Mission ØST 10
Mission ØST NR. 4 / AUGUST 2011 / 20. ÅRGANG ”Jeg har stadig svært ved at slippe hende” ambassadør Mikael Jarnvig f o k us Inde i Nordkorea 10 Armenien – ”Hej Danmark, jeg hedder Artashes” 12 Afghanistan – Da vandet ødelagde vandet 2 Indhold 4-7 8-9 Nordkorea – Sjælden åbning redder børneliv i Nordkorea Mission Øst har netop taget første skridt i kampen mod den sultkatastrofe, der lige nu truer seks millioner mennesker i Nordkorea. 20 år – Mission Øst blev født i en minibus I år fylder Mission Øst 20 år, og derfor giver vi dig en lille håndfuld af de bedste, sjoveste og mest skræmmende historier i organisationens historie. 14 10-11 Arv og testamente Armenien – ”Hej Danmark, jeg hedder Artashes” En testamentarisk gave til Mission Øst På Mission Østs årsmøde på Fyn blev der etableret direkte videokontakt til 22-årige Artashes i Armenien. Afghanistan – Da vandet ødelagde vandet 15 betyder ikke alene, at vi kan redde liv, men at vi kan sikre et værdigt liv til mennesker, der desperat har brug for vores hjælp. 12-13 Hvem træder til, når en oversvømmelse ødelægger forsyningen til Noorulah og hans landsby i Afghanistan? Forsidefoto: Ambassadør Mikael Jarnvig besøgte Nordkorea i juni for at uddele 52,5 tons nødhjælp og undersøge behovet for mere hjælp. Mission Øst er en dansk international hjælpeorganisation, der yder akut nødhjælp og langsigtet udviklingshjælp i Østeuropa og Asien. Vi baserer arbejdet på kristne værdier og hjælper mennesker i nød uanset race, religion og politisk ståsted. Mission Øst gennemfører projekter direkte eller gennem lokale partnere i Afghanistan, Armenien, Nepal, Tadsjikistan, Pakistan, Rumænien, og Bulgarien. Mission Øst modtager økonomisk støtte fra blandt andre Det Danske Udenrigsministerium, EU og FN. Certificeret af People in Aid. Hovedkontoret i Hellerup, Danmark Generalsekretær læge Kim Hartzner Kommunikationschef Jesper Holst HR chef Karsten Hetland Liaison & Policy officer Filip Buff Pedersen Journalist Tania Maria Lüders Rusbjerg Journalist Maria Callesen Regnskab Carina Joy Gates Projektkontoret i Bruxelles, Belgien Operativ chef Peter Drummond Smith Økonomichef Marianne Le Floch Økonomimedarbejder Nazik Avagyan Projektsupporter Richard Peppiette Landeansvarlige Saskia de Smet, Joohi Haleem, Alexandra Ramos-Peña og Kendrah Jespersen Årsmøde – 278 mennesker til jubilæum ”Da vi kørte hjem fra Ringe, følte vi, at her er en organisation, som bevidst gør alt for at få hjælpen ud”. 278 mennesker mødtes på Fyn en søndag i foråret for at fejre Mission Østs 20 års jubilæum. Bestyrelsen Formand: Carsten Wredstrøm Karsten Bach Brian Nielsen Joachim Nisgaard René Hartzner Redaktion Kim Hartzner (ansvarshavende) Tania Maria Lüders Rusbjerg Produktion Rosendahls, Esbjerg ISSN 0908-2042 Mission Øst · Postboks 149 · Skt. Lukas Vej 13 · 2900 Hellerup · Tlf. 39 61 20 48 · Fax 39 61 20 94 · Giro 773 1566 · CVR 1472 3692 · [email protected] · www.miseast.org 3 Leder Hjælp – vi kommer! Nu hjælper Mission Øst i Nordkorea! Det har vi længe ønsket at kunne. For ti år siden tænkte vi det samme om Afghanistan. For næsten 15 år siden havde vi det samme ønske for Tadsjikistan. Og for nu over 20 år siden tænkte vi det om alle de kriseramte lande i det tidligere Sovjet. Vi har med glæde kunnet gribe ind, straks der var en åbning: i Tadsjikistan efter krig, i Armenien og Afghanistan efter jordskælv og krig og nu også i Nordkorea kan vi hjælpe. I begyndelsen gennem fødevarehjælp og vandforsyning til overlevelse. Dernæst med hygiejneundervisning (en af de hyppigste dødsårsager i udviklingslandene