1. No category

Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Oversigt
1 -Ørebøjle
2 -Højere lydstyrke
3 -Kontrollampe
4 -Ladebøsning
5 -Opkaldsknap
6 -Lavere lydstyrke
Leveringsomfang
7 -Headset med ørebøjle
(foroven)
8 -Netadapter
9 -USB-ladekabel
10 -Biladapter
11 -Etui
12 -2 stk. ørepuder (ikke
afbildet)
13 -Brugsanvisning (ikke
afbildet)
Dansk - 1
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Indholdsfortegnelse
Oversigt ...............................................................................1
Leveringsomfang .................................................................1
Indholdsfortegnelse .............................................................2
Vigtige informationer ............................................................3
Strømforsyning............................................................................. 4
Kabel ............................................................................................ 5
Pleje og vedligeholdelse .............................................................. 5
Trådløs grænseflade .................................................................... 6
Børn ............................................................................................. 7
Formålsbestemt brug ................................................................... 7
Bortskaffelse af udtjente produkter .............................................. 8
CE-overensstemmelseserklæring ................................................ 8
Varemærke .................................................................................. 8
Introduktion og første skridt .................................................9
Opladning af batteriet................................................................... 9
Sådan tændes og slukkes for apparatet .................................... 11
Tænde for apparatet .............................................................. 11
Slukke for apparatet ............................................................... 11
Oprettelse af forbindelse til mobiltelefon ............................11
Styring af mobiltelefonen............................................................ 12
Modtage og afslutte en samtale ............................................. 12
Lydstyrke ................................................................................ 12
Særfunktioner............................................................................. 13
Automatisk genopkald............................................................ 13
Stemmeopkald ....................................................................... 13
Afvisning af opkald ................................................................. 13
Brokering ................................................................................ 13
Start af konferenceopkald ...................................................... 14
Skift af taleoutput ................................................................... 14
Appendiks ..........................................................................15
Kontrollamperne......................................................................... 15
Spørgsmål og svar ..................................................................... 16
Tekniske data............................................................................. 17
Garantioplysninger ..................................................................... 18
2 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Vigtige informationer
Inden første anvendelse af apparatet bør følgende
anvisninger
læses
nøje
igennem
og
alle
sikkerhedsanvisninger overholdes, også hvis du i forvejen er
fortrolig med håndtering af elektroniske apparater. Denne
håndbog bør opbevares omhyggeligt til fremtidig reference. I
fald af at du sælger udstyret eller giver det videre, skal også
denne vejledning udleveres sammen med udstyret.
Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i lokaler med høje
temperaturer, høj luftfugtighed (fx badeværelse) eller hvor
der forekommer meget støv. Driftstemperatur og
driftsluftfugtighed: 3 °C til 35 °C, maks. 85 % relativ
luftfugtighed.
Sørg for, at
- ingen direkte varmekilder (fx radiatorer) påvirker
apparatet;
- apparatet ikke udsættes for direkte sol eller kraftigt
kunstigt lys;
- apparatet ikke kommer i kontakt med stænkvand,
drypvand eller aggressive væsker. Apparatet må under
ingen omstændigheder dyppes ned i nogen som helst
væske (undgå at placere genstande der er fyldt med
væske, som fx vaser eller drikke, på eller ved siden af
apparatet);
- apparatet ikke befinder sig i umiddelbar nærhed
magnetfelter (fx højtalere);
- ingen åbne antændelseskilder (fx. brændende stearinlys)
står på eller ved siden af apparatet;
- ingen fremmedlegemer kommer ind i apparatet;
- apparatet ikke udsættes for høje temperatursvingninger,
idet der ellers er mulighed for at luftfugtighed kondenserer
og medfører elektrisk kortslutning;
Dansk - 3
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
- apparatet ikke udsættes for ekstreme rystelser og
vibrationer.
Strømforsyning
For at undgå overophedning, deformering af kabinettet,
brand, elektrisk stød, eksplosion eller andre risici, brug
udelukkende vedlagte netadapter med modelnummer
KSUF B 050 0100 W1EU,
vedlagte
biladapter
med
modelnummer TPCCA-050050A eller vedlagte USBladekabel til opladning af det indbyggede genopladelige
batteri.
Brug
bilopladeren,
USB-ladekablet
eller
netadapteren aldrig til andre apparater.
