Tirsdag den 10. februar 2015 1 Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 07 Tirsdag / Onsdag den 10. / 11. februar 2015  k Hus Valentinsdag d. 14. februar Forkæl dig selv i vinterferien uge 7 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Generalforsamling onsdag den 18. feb. kl. 19.30 (halv time massage og halv time zoneterapi) på Hejls gamle skole pris 300 kr. Hejls Vandværk Christiansfeld Pensionistforening Torsdag den 19. februar kl.14.00 Charlotte bærentsen tidsbestilling2447 2017 Hejls stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stort udvalg i Valentinsbuketter & Røde roser HUSK med en kombi behandling Gudstjenester Søndag d. 15. februar 2015 Fastelavnssøndag Aastrup ........................ingen Fælles m/Vonsbæk Aller ........................kl. 09.00 Bjerning ..................kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup .......................ingen Fælles m/Aller Frørup ....................... kl. XX Hejls .............................ingen Fælles m/Vejstrup Hjerndrup ...............kl. 14.00 Moltrup ...................kl. 19.00 Sommersted............kl. 09.00 Stepping .................... kl. XX Taps ..............................ingen Fælles m/Vejstrup Tyrstrup ... kl. 10.30 & 16.00 Vejstrup...................kl. 09.00 Annette Wiuf Christensen Vonsbæk..................kl. 10.30 91. årgang Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected] i Seniorhuset Underholdning af Stemmebåndsgymnasterne fra Toftlund Medl. 40,00 kr. og andre 50,00 kr. Annonce - sponsor: Til alle spejderforældre. Christiansfeld Spejdercenter Afholder ordinær generalforsamling Onsdag d. 25. februar 2015 kl.19.00 – 19.30 Dagsorden ifølge vedtægterne. Samme aften afholdes der: Forældremøde med valg af forældreråd Onsdag d. 25. februar 2015 kl.19.30 Begge dele afholdes i spejderhuset Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30 - 17.30 LØRDAGE: kl. 09.30 - 13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld · Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Vinteråbningstider Man. - Fre. Lørdag kl. 9-17 kl. 9-15 Søndag kl. 10-13 »Byen i øjet« Arrangement for børn onsdag og torsdag i vinterferien (uge 7). Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10 . 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk i Christiansfeld Afholder Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære KFUM Spejderne Christiansfeld www.christiansfeldspejderne.dk Generalforsamling tirsdag d. 17. feb. 2015 Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk på Brødremeninghedens Hotel med spisning kl. 18.00 Hvis man ikke ønsker at deltage i spisning, er medlemmer velkommen til selve Generalforsamlingen som afholdes kl. 19.00. Hvor Venstre vil være vært for kaffe og kage Tilmelding til spisning hos Nikolaj Lindholm, [email protected], tlf. 51768286 Christiansfeld Centret inviterer alle børn til et par sjove timer i Søstrehuset, hvor vi gennem leg og aktivitet sætter fokus på huse, rum og farver. Arrangementet ﬁnder sted onsdag den 11. og torsdag den 12. februar 2015 fra kl. 13.00 til kl. 15.00. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14 i Christiansfeld. Gratis entré. Yderligere oplysninger kan fås i Christiansfeld Centret. Tilmelding senest dagen før på telefon 7979 1773. 2 Tirsdag den 10. februar 2015 Kierkegaard, kristendom og Cohen Dr. theol. Anders Kingo holder foredrag om Kierkegaard, kristendom og Cohen på Brødremenig- hedens. Aftenen er en helhed med foredrag, musik og rødvin med ost til. Man kan ikke kun komme til foredraget. Dette er en oplevelse, en aften i byen, hvor man kan nyde en servering og samtidig få en god ople- velse for tankerne. Så forkæl dig selv og meld dig til. Fastegudstjeneste i Tyrstrup Kirke Søndag eftermiddag den 15. februar er der igen temagudstjeneste i Tyrstrup Kirke. Temagudstjenestens stil er afslappet med mo- derne lovsange, temaprædiken og personlig forbøn. Denne søndag bliver en optakt til den kommende fastetid. Fastetiden er kirkens tid for eftertænksomhed, meditation og forberedelse på påskens komme. Til gudstjenesten sættes der fokus på fastetiden og der vil blive mulighed for asketegning. Efter gudstjenesten er der fælles aftensmad i Degneskolen. Fastelavnsfest i Taps Sæt kryds i kalenderen, og se frem til en hyggelig eftermiddag til årets fastelavnsfest i Taps, i samvær med børn, unge og ældre fra Taps og omegn. Arrangementet starter med fastelavnsgudstjeneste i Taps Kirke, og fortsætter efterfølgende kaffe og tøndeslagning på Taps Skole. Efter kaffe og fastelavnsboller skal vi slå katten af tønden. Kattekonge og kattedronning skal kåres. Vores inviterede jury uddeler præmier til de bedst udklædte. Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Forventningens magt Jørgen Dahl, Formand for pastoratsrådet, Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat Forrige søndag var jeg ved at få morgenkaffen galt i halsen, da jeg hen over forsiden på Jydske så følgende overskrift sat med store bogstaver: ”Koldingelever får højere karakterer end forventet.” Forventet? I den indledende tekst står følgende: ”Eleverne på Koldings folkeskoler scorer højere karakterer, end man kunne forvente ud fra deres forældres sociale og økonomiske baggrund.” Aha, der må åbenbart være tale om statistiske beregninger. Men statistikker kan ikke forvente noget som helst, det kan kun mennesker. Det må være nedslående for forældre og børn at vide, at man (hvem det så end er) har en forventning om, at den sociale og økonomiske baggrund vil resultere i lavere karakterer. Alle børn fortjener at blive mødt med den samme positive forventning til deres udbytte af den undervisning, de modtager. Artiklen fik mig til at tænke på et ”eksperiment”, som jeg fik fortalt om i en pædagogiktime, da jeg for snart 50 år siden gik på seminariet. Det gik i korthed ud på følgende: Man satte en række vikarer til at undervise den samme 8. kl., men inden de gik til timen, fik de en briefing af skolelederen, som satte dem ind i, hvilket stof, der skulle undervises i, men samtidig fortalte hun halvdelen af vikarerne, at den pågældende 8.kl. var Temagudstjeneste Søndag 15. februar 2015 kl. 16.00 Tema: Fastelavn – og faste Efterfølgende aftensmad i Degneskolen Kierkegaard, kristendom og Cohen Onsdag den 18. februar kl. 19.00 på Brødremenighedens hotel Foredrag ved dr. theol. Anders Kingo med musik og rødvin. Der serveres rødvin og ost til 128,- per person. Derfor tilmelding til [email protected] 74 56 23 16 senest torsdag den 12. februar. Tyrstrup kirke inviterer en meget urolig og udisciplineret klasse, den anden halvdel fik den besked, at det var en klasse, som var nem at gå til, da der ingen problemer var med hensyn til ro og disciplin. Ikke særligt overraskende kunne de to grupper af vikarer stort set bekræfte den karakteristik af klassen, de havde fået. Deres forventninger til klassen havde haft en afsmittende virkning, velsagtens fordi den ene gruppe havde mødt klas- sen anspændt og med paraderne oppe, medens den anden gruppe mødte dem afslappet og med en tillid til, at det her kun kunne gå godt. Læren af ovenstående historie er den simple, at det altid og i mange sammenhænge er vigtigt at møde sine medmennesker i tillid og med positive forventninger, netop fordi denne tilgang har en skabende kraft. For mange år siden skrev gode gamle Goethe: ”Hvis man ser alt det i mennesker, som de kunne blive, bliver de alt det, de kan blive.” Dette har også gyldighed i dag. Se på mennesket og ikke på dets sociale og økonomiske baggrund. Opmuntrende, når virkeligheden på positiv vis gør statistikker til skamme! Fællesmøde Torsdag 19. februar kl. 19.30 på Hejls. Gl. Skole »Reformationen hvad kommer den os ved?« med biskop Marianne Christiansen Entre incl. kaffe 50,00 kr. Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Hejls Lokalhistorisk Arkiv Præstegårdsmødet onsdag 18/2 aflyses. Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Fastelavnsgudstjeneste i Taps Kirke Søndag den 22. februar kl. 14.00 Kom gerne udklædt i kirken Efter gudstjenesten samles vi alle på Taps skole til tøndeslagning, kaffe og fastelavnsboller. Entre kr. 25,00 pr. person Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat og Taps.dk Tirsdag den 10. februar 2015 3 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/Jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Generalforsamling i Hejls tennisklub Torsdag d. 19/3 kl. 18.00 i klubhuset i Hejls ved Multihallen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag til formanden hurtigst muligt. Vi fordeler også banetider denne aften. Vh. Bestyrelsen Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: Vores kære mor, svigermor, bedstemor, mormor og oldemor * 16. september 1935 † 6. februar 2015 To flittige hænder er gået i stå et kærligt hjerte holdt op at slå På familiens vegne www.tht-ugeavis.dk Wagner, Helle og Flemming Bisættelsen finder sted fra Hejls Kirke lørdag den 14. februar kl. 11.00 Tillykke Taksigelser Hjertelig tak for deltagelse og kranse ved Arne Callø’s bisættelse Familien Kultur / Musik / Mad  Dette dejlige par, Berit og Kenny, vies på lørdag d. 14. februar kl. 13.30 i Tyrstrup kirke. Vi ønsker jer en vidunderlig dag og glæder os til at feste med jer på Tyrstrup Kro. Kærlig hilsen Alle os »gamle« I anledning af min 60 års dag, vil vi gerne takke TYRSTRUP KRO for en god og vellykket