1. No category

T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Ferie i Sydharzen
2013
Bad Sachsa
Ferie
i Sydharzen
+ 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91 · www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
1
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Bad Sachsa og
Sydharzen-regionen!
Hjertelig velkommen i
2
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Sydharzen –
en feriedrøm i grønt, blåt,
guld og hvidt
Indholdsfortegnelse
I Bad Sachsa, den skønne, helseklimatiske kurby gelegen aan
de zuidelijke rand van de Harz, verwelkomt u aan de zonnige en
mooie kant van de Harz met milde, gezonde natuur en lucht. Een
prachtig kuuroord met art nouveautéarchitectuur in een zeer goed
onderhouden centrum met kuurpark, gezellige cafés, goede restaurants en vele recreatiemogelijkheden.
Feriepakker i Sydharzen 4-5
Solrig skønhed i Sydharzen – Bad Sachsa
6-7
Forkælet af naturen, inspireret af omgivelserne 8-9
i syden af Harzen, venter den solrige og yndige side af Harzen med
dens milde, sunde natur og luft på dig. En smuk kurby med jugendstil arkitektur, en meget velholdt bykerne med kurpark, hyggelige
cafeer, gode restauranter og mange fritidstilbud året rundt. I Bad
Sachsa finder du mange indbydende hoteller og ferielogier af alle
stjerne-kategorier, deriblandt to hoteller, som er blevet valgt til de
mest populære hoteller i Niedersachsen og en ny feriehus-park. Den
store Salztal Paradies Freizeitwelt med eventyr-badeland, tennishal,
indendørs legepark, bowling-center og skøjtehal tilbyder dig og din
familie feriesjov hele året rundt. Om vinteren kan du på Ravensberg, Bad Sachsas vigtigste bjerge, besøge vintersport-centeret, som
tilbyder alpinski, kælkning og langrend. Bad Sachsas nabolandsbyerne – klosterlandsbyen Walkenried med dens berømte UNESCO
verdenskulturarv-kloster, Wieda og luftkurlandsbyen Zorge tilbyder,
ud over en masse kultur og herlig natur, yderligere dejlige ferielogier
og fremragende gastronomiske tilbud. Bad Sachsa er den skønneste sydside af Harzen med flair, stil, ægte gæstfrihed og frem for
alt megen sol!
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Oase til afslapning og rekreation
10-11
Det store forældre-børn-ferieparadis –
12-15
365 dage Bad Sachsaa Hvor skoven kalder og det drømmeagtige landskab lokker 16-17
Trend-sport i Sydharzen
Vintersjov til hele familien på Ravensberg
18-19
20-21
Klosterlandsbyen Walkenried,
Wieda og luftkurlandsbyen Zorge 22-25
Udforsk Sydharzens skønne facetter
med udgangspunkterne Bad Sachsa og Walkenried Arrangement-highlights 2013
26-29
30
Sund og fit
31-34
Oplev gastronomi
35-36
A-Z Komplet oversigt
37-45
Regionskort Sydharzen og bykort over Bad Sachsa
46-47
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
3
U r l a ubs a r r a n g e m e n t s S ü d h a r z
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
4
Neuhof
Steina
Velvære-dage
Langrend pur
Familiesjov i Sydharzen
Slap af i et af de hyggelige pensionater i sydkanten af Harzen, i den helseklimatiske kurlandsby Bad Sachsa. Tank ny
energi til hverdagen ved at besøge fritids- og eventyrbadelandet Salztal-Paradies og und din krop noget godt med en
afslappende massage.
Din ferie-pakke indeholder:
• 2 overnatninger i et hyggeligt pensionat i Bad Sachsa inkl. stor morgenmadsbuffet
• 1 x massage af ryggen
• 1 x dagsbillet til fritids- og eventyrbadeland Salztal-Para
dies inkl. benyttelse af saunaområdet
• 1 x vandrekort over Bad Sachsa og omegn
• Insolvensforsikring
Ravensberg (660 m) tilbyder et udvalg af dejlige aktiviteter. Der
venter på forhånd sporede løjper med tilslutning til Sydharzens
løjpenet, skicenteret med 3 liftanlæg, 9 nedkørselsruter i forskellige sværhedsgrader og en lille kælkerute igennem skoven.
Din vinterferie-pakke indeholder:
• 2 overnatninger i et hyggeligt Garni-hotel i Bad Sachsa
inkl. stor morgenmadsbuffet
• 2 dages udlejning af langrend-udstyr (udlejningsgebyr)
• 1 x vintersportkort Harzen
• Insolvensforsikring
Alternativt tilbud ved for lidt sne:
• 2 x dagsbillet til fritids- og eventyrbadeland
Salztal-Paradies
• 1 x bykort med rundvejs-vandrestier
Oplev naturen ved en GPS-eventyr-vandring eller besøg et af
Harzfalkenhofs flyveshows i Bad Sachsa. Badesjov til store
og små i eventyrbadelandet Salztal-Paradies samt en lækker
vaffelkreation i Harzens vaffelbageri.
