Manual
DK HMI betjeningspanel
MJK HMI
Betjeningsdisplay
Manual
DK HMI betjeningspanel
Dine notater:
2
Manual
DK HMI betjeningspanel
Indholdsfortegnelse
Indledning
4
Specifikationer & Ordrenumre
5
Ordernumre
Dimensioner
................................................................................................................................... 6
................................................................................................................................... 7
Elektrisk og mekanisk tilslutning og montering
8
Mekanisk montering ................................................................................................................................... 9
Mµ Connect / Connect
...................................................................................................................................
RS485 CNET & INET
10
Spændingsforsyning................................................................................................................................... 12
Menuer og betjening
13
Forudsætninger
Pumper
Rapport
Alarmer
Graf
Lokal
Setup
IO Status Menu
17
18
23
24
25
26
35
47
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Troubleshooting
49
Appendix
50
Installation af konfigurations
...................................................................................................................................
Software
51
Formatering af backup
...................................................................................................................................
data
53
3
Manual
DK HMI betjeningspanel
Indledning
Tak fordi du valgte en MJK HMI display betjeningsenhed.
MJK HMI display er let at installere og sætte i drift. For at få det optimale ud af HMI displayet, anbefaler MJK, at de
kommende brugere først læser denne manual for at blive bekendt med alle detaljerne omkring HMI displayet. Udstyret
skal behandles og anvendes som anvist af MJK Automation ApS, for at sikre stabil drift og nøjagtige målinger.
Ansvar
MJK Automation ApS er ansvarlig i henhold til gældende dansk lov om produktansvar med begrænset ansvar for
dækning af MJK's produktansvarsforsikring. Hvis andet ikke er nævnt, kan MJK Automation ApS ikke drages til ansvar
for tab af fortjeneste, produktionstab eller andre indirekte tab.
Ændringer
Da vores produkter er under løbende udvikling, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer uden forudgående
varsel.
Rettigheder og Anerkendelser
Mµ Connect, Connect, MagFlux, Chatter, SuSix, Oxix, pHix og Shuttle er ® registerede trademarks for MJK Automation
ApS, Danmark. Expert og Instrument Link er ™ trademark for MJK Automation ApS, Danmark.
VLT® er registeret trademark for Danfoss A/S. Andre trademarks tilhører de respektive ejere.
MJK Automation ApS er et Xylem bran d.
Område
Telefon
e-mail
Europa
+45 45 56 06 56
[email protected]
Danmark
+45 45 56 06 56
[email protected]
Norge
+47 69 20 60 70
[email protected]
4
Manual
DK HMI betjeningspanel
Specifikationer & Ordrenumre
MJK HMI Display
Power supply
24V DC ±20%
Power consumption
400 m A@24V
Processor
32Bit RISC CPU 600MHz
Display
7” TFT / Resolution 800 x 480 pixels (W x H)
Memory
256MB / RAM 256MB
Brigtness
(cd/m2) 500 / Contrast Ratio 500:1 / 16.7M Colors
LED Back Light
Back Light Life Time >30.000 hrs
Touch Panel
4-Wire Resistive Type
External
Communication
CAN bus / CANopen Protocol / Modbus RTU
Interface
SD Card Slot SDHC
Audio Line Out - 3.5 mm jack x 1
USB Host USB 2.0 x 1 / USB Client USB 2.0 x 1
Ethernet Port 10/100 Base-T
COM Port COM1 (RS-232/RS-485 2W/4W), COM3(RS-232/RS-485 2W) Supports MPI 187.5K
Enclosure
IP66 front panel (O ring seal) / NEMA 4
Cabinet Material
Aluminum
Operating Conditions
-20°~50°C (-4°~122°F)
Storage Temperature
-20°~70°C (-4°~158°F)
Operation Humidity
10%~90% RH (non-condensing)
Weight
App. 0.9 kg.
Dimensions Panel
Cutout
192 x 138 mm (W x H)
Approvals
Complies with EN 55022:2006+A1:2007 , EN 61000-3-2:2006+A2:2009 .EN 61000-3-3:2008,
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Comply with FCC class A
5
Manual
DK HMI betjeningspanel
Ordernumre
MJK HMI Display
205410
HMI farve/touch 7” display
Tilbehør
205205
Powersupply 100-240V AC to 24V DC/1.75 A
205506
Kabelsæt for Connect til HMI display, RS 485 kabel, 2,5m, Inkl. blindlåg til Connect.
205507
Kabelsæt for Mµ Connect til HMI display, RS 485 kabel, 2,5m
205507 Kabelsæt for Mµ Connect til HMI display, RS 485 kabel, 2,5m
6
Manual
DK HMI betjeningspanel
Dimensioner
Udskæringsdimensioner
Hvis HMI displayet skal monteres skal udskæringen laves som anvist her192 x 138 mm (B x H).