fest. En stor tak til Poul Erik for rigig god musik. »Det var bare en overraskelse« Helle Juhl, Eskild Junker Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige ★★★★værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 www.godset.net TAK Tak for venlig opmærksomhed ved vor kære mor Karen Lindberg Holm’s død og begravelse Ingelise og Arne Kirsten og Erling HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved vor kære mor DORTHEA K. KJÆRULFF`s begravelse. Tak for alle de smukke blomster. På familiens vegne Maja og Birger Kjærulff KONFiRmATiONSmENU FORRETTER Lissi Wagner Petersen    - mad ud af huset - Diner transportable m AF AD HU SE T Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908    KONFiRmATiON 2015 UD • Dampetlaksgarneretmedkæmperejerog krydredehvedekernerhertilbasilikum dressingogflûtes • Tunmoussepyntetmedrejerogcitron hertilkrydderurtedressingogflûtes • Sesamristetkyllingebrystpårisbundmed sugarsnaps,ananas,salat,karrydressing hertilflûtes • Tapas-fisketallerken • Røgettunmedavokadodip,spicykæmperejer,dampetlaksmedpersillepesto, røgetørredmoussemedfriskasparges hertildressingogflûtes.(+kr.20,-) DESSERTER • Hjemmelavetislagkagemedmangoisog hvidchokoladeispånøddebundhertil syltedeananas • Chokoladefudgepånøddebund hertilhjemmelavetvanilleisoghindbærsauce • Dessertbuffet • Chokolademoussemednøddeknas,mazarintærtemedrabarber,hjemmelavetvanilleisog limecrememedfriskejordbær(+kr.20,-) SUNNY ROAST BUFFET • Rosastegtoksefilet • Skinkestegmarineretogglaseretmedsoja ogingefær • BBQgrilledekyllingisalatmedtomater, squashoghvedekerner • BroccolisalatAmerican • Majssalatmedsprødesalaterogcitrondressing • Coleslaw • Smånyeovnbagtekartoflervendti basilikumpesto Kr. 146,- HOVEDRETTER • Langtidsstegtoksestegm.tomatsalat, squash-gulerodssauté,krydrettomat- rødvinssauceogflødegratineredekartofler • Unghanebryststegtmedurterhertil broccolisalatAmerican,grønsalatmedfriske grøntsager,ratatouille,hvidvinssauceog pommesanna • Rosastegtkalvefiletm.marineredegulerødder,majssalatmedsprødesalaterogcitrondressing,fyldtetomater,svampesauceog smånyeovnbagtekartofler(+kr.30,-) 2 RETTER fra kr. 3 RETTER fra kr. 159,194,- LUxUS BUFFET • Røgettunmedfriskeaspargesogavokadocreme • Dampetlaksgarneretmedkæmperejerog krydredehvedekerner • Røgetlandskinkemedmelonsalat • Rosastegtoksefilet • Unghanebryststegtmedcitronogtimian • Ærte-kartoffelsalatmedkarrydressing • Tomatsalat’’insalatacaprese’’ • Kartoffellasagne • Rødvinssauce • Chokoladefudgepånøddebund • Hjemmelavetvanilleis • Rabarbercompot • Forskelligeslagsflûtesogsmør Kr. 245,- miNimUm 10 COUVERTER Fredag 13. februar YOUNG FLOWERS __________________________________________ Torsdag 19. februar STEEN RASMUSSEN QUINTETO Menuerogpriserergældende1.april-27.juni2015 Køkkeneteråbentformadudafhusetfølgendesøndagemiddage: 12.april,19.april,26.april,1.maj(St.Bededag),3.maj,10.maj,14.maj(Kr.Himmelfartsdag) Seogsåmenukortetforallevalgmulighederne. feat. LEO MINAX _ _______________________________________ Fredag 20. februar QUASAR ROCK Jens Holms Vej 5 6000 Kolding 70 10 10 16 Køb billet på: www.godset.net ÅbentÅbentformadudafhusetmandagtillørdag. for mad ud af huset mandag til lørdag · Søndag lukket SeggelundHovedvej55•6070Christiansfeld•Tlf.74561109•[email protected]•www.seggelund.dk Seggelund Hovedvej 55 · 6070 Christiansfeld · Tlf. 7456 1109 · [email protected] · www.seggelund.dk 4 Tirsdag den 10. februar 2015 Pæonforedrag Marianne Meier Pedersen fra Pæonhaven i Holsted, vil komme og fortælle om årets gang i haven. Fra blomstringen af de første tidlige Vildarter, Frøpæoner og til de sidste silkepæoner slutter af, kan man have dejlige blomster i et par måneder. Nogle kan have brug for støtte, og her vil Mariannes mand fortælle om sine jernstativer, og sælge af dem. Kom og støt op om et spændende foredrag. Alle skal være velkommen. Christiansfeld havekreds. 40 Rigtige mænd Traditionen tro, var fyrre mænd mødt op i klubhuset i Hejls, den sidste lørdag i januar, til den årligt tilbagevendende herrefrokost. 40 friske, festlige mænd indtog pladserne kl. 13 i klubhuset, klar til en ovenud lækker menu, som - også sædvanen tro - var kreeret og kokkereret af Knud - der manglede bestemt ikke noget. Køkkenpersonalet - to kvinder! - var der også sørget for, med herlig vin og laksemad. Der var god stemning fra start, hvor mændene var klar til at give hver sit tilskud til idrætten i Hejls. Hvert år samler de penge ind, via herrefrokosten, hvor der i løbet af eftermiddagen og aftenen, både kan købes øl, snaps og vand, der er lotteri og mange andre sjove festlige indslag, alt sammen for at skaffe penge til det der står på ønskesedlen for idrætten i lokalsamfundet. Og selvfølgelig står rigtige mænd op og synger vores nationalsang. Spændende trænerkonstellation i CIF fodbold På billedet ses fra venstre: Nicolaj Thomsen, Jonas Hansen, Bo Haakonsson og Lasse Kirsch. Træner duoen bag nyoprykkede serie 1 og serie 4, bliver her i foråret til en kvartet. Det er lykkes fodboldafdelingen at få tilknyttet Bo Haakonsson fra Vojens til klubbens serie 4 hold. Klubben glæder sig til det kommende samarbejde. Første hjemmekamp bliver den 4. april ved Cuben, hvor serie 4 lægger ud kl. 13.30, mens serie 1 spiller kl. 16.00. Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på [email protected] eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 Tirsdag den 10. februar 2015 5 Valentines menu d. 14/2 2015 i Kongens kælder Klar oksebouillon med pandekageroulade Skovdue i portvin og druer Duet af kalvemørbrad og lammefilet, kålrabi, bagte beder, jordskokker, pom. Anna og kalve reduktion Oste fra nær og fjern Gateau Marcel med sorbet og marinerede bær 2 retter 328.-kr 3 retter 388.-kr 4 retter 448.-kr 5 retter 498.-kr Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Valentins menu d 14. Februar På Restaurant Baade Og & Kafka DD Mad med kærlighed Forret: Salt bagt laks m. frisk ost, smagt til med citron og honning, sprød frisse salat, syltede rødløg, sprødt rugbrød, dertil frisk bagt brød. Hovedret: Langtidsstegt okseﬁlet med pom anna, sæsonnes grønt og rødvinssauce. Dessert: Panna cotta med hvid chokolade, appelsin gele, karamel og granite. lørdag den 14. februar 3 retter 365,00 pr kuvert 2 retter 255,00 pr kuvert Husk at reservere bord på 75575151 senest fredag d. 13.2.2015 Vi glæder os til at se Jer Restaurant Baade Og & Kafka DD Valentinsdag Valentinsdag, som fejres 14. februar, er kendt som “de elskendes helligdag”. På denne dag udveksler par kort, blomster, chokolade eller andre former for kærlige gaver. Valentinsdag er i moderne tid blevet sat i forbindelse med den gamle romerske højtid Lupercalia, men ikke alle forskere er dog enige i dette. Festivalen Lupercalia blev afholdt den 15. februar til ære for en af de romerske guder, Lupercus, og en række ritualer, som skulle sikre frugtbarhed, var et vigtigt element i festen. Helligdagen blev indført af pave Gelasius i 496 e.v.t. og blev opkaldt efter den romerske præst Valentin. Hvem han var er stadig usikkert. Legenden fortæller, at da kejser Claudius II beordrede romerske soldater til ikke at gifte eller forlove sig, trodsede Valentin dette dekret og fortsatte med at vie unge soldater. Han blev som følge heraf arresteret, sat i fangenskab og senere henrettet ved halshugning den 14. februar. Den romerske-katolske kirke udnævnte ham efter hans død til helgen som Sankt Valentin. Afholdelse af valentinsdag i Danmark er en forholdsvis ny tradition. I Finland, hvor dagen har været fejret siden 1989, er det den næstvigtigste sæson for afsendelse af postkort med 5-5½ mio. valentinskort. USA må siges at være foregangsland for helligdagen. Der sendes hvert år 192 millioner valentinskort. I Brasilien bliver dagen fejret den 12. juni – kaldes “Dia dos Namorados” Åbent Valentinsdag kl. 6.00 til 16.00 Bestil evt. online på vores e-shop Mød os også på facebook Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. BLOMSTER CHOKOLADE VIN SPECIALITETER 6 Tirsdag den 10. februar 2015 Fed musvåge fra Sjølund De fleste kender nok en musvåge. Det er den rovfugl, vi fra bilen oftest ser siddende i vejsiden på en hegnspæl eller gren, spejdende efter bytte. Men er du også klar over, at musvågen er blandt de fire danske fugle (brushane, hvepsevåge, fjeldvåge og musvåge) der varierer mest i farvetegning? Der findes musvåger, der er næsten ensfarvet sortbrune, og der er nogle, der er helt hvide på bryst og bug, og spraglet brune i alle nuancer på rygsiden, nogle isprængt hvidt, kanelfarvet og rødbrunt, og alle varianter mellem disse to yderpoler. Generelt er det sådan, at jo længere nordpå man kommer, desto flere lyse musvåger findes der, og omvendt sydpå. Men selv indenfor Danmarks grænser ser det ud til, at der er forskel på fordelingen; på Haderslev- og Koldingegnen er de lyse ret almindelige, hvorimod vi ikke skal længere end til Horsensegnen, før de mørke dominerer. Hvad dette så kan skyldes? For nylig fik vi den smukkeste musvåge til udstopning, blandt de flere hundrede, vi i tidens løb har haft mellem hænderne. Det var fundet død i Sjølund, og viste sig at være en hun, der var meget fed, 1020 gr. Da den havde blod i hjernen formoder jeg, at den var død af en hjerneblødning. Fugle har nemlig mange dødsårsager tilfælles med os mennesker, f. eks. kræft, lungebetændelse og mange alvorlige gener, som f. eks. grå stær, blodmangel, ledegigt, katar, senehinde