Din familiesjov-pakke indeholder:
• 4 overnatninger i en komfortabel ferielejlighed i
Bad Sachsa
• 1x dagsbillet per familie til Salztal-Paradies
• 1 x vaffelspisning i Harzens vaffelbageri
• 1 x familiebillet til Harzfalkenhof
• 1 x GPS-eventyrvandring rundt om Bad Sachsa
• 1 x is-spisning i en is-salon
• 1 x Harzen oplevelsesguide „Die schönsten Ziele“
• Insolvensforsikring
Pris: 109,00 € per person i dobbeltværelset
Pris: 110,00 € per person i dobbeltværelset
Ferieperiode: hele året rundt
(undtagen helligdage iht. loven)
Ferieperiode: december til februar
(undtagen helligdage iht. loven)
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Pris:195,00 € Per voksen (ved 2 voksne og 1 barn)
Ferieperiode: april til oktober
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Kulturweekend
Krybbejul i Wieda
Zorge-specialiteter
Oplev en kulturweekend i Walkenried og opdag ved klosterrundvisningen i Zisterzienser museet i klosteret Walkenried, et
af de største klostermuseer i Tyskland, en verden fra fortiden,
som for det meste er ganske ukendt for os.
Nyd fredagen på restauranten „Historischer Bahnhof Stöberhai“ med „Haxe satt“ og kig på, når rådyrene fodres. Nyd at
blive fortryllet af krybbejulen i Wieda med krybbeudstillinger
samt glas- og hyttemuseet.
Besøg hjemegnsmuseet Zorge og lær derefter mere om fremstillingen af Harzens whisky. En tre retters menu afrunder dit
ophold.
Din kultur-pakke indeholder:
• 2 overnatninger i et pensionat i Walkenried inkl. stor morgenmadsbuffet
• Entre til ZisterzienserMuseum kloster Walkenried inkl. rundvisning
• Museumshåndbog ZisterzienserMuseum kloster
Walkenried
Din adventsweekend-pakke indeholder:
• 2 overnatninger i et hotel-pensionat i Wieda inkl. stor morgenmadsbuffet
• 1 x aftensmad „Haxe satt“ på restauranten „Historischer Bahnhof Stöberhai“ om fredagen
• Rundvisning i krybbelandsbyen Wieda
• Besøg i glas- og hyttemuseet Wieda inkl. rundvisning
• Verzekeringsbewijs
Pris:78,00 € per person i dobbeltværelset
Ferieperiode: hele året rundt, i weekenderne
(undtagen helligdage iht. loven)
Ferieperiode: alle 4 adventsweekender
(fredag-søndag)
Pris: 80,00 € per person i dobbeltværelset
Din nydelses-pakke indeholder:
• 3 overnatninger i et komfortabelt hotel i Zorge
• Stor morgenmad
• Entre/føring & smagning af snaps i Spirituosenmanufaktur Hammerschmiede
• Entre og rundvisning i hjemegnsmuseet i Zorge
• Tre retters menu i en traditionsrig restaurant i Zorge
• Insolvensforsikring
Pris: 211,00 € per person i dobbeltværelset
Ferieperiode: hele året rundt
(undtagen helligdage iht. loven)
Gæstebidraget er ikke inkluderet i tilbudspriserne. Frie pladser forbeholdt. Yderligere pakker kan også bookes online på www.bad-sachsa.de / www.walkenried.de
5
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Rådhus Bad Sachsa
Solrig skønhed
i Sydharzen –
Bad Sachsa
Bad Sachsa forkæles af solen. På Harzens sydside beskytter den
nordligste mellemfjelds bjerge landsbyen og sørger på den ene side
for sol, på den anden side ved meget varme dage for køligere sund
luft fra de omliggende skove. Den strømmer fra bakkerne i den lille
landsby ved floden Uffe.
Kurbyens helseklima fik i 2010 igen en præmie. Den gør
Bad Sachsa sammen med landsbyens store kur- og sundhedstilbud
til det ideelle rejsemål for velvære-kurophold samt energigivende
aktiv- og sundhedsrejser.
6
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Hvem der besøger Bad Sachsa for første gang, bliver imponeret af
jugendstil arkitekturen og landsbyens skønhed. Pyntede villaer, historiske bygninger, en meget velholdt bykerne rundt om den til at
starte med romanske, derefter gotiske og til sidst barok ombyggede
St. Nikolai kirke med et alter fra 15-hundrede-tallet samt den store
kurpark med Schmelzteich og det dejlige parkanlæg, tilbyder optimale betingelser for en stilfuld ferie med flair i Harzen. Rundt om
Bad Sachsa ligger bydelene Steina, Tettenborn og Neuhof med deres
skønne vandrestier og landsbyens arrangement-highlights, som også
er værd at besøge.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Kirke Sankt Katharinen i Steina
Skal ses:
• Kurpark Bad Sachsa med Schmelzteich
• Byskoven ved rådhuset
• St. Nikolai-kirken med alteret fra 15-hundrede-tallet
• Den 660 m høje Ravensberg med blik mod Sydharzen og mod Brocken
• Borgruin Sachsenstein (rester af en romansk borg)
• Den romantiske Kuckansdal
• Märchengrund – en af de ældste eventyrparks i
Tyskland
• Harzfalkenhof
• NatUrzeit museet
• Hjemegnsmuseet
• Glasmuseet Steina
• Grænselandsmuseet Tettenborn
Steina er i den nordlige halvdel omgivet af rødgrans- og løvskove.
I den sydlige retning befinder sig naturmonumentet, Römersteine
(gildestens-klipperev, består i dag af dolomit). Specielt seværdig er
den vildtromantiske Steinatal med drikkevands-dæmningen og det
kulturhistoriske glasmuseum. I den i 2012 ny renoverede kirkegård
vises karstgeologien. Der leder en karstvandresti igennem Steina.