Det anbefales at der er ca. 5 cm fri luft bag monteringspladen for at sikre ventilering af displayet.
Montér displayet med de medfølgende monteringsskruer.
7
Manual
DK HMI betjeningspanel
Elektrisk og mekanisk tilslutning og montering
HMI displayet er forsynet med følgende tilslutningsmuligheder:
1. Audio Line Out - 3.5 mm jack
2. SD Card Slot SDHC
3. COM1 RS-232 2W/4W
4. COM3 RS-485 2W Supports MPI 187.5K
5. Ethernet Port 10/100 Base-T
6. USB Host USB 2.0
7. USB Client USB 2.0
ind- og udgange
1 Audio Line Out
3.5 mm jack
Benyttes ikke
2 SD Card Slot
SDHC
Upload konfiguration til HMI
3 COM1
RS-232 2W/4W
Benyttes ikke
4 COM3
RS-485 2W Supports MPI 187.5K
Benyttes til forbindelse til Connect eller Mµ Connect
INET or CNET
5 Ethernet
10/100 Base-T
Mulighed for fjernkontrol VNC
6 USB Host
USB 2.0
Upload konfiguration til HMI
7 USB Client
USB 2.0
DIP Switch
I det øverste højre hjørne, på bagsiden af skærmen findes DIP SW konfigurationskontakter bag en gummicover. Benyt
disse een ad gangen.
Bemærk: Brug af DIP SW kontakter bør kun udføres af uddannet personale eller Xylem teknikere.
1
2
3
4
Mode
ON
OFF
OFF
OFF
Touch Screen kalibrerings mode
OFF
ON
OFF
OFF
Skjul HMI System Setting Bar
OFF
OFF
ON
OFF
Boot Loader Mode
OFF
OFF
OFF
ON
Reserveret
OFF
OFF
OFF
OFF
Normal
Når enheden leveres vil alle SW DIP kontakter være "OFF"
Reset Knap
Ved siden af DIP SW kontakterne findes en reset knap, denne vil resette hmi dislayet og genstarte skærmen. Reset
funktionen vil ikke påvirke tilsluttede enheder eller uploadede konfigurationer på HMI displayet.
8
Manual
DK HMI betjeningspanel
Mekanisk montering
For at montere HMI Display anbefales følgende værktøj:
Skruetrækker
Sav
Boremaskine og bor
HMI display vil oftest monteres i en kabinetdør eller på væg/plade.
Udskæring laves jvf. anvisning i dimensionerne 192 x 138 mm ( B x H).
Montér displayet ved hjælpe af de medfølgende skruer og beslag, disse monteres i displayets huller i kabinettet som
anvist herunder, herefter strammes skruerne og displayet er fastlåst.
9
Manual
DK HMI betjeningspanel
Mµ Connect / Connect RS485 CNET & INET
H M I C om 3 RS 485
Port pin
Signal
9 Pin D-Sub Hun
Lederfarve
1
B
Grå
2
A
Hvid
5
GND
Sort
HMI displayet skal være eneste enhed der er tilsluttet INET eller CNET. HMI display kan ikke benyttes af ekstra enheder
samtidig via INET eller CNET idet HMI er master i ModBus forbindelsen.
Port
ID
INET
247
CNET*
1
*) Når CNET benyttes skal Wi-Fi deaktiveres.
Diagrammet viser tilslutninger pa Mµ Connect
Diagrammet viser tilslutninger på Connect
10
Port
ID
INET
ikke muligt
CNET
1
Manual
DK HMI betjeningspanel
F ølg end e op sætning for INET skal sættes op i M µ C onnect enhed en via C onnect Link
11
Manual
DK HMI betjeningspanel
Spændingsforsyning
HMI Display skal forsynes fra en spændingskilde med 24 VDC, Min. 400 mA
Strømforsyning - 24 VDC
Klemme
Betegnelse/funktion
-
24 VDC minus
+
24 VDC plus
Interne Sikringer
Spænding
Værdi
250 V
F 1,25A
Ordre nr.
Størrelse
5 x 20 mm
Hvis HMI display ikke starter indenfor ca 5 sekunder efter aktivering anbefales det at afbryde strømforsyningen. En
intern sikring vil modvirke skade hvis polaritetet fra DC ikke er korrekt. Kontrollér kabler for korrekt tilslutning og
genstart HMI displayet.
12
Manual
DK HMI betjeningspanel
Menuer og betjening
Dette kaptitel beskriver de enkle oversigtssk rme og menuer i HMI'et for betjening af Mµ Connect® / Connect.
HMI displayet har 6 primære skærmbilleder.