betændelse, influenza, o. s. v. Hvilket er et af mange indicier på det nære slægtskab mellem os og fuglene. Min første tanke var, at fuglen måtte være en Borringe våge, et udtryk som danske ornitologer fandt på for mange år siden på en ørnetur til Skåne, fordi de i landsbyen Borringe fandt så mange lyse musvåger. Udtrykket er senere så- gar også blevet overtaget af svenskerne. Men eksemplaret her er meget rødlig og helt hvid på undersiden så derfor var min næste ide, at det måske var en steppevåge, den østlige race af musvågen, som meget få gange er truffet i Danmark, men da der findes alle mulige overgangsformer, og dens mål lå i overlapnings området mellem de to former, bliver dette næppe opklaret. Johannes Erritzøe Den smukke musvåge er udstoppet og fotograferet af Helga Erritzøe Mød tidligere kriminalkommissær Kurt Kragh i krimiklubben ”At tænke som en morder” er titlen på drabsefterforsker Kurt Kraghs bog om sin tid i Rejseholdet fra 1983 -2010. Mød ham på Christiansfeld Bibliotek, hvor han vil berette om nogle af de mest omtalte drabssager i Danmark og udlandet. Kurt Kragh, født 1950, er tidligere kriminalkommissær og souschef i Rejseholdet. I de 27 år, han var ansat, har han været efterforsker på nogle af de mest omtalte drabssager her og i udlandet. Sideløbende har han undervist på Politiskolen og i PET i bl.a. kognitiv afhøringsteknik og gerningsmandsprofilering. Ef- ter pensioneringen i 2010 har han holdt mange foredrag om sit liv som drabsefterforsker og været medforfatter på lærebogen ”Viden om drab” (2013). Kurt Kragh har desuden været konsulent på tv-serien ”Rejseholdet”. Svært at høre i Cuben Som snart 88-årig går jeg stadig til senioridræt i Cuben. Her nyder jeg motionen og det sociale samvær. Bagefter har vi seniordans, og der føler jeg mig lidt som en hund i keglespil! Det siger tidl. lærer Ellen Hansen, et kendt ansigt i Christiansfeld, som også er guide og har skrevet bogen om Christina Friederica og Christinero. Men Ellen er blandt de 800.000 hørehæmmede danskere: Vores sportshal har haft teleslynge installeret, siden den blev bygget, men har aldrig brugt systemet. Da jeg henvendte mig til inspektøren, blev systemet sat i gang. Men det fungerer ikke. (Der findes mikrofoner, som kan hæftes på tøjet). - Et system, som ikke virker, er penge smidt ud ad vinduet, mener Ellen. Hun er meget tilfreds med, at man i kirkerne har et godt system for hø- rehæmmede. Men haller og spisesteder kunne blive bedre. - Ikke et eneste af de mange gode spisesteder på min egn har – mig bekendt - teleslynge installeret, til trods for, at det ikke er særlig bekosteligt. Hvis en annonce for et spisested kunne fortælle: ”Her er installeret teleslynge!” ville det af mange blive foretrukket. Ofte er der ældre med til festerne, bedsteforældre og oldeforældre. I øvrigt bliver flere og flere yngre også ramt af hørebesvær, så de 800.000 hørehæmmede kan hurtigt blive til flere. - Mit nytårsønske er, at min kommune i det nye år må arbejde for, at der bliver installeret (og vedligeholdt) teleslynge i alle foredragssale og idrætshaller, så at også de hørehæmmede kan få glæde af at komme her, slutter Ellen Hansen. /Henri. Mindehøjtidelighed Mindehøjtidelighed for 9 omkomne flyvere. Søndag den 15. februar kl. 2000 afholdes den traditionelle mindehøjtidelighed for 9 omkomne flyvere, der faldt i vort lille hjørne af kommunen under krigen. 29. september 1941 forsvandt 3 flyvere med deres fly ude i Lillebælt, de blev aldrig fundet. 15. februar 1944 omkom 6 flyvere, da deres fly blev skudt ned over Avnevig, og de er begravet på kirkegården i Aabenraa. Højtideligheden afholdes ved Avnevig, hvor der er mindestene for de 9 flyvere, der mistede livet i kampen for et frit Europa, og ordene, der blev sagt ved afsløringen af mindestenene for de 6 i 1945 handlede netop om, at vi skylder den Britiske nation meget, fordi de sagde nej til de tyske krav, dengang det så sortest ud. Det er 31. gang, der afholdes mindehøjtidelighed på stedet ved Avnevig, og det er altid sket kl. 2000 uanset vejret. Enhver er velkommen til at deltage. Haderslev Fjelstrup Skatklub Skatklub Den 3. februar mødtes deltagerne til den ugentlige skatdag. 1. plads. Jens Peter Hansen. 1895 point. 2. plads. Peter Hach. 1894 point. 3. plads. Helge Therkildsen. 1655 point. 4. plads. Børge Jakobsen. 1637 point. 