LMC Scandica data
Layout overview Oversigt over grundplaner Scandica 471 D Scandica 531 E Scandica 551 D Total length in mm Samlet længde i mm 7076 7632 7661 Usable length in mm Nyttelængde i mm 5055 5725 5705 Total width in mm Samlet bredde i mm 2326 2526 2526 Max. technically permitted laden mass in kg Teknisk tilladt totalvægt i kg 1600 1600 1700 Scandica 561 D Scandica 571 K Scandica 706 D Scandica 736 K Total length in mm Samlet længde i mm 7696 7781 8993 9490 Usable length in mm Nyttelængde i mm 5787 5745 7077 7480 Total width in mm Samlet bredde i mm 2526 2526 2526 2526 Max. technically permitted laden mass in kg Teknisk tilladt totalvægt i kg 1700 1700 2200 2400 Siddegruppe/ Siddebænk Wardrobe Klædeskab Stool Table Skammel Bord Magasiner/ Skabe 103 litre fridge Optional 190 litre full-height fridge Køleskab, 103 liter Option: højt køleskab, 190 liter Beds/ Lying areas Senge/ Sengeområder Storage space/ Cupboards Kitchen Køkken LMC Caravan GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Straße 4 · 48336 Sassenberg Telefon + 49 25 83/27-0 · Telefax + 49 25 83/27-138 · www.lmc-caravan.com · [email protected] SCANDICA Bathroom Bad www.gass.de 100397 Seating area/ Bench 2 0 11 GB-DK ann rnem i t S n n a em Gunda Ni Scandica 706 D “Dear readers, “Kære læser, snow and ice have always fascinated me. When the landscape turns as white as cotton wool overnight and the world suddenly seems to stop, I am overcome by pure happiness. In my time as an active speed skater, I was able to enjoy many of the world’s most beautiful winter landscapes - which was, during the stressful competition periods, an important counterbalance for me to the hectic major stadiums. The Scandica is my personal haven, where I can enjoy my creature comforts and let my mind run free. jeg har altid været utrolig fascineret af sne og is. Når landskabet om natten forvandler sig til et eventyrland hyllet i dunblødt hvidt vat, og man får en følelse af, at hele verden holder vejret og er blevet stille, fyldes jeg af en overvældende lykkefølelse. I min tid som aktiv hurtigskøjteløber havde jeg ofte lejlighed til at fryde mig over de smukkeste vinterlandskaber i verden - i de anstrengende perioder under konkurrencerne med den hektiske atmosfære ved de store sportsstævner var dette altid en vigtig kilde til ro og afslapning for mig. Scandica er min helt personlige oase, hvor jeg kan trække mig tilbage og nyde de hyggelige hjemlige omgivelser og ganske enkelt slappe fuldstændig af. “With LMC, I have a strong partner by my side - they are experts in winter caravanning and their cleverly designed features ensure perfect holiday pleasure in the winter season.” Your Gunda Niemann-Stirnemann Og med LMC har man en stærk partner ved sin side, som virkelig ved, hvad det drejer sig om ved vintercamping, og som med sine mange gennemtænkte funktioner altid sørger for, at man ubekymret og problemfrit kan holde ferie også i den kolde årstid.” Din Gunda Niemann-Stirnemann 2 / 3 ann rnem i t S n n a em Gunda Ni Scandica 706 D “Dear readers, “Kære læser, snow and ice have always fascinated me. When the landscape turns as white as cotton wool overnight and the world suddenly seems to stop, I am overcome by pure happiness. In my time as an active speed skater, I was able to enjoy many of the world’s most beautiful winter landscapes - which was, during the stressful competition periods, an important counterbalance for me to the hectic major stadiums. The Scandica is my personal haven, where I can enjoy my creature comforts and let my mind run free. jeg har altid været utrolig fascineret af sne og is. Når landskabet om natten forvandler sig til et eventyrland hyllet i dunblødt hvidt vat, og man får en følelse af, at hele verden holder vejret og er blevet stille, fyldes jeg af en overvældende lykkefølelse. I min tid som aktiv hurtigskøjteløber havde jeg ofte lejlighed til at fryde mig over de smukkeste vinterlandskaber i verden - i de anstrengende perioder under konkurrencerne med den hektiske atmosfære ved de store sportsstævner var dette altid en vigtig kilde til ro og afslapning for mig. Scandica er min helt personlige oase, hvor jeg kan trække mig tilbage og nyde de hyggelige hjemlige omgivelser og ganske enkelt slappe fuldstændig af. “With LMC, I have a strong partner by my side - they are experts in winter caravanning and their cleverly designed features ensure perfect holiday pleasure in the winter season.” Your Gunda Niemann-Stirnemann Og med LMC har man en stærk partner ved sin side, som