Underafsnittene i dette kaptitel beskriver i detaljer de enkle skærmbilleder og forskellige status.
Pumper
Dette er det første skærmbillede når man ankommer til en pumpestation.
Her kan man aflæse ydeevne for pumpestationen og oplysninger per pumpe samt information omkring niveauet i
brønden.
Er skærmen sort, trykkes let på på displayet og det tændes.
13
Manual
DK HMI betjeningspanel
Rapport
I dette skærm vises oversigten af pumpens ydeevne pr pumpe, pr dag. Således kan man evaluere hvordan pumpen
har virket i den sidste uge.
14
Manual
DK HMI betjeningspanel
Alarmer
Her vises en oversigt over de sidste 8 alarmer fra stationen. Hermed kan man se hvilke alarmer er aktive og hvilke
alarmer har været aktive fornyeligt.
Graf
Det fjerde skærmbillede er kurveskærmen.
Her finder man en grafisk visning af brøndes niveau samt strøm pr pumpe. Således kan man genkende visse mønstre
og afvigelser.
15
Manual
DK HMI betjeningspanel
Lokal
Denne skærm giver adgang til information og konfiguration af stationen. Her finder man indstillinger for f. eks
overløbsværdier mm.
Setup
Setup opsætning er den sidste skærm i HMI'et.
Her kan man tilpasse funktionsindstillinger, som start-/ stopniveauer for pumpestationen mm.
16
Manual
DK HMI betjeningspanel
Forudsætninger
HMI konfigurationen er udviklet til betjening af MJK Mµ Connect Pumpestyring 1 med kontrolord .
Mµ Connect skal indeholde firmware version 844008-013.
Denne FW Indeholder bl.a. 7 dages historik.
Kontrolord i Pumpestyring 1 skal være aktiveret.
Følgende I/O er fast opkoblet:
Analog
indgang
Signalnavn
Skalering 4mA
Skalering 20mA
Enhedstype
Enhed
Midling
AI 1
Niveau
0
Afhænger af
den tilsluttede
enhed
Niveau
m, 2 decimaler
0 sek.
AI 2
Strøm P1
0
Afhænger af
den tilsluttede
enhed
Andre enheder
A, 1 decimal
0 sek.
AI 3
Strøm P2
0
Afhænger af
den tilsluttede
enhed
Andre enheder
A, 1 decimal
0 sek.
Digital udgang
Signalnavn
Relæ funktion
Lukketid sek.on
tid
Forsinkelse
DO 1
Start / stop P1
NO- konstant
0 sek.
0 sek.
DO 2
Start / stop P2
NO- konstant
0 sek.
0 sek.
Øvrige I/O kan frit fortrådes
Desuden skal følgende opsættes:
Virtuelle analoge
indgang
Signalnavn
Høj Alarm
Lav Alarm
VAI 3
Strøm P1 (Visning i
HMI)
I brug, Ja
I brug, Ja
Denne VAI bruges til
setpunkt for over og
undergrænser i
hovedskærm
amperevisning.
VAI 4
Strøm P2 (Visning i
HMI)
I brug, Ja
I brug, Ja
Denne VAI bruges til
setpunkt for over og
undergrænser i
hovedskærm
amperevisning
17
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumper
Pumpeskærmen
som også er startskærmen, viser status på pumperne og betjeningsknapper for betjening af pumperne samt mulighed
for at resette alarmer.
Skærmbilledet er opbygget i del-elementer som beskrives nærmere i de følgende afsnit.
Pumpe element
Ved klik på det enkelte pumpeelement åbnes underbillede for pumpen
med følgende muligheder:
18
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumpe element enhedsvisning
De enkelte elementer vises på de næste sider:
19
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumpe elementet
Menupunkt
Tekst
Defaul Beskrivelse
t
Baggrundsfarver
Baggrunden til dette element skifter farve for at vise pumpens tilstand.
Samme farver benyttes i langt de fleste Scada systemer
Pumpestatus
Stoppet
Grå/
Sort
Pumpen er stoppet,
Pumpestatus
Startet
Grøn
Pumpe Aktiv (i brug),
Pumpestatus
Fejl
Rød
Pumpe i fejlstilstand
Pumpestatus
Blokeret
Blå
Blokeret pumpe.
Menupunkt
Tekst
Defaul Beskrivelse
t
Baggrundsfarver
Baggrunden til dette element skifter farve for at vise pumpens tilstand.
Samme farver benyttes i langt de fleste Scada systemer
Ampere måler
Blå
Orang
e
Ampere måleren viser det aktuelle strømforbrug for pumpen.
I det grønne felt vises det sikre område på 10% under og over den nominelle
strøm. Man kan således direkte aflæse om det aktuelle strømforbrug er
acceptabelt.
