St. Jane Frances de Chantal:
A Catholic Community served by Carmelite Friars
13001 Victory Boulevard, North Hollywood, CA 91606 (Church)
12930 Hamlin Street, North Hollywood, CA 91606 (Parish Offices)
Telephone: (818) 985-8600 Fax: (818) 985-0606 Email: [email protected]
Office Hours: Mon.-Fri. 9:00am-6:30pm Saturday 9:00am-12:00pm
website: www.stjfdchantalparish.org
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time: October 12, 2014
PARISH STAFF & SERVICES
Pastor:
Fr.KevinLafey,O.Carm.
818‐985‐8600ext.206
Mass Assistance: Fr.PeterLiuzzi,O.Carm.
Business Manager: Marie‐RoseBabi
818‐985‐8600ext.204 Evangelization/
NormaJeanJackson
Faith Formation :
818‐985‐8600ext.207 Youth Ministry/
JhoanaCastilloArita
Con irmation Coordinator: 818‐985‐8600ext.209
Religion Coordinator : 818‐985‐8600ext.203
Parish Secretaries:CarynMurray
818‐985‐8600ext.202
SamanthaCrisanto
818‐985‐8600ext.201
Principal
Mrs.GabrielleBenson
School Of ice: 818‐766‐1714
Grades: PreSchool‐K‐8thGrade
Liturgical Coordinator JoeCoffman
818‐985‐8600ext.208 Pan De Vida Food Pantry: OpeneveryotherSaturday
12:00pm‐3:00pmlocatedintherearoftheParishGym.
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Monday:
Tuesday:
Wednesday: Thursday:
Friday:
Saturday:
SaturdayVigil:
Sunday/Domingo:
8:00amMass
6:30amCommunionService
6:30pmMass
6:30amCommunionService
8:00amMass
8:00amMass
4:00pmMass
7:30am(Spanish)Mass
9:00amMass
11:00amMass
1:00pm(Spanish)Mass
RECONCILIATION / CONFESIONES
Saturday/Sabado:2:30pm‐3:20pmor
byappointment/Oconcita
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Baptisms‐Bautizos: SecondSundayinEnglish
TercerDomingoenEspañ ol
BaptismClass:
SecondThursdayofthemonth
ClasedeBautizo:
TercerJuevesdelMes
Marriages: Pleasecontacttheparishof iceatleastsix
monthsinadvancebeforeyourweddingdate.
Matrimonios:
Por favor llame a la o icina por lo menos con seis meses
de anticipación de la fecha que piensan casar.
Collection Amounts & Totals
Our Weekly Goal is:
Total Collection for October 5, 2014 :
Over by/ (Under by):
$7,500.00
$7,129.00
($ 371.00)
Cumulative Report for Year beginning July 1, 2014
Goal:
Total Collection and Parish Pay:
Over by/ (Under by):
$ 105,000.00
$ 98,122.27
($ 6,877.73)
Alpha Courses
Tuesday Evening 6:20-8:45pm in De Chantal Hall October
14:
Week 6: How does God guide us?
Friday, October 17: 6:30– 8:30pm
Saturday, October 18: 8:30-am –3:00pm
Evening and Day Recollec on (Op onal but important)
Who is the Holy Spirit? What does the Holy Spirit do? How can
I be filled with the Holy Spirit? How can I make the most of the
rest of my life?
October
21:
Week 7: How can I resist evil?
October
28:
Week 8: Why and how should we tell
others?
November 04:
Week 9: Does God heal today?
November 11:
Week 10: What about the Church?
November 18:
Final Pot Luck Dinner
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
October 12, 2014
I can do all things in him who strengthens me.
— Philippians 4:13
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32
Tuesday:
Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48;
Lk 11:37-41
Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46
Thursday:
Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:47-54
Friday:
Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13;
Lk 12:1-7
Saturday:
2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18;
Lk 10:1-9
Sunday:
Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10;
1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21
Requiem Mass
For Children Lost to Miscarriage and Stillbirth
October 25, 2014
St. Therese Catholic Church
10:00 AM
Alhambra, 91801
Whether you and your family have suffered the loss recently or
long ago, please join us for this special Mass where we will
honor your family members that have been lost to miscarriage
and stillbirth.