Floden Steina, hvis vand ved oversvømmelse flyder helt til Elben,
siver om sommeren i et for karst typisk sivehul i midten af landsbyen.
Tettenborn er kendt for grænselandsmuseet Tettenborn. Museet
befinder sig ved bykanten af Tettenborn i retning mod Neuhof. I museet er der et hav af originale eksponater af den dansk-tyske historie
og om grænseudviklingen i Sydharzen fra 1945 til 1989 og er et
yderst interessant udflugtsmål til voksne og børn.
Neuhof har altid været kendt for dens rige forekomster af gips og
de lokale gipsstensbrud. I dag kan man opdage gips-karst-området
Bad Sachsa via forskellige interessante trailer, f. eks. nature trail ved
Kranichteich, en rund-vandresti i nærheden af Neuhof. Varetegnet
Gipssteilwand Sachsenstein kan ses ved landsbyens kant.
7
W eg
Ba
ll
e re-
A
Sonnenweg
Park
stra
Ostertal
Kurpa
rk
Am
tr.
Go
Wiela
e
nds
Kath. tr.
Less
ingstrKirche
. Herd s
er
tr.
Kindergarten
le r
la
Nic oun
gr
Wasserbehälter
h il
traße
straß
e
Roo
n-
Haiwe
g
B
Bad Lauterberg
K 15
Wasserbehälter
Jäg
sti
kberg
weg
K1
Am
fenbüttelStau
Wiesens
thestr
f
eldo r
Kurhaus
Dialysez
Tal-
Seniorenheim/ stra
ß
Sozialstation
ße
ra
St
r
Steinae
Knic
-
M
se
as
teg
ar
W
str
aß
e
ße
ße
aer Stra
Tennishalle
r
bu
en
Ferienpark Landal EislaufSalztal-Paradies halle
K ni c kbe rg
rg
Be
i tt
Feuerwehr
B
Reinhar
dtsweg
freizeitanlage
Ev. Kirche Glasmuseum
Steina
K 15
Erlebnisbad &
Freizeitanlage Ho
„Salztal-Paradies“ hebergstraße
Bo
Sc
h
Bücherei
d
Hin
Sachsaer Str.
ad Jugend-
Stein
Kurpark
üt
Am hpl.
c
Kir
Friedhof
.
ergw
ickb
Kn
Kurpark
eg
Blüc
hers
traße
dstr a ße
ran
rf
rdo
Ha
iw
1
tra
ks
O be
Wasserbehälter
TouristInformation
Kursaal
Sc
hm
elz
te
a rc
weg
Vog elh er d
Warteberg
Wasserbehälter
m
Bis
Bad Sachsa
Vogelherd
Schießstand
9
K2
Mi
2
An
T
Li
M
ge
Am
erhagen
Ha
g
ip l
a t z we
arc
kst Minigolf
raß
e
Seniorenheim
Mitte
str. l-
Sport
platz
Pädagog
ße
stra
ltke
Mo
Bran
dstra
ße
tr a
ße
ich
Wald
s
erg
weg
eg
E i chhol z
Brandsend
er
gs
Schaupumpstation
Mitte
lstra
ße
gw
Familienrodelbahn
ve
ns
b
Wasserbehälter
ße
Bis
m
Jäge
weg r-
Brandtri
ft
Schützenplatz
2
kanzel
an
l
10
e
lstraß
ata
innste
Eule
Wasserbehälter
Stein
enade
dprom
Wal
Forkælet af naturen,
inspireret af
omgivelserne
8
eg
3
lstr
aß
e
str.
g
Schießstand
en-
nt a
der
Eulental
g
G a rt
ze
ls H
se
Lie
weg
Reinhardsbrunnen
eg
ta
ch
Web
e rs
Ed e
-Ba
ller
-W
e
An
Haiplatzhütte
we
g
Löns
Os
ter
tal
Ra
B
Teufe
ls s t ie g
Köhlerhütte
Uf
fe
BAD SACHSA
lsti
se
Lie
B ru
444
455
Tan
ten
we
5
8
9
Harzfalkenhof
Kuckstein-
Sonnenweg
Kronenbergw
eg
n
l
ht a
ru c
enloc h
Kantorhütte
Wasse
behälte
traße
t
Ka
g
we
aße
Minigolf
lstr
a
nat
Stei
Sportplatz
Pflaum
Ka tz enta ls
Tante
ers
eb
Waldschänke
tal
ts
Lerchenhütte
Märchengrund
er eg
W
3
Ric
h
tal
Katzenstein
eg
nw
4
Kantorwiese
l se
Buch
enb
tal
Ostra-Eiche
Webersbank
6
Philippsgruß
Fe
tal
aller-W
eg
Förs
ters
tieg
e
Wasserbehälter
Spuke-
Sc
Philipps we g
Ed
Stein-
K a tz e n-
.