Overskrides det acceptable område skifter farven til orange for at gøre dette
tydeligt.
Den grå stribe i midten er det acceptable område for nominelle strøm. Denne
værdi indtastes under SETUP> Strøm
På denne måde ser man direkte om det aktuelle strømforbrug står i forhold til den
nominelle strøm for pumpen.
Ampere visning
A
Ampere visning viser værdien den aktuelle optaget strøm per pumpe.
Betjeningsknapper
Menupunkt
Beskrivelse
Stop
Stop pumpen.
Start
Start pumpen.
Bloker
Med denne knap blokerer man pumpen. tryk på start for at frigive blokering igen.
Når pumpen er blokeret sendes der ingen alarmer fra enheden til Scada systemet.
20
Manual
DK HMI betjeningspanel
Driftdata
Menupunkt
Beskrivelse
Drifttid
Den samlede driftstid, i dag og i går og totalt
Den samlede driftstid og antal pumpestarter siden det sidste service eftersyn.
Reset værdien for efter service, under lokale indstillinger.
Antal starter
Oversigt af antal starter af pumpen fra i dag og i går; og totalt.
m3
Udpumpet mængde af den valgte pumpe i dag, i går og totalt.
Reset Alarm
Menupunkt
Alarm reset
Valg
Default
Beskrivelse
Reset knap for alarmerne.
når dette ikon trykkes, vil samtlige aktive alarmer i Mµ Connect enheden resettes,
og der vil ikke komme yderligere advarsler for disse alarmer.
21
Manual
DK HMI betjeningspanel
Niveau element
Menupunkt
Beskrivelse
Ved tryk på Niveau elementet springes der direkte til "SETUP" Pumpe indstillinger, hvor
pumpernes start/stop niveauer mm kan stilles.
Niveau,
venstre felt
Denne grafik illustrerer det aktuelle niveau i brønden.
Er niveauet acceptabelt er niveauvisningen Blå.
Grafikken skifter til orange når niveauet falder under lavt niveau alarm værdien eller højt niveau alarm
værdien.
Visning af
indstillinger,
højre felt
Start/stop niveauerne samt høj og lav alarm grænser.
Orange områder viser høj og lav alarm niveauerne.
Gråt område viser området uden for start- og stopniveauerne.
Blåt område viser området mellem start- og stopniveauet
22
Manual
DK HMI betjeningspanel
Rapport
I denne skærm vises en oversigt over pumpernes drift for de sidste 7 dage (1 uge)
Menupunkt
Beskrivelse
Dag visning
Her vises en oversigt over 7 dages drift pr. pumpe.
Der vises på hvilken dag de viste værdier relater til.
Driftstid
Drifttid for pumperne i timer og minuter pr. dag, 1 uge tilbage.
Antal starter
Antal starter pr. pumpe, pr. dag, 1 uge tilbage.
m3
Udpumpet mængde pr. pumpe, pr. dag, 1 uge tilbage.
23
Manual
DK HMI betjeningspanel
Alarmer
I denne skærm vises en oversigt over de sidste 8 alarmer.
Menupunkt
Beskrivelse
Nummer
Her vises de sidste 8 alarmer med aktuel status.
Beskrivelse
Beskrivelse af hvilken type alarm der er opstået, tekst er som defineret i enheden for I/O
Starttid
Hvornår alarmen er startet. Når alarmen er opstået for mere en 24 timer siden, vises dato for alarmen.
Sluttid
Hvornår alarmen afsluttet (hvis det er tilfælde). Når alarmen er afsluttet for mere en 24 timer siden,
vises dato for alarmen
24
Manual
DK HMI betjeningspanel
Graf
I denne skærm vises niveauet grafisk samt strømforbrug over en periode.
Menupunkt
Beskrivelse
Grafik
Visuel visning af niveauet og pumpestrøm pr. pumpe over en periode.
Til højre i grafiken vises der en skalering for niveauet baseret på bund og max skallering af
niveaumåleren og strømmålere.
Den anden graf, (fra oven), er nominalstrømens værdi for pumperne. Hermed skaleres deres grafikværdi.
Nominal graf
Her vises den nominalle graf (grå).
Når en pumpe optager dens nominalstrøm vil grafen står på denne linje.
Alle pumper skaleres op mod denne linje. Derfor vises der alligevel grafer for pumper som kører med
forskellige nominalstrømme. Hermed undgår man at pumper med stærk afvigende nominalstrømme
falder væk fra denne graf.
Kurve
Menupunkt
Default
Beskrivelse
Her vises der en oversigt over de forskellige værdier som vises i grafikken.
Niveau
Blå
Niveau værdien i blå tal på det aktuelle niveau i brønden.