For more information call:
Catherine Contreras 213.435.3942
Katrina Crow 626.733.2297
Light refreshments will be provided in the church hall after the Mass.
Are you an Adults and Young Adult needing Sacrament Preparation? The Rite of Christian Initiation of Adults for those over
18 (RCIA) is for you. You are invited to begin your journey
with us starting with the ALPHA sessions Tuesday evenings at
6:30 p.m. Please ask for Norma Jean Jackson when you arrive
to get signed up.
Be My Voice
The de is turning! In this na on more people than ever are
standing up for life. Don’t miss out on this very informa ve
and exci ng while suppor ng and being the voice for HIS precious li le ones. In addi on to an elegant dinner your cket
will include a self-guided tour of the Ronald Regan Library and
Air Force One. Saturday , October 18, 2014. Please call if you
wish to sponsor a table ($1000/10 seats) or would like to
a end, hope to see you there.
For more informa on contact Norma or Nancy (818)895-2500
Avila Gardens Residence For Seniors Invites You !
Open House October 18th, 1-3pm
Tea, Talk &Tours-Featuring Mark McElrath
Senior Living-Why it Works!
Listen to an inspiring personal witness of why
Retirement living helps seniors thrive!
RSVP (626) 599-2214
Come and see for yourself the
“Avila Experience” and meet the people who
“LOVE WHERE THEY LIVE”
“AUTUMN FESTIVAL OF ART”
AT HOLY SPIRIT RETREAT CENTER
Saturday and Sunday, October 18 and 19 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
Art, music, dance, wine tasting, food and family fun. Holy Spirit Retreat Center’s beautiful 10-acre campus, 4316 Lanai Road, Encino.
Admission $10/person, $25/family, children 12 and under free. (818)
285-3354, http://www.hsrcenter.com. All proceeds support the ministry
of Holy Spirit Retreat Center.
Gandhi Day
Nonviolent Resistance To War and Violence
Sunday, October 12, 2014
4:00pm –6:00pm
Panel Discussion followed by coffee and refreshments
Location:
St. Charles Borromeo Catholic Church
Social Hall
10830 Moorpark St.
North Hollywood, CA 91602
For more information call VIC at (818) 880-4842 x 3002, or
Soraya Deen at 818/395-2032 or email info@soraradeen,com.
Visit us at www.vic-la.org
Parish Council Meeting
Our Next Parish Council Meeting will be
held on Monday, October 13, 2014 at
7:15pm at the Parish Center. We look
forward to seeing all members there.
15
16
Thu
7:30am Spanish Mass
9:00am Family Mass
9:00am 3rd Order
11:00am Mass
1:00pm Spanish Mass
2:30pm Adult Bible
Study (AE)
3:00pm Spanish
Bap sm
21
22
23
6:30pm Bilingual Mass
6:30pm Confirma on
6:00 am Communion
6:30am Communion
(AE)
6:45pm English Liturgy
Service
Service
Mee ng (PC)
6:30pm Alpha English 7 7:00pm English Prayer 7:00pm Spanish Youth
Group (DC)
7:00pm Crecimientos
Mee ng (DC)
(DC & Gym)
7:00pm
Spanish
Prayer
(DC)
7:00pm
Spanish Prayer
7:00pm Spanish Choir
Group
(Gym)
7:00pm Jóvenes Choir
Adora
on (AE)
(C)
7:00pm
Filipino
Choir
(AE)
7:00pm
Danzantes
(G)
7:00pm Jóvenes Choir
(C)
7:15pm
LAP
(PC)
(AE)
7:00pm The 11am
Mass Choir (C)
7:00pm 5pm Mass
Choir (AE)
19
20
Grupo de Oracion
8:00am Mass
Food Sale
4:00pm Protec ng
God’s Children (PC)
8:00am Mass
6:00 am Communion
6:30am Communion
6:30pm Bilingual Mass
6:30pm Finance
Service
Service
Council (PC
6:30pm Alpha English 6 6:30pm Confirma on 7:00pm Spanish Youth
(AE)
7:00pm Crecimientos
Mee ng (DC)
(DC & Gym)
(DC)
7:00pm Spanish
6:30pm 3rd Order (PC) 7:00pm English Prayer
Group (DC)
7:00pm Jóvenes Choir 7:00pm Spanish Choir
Pre-Bap sm Class (PC)