er simpel diarré) og de første familieindtjeninger med sideløbende opbygning af beredskab mod f.eks. naturkatastrofer. Ved at komme op på siden af mennesker, lokalsamfund og organisationer og hjælpe med det, der i situationen er allersværest, gør vi den største forskel. I Armenien, hvor vi har arbejdet længst, er det senest lykkedes at ændre nationale love, regler og muligheder for de allersvageste. Det ønsker vi at se mere af. 2/3 af verdens fattige bor i Østeuropa og Asien, men kun cirka 1/3 af al hjælp fra Danmark kommer dem til gode. Vi ønsker, at de svageste i Øst kan se frem til noget bedre end det, de nu bliver budt. Du kan påvirke historiens gang i Øst. Bliv en fast giver på Betalingsservice. Tilbyd os dit medlemskab, så vi står stærkere i vores forhandlinger. Fortæl om arbejdet til en ven eller book Mission Øst til et foredrag i din lokale forening. Din støtte redder værdifulde liv. Kim Hartzner, Læge og generalsekretær Billedet er fra juni 2011, hvor en nordkoreansk dreng spiser ris fra Mission Øst. Foto: Kim Hartzner 4 20 ÅRS JUBILÆUM Mission Øst blev født i en minibus I 1991 var René Hartzner og hans søn Kim på vej hjem fra Rusland, hvor de i deres fritid havde uddelt dansk sukkersygemedicin for to millioner kroner, da René kiggede på Kim og sagde: ”Allerede i morgen skal jeg til Rumænien og hjælpe. Det er for voldsomt det her. Enten skal jeg kaste mig ud i det fuldtids, eller også skal jeg stoppe.” Kim så på sin far og svarede: ”Far, du skal kaste dig ud i det fuldtids. Og jeg vil være med i det fra dag ét!” Derefter gik det stærkt. Alle rede et år efter, i 1992, arbejd ede Mission Øst i Rusland, Ukraine, Polen, Rumænien, Albanien, Armenien og på Filippinerne. I år fylder Mission Øst 20 år. På de næste sider giver vi dig derfor en lille håndfuld af de mange sjove og skræmmende fortællinger i organisationens historie. God læselyst! Tadsjikistan 5 Armenien A rm e ni e n 1 9 9 4 : ”Tænd lyset! Sluk lyset!” Den første store fødevare uddeling i Armenien fandt sted i 1994. Landet var i krig mod naboen Aserbajdsjan og lukket af, så det var svært at komme derind. Mission Øst måtte flyve over i helikopter, men helikopterne fløj kun i meget klart vejr, og da tiden kom, var det dårligt. Den eneste anden måde at få hjælpen frem på var at køre derover i lastbil – der blev trods alt fragtet nogle varer frem og tilbage. Holdet fra Mission Øst hægtede sig på en lastbil; tre medarbejdere plus chaufføren klemte sig tilbage: ”Lige sammen i førerhuset på en ægte larmende skramlekasse. nu er vi midt i skudlinjen Daværende generalsekretær for fjenden.” René Hartzner husker Så råbte vi episoden tydeligt: allesammen: ”Da vi havde kørt i flere ”Lad være at tænde lyset! timer, nærmede vi os ingenLad være at tænde lyset!” Der mandsland oppe i bjergene. var ikke andet at gøre end at Vejene var frygtelige med håbe på, at chaufføren kendte dybe huller. Det var regnvejr bjergvejen som sin egen og usigtbart. Vi kørte på en lomme.” smal bjergvej, og pludselig slukkede chaufføren lygterne! I dag arbejder Mission Øst i Armenien for at forbedre vilkåVi skreg: ”Tænd rene for de mest sårbare som mennesker med et handicap. lyset! Tænd Det er blandt andet blevet til en ny national lov og landets lyset!”