Strøm P1
Grøn
Strøm værdien fra pumpe 1 i grønt, med den aktuelle strømværdi og nominalstrømværdien.
Strøm P2
Rød
Strøm værdien fra pumpe 2 i rødt, med den aktuelle strømværdi og nominalstrømværdien.
Tidsknapper
Menupunkt
Beskrivelse
3 timer
3 timers grafik. Ved at klikke på denne knap går man til en kurve med en tidsperiode på 3 timer
Dag
Dags grafik (24 timer) Ved at klikke på denne knap går man til en kurve med en tidsperiode på en dag
Uge
En uges grafik. Ved at klikke på denne knap går man til en kurve med en tidsperiode på en uge.
25
Manual
DK HMI betjeningspanel
Lokal
I denne skærm vises indstillinger i forbindelse med opsætning af stationen.
Lokal skærmen har 5 undermenuer.
Navigations Menu, Venstre
Installation
Konfigurationen for stationen.
Trip tæller
Reset knapper til driftstid, starter efter service og overløbsmængde.
Mærkedata
Information om pumpernes mærkedata.
Skærm egenskaber
Indstillinger display blandt andet sprog og tekniske indstillinger.
Kommunikation
Kommunikation/modem Indstillinger samt VNC Indstillinger.
26
Manual
DK HMI betjeningspanel
Installation
Menupunkt
Valg
Default
Stationsnavn
Beskrivelse
Navnet på stationen. Dette vises også på uret.
Stationsnummer
1-247
Stationsnummer (ID nummer i SRO/SCADA systemet) i stationen. Dette vises også
på uret.
Tid
tt:mm:s Klokkeslæt i stationen.
s
Dato
ddmmyyyy
Dato i stationen.
27
Manual
DK HMI betjeningspanel
Trip tæller
Menupunkt
Beskrivelse
P1 køretid siden
sidste service
Reset driftstid efter service som vises i pumpeelementet
P1 Starter siden
sidste service
Reset antal starter efter service som vises i pumpeelementet.
P2 køretid siden
sidste service
Reset driftstid efter service som vises i pumpeelementet.
P2 Starter siden
sidste service
Reset antal starter efter service som vises i pumpeelementet.
Starter, Reset
knap
Reset antal starter efter service på pumpen.
Starter,
Indtastningsfelt
Vis værdien for antal starter efter service; Ved at klikke på denne knap kan man tilpasse antallet af starter
siden service
Overløb
Overløbs volume i Her vises mængden af overløb pr. dag i m3.
dag
Overløbsvolume i Her vises mængden af overløb i går i m3.
går
Tæller
24-timers tæller
Her vises aktuelle værdi på 24-timers tæller.
28
Manual
DK HMI betjeningspanel
Mærkedata
I dette billede vises oplysninger om de tilsluttede pumper.
Menupunkt
Beskrivelse
Pumpe type
Her skrives pumpetypen.
Pumpehjul
Her skrives impeller typen på pumpen. Ved at klikke på denne knap kan man tilpasse typen.
kW
Her skrives kW størrelsen på pumpen
Nominel strøm
Her skrives pumpens nominel strøm.
Produktions år
Her skrives pumpens produktionsår
S/N
Her skrives pumpens serienummer
29
Manual
DK HMI betjeningspanel
Skærm egenskaber
I dette billede finder man information om displayet.
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Sprog
Engelsk
Italian
Spanish
German
French
Swedish
Finnish
Portuguese
Norwegian
Dansk
Ved at trykke på dropdown menu vises en liste med sprog.
Vælg på det ønskede sprog.
Lysstyrke
Ved at klikke + eller - , kan man tilpasse lysstyrken i displayet.
CPU belastning
skærm
Her vises den aktuelle CPU belastning i displayet.
Fri hukommelse
skærm
Her vises hvor meget ledig plads der er i displayet hukommelse.
Ext. Display
settings
SLUK/ON
Sluk
Udvidede display indstillinger og system indstillinger
30
Manual
DK HMI betjeningspanel
Kommunikation
Lokal – kommunikation 1
Her findes information om den interne kommunikation i stationen.
Benyt pil op-ned for at bladre i de enkle sider
På første side vises oplysninger om modemmet.
Menupunkt
Valg
Beskrivelse
Forbindelses
status
Aktuel status på modem forbindelsen.
IP adresse på
SIM kort
IP adressen som er tildelt SIM kortet i modemmet.
Signalstyrke
CSQ
0-99
GSM/GPRS forbindelsens styrke.
31
Manual
DK HMI betjeningspanel
Lokal – kommunikation 2
I dette billede vises information over kommunikation til stationen.
Menupunkt
Valg
Init streng
Modem
Vælg for at
tilpasse
Default
Initialiserings streng for modem.