7:00pm
Spanish
Prayer
(AE)
7:00pm
Spanish Prayer
(C)
Group (Gym)
7:15pm Parish Council 7:00pm Jóvenes Choir
Adora on (AE)
7:00pm Filipino Choir 7:00pm Danzantes (G)
(PC)
(AE)
(C)
7:15pm LAP (PC)
7:00pm The 11am
Mass Choir (C)
7:00pm 5pm Mass
Choir (AE)
14
Wed
13
Tue
7:30am Spanish Mass
9:00am Mass
11:00am Mass
1:00pm Spanish Mass
2:30pm Adult Bible
Study (AE)
3:00pm English Bap sm
Mon
12
Sun
October 2014
8:00am Mass
8:00am Mass
7:00pm Spanish
Liturgical Ministers
Forma on (C)
24
7:00pm General
mee ng for all English
Liturgical Ministers (C)
17
Fri
English Alpha
Retreat
9:30am Religious
Education
8:00am Mass
12pm –1pm Pan de Vida
2:30pm -3:20pm
Confessions
4:00pm Vigil Mass
6pm –Jóvenes Alabanza
25
Parish Registration
Weekend
9:30am Religious
Education
9:30am Parent
Meeting for RE
8:00am Mass
2:30pm -3:20pm
Confessions
4:00pm Vigil Mass
18
Sat
MASSES AND SERVICES FOR THE WEEK
Saturday,
8:00am
4:00pm
Sunday,
7:30 am
9:00am
11:00am
1:00 pm
Monday,
8:00am
Tuesday,
6:30am
Wednesday,
6:30pm
Thursday,
6:30am
Friday,
8:00am
Saturday,
8:00am
4:00pm
October 11, 2014
Brigid Faherty, †
John & Helen De Simone, †
October 12, 2014
Alberto Chacon & Rosa Leon Chacon, †
The Kohen Family
Brandon Shea, †
Pro Populo
October 13, 2014
Jane Deasy, †
October 14, 2014
Communion Service
October 15, 2014
Community Mass Intention
October 16, 2014
Communion Service
October 17, 2014
Rachell Barbacion
October 18, 2014
Tina Cirelle, †
Louise Caputo, †
Please Note: Names will be listed on the sick
list for four weeks. Please call the parish office to renew after the month if you would
like your name to reappear. Dora Ayon, Frank
Bragiotti, Jim Botz, Dolores Cardelucci, Estrella
Castillo, Peter Chorebanian, Alma Church, Rose
Marie Clancy, Majin Coello, Kathleen Cooper, Robert Cullen,
Steve Daffern, Emily D’Antonio, Zenaida R. De Vera, John
Dempsey, Norma Dominguez, Helen Duncan, Scott Fieten, Enrico Garcia, Rodolfo Garcia, H.W Glamuzina, Jim Girsh, Ana
Gonzalez, Graciela Gonzalez, Lucy Gosberg, Richard Hahlbeck,
Carolann Hartman, Giselle Hayek, Patrick Healy, Jack
Khacheryan, Estrella Kallaw, Randal Kelley, Elvira RodriguesLima, Margaret Lo Bosco, Josephine Lombardi, Marina Loveless,
Julie Lowery, Ida Marotta, Rennie Marotta, Rose Melgar, Andrea
Montes-Mora, Mary Ortiz, Victor Andrew Pinto, George Pitts,
Jose Placencia, Dr. Robert Polito, Antonio Puente, Maria Soledad
Puente, Tony Puente, Lazara Pumarega, Ruben Punsalan, Mike
Quevedo, Ebie Rabara, Robyn Raggio, Fernando Reyna, Salvador
Roccella, Carmen Rodrigues-Lima, Martha Roward, Jennifer
Rudlin, Regina Ruiz, Crisanto Sampana, Maria Sanchez, Lorna
Serafin, Jane Snook, Frank Smith, John Taglieri, Cosmo Tassone, Cesar Toledo, Salve Tordilla, Emma Tuliao, Celia Vasquez,
Wilson Vasquez, Mary Weber, Evelyn Winterfield , Enrico Zafra
PROJECT RACHEL MINISTRY
Post-Abor on Counseling
Are you experiencing shame, sleepless nights, guilt, or other
nega ve emo ons a er abor on? You are not alone. Any
woman or man who has had abor on touch their life personally is invited to contact Project Rachel, a post-abor on healing
ministry. Trained, nonjudgmental counselors can help. All
contacts are confiden al. Take courage and call Maria Elsa
Lepe at 818-731-5483 or email at [email protected]
The altar server schedule will be available in the sacristy
and delivered to the school. If you would like a copy
emailed to you, please contact the liturgy coordinator at
[email protected] or call extension 208 at the Parish
Center.