. Men han første erhvervsuddannelser til unge med et handicap. I 2009 svarede bare tørt blev Mission Øst som den første danske organisation udvalgt af verdens største humanitære fond til at forvalte indsatsen mod hiv og aids i hele Armenien. Armenien 6 T a d sji k istan 1 9 9 7 : Kontor midt i slagmarken Tadsjikistan Mission Øst er i dag den eneste danske organisation med egne hjælpeprojekter i Tadsjikistan. De fattige landsbyer, som ikke har andre, der kan komme dem til undsætning, får rent vand, børn med handicap modtager hjælp, og myndigheder og lokalbefolkningen i dalene undervises i at redde liv under de mange naturkatastrofer, der hvert år rammer landet. Da Kenny og Shushanna fra Mission Øst sad i flyet på vej til Tadsjikistan for at åbne organisations første kontor i den tidligere sovjetrepublik, udbrød der pludselig krig. Andre hjælpeorganisationer Tadsjikistan var på vej ud af landet, mens de to sad uvidende oppe i skyerne. Da de steg af flyet, lå bagagen allerede på landingsbanen. Kenny og Shushanna nåede knap at sætte fod på jorden, inden flyet hastigt lukkede dørene og skyndte sig at lette igen uden nye passagerer. Der var ingen kontrollør i paskontrollen, og med undtagelse af soldater lå gaderne øde hen. Det var først i taxaen, at det gik op for dem, at befolkningen var ved at udkæmpe et slag. Chaufføren nægtede pure at køre dem helt ind til byen, og halvvejs måtte Kenny og Shushanna hanke op i kufferterne og vandre direkte mod slagmarken. Midt om natten. ”Vi kunne formentlig selv have været i fare, hvis vi ikke havde set så latterlige ud, som vi kom spadserende der igennem en krigszone med vores kufferter i hånden,” har Kenny senere udtalt. Kontoret blev oprettet, og inden længe kom containere med mad ind i landet. Den første ladning med 500 tons var nok til at brødføde 40.000 mennesker. 7 A f g h anistan 2 0 0 1 : Afghanistan At tisse i et minefelt Ruth og Barry var rejst til det krigshærgede Afghanistan for at finde ud af, hvor og hvordan Mission Øst bedst kunne hjælpe, og efter adskillige timer i bil i den nordlige del af landet, mærkede Ruth naturen kalde. På den ene side af bilen og grusvejen gik landskabet stejlt ned ad en skrænt. På den anden side lå en ensom bygning og nogle kampesten midt ude på en øde mark. ”Jeg vidste bedre end at spadsere skødesløst rundt i det afghanske landskab. Vi havde set nok markeringer til at vide, at der var minefelter overalt,” fortæller Ruth. ”Men marken havde ingen markeringer. Og jeg var virkelig trængende! Så jeg besluttede at gå mod huset for at få en smule privatliv omme bagved. Pludselig kunne jeg se Barry vinke ad mig. ”Jorden er mineret!” råbte han. En lokal lands- byboer var åbenbart kommet forbi og havde advaret vores chauffør. Jeg nåede selvsagt aldrig om bag huset men måtte nøjes med at tisse der, hvor jeg mere eller mindre var nået til – og derefter forsigtigt og med præcision følge mine egne fodspor tilbage til vejen.” Mission Øst er i dag den største enkeltstående organisation i Afghanistan og har i gennemsnit opført ét vandsystem om måneden siden 2003. Hjælpen er gennem årene udvidet med blandt andet køkkenhaver, kvindegrupper, biavl og hønsehold. Afghanistan Mission Øst har siden 1991 haft mindre eller større arbejde i Rusland, Ukraine, Indien, Bhutan, Burma, Albanien, Mongoliet, Irak, Kroatien, Polen, Bulgarien, Filippinerne, og har nu egne kontorer i Armenien, Afghanistan, Nepal og Tadsjikistan og samarbejder med lokale partnerne i Bulgarien, Nordkorea, Pakistan og Rumænien. Nepal Afghanistan Armenien Pakistan 8 Nordkorea Sjælden åbning redder børne Mission Øst har netop taget sit første skridt i kampen mod den sultkatastrofe, der lige nu truer seks millioner mennesker i Nordkorea. I juni åbnede de nordkoreanske myndigheder for landets ellers lukkede grænser og tog imod generalsekretær Kim Hartzner, Mission Østambassadør Mikael Jarnvig og de 52,5 