APN navn
Max
forbindelses tid
Beskrivelse
Navnet på access pointet.
0-9999 sek
15
Længde på connection timeout. Ved at vælge kan man tilpasse værdien.
115200 Baud raten i modemmet. Baud rate er det antal bits der sendes pr.
Baudrate
sekund. Ved at vælge kan man tilpasse værdien.
1025
TCP
portnummer
Forbindelse
type
Ingen
TP6000
NIROS
RS232
RS485 uden
terminering
RS485 med
terminering
Her vises TCP portnummer i modemmet. Gennem dette portnummer
etableres en TCP forbindelse.
Vælg for at tilpasse værdien. Denne værdi benyttes kun når man bruger
TCP forbindelse.
Ingen
32
Manual
DK HMI betjeningspanel
Lokal – kommunikation 3
I dette billede vises yderligere information over kommunikation i stationen.
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
HMI IP adresse
Displayets IP adressen.
Denne adresse skal benyttes når en VNC Forbindelse oprettes via displayet.
HMI ethernet
mask
Displayets Ethernet mask.
HMI ethernet
gateway
adresse
Displayets Ethernet gateway adresse.
HMI ethernet
port
Displayets Ethernet port. Gennem denne port oprettes forbindelse til
displayet.
VNC server
Tænd/sluk VNC server.
Når denne slukkes, kan hmi display ikke overtages fra afstand
Multiple VNC
forbindelser
Tillad at have flere VNC forbindelser kørende. Når denne er tændt, kan man
ikke overtage flere enheder fra afstand.
VNC password
Tilpas kodeordet for VNC server. Dette kodeord skal bruges for at kunne
overtage displayet fra afstand.
33
Manual
DK HMI betjeningspanel
Lokal – Backup data
Backup af lagret data.
Indsæt USB enhed eller SD kort, tryk Backup Now
Læs mere om formattering af data via Excel 2010 i appendix.
34
Manual
DK HMI betjeningspanel
Setup
I denne skærm vises opsætningsmenuer for Mµ Connect / Connect
Setup skærmen har 7 undermenuer.
Navigations Menu, Venstre
Niveau
Strøm
Pumpe indstillinger
Kapacitet
Overløb
Alarmopkald
Ekstra funktion
35
Manual
DK HMI betjeningspanel
Niveau
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Niveau ved 20
mA
-99 - 999
Afh. af
valgt
sensor
Her indstiller man niveauets højde når niveau sensor afgiver 20 mA. Klik for at
tilpasse.
Niveau ved 4
mA
-99 - 999
Afh. af
valgt
sensor
Her indstiller man niveauets højde når niveau sensor afgiver 4 mA. Klik for at
tilpasse.
Begrænsning af
setpunkt høj
-99 - 999
Afh. af
valgt
sensor
Med denne indstilling kan begrænsning af setpunkter i forhold til max niveau
stilles.
Begrænsning af
setpunkt lav
-99 - 999
Afh. af
valgt
sensor
Med denne indstilling kan begrænsning af setpunkter i forhold til min niveau
stilles.
Høj niveau
Her indstiller man højden for høj niveau alarm.
Lav niveau
Her indstiller man højden for lav niveau alarm.
36
Manual
DK HMI betjeningspanel
Strøm
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Strøm
målingsområde
P1
0-9999 A
Afh. af
konfiguration
Måleområdet for strømmåling i ampere. Dette er den max. værdi for
strømmåling for pumper.
Høj strøm P1
0-9999 A
Afh. af
konfiguration
Værdien for høj strøm alarm i ampere.
Lav strøm P1
0-9999 A
Afh. af
konfiguration
Værdien for lav strøm alarm i ampere.
P1 Normal strøm
0-9999 A
Afh. af
konfiguration
Værdien for normal strøm for pumpen i ampere.
37
Manual
DK HMI betjeningspanel
Strøm - billede 2
S am m e ind stilling er som P1
38
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumpe indstillinger
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Antal pumper
0-2
Afhænger af
konfiguration
Her vises det antal pumper som er tilsluttet Installationen. Afhængig af
hvilken konfiguration man anvender, kan man konfigurer 1 til 2 eller 3 til 4
pumper. Denne værdi bestemmer det antal pumper man ser i
programmet. Klik for at tilpasse.
Antal samtidig
kørende
pumper
0-2
Afhænger af
konfiguration
Her vises det antal pumper som må køre samtidig.
Start niveau 1
Klik for at
tilpasse
Det første start niveau for pumperne.
Stop niveau 1
Klik for at
tilpasse
Det første stop niveau for pumperne.
Start niveau 2
Klik for at
tilpasse
Det andet start niveau for pumperne.
Stop niveau 2
Klik for at
tilpasse
Det andet stop niveau for pumperne.
