Dansk
Armeniermission
a u g u s t
2010
Søndagsskolen i Nubarashen på vej til dåbsgudstjeneste
11 børn døbt i Khor Virap
Søndagsskolen i Nubarashen har været til dåbsfest. Denne gang blev ni børn fra søndagsskolen og to søskende døbt af fader Nikoghos, den nye præst i Nubarashen.
Det var en stor dag!
Af Nane Kachatryan
Khor Virap er stedet, hvor kristendommen i
Armenien har sin vugge. Der sad Sct. Gregor
Lysbæreren fængslet i tolv år i et fangehul dybt
nede i jorden. Det var et mirakel, at han trods
sult og tørst overlevede og havde troen i behold, så han sammen med kong Tiridat III fik
indført kristendommen som den officielle religion i Armenien.
Et helligt sted
Det var her ved kristendommens vugge i Armenien, at ”vores” børn blev døbt 1. juni i år.
Hver gang jeg besøger Khor Virap, har jeg
følelsen af at være på et helligt sted. Der er
altid tørt og mangel på vand her, så jeg føler
tørst, som var jeg i Sct. Gregors fangehul. Men
denne dag oplevede jeg Khor Virap på en helt
ny måde.
Ligesom Gregor kom frem i lyset og begyndte at prædike, sådan blev vores børn
gennem den nye fødsel i dåben ved vand og
ånd sat i stand til at bære evangeliets lys ud i
verden. Guds riges livskraft mødtes i skæringspunktet mellem fortid og nutid.
Jeg ville ønske, I havde været med, så I
kunne dele denne betagende oplevelse med os.
Højtidelig dåb
Søndagsskolelærerne Ruzanna, Susanna og
jeg kom i god tid til kirken for at være med til
at forberede dåbshøjtideligheden. Først blev
børnene registreret som medlemmer af kirken,
2
og derefter foretog en meget glad fader Nikoghos selve dåbshandlingen. Først døbte han fire
børn, så seks og til sidst det yngste barn på tre
måneder.
Børnene fik hver et Ny Testamente som
dåbsgave af fader Nikoghos. På den måde gav
han de nydøbte en vejledning til deres nye liv
og vand, der kan slukke deres åndelige tørst og
give føde til deres sjæl.
Bagefter inviterede jeg dem alle til at drikke
kildevand, som var medbragt fra Jerevan. En
lykkelig stemning bredte sig fra den ældste til
den yngste.
Sommerafslutning med drama
Dåbsgudstjenesten var samtidig afslutning på
søndagsskoleåret 2009-2010. Børnene havde
øvet et dramastykke skrevet af studenterne fra
ungdomsgruppen over lignelsen om sædemanden. Det opførte de i kirken. Stykket var en
lovprisning af Jesus for det, han er, og for hans
lidelse for os: ”Herre, du er den sande hyrde.
Du er sandheden og livet. Du er den gode sædemand.” Børnene glædede sig over at opføre
dramaet og følte sig ét med hele Guds menighed på jord.
Stor taknemmelighed
Der var mange, der udtrykte deres store taknemmelighed over DAM og søndagsskolelærerne. Det er en stor glæde for mig at dele oplevelsen af denne helt særlige dag med jer.
Herover: Søndagsskolebørn og deres familier fra Nubarashen på vej til dåb og afslutning på sæson 2009-2010
Herunder: Børnene døbes i Khor Virap af fader Nikoghos
3
Studenterarbejde i DAM-huset
For første gang har studenterne i Jerevan fået et sted, hvor de kan tale åbent om tro og
kristenliv. Interessen for ’den kristne diskussionsklub’ i DAM-huset er stor.
Af Nane Kachatryan
Jeg skyndte mig alt, hvad jeg kunne, til aftenens møde i Christian Discussion Club i
DAM-huset – med en klar forestilling om,
hvordan emnet skulle gribes an, men også med
bekymring. Jeg havde været nødt til at bede en
af de unge om at begynde uden mig, fordi jeg
var blevet forsinket, og Hovhannes, lederen,
var vist i Georgien.
Aftenens emne – ”Skabt i Guds billede” –
kunne give anledning til vild diskussion: Hvem
er vi? Hvordan oplever vi, at vi er skabt i Guds
billede? Hvad er formålet med vores liv? Hvordan leder Jesus os? Hvad nu, hvis de brugte
tiden på at diskuttere uden at bruge Bibelen?