Finance Council Meeting
Our Next Finance Council Meeting will be Monday,
October 13, 2014 at 6:00pm. All council members
please mark your calendars.
CLUB SAINT JANE FRANCES
WINNERS / GANADORES
Ofrema Tuliao
John Williams
Razelee Zapanta
Emelda Girard
Nina Howard
Ninito Pumarega
$100.00
Madeline Mac Leod
Pan de Vida
Pan de Vida
Cash Joanes
Sylvia Dsouza
$75.00
Ana Maria Gonzalez
Joel Tacadena
Carrie Carlin
Nenito Pumarega
Kim Dunn
Pan de Vida
Nina Howard
Jp de Guzman
Edna Ramos
Delfin Saldivar
Lore a Taglieri
$50.00
Henry Villanueva
Teresa Unsinn
Luisa Ceballos
Jean Dell Mundo
John Horger
Helen Fernandez
Maria Villanueva
Sunny Arford
Gil Cruz
Doris Claros
Hugh Hanra y
Our last drawing will be for the month of October. Tickets
for November 2014– October 2015 will be available next
week. Please become a member of the club and help fund
Religious Forma on and Evangeliza on Programs for children, youth and adults of our Parish. THANK YOU
El ul mo sorteo será en el mes de Octubre. Tickets para
noviembre 2014– octubre 2015 estarán disponibles la próxima semana. Tengan la bondad de ser miembros de Club
Saint Jane Frances y ayudar a financiar programas de la
formación religiosa y evangelización para los niños, jóvenes y adultos de nuestra parroquia. GRACIAS
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Gál 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32
Martes:
Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48;
Lc 11:37-41
Miércoles:
Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46
Jueves:
Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54
Viernes:
Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13;
Lc 12:1-7
Sábado:
2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18;
Lc 10:1-9
Domingo:
Is 45:1, 4-6; Sal 96 (95):1, 3-5, 7-10;
1 Tes 1:1-5b; Mt 22:15-21
Clases de Biblia en St. Jane Frances de Chantal
Nuevo Testamento 16 clases
Antiguo Testamento 16 clases
Empieza Septiembre 25
Todos los jueves de la 7p.m. hasta las 9:30 p.m.
para mas informacion por favor llamar a
Floridalma al 818- 359-0801.
Los esperamos!
TRADICIONES DE NUESTRA FE
La Virgen María ene siglos de estar apareciéndose
a los cris anos. Aún antes de que fuese asunta al cielo,
ella ya se le había aparecido al apóstol San ago en Zaragoza, España. Según una an gua leyenda, San ago llegó
a erra española en el año 40 para predicar el Evangelio.
Tuvo poco éxito y desanimado pensaba sacudirse de los
pies el polvo de aquella erra y buscar conver r otras
gentes. Mientras estaba en oración, María, la madre de
Jesús, se le apareció con palabras de consuelo, ánimo y
un pequeño obsequio. Le dio una imagen de ella misma
sobre un pilar y con el Niño Jesús en brazos.
En esa erra ella pidió la construcción de un templo
donde ella misma sería altar para la gloria de Dios.
San ago mismo construyó la primera iglesia donde hoy
se encuentra una gran basílica en honor de Nuestra Señora del Pilar. En el siglo XVIII, el Papa Clemente XII
declaró el 12 de octubre como su fiesta en memoria de
la llegada de los europeos al con nente americano.De
María vienen los principios del Día de la Raza.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Reunión del Consejo de Financias
Nuestra próxima reunión será Lunes, 13 de octubre a las
6:00pm. Todos los miembros del consejo por favor marquen
sus calendarios.