Finkenschlag
-B
5
rtal
Kreuzeckhütte
Kuckans-
4
rüc ke n
Son
nen
w
7
Lieth
ee
Staus
509
550
Sc h w e ins weg
549
tal
Richtstieghütte
S TA D T F O R S T
eg
psw
ilip
Ph
2
tal
Dornbusch
N essel -
g
Oste
Steina
Fuchsbau
Ke
llew
eg
rwe g
bee
Hi m
O s t e r-
KätheSchulken-Hütte
g
we
Neuhof
F el senw eg
T e tt e n b o r n
e
Bu chenb rgwe g
Bad Sachsa
Ed
n
Buchenberghütte
Tür
Inselsbergblick
Ha
Ste
i naer
Bac
g
Wiesenbecker
Teich
g
438
Hohe TürHütte
nw e
Weser-Elbe
Terræn-kurstier
Route 1: Schmelzteichroute
(meer in het kuurpark)
Samlet længde: 1 km
Varighed: ca. 15 – 20 minuten
Sværhedsgrad:let
Route 5: Kanzelsteigroute
(preekstoel klim)
Samlet længde: 3,7 km
Varighed: ca. 1 uur 30 minuten
Sværhedsgrad:middel
Route 9: Haiplatzhütte
(haaienplaats hut)
Samlet længde:
4,3 km
Varighed: ca. 1 uur 40 minuten
Sværhedsgrad:
middel – svær
Route 2: Westertalwiese
(West vallei weide)
Samlet længde: 2,5 km
Varighed: ca. 40 minuten
Sværhedsgrad:let
Route 6: Schauinsland
(geniet van het uitzicht)
Samlet længde:
4,5 km
Varighed: ca. 1 uur 50 minuten
svær
Sværhedsgrad:
Route 10: Steinatalroute
(Steina vallei)
Samlet længde: 9,1 km
Varighed: ca. 3 uur
Sværhedsgrad:svær
Route 3: Waldlehrpfadschleife
(bosnatuur route)
Samlet længde: 2,2 km
Varighed: ca. 50 – 60 minuten
Sværhedsgrad:let
Route 7: Katzentalroute
(kattenvallei)
Samlet længde:
7 km
Varighed: 2 uur 40 minuten (minimaal)
Sværhedsgrad:svær
Route 4: Kantorwiese
(kantoor weide)
Samlet længde: 4,5 km
ca. 60 – 70 minuten
Varighed: Sværhedsgrad:middel
Route 8: Lieselstieg
(Liesel klim)
Samlet længde: 4,2 km
ca. 1 uur 30 minuten
Varighed: Sværhedsgrad:middel
Feriegæster oplever i Bad Sachsa en behagelig forhaling af
dagligdagen. Landsbyen er perfekt indrettet til afslapning og sund
rekreation. Her kan alt nås til fods, og alt er indrettet meget komfortabelt. Fra kurparken og turist-informationen kan man nå landsbyens center i løbet af få minutter. De fleste logier kan nås nemt til
fods. Udover det, er der ikke for megen trafik i byens centrum. Den
lille flod Uffe flyder igennem byen og byder fri udkig for trætte øjne
og sjæle ved en spadseretur langs med den.
Et ophold i Bad Sachsa kan anbefales varmt
især ved følgende problemer:
• Problemer med kredsløbet • Funktionelle hjertesygdomme • Reumatiske sygdomme • Vegetative
reguleringsforstyrrelser • Udmattelses-tilstande •
Sygdomme af luftvejsorganerne • Forhøjet blodtryk
• Arteriosklerose • Muskelsvaghed i bevægelses- og
støtteapparatet • Rekonvalescens
Den rummelige kurpark indbyder med dens veje, dens
græsplaner, de smukke blomster-arealer og dens planteverden til
at slentre og drømme. Der findes en romantisk udsigt ved Schmelzteich, som befinder sig i den ene ende af kurparken, og hvor der om
sommeren kan cykles med vandcykler, mens man kan stå på skøjter
om vinteren. Bag ved dammen strækker dalen sig med udsigt til de
blidt formede bakker og de omliggende skovklædte bjerge.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Der er 10 markerede terræn-kurstier i Bad Sachsa, som alle
starter og ender ved kurparken. På disse veje er det muligt, at gå og
vandre rigtigt set fra et helseklimatisk synspunkt. Ved dette påvirker
kurlandsbyens klima og dens naturlige omgivelser hjerte- og karsystemet samt luftvejene specielt positiv. Derudover tilbydes der guidede vandringer på terræn-kurstierne. Spørg hos turist-informationen
efter en gratis helseklima-vandrehåndbog Bad Sachsa og efter
en gratis sundhedsbrochure.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
9
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Oaser til
afslapning og
rekreation
10
Steina
Bad Sachsa tilbyder med eventyrbadelandet Salztal Paradies, med dets spa- og saunaområde samt med de førende hoteller i Niedersachsen, som befinder sig her, med deres Day Spa og
beauty- og spabehandlinger, et af de største spa- og helsetilbud i
Harzen på ét sted. Lige meget, om du er på ferie og vil gøre noget
godt for din krop, eller om du søger efter målrettede medicinske
behandlinger eller support fra kurlægen – du er altid det rette
sted, hvis du er i Bad Sachsa.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Vores 5 * SPA og Wellness Resort Romantischer Winkel
(et af de mest populære hoteller i Tyskland) tilbyder folk, som søger efter rekreation, med det nye wellness-koncept RoLigio® ny
kraft og livsglæde i dagligdagen, familien og karrieren. Velvære for
krop, sjæl og gejst understøttes ikke kun mens man er på ferie, lige
meget om man forkæler sig selv med en spa-dag, en forkælelsesweekend eller en wellness-ferie med alt ekstra.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Overblik over spa- og wellness-tilbud i Bad Sachsa:
• Indendørs og udendørs pools
• Sportbassin med modstømsanlæg
• Eventyr- og massagebassin, boblebad
• Svedana krydderi-dampbad
• Ædelsten-dampgrotte
• Forskellige saunaer (finsk, krydderi, damp, lys)
• Tepidarium
• Kneipp-zonebassin
• Eventyr-brusere
• Udendørs friskluft-sole-grotte
• Isbrønd & drikkevandsbrønd
• Heustüble (Kraxenofen)
• Rhassoul-dampbad
Du kan også nyde livets solside i 4-stjerne-huset Best Western Premier Vital hotellets Day Spa i Bad Sachsa.