Da jeg nåede frem, var Hovhannes (som til
min overraskelse altså var der) og otte studenter i fuld gang med at læse Matt 13,24-30. Min
bekymring var gjort til skamme.
Danskernes tredje sakramente, kaffen, var
på bordet. Alle nyder det, og kaffebordet er en
udmærket hjælp til at koncentrere sig om de
åndelige ting. Fuld af glæde takkede jeg Gud
for det, jeg så: Vores projekt er så småt ved at
lykkes!
Arbejdet er vokset
Christian Discussion Club har været i gang i
DAM-huset siden 25. februar i år. Vi startede
med seks studenter, og deres begejstring har
bredt sig, så der nu er 21, og arbejdet vokser
uge for uge.
DAM-huset ligger ret langt fra centrum, så
vi har hyret en minibus til at samle studenterne
op ved universitet og køre dem herud.
4
Tavsheden er brudt
Overraskende nok er det studenterne fra det
teologiske fakultet, der er de mest ivrige. De
hører forelæsninger om Bibelen og kristendommen, men har aldrig mulighed for at åbne
sig og sige deres mening og opleve, at de ikke
bare er ”kar, der skal fyldes, men fakler, der
skal have næring for at brænde”.
Det at drøfte Bibelen og sætte den i relation
til det daglige liv kan de kun gøre her. Måske
er det sådan på grund af arven fra den kommunistiske propagandas tid… Selv nu tyve år
efter USSR’s kollaps er folk forsigtige med at
sige, hvad de tænker og mener.
Samværene skaber engagement
Samværene i DAM-huset har inspireret studenterne: De organiserer og forbereder selv
kommende møder. Og de begynder at tænke
på, hvor de kan være til hjælp og bruge deres
evner og kræfter.
Det er ikke blot Bibelen, der åbner sig for
dem her. De begynder også at kende sig selv
bedre og opdage skjulte sider, som de ikke
engang selv vidste om. De tager fat på frivilligt
arbejde, og de prøver at leve et kristenliv ved at
være en næste for andre og elske og tjene dem.
Lærer fra universitetet ansat som leder
Hovhannes Hovhannisyan, der underviser på
det teologiske fakultet i Jerevan, er blevet ansat
på deltid til at lede studenterarbejdet i DAMhuset.
”Jeg
Hovhannes Hovhannisyan
Uddannet teolog fra det teologiske fakultet i Jerevan og
har desuden taget en kandidateksamen i historie og skrevet speciale om den armenske kirkes reformationsbevægelse i det 20. århundrede.
Har siden 2003 arbejdet på det teologiske fakultet som
lektor og associeret professor. Har deltaget i internationale programmer ved hhv. Santa Barbara og Vanderbilt
Universitet og holdt forelæsninger på universiteter i Californien, Kina og Thailand.
Jeg lærte DAM at kende på det teologiske fakultet, hvor vores dekan, ærkebiskop Shahe,
havde inviteret Michael West til at undervise,”
fortæller Hovhannes Hovhannisyan. ”Nogle af
mine venner besøgte Danmark i 1998, hvor de
også deltog i en KFS-påskelejr.
Det er en stor glæde, at det nu er lykkedes
for DAM og vores studenter i fællesskab at
starte et arbejde med bibelstudie som det centrale. Der er stort behov for et sådant arbejde,
og der findes ikke noget tilsvarende her.
Det teologiske fakultet lægger vægt på
teologi som videnskab, og alle fakulteterne har
religionshistorie på programmet, men viden
om kristendom er langt fra det samme som kristenliv. Derfor er det vigtigt, at vi netop lægger
vægt på kristen tro og kristen livsførelse.
Jeg håber, at arbejdet ikke bare må fortsætte,
men at DAM får mulighed for at udvide det.
Og vi kunne meget godt tænke os at etablere
og udbygge en kontakt til tilsvarende danske
ungdomsorganisationer.”
Hovhannes og nogle studenter i DAM-husets have
”DAM-projektet fascinerer mig,” siger Hovhannes, leder af
studenterarbejdet i DAM-huset.
”Arbejdsformen er ny for mig. Som lærer på universitetet har jeg ikke mulighed for at kende studenternes holdning til Bibelen og give respons på deres spørgsmål og
problemer - eller at give dem lejlighed til at udtrykke
deres tanker og at gå i dialog med dem. Men DAM-husets
trygge atmosfære gør den slags muligt.