1 flaske vin fik Henny Therkildsen for at komme tættest på 888 point, hun fik 900 point. Den 2. februar mødtes 11 deltagere til den ugentlige skatdag og nr 1. Ernst Jessen med 1912 point. Nr 2. Lief Årgård med 1570 point. Nr. 3. Thomas Ellegaard med 1391 point. Vin fik Arne Gormsen med 642 point. Tirsdag den 10. februar 2015 7 Fødselsdag - med fødselsdagspriser bland selv slik KUN Pr. 100 gr. f ra Gælder bruar til fe den 10. februar tirsdag 5 den 1 . søndag 4 95 Kg. pris: 49,95 kr. Max 4 kg. pr. kunde til den anførte pris Tilbudene gælder fra tirsdag den 10/2 - fredag den 13/2 matilde Kakao skummetmælk KUN 6 Almindelig eller Fuldkorn 10 75 cl. Italien lotus toiletpapir 00 appelsiner 250 00 9 00 KUN . k t s 3 Højst 6 pakker pr. kunde til den anførte pris Passo Grande Appassimento KUN 250 gr. smørbart eller Normalsaltet 00 KUN 6 flasker KUN 1 l. Classic eller Mild Højst 5 stk. pr. kunde til den anførte pris pizzadej lurpak 50 00 Søde og saftige KUN 1 00 SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960 Købmænd: Frank & Jens • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00 8 Tirsdag den 10. februar 2015 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33 E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk Handelsstanden er ikke imod Brødremenigheden Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag ................................................... kl. 08.00-12.00 Tirsdag .................................................... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag ................ kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Tak for en god klubuge Frisør / Helse m.m. Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! • Voks af overlæbe og underansigt • Manicure Åbningstider: Efter aftale Marianne Hansen 2459 3165 Tusind tak til alle spillerne, som har deltaget i TKC klubuge. Vi vil gerne takke alle de frivillige hænder, som vi har haft glæde af. Vi vil gerne takke alle sponsorene, som har været med til at støtte op omkring arrangementet: Tak til: Andre behandlinger: Fodbussen -Vi har et udmærket samarbejde og det vil vi fortsætte, fastslår Christiansfeld handelsstandsforenings formand, Trunte Pallesen. Det sker efter at hun i JydskeVestkysten er citeret for udtalelser, der kunne opfattes som vendt imod menigheden. -Jeg blev spurgt om, hvordan der kunne komme flere butikker på torvet. Og dertil svarede jeg, at der ikke er nogle ledige lokaler på torvet. Hvilke HL. Keramik - Bygma Kolding - Ramirent Johansen & Bodholdt ApS - Spekva Den Gamle Grænsekro – J.H. Portindustri Cafax - TMT Taps Maskintransport Taps Autoservice - KP Elbæk Donslund Vine - Johnny Knudsen – RSM Honningkagehuset – Orklafood. Bestyrelsen Taps Ketcher Club ÅBNINGSTIDER: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 12.00 - 20.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 2492 7623 Økologisk kløvergræs fra 7 hektar, sælges i sommer, 5 hektar græs deraf 3 hektar eng, lejes ud til afgræsning og 8 hektar agerjord forpagtes ud. Skovhuse Tlf.: 2191 1163 Liberale Erhverv m.m. Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld K L I P D U P O N T L I N D E G A D E 56 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 butikker der ligger der er ikke noget, vi bestemmer over, da det jo er Brødremenigheden der ejer de fleste huse. Jeg fi k sagt, at det ville være bedre med detailbutikker på torvet frem for genbrugsbutikker. Men jeg er da godt klar over, at genbrugsbutikkerne ligger der, fordi man ikke altid kan leje de tomme butikker ud, forklarer Trunte Pallesen. -Det er vigtigt for os i Christiansfeld at arbejde sammen om at få det bedste ud af byen. Det er derfor vigtigt for mig at få sagt, at hverken Brødremenigheden eller andre er skyld i, at der ikke er flere butikker i centrum. Vi ville alle ønske, der kom nogle flere, tror jeg, slutter Trunte Pallesen, der selv driver butikken amanda-m og en café i centrum. Trunte Pallesen Tillykke 75 år, bliver Peter Knudsen, onsdag den 11/2-15. Peter er kendt som en dygtig landmand og har specialiseret sig i økologisk landbrug med økologisk dyrkning af grøntsager. Peter er 5. generation på slægtsgården, som i 1825, blev opkøbt af en præstedatter fra Meng ved Hejls. Peter er også kendt som en stor dyreven og har ligeledes specialiseret sig i skotsk Højlandskvæg. HJERTELIG TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld SENEST FREDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT. Haderslev • Kolding • Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord) ............................ kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto .................................. kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m. »passende« foto .................................. kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: ❏ 1 sp. uden foto ❏ 1 sp. med foto ❏ 2 sp. med foto Tirsdag den 10. februar 2015 9 Bolig & Ejendomme 4-værelses i centrum Lejlighed til leje i Fjelstrup i Christiansfeld udlejes denne lejlighed på 106 m2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til vaskemaskine. 