virkelig ved, hvad det drejer sig om ved vintercamping, og som med sine mange gennemtænkte funktioner altid sørger for, at man ubekymret og problemfrit kan holde ferie også i den kolde årstid.” Din Gunda Niemann-Stirnemann 2 / 3 Scandica 706 D Scandica 706 D “I love looking out from the cosy comfort of the Scandica into the ice-cold glittering world outside, with a mug of coffee in my hand.” “Jeg elsker at sidde i min hyggelige lune Scandica og lade blikket glide over det glitrende iskolde vinterlandskab udenfor, mens jeg nyder min varme Caffe latte.” Scandica 706 D Scandica 706 D 4 / 5 Scandica 706 D Scandica 706 D “I love looking out from the cosy comfort of the Scandica into the ice-cold glittering world outside, with a mug of coffee in my hand.” “Jeg elsker at sidde i min hyggelige lune Scandica og lade blikket glide over det glitrende iskolde vinterlandskab udenfor, mens jeg nyder min varme Caffe latte.” Scandica 706 D Scandica 706 D 4 / 5 Scandica 571 K Scandica 571 K Scandica 571 K “I allow myself the freedom to enjoy myself and the Scandica provides the haven which allows me to do this.” “Jeg tager mig tid til at nyde roen og friheden min Scandica giver mig de perfekte omgivelser.” Scandica 571 K 6 / 7 Scandica 571 K Scandica 571 K Scandica 571 K “I allow myself the freedom to enjoy myself and the Scandica provides the haven which allows me to do this.” “Jeg tager mig tid til at nyde roen og friheden min Scandica giver mig de perfekte omgivelser.” Scandica 571 K 6 / 7 A 45 mm thick styrofoam sandwich side wall with polyurethane filling ensures cosy warmth even at temperatures well below freezing 45 mm sidevægge af styrofoam-sandwichkonstruktion med PU-mellemlæg sørger for lun varme indendørs selv ved for hård frost udenfor Rear ventilation Ventilation bag møbler Active ventilation outlet in bed area Klap til ekstra ventilation i sengeområdet Ventilation slits Udluftningsspalter ... others can wrap up warm! ... tage noget varmt på skal ændre sig! Rear-ventilated bottle holder cover (to disk) Ventileret gaskasselåg (ved rude) Cold bridges and damp are almost totally eliminated by the use of polyurethane strips and the avoidance of wood beams in the outer walls Fresh air supply (directly to heater) PU-lister i stedet for trælister i ydervæggene eliminerer stort set alle kuldebroer og fugt Friskluftindtag (direkte til konvektor) Heat convection baffle plates with holders for pipes located away from cables and the floor Konvektionsplader med plads til, at kabler og slanger kan føres med afstand til gulvet Double floor Dobbeltgulve 50 mm thick styrofoam sandwich floor with polyurethane filling ensures warm feet 50 mm gulv af styrofoam-sandwich-konstruktion med PU-mellemlæg sørger for varme fødder 8 / 9 A 45 mm thick styrofoam sandwich side wall with polyurethane filling ensures cosy warmth even at temperatures well below freezing 45 mm sidevægge af styrofoam-sandwichkonstruktion med PU-mellemlæg sørger for lun varme indendørs selv ved for hård frost udenfor Rear ventilation Ventilation bag møbler Active ventilation outlet in bed area Klap til ekstra ventilation i sengeområdet Ventilation slits Udluftningsspalter ... others can wrap up warm! ... tage noget varmt på skal ændre sig! Rear-ventilated bottle holder cover (to disk) Ventileret gaskasselåg (ved rude) Cold bridges and damp are almost totally eliminated by the use of polyurethane strips and the avoidance of wood beams in the outer walls Fresh air supply (directly to heater) PU-lister i stedet for trælister i ydervæggene eliminerer stort set alle kuldebroer og fugt Friskluftindtag (direkte til konvektor) Heat convection baffle plates with holders for pipes located away from cables and the floor Konvektionsplader med plads til, at kabler og slanger kan føres med afstand til gulvet Double floor Dobbeltgulve 50 mm thick styrofoam sandwich floor with polyurethane filling ensures warm feet 50 mm gulv af styrofoam-sandwich-konstruktion med PU-mellemlæg sørger for varme fødder 8 / 9 Rapid drying of clothing and shoes directly in wardrobe with rising warm air thanks to ALDE heaters Cook like at home – thanks to the optional 190 litre fried-freezer, sink and special ventilation system for all vehicles, and the three-flame hob and oven for single axle vehicles and full cooker with four-flame hob and combination oven-grill for all double axle vehicles Hurtig tørring af tøj og sko direkte i skabet med varm luft, som ledes ind i skabet ved hjælp af ALDE-konventorer Kogekunst som i dit køkken derhjemme – med optionen 190 liter køle-/frysekombination, køkkenvask og et specielt ventilationssystem, en kogesektion med 3 blus og bageovn i alle vogne med 1 aksel og en "Fullcooker" med fire blus og ovn-/grill-kombination i alle vogne med tvillingaksler er det absolut intet problem Pleasant environment – thanks to closed ventilation circuit and permanent circulation of warm air through floor fans and ventilation slits in the floor area and furniture Heating in sleeping area can be separately controlled by separate heating circuits with thermostat Temperatur- og varmeudvikling i soverum med selvstændigt varmekredsløb, som kan indstilles separat med en termostat Et behageligt indeklima - som frembringes af et lukket luftkredsløb og permanent varmluftcirkulation med gulvventilator og ventilationsåbninger i gulvområdet og i møblerne Independent camping away from campsites is possible thanks to the Autonomy package, consisting of a cabin battery, (95 Ah), charger, control panel and 12 V power socket at the TV bay Mulighed for uafhængig camping udenfor de 'officielle' pladser med autarkipakken bestående af onboard-batteri (95 Ah), ladeapparat, kontrolpanel og 12 V-stikkontakt ved TV-pladsen Pleasant warm floors and walls in washroom thanks to heating circuits · Separate temperature control without bulky radiators Lun og behagelig varme med varmeslanger i gulv og vægge i toiletrum · Separat temperaturindstilling uden pladskrævende radiatorer Removable ski box with illumination and outlets for melt- or cleaning water Illuminated bottle holder with aluminium base and spare wheel holder Udtrækbar skibox med belysning og afløb til tø- eller rengøringsvand Belyst gaskasse med aluminiumsbund og holder til reservehjul technology inside Upholstery Nordkap · Hynder Nordkap Comfortable seating area with head supports and upholstery with piping and upholstered buttons Hyggelig siddegruppe med hovedstøtter og polstrede hynder med pibekanter og polstrede knapper Upholstery Montana · Hynder Montana Multifunction supply and connections box accessible from outside (230 V, 12V, TV) The variety of models, layouts and optional features means that we are unfortunately not able to describe all models in detail in the catalogue. Please therefore treat the descriptions as approximate and understand that the model descriptions and pictures may contain optional features which are not included as standard. All details are correct at time of printing. No responsibility is taken for technical changes to construction and fittings, deviations in colour or errors. For further technical information and details please see our current price list. Multifunktionsboks med adgang udefra (ind- og udgange for 230 V, 12 V samt TV) Provided that an annual inspection is carried out by an LMC dealer, LMC provides an additional sealing warranty for 5 years. Hot water supply with especially high-output pump Vamtvandsforsyning med særlig kraftig pumpe På grund af det store antal af modeller, grundplaner og udstyrsmuligheder er det desværre ikke muligt at give en detaljeret beskrivelse af alle modeller i ét katalog. Du bør derfor anse beskrivelserne som vejledende og have forståelse for, at modelbeskrivelser og illustrationer også indeholder ekstra udstyr, som ikke standardmæssigt hører til leveringsomfanget. Alle angivelser svarer til den aktuelle stand på udgivelsestidspunktet. Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer mht. konstruktion, udstyr og afvigelser mht. nuance og fejl. Yderligere tekniske data og detaljer fremgår af vores aktuelle prisliste. Betinget af en årlig kontrol hos LMC-forhandleren giver LMC desuden en tæthedsgaranti på 5 år. 10 / 11 Rapid drying of clothing and shoes directly in wardrobe with rising warm air thanks to ALDE heaters Cook like at home – thanks to the optional 190 litre fried-freezer, sink and special ventilation system for all vehicles, and the three-flame hob and oven for single axle vehicles and full cooker with four-flame hob and combination oven-grill for all double axle vehicles Hurtig tørring af tøj og sko direkte i skabet med varm luft, som ledes ind i skabet ved hjælp af ALDE-konventorer Kogekunst som i dit køkken derhjemme – med optionen 190 liter køle-/frysekombination, køkkenvask og et specielt ventilationssystem, en kogesektion med 3 blus og bageovn i alle vogne med 1 aksel og en "Fullcooker" med fire blus og ovn-/grill-kombination i alle vogne med tvillingaksler er det absolut intet problem Pleasant environment – thanks to closed ventilation