OBS! Henvisning vedr. frakobling fra nettet:
For at tage apparatet fuldstændig fra nettet skal
netadapteren trækkes ud af stikkontakten. Af denne grund
bør apparatet placeres således at en direkte adgang til
pågældende stikkontakt uden hindring er sikret, så
netadapteren i en nødsituation omgående kan trækkes ud af
stikkontakten. For at udelukke fare for brand skal
netadapteren principielt trækkes ud af stikkontakten når
apparatet ikke er i brug over en længere periode, som fx
under ferierejsen.
Inden storm- og/eller tordenvejr med fare for lynnedslag bør
apparatet tages fra strømnettet.
OBS! Brandfare / eksplosionsfare
Dette apparat forsynes med strøm via et højkvalitets
genopladeligt Li-Ion batteri. Ved meget ugunstige forhold
kan der ved afbrydelse af kontakten opstå gnister der kan
antænde eksplosions- eller brandfarlig atmosfære. Vi
anbefaler derfor indstændigt ikke at anvende apparatet i
farezoner, såsom tankstationer, og at slukke for det i
sådanne farezoner.
4 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Kabel
Tag aldrig fat på ladekablet med våde hænder idet dette kan
forårsage kortslutning eller elektrisk stød. Placer hverken
selve apparatet, møbler eller andre tunge genstande på
kablerne, og sørg for at kablerne ikke bøjes - især i
nærheden af stik og tilslutningsbøsninger. Lav aldrig knuder
i et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler. Alle
kabler bør lægges således at man ikke kan træde på kablet
eller generes af det. Tag altid fat på kablerne ved stikket, og
undlad at trække i selve kablet. En beskadiget netledning
kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontroller derfor
netledningen med jævne mellemrum. Der må ikke anvendes
adapterstik eller forlængerledninger som ikke opfylder de
gældende sikkerhedsstandarder, og der må ikke foretages
indgreb/ændringer på strøm- og netledninger.
Pleje og vedligeholdelse
Vedligeholdelse bliver nødvendig hvis apparatet er blevet
beskadiget, fx hvis netstik, netledning eller kabinet er
beskadiget, hvis væske eller genstande er trængt ind i
apparatets indre, hvis apparatet er blevet udsat for regn
eller fugtighed, hvis det er faldet ned eller hvis det ikke
virker upåklageligt. Hvis du konstaterer røgudvikling,
unormale lyde eller unormal lugt, skal du omgående slukke
for apparatet. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes
før det er blevet undersøgt af en fagmand. Lad al
vedligeholdelse udelukkende gennemføre af fagligt
kvalificeret personale. Åbn aldrig apparatets, netadapterens
eller ladeadapterens kabinet. Ved åbent kabinet er der
livsfare på grund af elektrisk stød. Apparatet må kun
rengøres med en ren og tør klud. Der må ikke anvendes
aggressive væsker.
Dansk - 5
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Trådløs grænseflade
Apparatet kører med en frekvens på 2.4 GHz - 2.4835 GHz
(ISM
bånd).
R&TTE-direktivet
om
radioog
teleterminaludstyr overholdes.
- Sluk for apparatet når du befinder dig i en flyvemaskine,
eller når du opholder dig på et hospital, i en
operationsstue eller i nærheden af et medicinsk
elektronisk system. Radiobølgerne, som apparatet
udsender, kan have skadelig indflydelse på følsomme
apparaters funktion.
- Hold apparatet mindst 20 cm væk fra pacemakere, idet
radiobølgerne kan påvirke pacemakerens korrekte
funktioner negativt.
- De udsendte radiobølger kan forårsage støj i
høreapparater.
- Bring apparatet med tilkoblet trådløs komponent ikke i
nærheden af antændelige gasser eller i eksplosionsfarlige
områder (fx. lakeringsværksted), idet de udsendte
radiobølger kan udløse en eksplosion eller brand.
- Radioforbindelsens rækkevidde afhænger af miljø- og
omgivelsesbetingelserne.
- Ved datakommunikation via trådløs forbindelse er det
muligt at også uvedkommende tredjemænd kan modtage
dataene. Targa GmbH hæfter ikke for forstyrrelser/fejl i
radio- eller fjernsynsmodtagelse forårsaget af ulovlige
ændringer på dette apparat. Derudover hæfter Targa ikke
for erstatning eller udskiftning af tilslutningsledninger og
udstyr som ikke er blevet angivet af Targa GmbH.