golf-pakker, som indeholder logi, green fee, shuttle til og fra
golfpladsen samt nydelses-menuer i stilfulde restauranter i
Bad Sachsa.
Derudover tilbydes der til afslapning og rekreation stilfulde sportsgrene som ridning eller golf. Rittergut Rothenberger Haus´
18-hul-golfanlæg ligger, midt i et herligt stykke natur, i nærheden
af den historiske by Duderstadt, ca. 30 kørselsminutter fra Bad Sachsa. Turist- informationen i Bad Sachsa venter på dig med passende
11
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Det store forældrebørne-ferieparadis
365 dage
Bad Sachsa
12
Specielt til familier med børn er der i Bad Sachs nogle
spændende, nye tilbud, som lader ferietiden, man tilbringer sammen, blive til en uforglemmelig oplevelse.
Ferieparken Landal Salztal Paradies ligger ny bygget og renoveret
direkte ved landsbyen Bad Sachsa´s bykant. Her finder familier med
børn komfortable og top-udstyrede ferielejligheder med plads til op
til 10 personer. Udstyret rækker fra flat-screen over opvaskemaskinen hen til havemøbler på balkon og terrasse.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Gæster kan gratis benytte det 5.000 m² store badeparadis. Feriegæster kan også få rabat på entreen til den indendørs legeplads
„Regenbogenland“, bowlingbanen og skøjtehallen, som alle kan
nås til fods.
Obs: Hunde er i ferieparken og i ca. 40 yderligere ferielogier i
Bad Sachsa hjertelig velkommen! Jeres firbenede familiemedlem
vil sikkert også føle sig godt tilpas i Bad Sachsa.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Ud over ferieparken tilbyder Bad Sachsa og region Sydharzen talrige
specielt børnevenlige værter og logier med masser af frirum og gæstfrihed til børnene. Spørg i turist-informationen efter specielle børneog familietilbud samt efter børne- og ferieprogrammet.
Salztal Paradies Ferienwelt tilbyder ud over dets populære eventyrbadeland med boblebad, rutsjebaner, børnebassin samt stort spa-område også adgang til det indendørs legeland „Regenbogenland“.
Her kan børnene bruge redskaberne og legeområderne til at klatre,
tumle og have det sjovt, mens deres forældre slapper af og kigger
på eller gør noget for deres fitness. Specielt populære er derudover
skøjtehallen og bowling-paradiset.
I Salztal Paradies kan du profitere af de specielle pakketilbud med
fri entre til de forskellige indretninger. Derudover tilbyder mange af
regionens værter samt turist-informationen pakketilbud, som indeholder fri entre til eventyrbadelandet og til Ferienwelt.
13
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Børns ferieparadis
14
Børn glæder sig i Bad Sachsa og omegn
specielt over følgende tilbud:
Harzfalkenhof i Bad Sachsa: En af de smukkeste falkegårde i
Tyskland med beskyttelse, avl og forskning af rovfugle. Der er dagligt flyveshows på Katzenstein i Bad Sachsa med ørne, ugler, falke,
bengalske gribbe og mange flere.
Rabatter eller gratis tilbud til 100 attraktioner i Harzen til store og små kan fås
med HarzCard – hent den i turist-informationen i Bad Sachsa og i Samtgemeinde Walkenried.
• Vandcykeludlejning på Schmelzteich
• Skøjteløb og isdisco i „Salztal Paradies“
• Bowling i Salztal Paradies
• Fitness, tennis og svømning i „Salztal Paradies“
• Tumledag i indendørs legelandet „Regenbogenland“
• Surfe på nettet i internetcafeen Haus des Gastes,
kurpark
• Oplev dyrene på Harzfalkenhofdieren voederen
in Stöberhai in Bad Sachsa
• Minigolf i Bad Sachsa og Steina
• Mountainbiking med hele familien
• Ridning i Bad Sachsa og Tettenborn
• Geologi-vandringer, samle svampe og ramsløg
med en vandreguide
• Elektronisk skattejagt med GPS
• Kælkning, alpinski, og snowboarding på
Ravensberg
• Dyk ned i eventyrenes verden i Märchengrund Bad Sachsa
• Spis vafler i Bad Sachsa
• Føl dig som en munk i middelalderen i Kloster
Walkenried
• Mærk, hvordan livet har været ved den gamle
indenrigs-grænse i Grenzlandmuseum Tettenborn
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
En af de ældste eventyrparks i Tyskland – den i 2010 kærligt
renoverede Märchengrund Bad Sachsa, Katzenstein 3.
Husk:
01.06.2013, 3. stor eventyrdag i Bad Sachsa.