Klik for at tilpasse
39
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumpe indstillinger - billede 2
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
P1 Alternering
On / Off
Afhænger af
konfiguration
Her vises om alternering af pumper er aktiveret.
Klik for at tilpasse.
P1 Max. køre-tid
0-9999
(Sek)
0
Her vises den maksimale driftstid af pumpen i sekunder. Når denne
overskrides, afgiver station en alarm. Klik for at tilpasse.
P1 start
forsinkelse
0-9999
(Sek)
0
Her vises start forsinkelsen af pumpen i sekunder. Klik for at tilpasse.
Tilsvarende for
P2
40
Manual
DK HMI betjeningspanel
Pumpe indstillinger - billede 3
Forsinkelse af højt niveau kontakt (højvandsvippe)
Her vises forsinkelse af højvandsvippe i sekunder. Ved at klikke på værdien kan man tilpasse den.
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Dynamisk niveau
offset
Klik for at
tilpasse
0,00
Her vises det niveauet for setpunktsforskydning.
Dynamisk niveau
starttid
hh:mm
00:00
Her vises tidspunkt for start af setpunktsforskydningen i timer og
minutter.
Dynamisk niveau
stoptid
hh:mm
00:00
Her vises tidspunkt for stop af setpunktsforskydningen i timer og
minutter.
Dybdepumpning
P1/P2
Sluk/P1/P2 SLUK
Dybdepumpnings
tid
Klik for at
tilpasse
0
Her indstiller man hvor længe en pumpe skal køre Periodisk
dybdepumpning.
Dybdepumpning
(for hver xx start)
Klik for at
tilpasse
0
Antal af starter mellem periodisk dybdepumpning.
Her vises der hvilken pumpe bruges til Periodisk dybdepumpning.
41
Manual
DK HMI betjeningspanel
Kapacitet
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Start niveau
Klik for at
kapacitetsmåling tilpasse
Her vises start niveauet for kapacitetsmåling .
Stop niveau
Klik for at
kapacitetsmåling tilpasse
Her vises stop niveauet for kapacitetsmåling .
Volumen
mellem start/
stop
Her indtastes volumen mellem start/stop niveauet for kapacitetsmålingen
Klik for at
tilpasse
42
Manual
DK HMI betjeningspanel
Overløb
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Overløb
niveau 1
0,00 - 10,00 m
0,00
Her vises overløb niveau i meter. Klik for at tilpasse.
Overløb
kapacitet 1
0,0 - 9999,99 m3/h
0,0
Her vises overløbs kapacitet i m3/h. Klik for at tilpasse.
43
Manual
DK HMI betjeningspanel
Alarmopkald
Setup – Alarmopkald 1
Menupunkt
Valg
Opkalds type
0-4
Default
0 - Ingen Forbindelse
1 - PC (Scada)
2 - Telefon
3 - SMS
4 - GPRS
Telefon nummer 1
Her kan man tilpasse telefonnummeret for forbindelsen.
Dette er relevant når man har valgt en type under Forbindelses type. Dette
telefonnummer er det nummer hvor oplysninger / data sendes til.
Tid mellem opkald 0-9999
0
Her kan man tilpasse intervallet for opkaldene i hvor mange minutter stationen
ringer data videre.
Default
Beskrivelse
(Min)
Menupunkt
Beskrivelse
Valg
Stations navn
Her kan man tilpasse navnet på stationen.
Stations nummer
Her kan man tilpasse stationsnummeret (ID nr.)
44
Manual
DK HMI betjeningspanel
Setup – Alarmopkald 2
Menupunkt
Default
Beskrivelse
Alarm forsinkelse 0-9999
høj niveau
(sek)
Valg
0
Her kan man tilpasse alarm forsinkelsen for høj niveau alarm. Denne værdi er det
antal sekunder før en høj alarm afgives.
Alarm forsinkelse 0-9999
lav niveau
(sek)
60
Her kan man tilpasse alarm forsinkelsen for lavt niveau alarm. Denne værdi er det
antal sekunder før en lav alarm afgives.
45
Manual
DK HMI betjeningspanel
Ekstrafunktioner
Menupunkt
Valg
Default
Beskrivelse
Udvidet log
interval
30-3600
Sekunder
30
Her kan man tilpasse den udvidet dataloggers log interval.
46
Manual
DK HMI betjeningspanel
IO Status Menu
I/O Status Menu.
Ved klik på uret vises status på den underliggende Mµ Connects I/O
47
Manual
DK HMI betjeningspanel
Status I/O signals
D enne m enu und erstøtter kun stand ard latinske b og staver
Digital in/out
48
Manual
DK HMI betjeningspanel
Troubleshooting
HMI display starter ikke indenfor ca 5 sekunder efter aktivering
Problem
Løsning
Sikring er sprunget grundet ukorrekt DC polaritet.