Ved møderne i DAM-huset føler de unge sig frie og uden
tyngende pligter. En del af arrangementerne står de selv
for, og det styrker deres ansvarsfølelse. Foruden bibelstudierne vil vi gerne arrangere sociale samvær og udendørs
aktiviteter og udføre frivilligt arbejde i den armenske
kirke.”
Peter Legarth i diskuusion med
studenter i DAM-huset under
besøget i Armenien i maj 2010
5
En drøm, der er ved at gå i opfyldelse
Holger Harldrup og Peter Legarth fra bestyrelsen har været i Armenien, hvor de har haft
møder med kirkelederen Katolikos Karekin II. En af de andre store oplevelser var mødet
med studenterne i DAM-huset.
Af Holger Haldrup
For 10 år siden fik en gammel armensk ærkebiskop en vision. Han havde været med på en
KFS- påskelejr og oplevet, hvordan de studerende kunne berige hinanden med det kristne
budskab ved at arbejde sammen i bibelstudiegrupper. I den armenske kirke var det en ukendt
arbejdsform, men han troede på, at det kunne
blive et vigtigt redskab for armenierne til at genfinde deres kristne rødder.
Derfor sendte ærkebiskoppen en af sine
studerende på det teologiske fakultet i Jerevan,
Nane Kachatryan, til Danmark for at studere
her og få et indgående kendskab til, hvordan
en bibelstudiegruppe kan etableres og fungere.
mad, som vi nød på husets terrasse med udsigt
til den frodige have.
Det var imidlertid oplevelsen af gruppens
tanker og meninger, der var den største.
Peter holdt oplæg over hovedtemaer i Johannesevangeliet, og selv om de var noget imponeret over, at der kom en professor i nytestamentlig teologi og holdt oplæg for dem, holdt
de sig på ingen måde tilbage, men diskuterede
livligt. Spørgsmål som ”Er det nødvendigt at
tro på Jesus for at blive frelst” og ”Var Jesus
både Gud og menneske hele vejen gennem sit
liv på jorden” poppede op med stor intensitet,
før Peter var halvvejs gennem sit oplæg.
Biskoppen er død, men drømmen lever
Den gamle ærkebiskop Shahe Ajemian er død,
men hans vision er ved at blive virkelighed:
Nane, som har været ansat i DAM i et
år, har taget initiativ til en bibelstudiekreds
i DAM-huset. Her mødes en gruppe på ca.
20 studerende en gang om ugen til debat om
bibelske emner.
Hovhannes, der er lærer på det teologiske
fakultet i Jerevan, er blevet deltidsansat til at
være leder for gruppen sammen med Nane.
Et nyt fænomen i Armenien
Der er ressourcer i gruppen, som kan komme
til udfoldelse i vores samarbejde. Rafael vil for
gerne lave film, som kan bruges til at formidle
kristne værdier og synspunkter til den yngre
generation. Det er ikke blevet til film endnu,
men sammen med gruppen har Rafael skrevet
et dramastykke til søndagsskolen, som blev opført ved dåbsgudstjenesten 1. juni i år.
Arbejdsformen med fri og åbne drøftelser
ligger imidlertid langt fra det, der praktiseres
i Den Armenske Apostoliske kirke. Derfor er
kirkens tillid til DAM afgørende for, om denne
arbejdsform fortsat accepteres og ikke betragtes som sekterisk og som et oprør mod kirkens
myndighed.
Besøgets højdepunkter
Mødet med denne studentergruppe var et af
højdepunkterne, da Peter Legarth og jeg sammen med vore ægtefæller var på besøg i Armenien nogle dage i maj.
Gruppen tog vel imod os: De havde gjort
rent i hele huset, ordnet haven og lavet dejlig
6
Dansk Armeniermission
Kontor og økonomi
Karin Andreasen
Droshoved 5
7120 Vejle Ø
tlf.: 4444 0877
e-mail: [email protected]
Giro: 9 00 74 15
Nane Kachatryan, Holger Haldrup, Katholikos Karekin II, Peter Legarth
Kirken viser os tillid
Vi har i de sidste par år været usikre på, om vi stadig nyder
denne tillid. Efter at Per D. Pedersen i september 2008 blev afsat som underviser for præstestuderende, har vi savnet tilkendegivelser fået fra kirken om, hvordan den forholder sig til os og
vort øvrige arbejde. Derfor var det egentlige formål med vores
besøg i Armenien da også at mødes med Katholikos Karekin II.