tons nødhjælp, de havde med sig. På grund af hjælpen kan 3.000 børn nu overleve de næste 100 dage, indtil oktober-høsten forhå- bentlig kan dække bunden af de tomme forrådslagre. Situationen i landet er så alvorlig, at EU i sidste måned brød sin tre-årige boykot af nødhjælp til Nordkorea. De børn, Mission Øst tilså på børnehjem og i vuggestuer, var mærkede af sår og hudsygdomme som følge af alvorlig underernæring, og en medbragt vægt og målebånd bekræftede den uhyggelige sandhed. ”Jeg frygter, at det vi så, kun var et lille hjørne af en ny sultkatastrofe som den, der slog omkring en million nordkoreanere ihjel i 90’erne,” siger Kim Hartzner. Appel! Mission Øst har fået en enestående chance for at hjælpe befokningen inde i Nordkorea, mens andre organisationer er nødsaget til at rette deres støtte mod flygtede nordkoreanere uden for landets grænser. Men en ekstraordinær chance som denne kræver massiv støtte. Der er brug for din hjælp. Brug girokortet eller tilmeld dig Betalingsservice på bagsiden af bladet. ”I løbet af mine 20 år med nødhjælp har jeg aldrig set noget lignende,” siger generalsekretær Kim Hartzner, der besøgte Nordkorea i juni: ”Aldrig har jeg set børn så afmagrede, udtryksløse og påvirkede af sult.” En overarm, der måler under 12,5 cm, er definitionen på alvorlig under ernæring hos børn under seks år. Denne piges målte 11 cm. Halvdelen af de børn, Mission Øst undersøgte, var moderat undervægtige, den anden halvdel var alvorligt undervægtige. Prøv selv at måle din egen arm 9 liv i Nordkorea KINA NORDKOREA P´YONGYANG JAPANSKE HAV GULE HAV SYDKOREA Nu sulter Nordkorea Store dele af befolkningen i Nordkorea – universitetsstuderende såvel som børn – er udkommanderet til rismarkerne, så der i det mindste er noget at høste til efteråret. ”Jeg har stadig svært ved at slippe hende” Af Maria Callesen, journalist i Mission Øst En lille, tynd nordkoreansk pige på seks år gjorde et uudsletteligt indtryk på Mission Østs ambassadør, Mikael Jarnvig. ”De satte hende ved siden af mig, og jeg prøvede at få lidt kontakt med hende ved at tage hendes hånd og sige et par ord til hende. Det havde været dejligt, hvis man kunne lokke et lille smil ud af denne forældreløse pige. Men hun var som i en anden verden, og hånden var som en indtørret lille pind uden vægt og fylde. Hendes tøj skjulte, at hun faktisk bare var skind og ben,” fortæller Mikael Jarnvig, hvis stemme svigtede, da han umiddelbart efter besøget i Nordkorea var i TV2 NEWS for at fortælle om oplevelserne. Pigen, som ses på forsiden af bladet, vejede kun 10,6 kilo og er i alvorlig fare for at dø af sult, hvis der ikke gribes ind straks. ”Det var uhyggelig tragisk at tænke på, hvordan hun havde det. Jeg har stadig svært ved at slippe hende, når jeg tænker på vores tur til Nordkorea,” siger Mikael Jarnvig. - FN anslår, at ¼ af Nordkoreas befolkning på cirka 24 millioner mennesker har akut brug for hjælp - 80 procent af forårets høst af byg og hvede er slået fejl på grund af oversvømmelser og ekstrem vinterfrost - Myndighederne satte i juni den daglige ration ris ned til 150 gram pr. voksen. Det svarer til en lille skål eller 400 kalorier, hvilket er en femtedel af, hvad et menneske har brug for - I halvfemserne døde cirka en million mennesker af sult i Nordkorea Se billeder og videoklip på www.miseast.org, hvor vi også fortæller dig, hvordan du finder P1s og TV2 NEWS’ interview med generalsekretær Kim Hartzner og ambassadør Mikael Jarnvig 10 arm e ni e n “Hej Danmark, jeg hedder Artashes” Af Lilit Stepanyan, Armenien På Mission Østs årsmøde på Fyn blev