Vi præsenter yderligere spændende udflugtsmål i Bad Sachsa og
Samtgemeinde Walkenrieds omegn på side 26-29, på www.badsachsa.de og på www.walkenried.de
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
15
Bad Sachsa
Steina
g
Neuhof
Har
en
Stei
T e tt e n b o r n
zer B a u
d
Vandringer langs med det „grønne bånd“
Det tidligere indenrigs-grænseforløb, som også løb langs med Bad
Sachsa, er i dag et enestående biotop-samling af natur og livsrum til
mange arter af dyr og planter, som har været uforstyrret i lang tid.
På dette 1.393 km lange „grønne bånd“ i Tyskland kan du direkte
fra Bad Sachsa vandre på en af de mest interessante etaper, Harzens grænsevandresti ved det grønne bånd. Denne sti forløber
for det meste direkte på de hemmelige grænsestier og den tidligere
„Kolonnenweg“, langs med den tidligere indenrigsgrænse. Den forbinder Harzens natur, kultur og historie på en enestående måde.
Guidede turer med flerdags-etaper, bagage og tilbagetransport samt
overnatninger, f. eks. fra Bad Sachsa til Walkenried, Zorge, Braunlage/
Hohegeiß, Brocken og Bad Harzburg (ca. 70 km) kan bookes direkte i
turist-information Bad Sachsa og i Samtgemeinde Walkenried.
Hvor skoven
kalder og det
drømmeagtige
landskab lokker
16
Hvor skoven kalder og det drømmeagtige landskab lokker
Harzen er hjemsted for de mest populære skove og naturmirakler i Tyskland. Alle, der kommer til Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried kan selv opleve disse mirakler. Her findes
skovklæde og blidt formede bjerge og stierne er romantiske og meget behagelige at vandre på. Udsigten, frem for alt udsigten fra toppen af Ravensberg, er ganske enkelt gribende. Du har fri udsigt i alle
retninger over hele den grønne Sydharzen hen til Brocken. Om efteråret kan man se et rigtigt hav af farver i guld, brun og rødnuancer.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Luften er absolut klar, sund og frisk – filtreret af de omliggende
skove, som sørger for dejlig afkøling om sommeren. Selv gæster, som
indtil da ikke har været vild med vandring eller naturen, fortrylles
her af naturen. Overalt er der noget at opdage: det geologisk yderst
interessante karst-landskab („karst“ beskriver områder, hvor nedbør
ikke længere sker på overfladen og hvor flodlejer forbliver tørre hele
året rund. I Sydharzen er gips i jorden skyld i dette) kan genkendes
over jorden på grund af dens imponerende stenformer samt opstrømningshulerne, de såkaldte dværghuller.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Informationer om alle museer i området, kan du besøge www.bad-sachsa.de en www.walkenried.de bezoeken.
Hjemegnsmuseet Bad Sachsa
Hjemegnsmuseet Bad Sachsa giver et interessant indblik i landsbyens udvikling, fra grænse- og vognmandslandsbyen til den smukke
kurlandsby med jugendstil arkitektur og til den helseklimatiske
kurby, den er i dag.
Glasmuseet Steina
Det kulturhistoriske glasmuseum Steina viser skovglashytternes
historie i 15- og 16-hundrede-tallet i regionen. Glas- og hyttemuseet i det nærtliggende Wieda er også værd at besøge.
Grænselandsmuseet Tettenborn
Tettenborn, der i dag er en bydel af Bad Sachsa, er hjem til et lille,
men fint grænselandsmuseum. Med et hav af originale eksponater
viser museet indenrigsgrænsens udvikling i Sydharzen fra 1945 til
murens fald 1989.
Sachsenstein ved Bad Sachsa er et af de mest imponerende
massiver i Sydharzen. På dette stejle massiv, Sachsensteinklippen, som rejser sig højt op over landskabet, har man en fremragende udsigt til Bad Sachsa og det omliggende karst-landskab. Du kan
også besøge den tidligere militærborg, som i dag er ruin af borgen
Bad Sachsenstein. Denne blev dengang bygget af den romersk-tyske
kejser Heinrich IV. (1050 – 1106), hvis „Vej til Canossa“ er blevet en
uforglemmelig del af historien.
Turist-informationerne i Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried
tilbyder geologiske rundvisninger på karstvandrestierne, på regio-
nens rundveje og på rundveje igennem det naturfredede område
rundt om Priorteich, et af de ældste naturfredede områder i Niedersachsen mellem Bad Sachsa og Walkenried.
Siden 2010 fører en yderligere fjernvandresti lige igennem Sydharzen – Harzer Baudensteig. Du kan vandre ca. 100 km fra Bad
Grund via Bad Sachsa til klosteret Walkenried igennem et herligt
landskab til de skønneste Baude-bygninger, bjergrestauranterne og
bjerggårdene i Harzen. Start din vandretur f. eks. direkte ved Baudebygningen på Ravensberg. Du kan få tips i turist-informationen, om
NatUrzeit museet Bad Sachsa
NatUrzeit museet i Bad Sachsa giver et indblik i mere end 290
million år af Sydharzens udviklingshistorie. Her får du mere interessante og vigtige ting at vide om vulkanismen i Ravensberg, Zechstein-havets tid med dets fossiler samt om udviklingen af landskabet, som det viser sig i dag, gennem istid og gipskarst. Indgangen
ligger direkte ved turist-informationen.