circuit and permanent circulation of warm air through floor fans and ventilation slits in the floor area and furniture Heating in sleeping area can be separately controlled by separate heating circuits with thermostat Temperatur- og varmeudvikling i soverum med selvstændigt varmekredsløb, som kan indstilles separat med en termostat Et behageligt indeklima - som frembringes af et lukket luftkredsløb og permanent varmluftcirkulation med gulvventilator og ventilationsåbninger i gulvområdet og i møblerne Independent camping away from campsites is possible thanks to the Autonomy package, consisting of a cabin battery, (95 Ah), charger, control panel and 12 V power socket at the TV bay Mulighed for uafhængig camping udenfor de 'officielle' pladser med autarkipakken bestående af onboard-batteri (95 Ah), ladeapparat, kontrolpanel og 12 V-stikkontakt ved TV-pladsen Pleasant warm floors and walls in washroom thanks to heating circuits · Separate temperature control without bulky radiators Lun og behagelig varme med varmeslanger i gulv og vægge i toiletrum · Separat temperaturindstilling uden pladskrævende radiatorer Removable ski box with illumination and outlets for melt- or cleaning water Illuminated bottle holder with aluminium base and spare wheel holder Udtrækbar skibox med belysning og afløb til tø- eller rengøringsvand Belyst gaskasse med aluminiumsbund og holder til reservehjul technology inside Upholstery Nordkap · Hynder Nordkap Comfortable seating area with head supports and upholstery with piping and upholstered buttons Hyggelig siddegruppe med hovedstøtter og polstrede hynder med pibekanter og polstrede knapper Upholstery Montana · Hynder Montana Multifunction supply and connections box accessible from outside (230 V, 12V, TV) The variety of models, layouts and optional features means that we are unfortunately not able to describe all models in detail in the catalogue. Please therefore treat the descriptions as approximate and understand that the model descriptions and pictures may contain optional features which are not included as standard. All details are correct at time of printing. No responsibility is taken for technical changes to construction and fittings, deviations in colour or errors. For further technical information and details please see our current price list. Multifunktionsboks med adgang udefra (ind- og udgange for 230 V, 12 V samt TV) Provided that an annual inspection is carried out by an LMC dealer, LMC provides an additional sealing warranty for 5 years. Hot water supply with especially high-output pump Vamtvandsforsyning med særlig kraftig pumpe På grund af det store antal af modeller, grundplaner og udstyrsmuligheder er det desværre ikke muligt at give en detaljeret beskrivelse af alle modeller i ét katalog. Du bør derfor anse beskrivelserne som vejledende og have forståelse for, at modelbeskrivelser og illustrationer også indeholder ekstra udstyr, som ikke standardmæssigt hører til leveringsomfanget. Alle angivelser svarer til den aktuelle stand på udgivelsestidspunktet. Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer mht. konstruktion, udstyr og afvigelser mht. nuance og fejl. Yderligere tekniske data og detaljer fremgår af vores aktuelle prisliste. Betinget af en årlig kontrol hos LMC-forhandleren giver LMC desuden en tæthedsgaranti på 5 år. 10 / 11 Layout overview Oversigt over grundplaner Scandica 471 D Scandica 531 E Scandica 551 D Total length in mm Samlet længde i mm 7076 7632 7661 Usable length in mm Nyttelængde i mm 5055 5725 5705 Total width in mm Samlet bredde i mm 2326 2526 2526 Max. technically permitted laden mass in kg Teknisk tilladt totalvægt i kg 1600 1600 1700 Scandica 561 D Scandica 571 K Scandica 706 D Scandica 736 K Total length in mm Samlet længde i mm 7696 7781 8993 9490 Usable length in mm Nyttelængde i mm 5787 5745 7077 7480 Total width in mm Samlet bredde i mm 2526 2526 2526 2526 Max. technically permitted laden mass in kg Teknisk tilladt totalvægt i kg 1700 1700 2200 2400 Siddegruppe/ Siddebænk Wardrobe Klædeskab Stool Table Skammel Bord Magasiner/ Skabe 103 litre fridge Optional 190 litre full-height fridge Køleskab, 103 liter Option: højt køleskab, 190 liter Beds/ Lying areas Senge/ Sengeområder Storage space/ Cupboards Kitchen Køkken LMC Caravan GmbH & Co. KG · Rudolf-Diesel-Straße 4 · 48336 Sassenberg Telefon + 49 25 83/27-0 · Telefax + 49 25 83/27-138 · www.lmc-caravan.com · [email protected] SCANDICA Bathroom Bad www.gass.de 100397 Seating area/ Bench 2 0 11 GB-DK
© Copyright 2024