der etableret direkte videokontakt til 22-årige Artashes i Armenien. Fra storskærmen fortalte han, at når et barn med et handicap og dårlige fremtidsudsigter får en håndsrækning, kan det vokse op og blive advokat for de svageste. Artashes blev født i 1989 i en af Armeniens mest turbulente perioder og blev kort efter sin fødsel diagnosticeret med cerebral parese; spastisk lammelse. I et land, der ser mennesker med et handicap som uønskede og forkerte, var kimen lagt til et hårdt liv. Mens økonomien kollapsede efter Sovjetunionens sammenbrud, og Armenien og nabolandet Aserbajdsjan gik i krig, startede Artashes’ egen smertefulde rejse rundt i landet for at finde hjælp. ”Siden jeg var et år gammel, har min mor taget mig med til forskellige medicinske institutioner. Transport var næsten ikke-eksisterende i de tidlige 90’ere og gjorde det ekstremt svært. Om vinteren var vi nødt til at vandre til fods i den frysende kulde,” fortæller Artashes. Hans forældre gjorde, hvad de kunne for at give deres søn det bedste liv, der var råd til i et land, der hverken havde økonomi eller viden til at tage sig af børn med et handicap. Dårligt selvværd En dag hørte Artashes’ mor om en nystartet organisation, der hjalp børn som Artashes. Organisationen Bridge of Hope, som dengang bestod af ganske få medarbejdere i et lille lokale, var på det tidspunkt den eneste af sin slags i Armenien. Siden har Mission Øst bygget den op til at være en national organisation med gennemslagskraft og en tæt samarbejdspartner siden 2002. På grund af samarbejdet mellem Bridge of Hope og Mission Øst har Artashes også gode minder fra sin barndom på trods af den økonomiske krise, Generalsekretær Kim Hartzner tolker for Artashes, der via direkte videokontakt taler til de 278 del tagere på årsmødet. Foto: Susanne Madsen 11 sin spastiske lammelse og forældrenes kamp for at give ham en plads i samfundet. Men med alderen fulgte nye bekymringer. ”Som teenager begyndte mit handicap at tære på mit selvværd. Blandt andet på grund af andre menneskers fordomme om mig,” fortæller Artashes. ”Jeg kæmper stadig for at gøre mig fri af mine komplekser og andres attitude. Det er svært, men jeg har viljen. Og den støtte, jeg har fået fra blandt andet Mission Øst gør en stor forskel.” fået sit diplom. Nu arbejder han med at hjælpe børn og unge med et handicap til at finde deres egen stemme og udtrykke deres meninger og bekymringer på skrift og i tale. ”Jeg er fast besluttet på at hjælpe andre som mig til at overkomme deres problemer og blive en accepteret del af samfundet. For deres egen og for Armeniens skyld,” siger Artashes. Artashes har gode minder fra den teatergruppe, han spillede med i som barn. De muligheder, som Mission Øst og den armenske organisation gav børn med et handicap, erstattede nogle hårde, ensomme år med gode venskaber og uforglemmelige oplevelser. Artashes fik hjælp til at søge ind på jurastudiet på universitetet og har i dag Artashes er ikke længere en skræmt, lille dreng med et handicap, men en uddannet og selvstændig ung mand, der arbejder hårdt for at hjælpe andre med en baggrund som hans egen. Engang var det Artashes, der lærte at udtrykke sig som skribent for børnebladet ”Solsikken” (se billede og tekst i den gule kasse). I dag hjælper han andre børn med et handicap til at udtrykke sig blandt andet på skrift. 