Montér strømforsyningskabler korrekt og skift sikringen,
genstart herefter.
Sikringen er sprunget grundet forkert strømforsyning.
Kontroller at strømforsyningen giver korrekt volt 24 ± 20%
VDC. Maksimal opstartsstrøm er 2A.
HMI display reagerer ikke (frosset)
Problem
Løsning
Run time error i HMI Display software.
Tryk reset knappen, der er skjult af gummi cover på
bagsiden af displayet, ved SW DIP kontakter.
Den indtastede tekst vises ikke korrekt i status menuen
Problem
Løsning
Det indtastede navn vises ikke korrekt i displayets status
menu
Alene ISO Basic Latin alfabet og tal understøttes, hvis
eksempelvis Æ, Ø, Å benyttes, vil status menuen stoppe
gengivelse af navnet når det første ikke understøttede ord
forekommer. Skift det ikke-understøttede bogstav med et
alternativ.
Den indtastede tekst vises ikke korrekt i Alarm menuen
Problem
Løsning
Det indtastede navn vises ikke korrekt i displayets alarm
menu
Alene ISO Basic Latin alfabet og tal understøttes, hvis
eksempelvis Æ, Ø, Å benyttes, vil alarm menuen
automatisk konvertere bogstaverne således Æ=A, Ø=O,
Å=A
ikke-skandinaviske bogstaver vil ikke blive konverteret, og
ordet vil stoppes ved første ikke understøttede bogstav.
Benyt alternativ stavning.
49
Manual
DK HMI betjeningspanel
Appendix
50
Manual
DK HMI betjeningspanel
Installation af konfigurations Software
Standard levering af HMI display vil have software installeret og være klar til brug. Ønskes en anden eller ny
konfiguration installeret, vil denne fungere som en fuld reset og vil derfor slette alle grafer og målte tal der gemt i HMI
enheden, konfigurationer og data gemt i den tilsluttede Mµ Connect eller Connect enhed vil dog ikke blive påvirket af
en reset af HMI displayet, og kan nemt reinstalleres.
Før en eventuel opdatering er det muligt at lave backup fra HMI displayets usb port i bunden til eksempelvis en USB
nøgle, dette gøres via Lokal>Backup Data
Indsæt USB nøgle eller SD kort
Vælg Download
Behold disse indstillinger
Standard Password 111111
51
Manual
DK HMI betjeningspanel
Vælg USB (hvis installationen er fra USB
dongle)
Vælg den ønskede konfiguration
Konfigurationen vil nu bliver downloaded fra
USB til HMI Display og automatisk installeret
52
Manual
DK HMI betjeningspanel
Formatering af backup data
Denne instruktion er baseret på Microsoft Excel 2010 engelsk version.
Indsæt USB nøgle eller SD card, vælg Datalog
mappe
Vælg Level mappe
Vælg datalog fil
53
Manual
DK HMI betjeningspanel
Data er gemt Komma separeret, række-forrække
Vælg "A" kolonne
Vælg "Text to Columns" i Data tab
54
Manual
DK HMI betjeningspanel
Vælg Next, standard indstlling "Delimited"
Vælg komma som delimiter
Vælg "Next" - standard indstilling af Column
Data Format skal være "General"
55
Manual
DK HMI betjeningspanel
Data er nu delt i kolonner og klar til
bearbejdning
56
Manual
DK HMI betjeningspanel
Stikordsregister
F
Fra venstre:
8
57
Xylem består af mere end 12.700 engagerede medarbejdere med et fælles mål: at skabe
innovative løsninger på verdens behov for vand. Vi udvikler nye teknologier, der i
fremtiden kan forbedre den måde, vand bruges, opbevares og renses på.
Vi flytter, bearbejder, analyserer og returnerer vand til dets oprindelig miljø, og vi hjælper
brugerne til at udnytte vand effektivt i deres hjem, bygninger, fabrikker og landbrug.
Xylem findes i mere end 150 lande, hvor vi har stærke og langvarige relationer med
kunder, der kender os for vores førende produkter, applikationsekspertise og en stærk
tradition for innovation.
Ønsker du yderligere information om, hvordan Xylem kan hjælpe dig,
kan du besøge os på: www.mjk.dk eller www.x ylem.com
MJK Automation A/S
Byageren 7
2850 Nærum
Tel+45 45 56 06 56
Fax+45 45 56 06 46
www.mjk.com
Connect, MµConnect, Chatter, MagFlux, Oxix, pHix compact, Shuttle og
SuSix
er registrerede varemærker tilhørende MJK Automation A/S.
© 2013 Xylem, Inc.