Grupper kan aftale individuelle guidede turer.
Nyt i NatUrzeit museet fra 2013:
• Formning med gips
• Læsetimer til børn
• GPS-coaching og meget mere
Aktuelle arrangementer finder du på www.bad-sachsa.de
Detaljerede informationer om UNESCO verdenskulturarven Zisterzienser museet kloster Walkenried finder du på siderne 22 og 56.
hvordan du kommer med busser eller shuttle-transport fra dit vandremål tilbage til Bad Sachsa, Walkenried, Wieda eller Zorge.
Museer i Bad Sachsa, Steina og klosterbyen Walkenried tilbyder interessante indblik til folk, som før eller efter vandringer i naturen
gerne vil vide mere om geologien og den historiske udvikling i Bad
Sachsa og omegn.
17
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Trend-sport i
Sydharzen
Mountainbiking
Bad Sachsa og Sydharzen tilbyder erfarne mountainbikere og interesserede nybegyndere ideelle betingelser og ruter af alle sværhedsgrader. Fra Bad Sachsa kan man både cykle til
separate ruter i Sydharzen
og til indgangen af Volksbank-Arena-Harz med i
alt 62 forskellige ruter og
1.800 km sti-net. Lige meget om du cykler med familien eller med
venner – der er ingen grænser for sportslige ambitioner og sjov på
disse trails.
Der tilbydes forskellige kurser til nybegyndere samt informationer
om udlejning af mountainbikes og egnede gps-apparater i turist-informationerne i Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried til dem,
som skal cykle med en mountainbike for første gang.
Hvert år finder det sportsligt meget krævende mountainbike race
i Harzen sted. Deltag f. eks. i et Harzer MTB-Cup i Bad Harzburg,
Clausthal-Zellerfeld, Altenau, Schierke eller Braunlage, som ligger i
nærheden af Bad Sachsa og Walkenried!
18
HOVEDSPONSOR
HarzMan
OR G ANI Z ER
O berharz
TouristInformationen
Oberharz
Mountain Duathlon for atleter og mænd i alle Hohegeiß,
kun 5 km fra Zorge.
www.harzman.info
21. og 22. juni 2013
Formentlig de smukkeste og mest krævende
cykelstier for triatleter
i norden af Tyskland.
Harz Triathlon
2013
attraktive
Der venter
præmier til
vinderne
• Skoletriatlon 2.-6. klasse
• Jedermann-konkurrence fra 16 år
• Olympisk distance
• Cross-triatlon
Tilmelding og nærmere informationer nu på
www.harz-triathlon.de eller www.oberharz.de.
Derudover er de forskellige veje til racercykler i Bad Sachsa og omegn
et optimalt terræn til racercykelryttere. De forskellige vejstigninger
er særdeles velegnede til kraftintensiv træning efter metoden „kraft
igennem cykling“. Racercykelryttere kan ved denne træningsform aflaste deres muskler og træne deres udholdenhed på bjergstigninger.
Takket været de optimale vejforhold, det fascinerende landskab, de
diverse værksteder til reparationer og reservedele står der intet i vejen
for en fantastisk tur på racercyklen i Sydharzen. Test engang SüdharzTour med dens i sæsonen tilbudte cykelracer, organiseret af RV Wanderlust von 1898 im BDR e.V. Bad Lauterberg.
Du kan få yderligere informationer i turist-informationen i Bad Sachsa
og i Samtgemeinde Walkenried.
Løbning/trailwalking
De herlige stier i Sydharzen kan selvfølgelig ikke kun bruges til vandring, men også til løbning. Ved den 4. Südharz Vital Lauf den 15.
juni 2013 har børn og voksne, nybegyndere, amatører og proffer muligheden for, at bevise deres udholdenhed på 5-, 10- og 21,1 km distancen ved løbning, walking eller mountainbiking. Det 21,1 km lange
Vital-Berg-Lauf er her sikkert den største udfordring.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
På det største velgørenhedsløb i Tyskland, OXFAM Trailwalker, der blev afholdt for første gang i september 2010 og
som fører 100 km fra Osterode i Sydharzen igennem Oberharzen og tilbage, har mange velgørenheds- og sportsbegejstrede
teams bevist, at regionen er ideelt til trailwalking. Find selv ud af
det med udgangspunkt i Bad Sachsa eller tilmed dig til den næste
OXFAM Trailwalker den 07. og 08. september 2013. Vi anbefaler,
at du udforsker turen ved din næste ferie her hos os i Bad Sachsa, i
klosterlandsbyen Walkenried, Wieda eller i luftkurlandsbyen Zorge.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
19
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Vintersjov
for hele familien
på Ravensberg
20
På den 660 m høje Ravensberg i Bad Sachsa venter for alle
vintersport-begejstrede udover gode sneforhold en pragtfuld
udsigt ved godt vejr over hele Sydharzen helt til Brocken og
Thüringen.
Ravensberg er det ideelle vintersportsområde til familier med børn samt til alle vintersportfans, som foretrækker lette til mellemsvære nedkørsler. Nedkørselsnettet er 4.000 meter langt, til at komme bekvemt op står der i alt
tre skilifter ved de ni forskellige nedkørsler til rådighed.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
En dagsbillet til skicenteret betyder samtidigt rabat til eventyrbadelandet og til Freizeitwelt Salztal Paradies i Bad Sachsa og
dermed til aprés-ski-wellness. Der kan også købes halvdags- og
punktkort, som gør vintersport-sjov billigt til familier. Skicenteret kan nås direkte med bilen, der står parkeringspladser til
rådighed.