12 A f g h anistan Da vandet ødelagde vandet Tekst og foto af Jacques Dailloux, Mission Østs landeleder i Afghanistan Landsbyen mistede forårets høst, men med hjælp fra Mission Øst kan der atter plantes, inden sommeren er ovre. Når et skybrud rammer Danmark, som det gjorde i juli, og kælderen står under vand, og der kun kommer koldt vand ud af hanen, så sørger myndigheder og forsikringsselskaber for, at vi hurtigst muligt kan vende tilbage til vores normale hverdag. Men hvem træder til, når en oversvømmelse ødelægger vandforsyningen til Noorulah og hans landsby i Afghanistan? ”Jeg var virkelig bekymret, da vandstanden begyndte at ”Det gjorde indtryk på mig at se, hvordan landsbyens folk efter katastrofen samlede alle deres kræfter og forsøgte at reparere så meget, de selv kunne. Jeg er glad for, at Mission Øst kan hjælpe dem til at hjælpe sig selv.” Jacques Dailloux, Mission Østs landeleder i Afghanistan, efter besøg i Noorulahs landsby stige,” fortæller Noorulah. Han så til, mens varmegraderne fik sneen på bjergtoppene til at smelte og bevæge sig med hast mod hans hjem i dalen. Inden længe indtog en strøm af mudret vand og store sten hans landsby og tvang indbyggerne til at flygte. De stærke hjalp de ældre og blinde væk i en fart. ”Jeg nåede at bringe min familie i sikkerhed på højere grund,” fortæller Noorulah. Han er taknemmelig for, at alle er i live. Det var først bagefter, at spørgsmålet meldte sig: ”Hvad skal der ske med min lille mark og mine ødelagte afgrøder?” Vandingskanal ødelagt Den ti år gamle vandings kanal til de tørre marker blev genopbygget efter borgerkrigen tilbage i 2001. Den sikrede cirka 60 af landsbyens mænd en mulighed for at så og høste til deres ellers sparsomme spisekammer. Kanalen ledte 13 Noorulah (i front) og landsbyens mænd graver den gamle vandingskanal fri for mudder efter oversvømmelsen. vand fra en kilde i bjergene ned til hvede- og rismarker, grøntsagshaver og frugttræer. Samtidig holdt den gang i det lille vandkraftværk, der forsyner landsbyen med en smule elektricitet til ”Jeg var virkelig bekymret, lys. da vandstanden begyndte at stige. Heldigvis nåede jeg at bringe min familie i sikkerhed.” Da sneen smeltede og de store sten kom buldrende med vandmasserne, rev de ikke kun syv huse med sig og oversvømmede 20 hektar landbrugsjord. Næsten en kilometer af kanalen, som landsbyen er yderst afhængig af for at overleve, blev ødelagt. Den eneste støtte Landsbyens ældste henvendte sig til Mission Øst, der allerede arbejder i området. De lokale myndigheder har ikke ressourcer til at hjælpe, og i mange af de afsidesliggende landsbyer i det nordlige Afghanistan er Mission Øst derfor deres eneste støtte. Sammen med landsbyen arbejder Mission Øst nu på at genopføre vandingskanalen og sikre den mod fremtidige katastrofer. Noorulahs kone og to børn er afhængige af hveden fra en lille men frodig mark og frugterne fra de træer, der indtil videre er afskåret fra vand i en af de varmeste tider på året. Familien har mistet forårets udbytte. Men med hjælpen fra Danmark har familien en frodig mark at høste, når foråret kommer igen. A r v o g T e stam e nt e Hvorfor Mission Øst I 1991 kunne vi ikke længere blot være tilskuere til den nød og desperation, vi oplevede på vores rejser i sammenbrudte lande. Derfor startede vi Mission Øst. Lige siden har det været vores hjertesag at drage omsorg for de svageste i Øst. Vi startede to danskere med et kald til at hjælpe. I dag er vi flere end 250, der brænder for at gøre en betydelig forskel i Østeuropa og Asien, hvor nu 2/3 af verdens fattigste bor. En testamentarisk gave til Mission Øst betyder ikke alene, at vi kan redde liv, men at vi kan sikre et værdigt liv til mennesker, der desperat har brug for vores hjælp. I 2010 var sådanne gaver med til at hjælpe omkring 500.000 