstraudstyr
Liften kan leveres med følgende ekstraudstyr monteret.
10.1 Prioriteringsnøgle
Ladesystemet kan som ekstra udstyr, udstyres med en 24/230V prioriteringsnøgle.
der bestemmer om liften kun kan bruges, når ladestikket er sat i.
10.2 Rotorblink.
Liften kan som ekstraudstyr være udstyret med et eller flere rotorblink som
advarsel.
10.2 Vand til kurv.
Liften kan som ekstraudstyr være udstyret med mulighed for at føre højtryksvand
op til kurven.
10.4 Batterier.
Liften kan forsynes med 4x6 volt batterier = 24 volt . Disse sidder på krøjebommen
med et fuldautomatisk lade-system, der lader på batterierne, når liften er tilsluttet
netdrift.
10.4.1 Ladning.
Når batterierne er helt afladet, kan det tage op til 8-10 timer at lade dem helt op
igen. Efter brug bør liften altid sættes til genopladning.
Det medfølgende ladekabel forbindes imellem liftens ladeindtag og en 230V
stikkontakt.
Efter tilslutning bør det kontrolleres, at maskinens ladesystem fungerer.
Kontrollampen mærket "ladning tilsluttet" skal lyse gult.
Der skal være udslag på amperemeteret 1-50 Amp. Udslaget vil variere afhængig
af batteriernes ladetilstand samt størrelsen på den tilførte spænding.
Efter endt opladning (4-10 timer senere) tændes den grønne lampe mærket
”færdig ladet" og den gule kontrollampe mærket "Ladning tilsluttet" slukker.
Fejlmuligheder: (ingen udslag på amperemeter og kontrollampe mrk. "ladning
tilsluttet lyser ikke.:
-Kontroller at 230V tilslutning er tændt og at kablet er korrekt monteret.
-Kontroller automatsikringen F1 i styrekassen og reset den såfremt den er slået fra.
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
45
DENKA LIFT DLX15
10 Ekstraudstyr
10.4.2 Vedligeholdelse af batterier.
Kontroller jævnligt batterierne for korrekt væskestand. Hvis det er nødvendigt
efterfyldes med destilleret vand. Batterierne efterfyldes efter ladning, når det er
fuldt opladet. Har batterierne stort vandforbrug så kontakt DENKA LIFT A/S.
Hvis polerne irrer til, fjernes det let med varmt vand. Polerne kan derefter smøres
ind med vaseline, fedt eller lignende.
Husk at et sundt batteri mister ca. 1% af sin effekt for hver grad under 20 grader.
!
ADVARSEL: Blybatterier producerer og afgiver
brandbare og eksplosive gasser. Tillad aldrig rygning,
flammer eller gnister i nærheden af batterier.
!
ADVARSEL: Blybatterier indeholder svovlsyre, som vil
angribe øjne og hud ved kontakt. Bær altid en
ansigtsskærm for at undgå at få syre i øjnene, når du
arbejder med batterier. Skulle der komme syre i øjnene,
skal der straks skylles med rent vand, og der skal
omgående søges lægehjælp. Bær gummihansker og
bestyttelsetøj for at undgå syre på huden; Skulle der
komme syre på huden, skal den strakst skylles af med
vand.
10.5 Generator.
Liften kan leveres med en 230 volt generator, som leverer strøm til liften. Se
vedlagte instruktionsbog på generatoren.
Styringen på liften sørger for, at generatoren ikke sender spændningen ud på
nettet, selv om man sætter ladestikket i.
10.6 Selvnivellering.
Liften kan forsynes med selvnivellering af chassiset, som et ekstra modul til
styringen.
Ved aktivering af den HVIDE funktionsknap D på styrekassen på chassiset,
udfoldes alle støtteben samtidig. Funktionen ophører ved kontakt med underlaget.
Holdes funktionsknappen nede i yderligere 3 sekunder vil styringen nu overtage og
nivellere liften op i vater. Den GRØNNE indikator D midt på kassen blinker, når
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
46
DENKA LIFT DLX15
11 Målskitse
liften er korrekt nivelleret. Når denne slippes vil den lyse grønt som indikation på, at
alle 4 støtteben har kontakt med jorden.
11 Målskitse
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
47
DENKA LIFT DLX15
12 Arbejdsdiagram
12 Arbejdsdiagram
Denka•Lift A/S +45 59 45 55 00
+45 59 44 21 55 www.denka.dk
48