3 gode værelser og en pæn stue. Adgang til tagterrasse, og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5500,00. Henvendelse på tlf. 4042 8878 Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m2 til 32 m2, priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf. 2068 7615 For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Stor herskabelig 4-værelses lejlighed Christiansfeld centrum udlejes. Lejligheden er på 131 m 2 og ligger på 1. sal. Lejligheden består af to stuer og to soveværelser. Der er desuden adgang til større tagterrasse, samt et ﬁ nt baggårdskompleks. Pris 5.700,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/02-2015. Hyggelig studie venlig lejlighed udlejes I den hyggelige Lindegade udlejes en mindre studielejlighed på 29 m 2 . Lejligheden er med eget badeværelse og køkken og udgang til baggård/have. Man mangler derfor ikke noget. Huslejen er på 2.100,- kr. plus forbrug. Overtagelsen er 01/03-2015. 2-værelses lejlighed i gadeplan udlejes God og relativ ny istandsat lejlighed i hjertet af Christiansfeld udlejes. Lejligheden er på 66 m 2 og består af 2 rum og køkken og bad. Lejligheden vil gøre sig godt til pensionisten uden brug for meget plads. Huslejen er på 4.500,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/05-15. Henvendelse til Hans Peter Dahl, tlf. 4029 2460 evt. [email protected] Der modtages kun seriøse henvendelser. Sudoku - Medium 5 7 4 8 1 9 1 2 1 4 8 6 4 3 9 5 2 8 5 5 6 9 5 2 4 9 4 6 3 8 7 5 m/overdækkede terrasse udlejes fra 1. marts 2015 på Koldingvej i Taps. 2241 9587/4059 5660 Til leje Henv. tlf. 2616 7707 2 værelses lejlighed på 50 m2 Boligudlejning Brødremenigheden Erhvervslejemål/ garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 1 værelses lejlighed med bilgarage Udlejes Valentinsdag den 14. februar 2 værelses lejlighed på 1. sal på 50 m2 Belliggende i Christiansfeld midtby Lille køkken og bad. Udlejes fra 15/2 2015 på Koldingvej i Taps. Tlf. 4071 1542 2241 9587/4059 5660 Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: [email protected] Med venlig hilsen 10 Tirsdag den 10. februar 2015 Kyndelmissen i Hejls kirke den 28. januar Nu går solen sin vej, for at skinne på andre, for alle på jorden har brug for dens lys, og de håber og venter, på dagen, du skaber, for kun i din sol, Gud, kan livet fornys. Der blæst’ en vældig vind den daw ud’ fra vest……. Utrolig nok blæste faklerne ikke ud. Kirken var oplyst af levende lys, det var rigtig hyggeligt. Bagefter var der pandekager og saftevand på Hejls gamle skole, hvor kirkekoret underholdte os med sang og dans. »Nu går solen sin vej« var en af fællessalmerne. Efter en kort gudstjeneste sluttede spejderne af med en sang. Landbrug /Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Dødsboer & restdødsboer Udeblev avisen? Opkøbes/ryddes Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på: [email protected] Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. eller ring på tlf. nr.: 7456 1433 Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide✓ areService TV samt antenneanlæg Grundig i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk P SP EN A GR E 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse tlf. 5128 4000 Har du sikret dig mod rotter? Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. 2.395 00 OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT’S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. fra kr. inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld TLF. 51841664 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Vi holder ÅBENT når DU har TID • Smedearbejde • Dæk montering/Afb. • Salg af ATV/Scooter Ring til Anders Christensen Torning Møllevej 9, 6070 Christiansfeld [email protected] • www.acbyg.com G SAL T I L GT : a r F S OL Til : UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Kjeld Østergaard . Hjerndrup Stadsvej Mobil 2077 4700 Mangler du en tømrer? Salg og reparation af: Uforpligtende tilbud gives RING og få en aftale på: Henvendelse: Tlf. 2624 8533 74 57 93 93 . 61 74 62 32 v/Peter Szocska Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER Vi rengør efter aftale. Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected] Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! www.serdetsortud.dk Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Containerservice Levering af: • Sand • Grus • Sten • Skærver • Træflis • Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Tirsdag den 10. februar 2015 11 Håndværkere m.m. Alt i tømrer- og snedkerarbejde SIGMA FARVECENTER FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/Bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Mobil 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST Salg Service Montage TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Kloak - Tilslutning - Reparation v/ Christian Stange Seggelundvej 2 . 