udsatte, der ikke har andre. I Mission Øst ønsker vi at efterlade en arv af livsmod og næstekærlighed hos dem, vi hjælper. Dét, synes vi, er værd at kæmpe for. Kim og René Hartzner (nuværende og tidligere generalsekretær) Det gode testamente Ønsker du selv at bestemme, hvem der skal arve dig, er det nødvendigt at skrive et gyldigt testamente. Alle over 18 år kan oprette testamente og frit bestemme over indtil 3/4 af, hvad man efterlader sig. Staten modtager hvert år mange millioner kroner, som med et gennemtænkt testamente kunne komme velgørende organisationer som Mission Øst til gode, og dermed de fattige i Øst. Arveloven har set store revisioner i 1995 og senest i 2008 og kan ikke tage højde for alle arveforhold. Derfor er korrekt udførte testamenter vigtige. Ønsker du at betænke Mission Øst via testamente eller tillæg til testamente, stiller jeg mig hermed gratis til din rådighed. Aksel Holst Nielsen, advokat med møderet for Højesteret Tlf. 87 20 64 55 Som ansvarlig for indkomne bidrag har det gjort et uudsletteligt indtryk på mig, når en bidragsyder har henvendt sig for at meddele, at Mission Øst er betænkt i hendes eller hans testamente. Mission Øst er stadig en ung organisation, så det er de færreste, der har haft anledning til at betænke os i deres testamente, men det er ofte testamenter eller tillæg til testamenter, der gør, at vi tør tage nye udfordringer op i områder med ekstrem fattigdom, hvor der ikke er andre end Mission Øst. Jesper Holst, Kommunikationschef Sådan støtter du Mission Øst I Mission Øst bruges 84 øre af hver krone direkte til at hjælpe fattige. Du kan støtte Mission Østs hjælpe arbejde på flere måder. Brug girokort 15.000 kroners reglen Du kan også støtte Mission Øst ved at give en gave på girokortet på bagsiden af bladet. Brug netbank Brug BS Hvis du giver en almindelig pengegave til Mission Øst, kan du trække pengene fra i skat, hvis du giver 500 kroner eller mere på årsbasis. De første 499 kroner giver desværre ikke mulighed for fradrag. Hvis du bruger denne regel, kan du maksimalt fratrække 14.500 kroner. Hvis du har netbank på din computer, er det eneste, du skal have ved hånden, disse numre: Vores registreringsnummer er 31 70 og vores kontonummer er 31 73 08 90 07. Du kan også give en gave til Mission Øst på www.miseast.org Tænk langsigtet og brug BS (betalingsservice). Ved at støtte Mission Øst med et fast beløb hver måned, hvert kvartal, hvert halve eller hele år gør du det lettere for os at planlægge vores hjælpearbejde fremover. BS er en billig og enkel løsning – både for dig og for Mission Øst. 15 Sidste chance til Armenien, få billetter tilbage til Nepal Unitas Rejser og Mission Øst giver dig nu muligheden for at blive overvældet af Asiens natur eller Østeuropas historie og samtidig stifte bekendtskab med det vigtige hjælpearbejde. Bestil din rejse nu, hvis du vil være sikker på at komme med. et smød r å a r fr lede seast.dk l i b i Se ww.m w å p ”Jeg er fascineret over, så vidt Mission Øst når ud, og så godt I gør det, og til så forholdsvis lave udgifter. Vi fortsætter med at støtte jer – det kan vi slet ikke lade være med!” Ragna Wulff, Storvorde For tredje år i træk arrangerer Unitas Rejser og Mission Øst et uforglemmeligt besøg i den tidligere sovjetrepublik Armenien, hvor landets kirker virker som et historisk vingesus. Rejsen finder sted den 2.