Udelukkende brugeren selv er ansvarlig for afhjælpning af
forstyrrelser eller fejl forårsaget af den slags ikke tilladte
ændringer og for erstatning/udskiftning af udstyret.
6 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Børn
Elektrisk udstyr må ikke komme i børnehænder. Lad børn
hverken betjene eller lege med elektriske apparater uden
opsyn. Børn kan ikke altid vurdere de mulige farer korrekt.
Små dele kan være livsfarlige hvis de sluges. Også
emballagefolien skal holdes uden for børns rækkevidde risiko for kvælning!
Formålsbestemt brug
Ved dette apparat drejer det sig om forbrugerelektronik. Det
må kun anvendes til private opgaver og ikke til industrielle
eller kommercielle formål. Dette produkt er som standard
ikke beregnet til brug i forbindelse med medicinske,
livreddende eller livsopretholdende anvendelser. Det er
beregnet til anvendelse i bolig, erhverv og letindustrimiljøer
(iht. EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3). Dette omfatter bl.a. spil,
kommunikations- og kontorapplikationer. Hvis apparatet ikke
anvendes i Forbundsrepublikken Tyskland, skal forskrifterne
eller lovgivningen for det land overholdes hvor apparatet
anvendes. Desuden må apparatet ikke anvendes i udendørs
områder eller i områder med tropisk klima. Der må kun
anvendes tilslutningskabler og eksterne apparater der
sikkerhedsmæssigt og med hensyn til elektromagnetisk
kompatibilitet samt afskærmningens kvalitet svarer til
foreliggende udstyr. Dette apparat opfylder alle i forbindelse
med CE-overensstemmelsen relevante normer og
standarder. Ved ændring af apparatet, der ikke er afstemt
med producenten, er det ikke garanteret at disse standarder
stadig opfyldes. Anvend kun tilbehør der er angivet af
producenten.
Dansk - 7
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Bortskaffelse af udtjente produkter
Hvis produktet er forsynet med dette symbol på
en overkrydset affaldsspand, betyder det at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.
Alt affald af kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr
skal
bortskaffes
separat
fra
husholdningsaffaldet
via
statsligt
godkendte
indsamlingssteder. Med en korrekt bortskaffelse af udtjent
udstyr undgår du miljøforurening og risici for den personlige
sundhed.
CE-overensstemmelseserklæring
Dette apparat er blevet afprøvet og godkendt
mht. overensstemmelse med de grundlæggende
krav og andre relevante forskrifter i EMCdirektivet 89/336/EØF, lavspændingsdirektivet
73/23/EØF og R&TTE-direktiv 99/5/EF om radio- og
teleterminaludstyr.
Varemærke
Dette logo er et varemærke der tilhører Bluetooth
SIG, Inc. USA, og bruges af Targa GmbH under
licens.
Alle andre navne, produktbetegnelser eller
indregistrerede varemærker tilhører deres respektive ejere.
8 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Introduktion og første skridt
Tak for at du har valgt Bluetooth headsettet HS3100BT.
Dette headset er beregnet til drift med kompatible
mobiltelefoner. Til betjening af headsettet er det forsynet
med tre multifunktionsknapper. Disse knapper har tildels
flere funktioner, afhængig af hvilken mobiltelefon det er
koblet til.
Takket være den variable ørebøjle kan headsettet efter
ønske komfortabelt anvendes enten på højre eller venstre
øre.
Afhængig af omgivelserne er rækkevidden op til 10 meter.
Med fuldt opladet batteri er taletiden på ca. 8 timer og
standbytiden på ca. 190 timer.
Opladning af batteriet
Inden første ibrugtagning skal det integrerede genopladelige
batteri oplades fuldstændigt. Headsettet kan efter ønske
oplades enten med USB-ladekablet (9) via en computers
USB-port, ved hjælp af netadapteren (8) via en stikkontakt
eller med adapteren (10) via et cigarettænderudtag i bilen.
Biladapteren er beregnet til en driftsspænding på mellem
12 V og 24 V, og kan derfor også anvendes i lastbiler.
Åbn til dette formål lasken (4) helt i toppen af apparatet, og
sæt ladekablet (9) ind i bøsningen (se billedet).