Det blev et positivt møde. Det var i sig selv positivt, at et sådant møde overhovedet kunne komme i stand, og modtagelsen
vidnede om, at vi fortsat betragtes som nære venner:
Katholikos’en var klar til at mødes med os fem minutter før
aftalt tid, og i den kultur siger det næsten alt. Samtalen var meget konstruktiv, og katholikos’en sagde utvetydigt, at når der er
en teologisk lærer på besøg, bør han bestemt også undervise. Vi
fik således en accept af Peters undervisning i studentergruppen.
Vi havde to møder med kirkelederen og blev bedt om at gå
med ham i procession fra embedsboligen til gudstjenesten i
Etchmiadzin om søndagen. Tydeligere kan det næppe udtrykkes i den kultur, at vort arbejde fortsat er værdsat og ønsket.
Møderne var en god anledning til at præsentere Nane som
DAM’s repræsentant i Armenien og få drøftet og fastlagt Nanes
fremtidige relation til kirkeledelsen.
Der sker mange ting i Armenien
Vi er vendt tilbage med megen stor taknemmelig over alt det,
Gud lader ske i Armenien:
Vi har en meget visionær, dygtig og energisk medarbejder
i Nane, som allerede har fået sat mange ting i gang. De to
søndagsskolemedarbejdere brænder stadig for sagen og er nu
gået ind i en pionertjeneste i en nystartet søndagsskole i en
skurvogn. Arbejdet i Moving Gospel fortsætter med engagerede
og entusiastiske medarbejdere. Den største bekymring lige nu er
projektet i Biurakan, hvor samarbejdet mellem præst og projektleder er svært. Bed om, at tilliden må vinde indpas der.
Bestyrelse
Holger Haldrup (formand)
Kirkebyen 5
6640 Lunderskov
tlf.: 7558 5002
e-mail: [email protected]
Peder Ø. Andreasen
Mikkel Bandak
Ulrik Bandak
Ingrid Bjerre
Hanne Frøkjær-Jensen
Peter Legarth
Jørgen Sejergaard
Medarbejder i Armenien
Nane Khachatryan
Post- og besøgsadresse:
Grigor Zohrap 2
AM - 375031 Yerevan
Armenia
tlf.: +374 10 74 36 54
e-mail: [email protected]
Den armenske evangeliske kirke i
Grækenland:
Armenian Evangelical Church
Odos Lamias 30
Palea Kokkinia, Piraeus
Greece
Præst: Vicken Cholakian
Bladet
Helle Sejergaard (red.)
Bygvænget 703
2980 Kokkedal
tlf.: 4914 3358
e-mail: [email protected]
Tryk
Videbæk Bogtrykkeri a s
.
Oplag
2000 eks.
7
Dansk Armeniermission, Droshoved 5, 7120 Vejle Ø
Velkommen til årsmøde
fredag den 10. september 2010 i Hinge ved Kjellerup
17.00
Gudstjeneste i Hinge kirke, Tingskrivervej 24, 8620 Hinge
v/ Frede Møller
18.00
Middag i konfirmandhuset
19.15
Velkomst v/ Holger Haldrup
Nyt fra Armenien v/ Nane Kachatryan
Musikalsk indslag fra Armenien
Bod med armensk kunsthåndværk v/ Hanne Frøkjær–Jensen
Lidt om økonomien v/ Peder Andreasen
Beretning v/ Holger Haldrup
Kaffe
21.30
Aftenandagt v/ Mikkel Bandak
Tilmelding til middagen senest 3. september 2010 til Holger Haldrup, tlf.: 7558 5002, e-mail: [email protected]
Middagen koster 50 kr. pr. person – dog maks. 200 kr. pr. familie
Dansk Armeniermission – i daglig tale Armeniermissionen eller DAM – er et folkekirkeligt missionsselskab.
DAM blev stiftet i 1922 under navnet ’Industrimissionen i Armenien (Dansk Armeniermission i Grækenland)’.
I dag arbejder DAM hovedsageligt på at støtte den Armenske Apostoliske Kirke i Armenien i dens bestræbelser på at genopbygge
det armenske folks kristne identitet efter 70 års kommunisme.
Desuden yder DAM økonomisk støtte til Den Armenske Evangeliske Kirke i Grækenland (Armenian Evangelical Church – Armenian Evangelical Association of Greece).
Endelig søger DAM at øve en diakonal og forkyndende indsats for det armenske folk, hvor i verden det måtte være påkrævet.
Læs mere om DAM, Armeniens historie, DAM’s samarbejde med Den Armenske Apostoliske Kirke, DAM’s projekter og meget
mere på www.armenien.dk.