ATENCIÓN PADRES
Al asistir a la misa aquí en St. Jane Frances o cualquier otra parroquia, es imperativo que los niños no
se deja desatendida fuera de la iglesia, en el vestíbulo
o al ir a los baños solo. Esto es para la seguridad de
nuestros niños. Por favor, adherirse.
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
12 de octubre de 2014
Todo lo puedo unido a aquél me da fuerza.
— Filipenses 4:13
MINISTERIO EL PROYECTO RAQUEL
Consejería después de un Aborto
Conoce usted a alguien que está sufriendo el dolor, la culpa y
la vergüenza después de un aborto? Usted no está solo/a. El
Proyecto Raquel es un ministerio de sanación que le ofrece
consejería y apoyo. Si usted está interesado/a por favor llame
al (818) 731-5483 o al correo electrónico mariaelepe@hotmailcom y deje un mensaje a Maria Elsa Lepe. Todas
las llamadas son confidenciales.
El calendario par los monaguillos estará disponible en la sacris a y entregado a la escuela. Si usted desea una copia enviada por correo electrónico, por favor póngase en contacto con
el coordinador de liturgia al [email protected] o llamar a la
extensión 208 en el Centro Parroquial.
EL APOSTOLADO PAN DE VIDA
El Apostolado Católico “Pan de Vida” de nuestra parroquia
St. Jane Frances de Chantal es un ministerio que atiende
el llamado de Cristo Jesús, por medio de la caridad hacia
nuestro prójimo. El todo tipo de comestibles y alimentos
como:
-Pastas -Arroz -Frijoles - Sopas Instantáneas-Azucar Avena -Galletas Saltinas -Cajas de Cereal -Jugos
-Peanut Butter -Mayonesa -Café -Aceite para Cocinar Mermelada de Fresa
Y cualquier otro tipo de alimento en lata. No aceptamos
donaciones de ropa. Todos estos medios van a ser utilizados y almacenados para la ayuda de proporcionando alimentos y ropa a todos nuestros hermanos y hermanas
indigentes. Si usted quisiera hacer una donación económica, favor de traer donaciones a la oficina parroquial. El
grupo sirve a los más necesitados en nuestra parroquia
cada otro sábado, a partir de 12:00-1:00 en el Salón La
Hart (Gimnasio).
Concilio Parroquial
Nuestra próxima Reunión del Consejo Parroquial es este
Lunes, 13 de octubre 2014 a las 7:15 pm en el Centro
Parroquial. Esperamos ver a todos los miembros.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor preparará un banquete y
secará las lágrimas de todos los rostros (Isaías 25:6-10a).
Salmo — Viviré en la casa del Señor todos los días de mi
vida (Salmo 23 [22]).
Segunda lectura — No importa las circunstancias en las
que nos encontremos, nuestras necesidades se resolveránen
Cristo Jesús (Filipenses 4:12-14, 19-20).
Evangelio — La invitación se ha enviado; todo está listo;
vengan a la fiesta (Mateo 22:1-14 [1-10]).
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Saint Margaret Sunday Missal
JASON T. GRUTTER
ATTORNEY AT LAW
Conservatorship, Trust,
Wills & Probate
Free Consultation
www.ShermanOaksLaw.com
2312 W. Victory Blvd.
Burbank 91506
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
al
nion
Persoyner Compa
r
u
o
through 2030
Y
Pra
Designed to be
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
24/7 HELP
...........
ANGELIC DENTISTRY • DR. MIRO ITSKOVICH
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
FREE EXAM
CONSULTATION &
CLEANING:
$95
TOLL FREE:
1-877-801-8608
MEXICAN FAST FOOD
Mariscos • Seafood Estilo Guadalajara
www.tacoselzoro.com
www.tacoselzorro3.com
12849 Sherman Way, N. Hollywood, CA 91605 818.982.6560
7207 Van Nuys Blvd.
818.785.1220
10% off your bill when you bring in a current bulletin
Cross Streets Victory & Fulton
Located 5 minutes away from Church
Se Habla Español
*First Three Months
TACOS EL ZORRO
13251 Victory Blvd.
Van Nuys, CA 91401
(Next to 7-11)
818-308-6113
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact DAN DeMARTINI today at
(800) 231-0805 • [email protected]
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
WHY IS IT
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Following Jesus Every Day:
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Your
ad
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
913032 St Jane Frances De Chantal
could
be in this
space!
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805