Dansk - 9
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Sæt herefter netadapteren i en stikkontakt, hhv. tilslut USBstikket til en fri USB-port på en computer eller, hvis du
ønsker at oplade headsettet i et køretøj, til biladapteren
(10).
Under opladningsprocessen lyser kontrollampen (3) grønt
og slukkes igen så snart batteriet er fuldstændig opladet.
Bemærk: Hvis der er tændt for apparatet når opladningen
påbegyndes, slukkes det automatisk, og en
eventuelt
forhåndenværende
forbindelse
afbrydes.
10 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Sådan tændes og slukkes for apparatet
Tænde for apparatet
For at tænde for apparatet skal du trykke på
opkaldsknappen (5), og holde den nede indtil kontrollampen
(3) blinker blåt. Headsettet er da klar til at modtage.
Slukke for apparatet
For at slukke for apparatet skal du trykke på
opkaldsknappen (5), og holde den nede indtil kontrollampen
(3) blinker grønt. Apparatet vil da slå fra.
Oprettelse af forbindelse til mobiltelefon
For at forbinde headsettet med mobiltelefonen skal du i
første
omgang
gennemføre
en
såkaldt
pairing
(pardannelse). Denne procedure er kun nødvendig ved
første opkobling.
For at sikre en korrekt funktion bør den indbyrdes afstand
mellem apparaterne ved første pairing ikke være større end
3 meter.
Bemærk: Tag ved pairing-proceduren også højde for
brugsanvisningen for din mobiltelefon.
Hvis der allerede er tændt for headsettet, sluk for det for at
kunne starte pairing-proceduren.
ƒ Mens der er slukket for headsettet, tryk på
opkaldsknappen (5), og hold den nede indtil
kontrollampen (3) skiftevis blinker grønt og blåt.
Headsettet befinder sig nu i pairing-modus og er dermed
"synlig" for andre mobiltelefoner.
ƒ Aktivér Bluetooth-modusen på din mobiltelefon og lad
herefter telefonen søge andre apparater.
Dansk - 11
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Kort tid efter skulle din mobiltelefon have fundet
headsettet og vise det som "HS3100BT". Nu skal du
bekræfte at forbindelsen skal oprettes.
ƒ Hvis mobiltelefonen spørger efter et kodeord, skal du
indtaste det fast indstillede kodeord "0000".
Hvis din mobiltelefon understøtter automatisk forbindelse, er
det fra første pairing tilstrækkeligt at placere begge
apparater - med aktiveret Bluetooth-komponent - inden for
deres indbyrdes rækkevidde. Forbindelsen vil i dette tilfælde
oprettes automatisk.
ƒ
Styring af mobiltelefonen
Headsettet er udstyret med tre multifunktionsknapper. Med
disse kan du, alt efter mobiltelefon, aktivere forskellige
funktioner.
Modtage og afslutte en samtale
Hvis begge apparater er forbundet med hinanden,
signaliseres et indgående opkald via mobiltelefonens
ringetone på headsettet. Tryk opkaldsknappen (5) for at
modtage samtalen. Hvis du ønsker at afslutte samtalen, skal
du atter trykke opkaldsknappen (5).
Lydstyrke
For at forøge lydstyrken skal du trykke på knappen Vol+ (2),
og for at reducere lydstyrken skal du trykke på knappen Vol(6).
12 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Særfunktioner
Headsettet er udstyret med forskellige særfunktioner. Hvis
disse skal udnyttes i fuldt omfang, er det nødvendigt at
mobiltelefonen, der har forbindelse til headsettet, ligeledes
understøtter disse funktioner. Prøv dig eventuelt frem, om
eller hvilke særfunktioner der virker i forbindelse med din
mobiltelefon.
Bemærk: Tag mht. særfunktionerne i hvert fald også højde
for brugsanvisningen for din mobiltelefon.
Automatisk genopkald
Tryk knappen Vol- (6), og hold den nede indtil der lyder en
kvitteringstone fra headsettet. Mobiltelefonen vælger da det
sidst valgte nummer.
Stemmeopkald
Tryk en enkelt gang kortvarigt på opkaldsknappen (5) for at
aktivere stemmeopkald-funktionen. Headsettet meddeler
aktivering af stemmeopkald med et akustisk signal. Når
kvitteringstonen har lydt på mobiltelefonen, kan du foretage
stemmeopkaldet.