6070 Chr.feld Mobil 2035 6107 Telefon 7456 6107 Autoriseret VVS-installatør Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Har din port sagt stop ig op - giver vi aldr Stange & Marek VVS FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 · [email protected] v/Morten Juhl Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld [email protected] Fjelstrup VVS www.portservice-aps.dk Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 [email protected] Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud DØRE & VINDUER I CHRISTIANSFELD Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 • El og reparation til private og erhverv. • Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. • Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING Vi udfører alt i: • Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet • Solvarme • Varmepumper • Ventilation • Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse • Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26 www.cve.dk • mail: [email protected] v/Finn Kragelund • Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779 [email protected] www.finn-kragelund.dk 12 Tirsdag den 10. februar 2015 Nyt · nyt · nyt · nyt · nyt · nyt · nyt KØR SELV-FERIE MED Haderslevvej 25 . Christiansfeld Hvorfor spise alene, når man kan hygge sig i Kongens kælder. Som et nyt tiltag, kan du komme hver dag man- fredag og få en varm middag for 68.- kr. kl. 11.45 – 12.45 Køb 10 spisebilletter for 500.-kr i Kogens kælder. Der laves en ugeplan, så du kan se de næste uger. Start fra mandag d. 16/2 2015 Er du interesseret, så tilmeld dig på 74 56 17 10, eller på [email protected] senest på dagen kl. 10.00 Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Stressfri dage ved Kappeln Apparthotel Svenson Sprogcentret Haderslev Forloren hare Kylling i karry Dansk bøf m. bløde løg Fiskefilet m. kartofler Kotelet i fad Uge 9: Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Kom og hør sognepræst Anne Mie Skak Johansen tale over emnet: troslydighed. Alle er meget velkomne. Aftenskaffe til 15 kr. 4 dage på 3-stjernet hotel i Schleswig-Holstein, Tyskland Uge 8: Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Møde ved Anne Mie Skak Johanson onsdag den 18. februar kl. 19.30 Frikadeller m. rødkål Gryderet Paneret flæsk m. persillesovs Dampet laks Kalveculottesteg Der er selvfølgelig div. tilbehør som passer til retten og alt er lavet fra bunden, som vi gør her på hotellet. Med venlig hilsen Per Højgård Apparthotel Svenson HHH Hotel Svenson, der ligger i udkanten af Kappeln 68 kilometer syd for den danske grænse, er en hyggelig base for et par stressfri dage i det gamle danske land. Her får I en varm velkomst i rolige rammer, hvor dagen begynder med en god morgenbuffet i en afslappet atmosfære inden dagens oplevelser i det nordtyske. Omgivelserne er særdeles velegnede til at gå på opdagelse i. 200 meter fra hotellet ligger fjorden Slien, og den hyggelige marina ved bredden er en rigtig lille perle. Fra hotellet går der også gode vandrestier ind til centrum af den lille havneby Kappeln, hvor den maritime stemning krydres med livlig butikshandel i en malerisk bymidte. Pr. person i dobbeltværelse 999,- www.sprogcentret-haderslev.dk Pris uden rejsekode kr. 1.149,Pristillæg i perioden 1.4.-17.10.: 100,- • 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink A la Carte Daglig åbent kl. 17 - 22 Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-12 år ½ pris. Ankomst: Valgfri t.o.m. 29.3. samt i perioderne 1.4.-15.10., 18.10.-20.12. og 26.-27.12.2015. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Åbent hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram • Formiddag & eftermiddag • Fyraften & aften • Fjernundervisning • Tlf. 7434 7900 Bestil på tlf. 70 20 34 48 eller www.happydays.nu Husk rejsekoden: THT Teknisk arrangør: Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk TRINE ER TILBAGE I BYEN Tandlæge Trine Mosegaard har fået fast ansættelse hos os i Tandlægehuset. Vi ser frem til et langt og stabilt samarbejde med Trine, som glæder sig til, sammen med resten af teamet, at servicere dine tænder. Trine lægger, som vi andre i Tandlægehuset, vægt på høj kvalitet til fair pris. Tandlæge Trine Mosegaard Tandlægehuset, Lindegade 52, 6070 Christiansfeld, Telefon 74 56 13 13 [email protected] Hjemmeside: www.bredtsmil.dk Tandlæge Trine Mosegaard, Tandlæge Mie Bøgelund, Tandplejer Anne Jensen og Tandlæge Hanne Sørensen.