–10. september og koster 10.695 kr. Eller hvad med at se noget af det smukkeste og mest spændende på denne klode? Du får mulighed for at opleve det nepalesiske 278 mennesker til jubilæum En søndag i foråret valgte flere hundrede danskere at fejre 20 års fødselsdag med Mission Østs medarbejdere fra Danmark og felten. Dagen var fyldt med historier fra to årtier; lige fra morgenstunden, hvor deltagerne blev kørt i festligt pyntede busser til Fyn, til den direkte videosamtale med nogle af de mennesker, der har fået hjælp. Mission Øst takker for det indsamlede beløb til det nye arbejde i Nordkorea, der lige nu står på randen af en sultkatastrofe. "Det, der fængede meget, var de personlige skildringer. De gør indtryk, når man hører dem ansigt til ansigt. Ligesom de direkte beretninger via Skype – specielt den spastisk lammede i Armenien, som har fået en uddannelse og nu arbejder med menneskerettigheder for handicappede. Også meget fængende, at de ting, der er lykkedes i Armenien, nu kan gennemføres i Tadsjikistan.” folk helt tæt på, stifte bekendtskab med autentisk asiatisk kogekunst og besøge det børnehjem, Mission Øst samarbejder med den 1.–12. november, når turen går til Nepal. Prisen er 14.995 kr. Rejseleder på begge ture er Mission Østs stifter, René Hartzner. Kontakt Unitas Rejser på tlf. 87 23 12 40 for mere information. Bernt Høyer, Kolding ”Som tilskuer var det gribende at opleve, hvordan stifteren af Mission Øst, René Hartzner, forkyndte sit budskab med følelserne uden på kroppen. Han beskrev adskillige anekdoter om historiske begivenheder og udtrykte med en sjælden følelse, hvor vigtig missionen er. Det føltes som en åbenbaring og gik virkelig ind.” John Kindt-Larsen, Vedbæk ”Da vi kørte hjem fra Ringe, følte vi, at her er en organisation, som bevidst gør alt for at få hjælpen ud til den nødlidende befolkning, og som helt igennem har hjertet med i arbejdet.” Karin og Kristian Hansen, Vorbasse Overførsel fra kontonummer 8 Magasinpost UMM ID nr. 46658 GIRO INDBETALING 7 Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse PP KVITTERING Check og lignende accepteres under forbehold af, at Danske Bank modtager betalingen. Når De betaler kontant på et posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk, der er bevis for, hvilket beløb De har betalt. Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse 773 1566 DANMARK 773 1566 Skt. Lukas Vej 13 · 2900 Hellerup Skt. Lukas Vej 13 · 2900 Hellerup Underskrift ved overførsel fra egen konto Post Danmarks kvittering Betalingsdato Gebyr for indbetaling betales kontant Kroner Meddelelser vedr. betalingen kan kun anføres i dette felt. Hvor behovet er størst Land Ønsker ikke takkebrev Kroner Øre . 1108 MØ-MAG 0901 , . Dag Til maskinel aflæsning – Undgå venligst at skrive i nedenstående felt +01< Måned eller År Betales nu Sæt X 4030S (01-09) DB 534-26493 . . Øre , +7731566< Afrives inden betaling Afrives inden betaling Rubrik De store kriser har små ofre her skal være brødtekst her skal være brødtekst Støt Mission Øst i dag BS-tilmeldingsblanket BS-tilmeldingsblanket Beløb Beløb Navn Navn 100kr. kr. 100 Adresse Adresse 300kr. kr. 300 600kr. kr. 600 Postnr. Postnr. ByBy Andetbeløb beløb Andet Pengeinstitut Pengeinstitut kr. kr. Overførselhver hver Overførsel Bankkontoreg. reg.nr. nr. Bankkonto Kontonr. nr. Konto måned måned kvartal kvartal CPRnr. nr. CPR -- halveårår halve årår Fradato dato Fra Støttetiltil Støtte Udfyldkuponen kuponenogogsend sendden den Udfyld i enlukket lukketkuvert kuverttil: til: i en MissionØst Østeller eller Mission Land,angiv angivvenligst venligsthvilket hvilket Land, Ønskerikke ikketakkebrev takkebrev Ønsker Dato Dato Underskrift Underskrift Postboks149 149 Postboks Skt.Lukas LukasVej Vej1313 Skt. 2900Hellerup Hellerup 2900
© Copyright 2024