Afvisning af opkald
Tryk opkaldsknappen (5), og hold den nede for at afvise et
indgående opkald. Den, der ringer op, hører da en
optagettone.
Brokering
Ønsker du at modtage en yderligere opringning, tryk på
opkaldstasten (5), og hold den nedtrykket, indtil headset
udsender en kvitteringslyd. Den første samtale holdes
automatisk, og den opkaldende person hører en
ventemelodi (afhængig af telefon og mobiltelefonselskab)
Dansk - 13
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Der skiftes mellem de to samtaler, idet opkaldstasten (5)
trykkes og holdes nedtrykt, indtil headset udsender en
kvitteringslyd. Når samtaler i ”Brokeringmodus” ikke kan
afbrydes med „Vol-“ (6)-tasten, bruges mobiltelefonens
”afbrydelses”-taste.
Start af konferenceopkald
Med funktionen konferenceopkald kan du starte en
yderligere samtale. Det er dog nødvendigt at dit teleselskab
understøtter denne ekstra ydelse.
Mens én samtale er i gang, tryk knappen Vol+ (2), og hold
den nede indtil der lyder en kvitteringstone fra headsettet.
Vælg herefter et yderligere telefonnummer for at starte en
yderligere samtale. Betjeningen er da analog til beskrivelsen
af funktionen Skift mellem samtaler.
Skift af taleoutput
Tryk samtidig opkaldsknappen (5) og knappen Vol+ (2) for
at skifte mellem output fra headset og mobiltelefon.
14 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Appendiks
Kontrollamperne
Pairing-modus
blå
grøn
Standby
blå
grøn
Indgående opkald
blå
grøn
Batteri næsten afladet
blå
grøn
Apparatet slår fra
blå
grøn
Dansk - 15
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Spørgsmål og svar
Hvad er koden til Bluetooth-headsettet?
Koden er "0000". Den betegnes også som password,
kodeord eller PIN.
Er det muligt at ændre koden?
Nej. Koden er fast programmeret i headsettet.
Hvad forstår man ved pairing?
Som pairing betegnes den første opkobling mellem to
Bluetooth-apparater, hvorved der etableres en permanent
sikkerhedsforbindelse. Sikkerheden er givet ved at ét
apparat stiller koden til rådighed som det andet apparat
skal acceptere.
Hvilken rækkevidde har headsettet?
Bluetooth er blevet udviklet til små afstande. Rækkevidden
er på omtrent 10 meter.
Hvor længe holder batteriets ladning?
I standby kan headsettet køre i op til 190 timer, taletiden
er på omtrent 9 timer. Headsettet skal oplades når
kontrollampen (3) blinker grønt.
Kan headsettet håndtere flere forbindelser samtidig?
Du kan forbinde headsettet til vilkårlig mange
mobiltelefoner, men kun bruge én forbindelse ad gangen.
16 - Dansk
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Tekniske data
Apparat:
Bluetooth-version:
Radiofrekvens:
Profiler:
Chipsæt:
Batterikapacitet:
Taletid:
Standbytid:
Opladningstid:
Udgangseffekt:
Trådløs rækkevidde:
Dimensioner:
Vægt:
Opbevaringstemperatur
Driftstemperatur
Mono headset HS3100BT
V2.0+EDR kompatibel
2,41 GHz – 2,48 GHz
HS, HF
CSR BC04
100 mAh
maks. 8 timer
maks. 190 timer
< 2 timer
klasse II
op til 10 meter
51,2 x 28 x 25,2 mm (LxHxB)
12 g
-20°C til +45°C (maks. 85 % relativ
luftfugtighed)
+3°C til +35°C (maks. 85 % relativ
luftfugtighed)
Apparat:
Netadapter
Indgangsspænding:
Frekvens:
Nominel strøm:
Udgangsspænding:
Udgangsstrøm:
Beskyttelsesklasse:
Kapslingsklasse:
100 V – 240 V ~
50/60 Hz
0,15 A
5V
1A
II
IPX0
Apparat:
Biladapter
KSUF B 050 0100 W1EU
TPCCA-050050A
Indgangsspænding:
Nominel strøm:
Udgangsspænding:
Udgangsstrøm:
12 V – 24 V
0,3 A
5V
0,5 A
Dansk - 17
Silvercrest Bluetooth Headset HS3100BT
Garantioplysninger
Dansk
18 - Dansk