På Ravensberg – parallel til Ravensbergstraße – forløber den
620 m lange nedkørsel til kælke-fans.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Berghof P
Ravensberg
Lift 1
P
Langlauf
Li
ft
2
Almhütte
t3
leicht
mittel
schwer
Lif
eg
erw
d
Wan
Derudover findes der i Bad Sachsa, klosterlandsbyen Walkenried,
Wieda og luftkurlandsbyen Zorge dejlige vintervandrestier, som bliver ryddet for sne, hvis der er snevejr. Bad Sachsa har derudover en
skov-kælkebane og en skøjtehal. Og til sidst men ikke mindst skal
man huske Schmelzteich i kurparken Bad Sachsa, som forvandles ved
iskolde temperaturer til en skøjtebane til hele familien.
ra
gst
sber
Raven
P
ße
Rodelbahn
Vintersportkort, udlejning af ski og kælke samt attraktive vinterferiepakker tilbydes i turist-informationen i Bad Sachsa og i Samtgemeinde Walkenried.
Fra Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried kan du derudover nemt
nå de omliggende vintersport-områder, f. eks. Braunlage/Wurmberg,
Altenau/Torfhaus eller begge skicentre i den højest beliggende bjergby i Harzen, Sankt Andreasberg.
Du kan informere dig om det aktuelle vintersportsvejr og vejrudsigten på www.bad-sachsa.de og www.walkenried.de.
21
Seværdigheder i Samtgemeinde Walkenried
• Zisterzienser museet kloster Walkenried
• Mönchswald Walkenried
• Gips-langtidsudstillingen Walkenried
• Bjergbadeland Wieda (udendørs badeland)
• Nordic-walking park Wieda
• Kurpark Wieda
• Glas- og hyttemuseet Wieda
• Krybbejul i Wieda
• Kurpark Zorge
• Wiedaer Krippenweihnacht
• Kurpark Zorge
• BSkovbadeland Zorge (udendørs badeland)
• Zorges vandfald
• Udsigtspunkt „Pferdchen“ (Føllet)
• Snapsmanufaktur Hammerschmiede
• Hjemlandsmuseet Zorge med udendørs eksponater
UN
Wer ESC
elde
rfgo O
ed
Kloosteroord
Walkenried, Wieda
en kuuroord Zorge
22
Den skønne klosterlandsby Walkenried, landsbyen Wieda
og luftkurlandsbyen Zorge hører til Samtgemeinde Walkenried,
som ligger umiddelbart i nærheden af Bad Sachsa. Hvis du holder
ferie i Sydharzen, må du ikke gå glip af et besøg af klosteret Walkenried.
Walkenried med dets i 1127 af Zisterzienser munke byggede kloster Walkenried, som er UNESCO verdenskulturarv,
ligger ved floden Wieda.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Zisterziensterklosteret i Walkenried blev grundlagt 1129 af
munke fra Kamp am Niederrhein og er i dag et af Europas største og
mest innovative klostermuseer. Som besøgende oplever du klosterlivet, som det var i gamle dage, intermedialt og på tæt hold.
Zisterzienser munkene var ikke kun meget troende, men også gode
forretningsmænd, der dengang gjorde Walkenried til et af de mægtigste og rigeste klostre. I museet kan du på en fascinerende måde
lære at forstå den økonomiske, den byggetekniske og den personel-
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
e
Große R
aumstra
ß
aiwe
g
u rh
Sa ndw
eg
No
rdh
ä
Blum
enber
g
03
L6
Sch
lesierw
.
Lindenweg
weg
Aue
ße
Vor d
er
i n weg
Be
rgs
tr.
Rotbuche
Schützenhaus
i e dig
Schießstand
S te i n k o p f
Kupferschieferaufschluss
shofer S
traße
K2
4
4
G2
F3
G1
F 3-4
F5
G1
FG 6
G 2-3
F4
Gartenstraße
Hohegeißer Straße
Hoheharzstraße
Im Förstergarten
Im Wiesengrund
In den Ellern
Kastanienstraße
Kirchberg
Kunzental
Kurpromenade
Ostpreußenstraße
Pommernstraße
H
Itelteich
Itelteich
weg
iser
Ka
Wiedigshof / Liebenrode
B4
Itelteich
Itelklippen
Kläranlage
rg
sen
da
en
Kaiserwe g
K2
be
ers
a ch
ring
G
F
Wi e
Thü
321
Natursch utzgebiet
Naturschutzgebiet
Wieda
se
Nie
d
Vidste du, at...
Neuhof
...„Oberharzer Wasserwirtschaft“,
et i verden enestående vandledningssysStraßenverzeichnis Walkenried
tem,
som
er
blevet
optaget
af
UNESCO-verdenskulturarv-komiteen
i 2010
Hopfenhellerstraße
E 9 Lindenweg
E 9 Schützenstraße
EF 9 Wieda
Kastental
C 1 Zorger Straße
Im Langen Felde
D 8 Mühlplatz
E 9 Steinweg
E 9-10 Bergstraße
A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2
Karl-Genzel-StraßepåE 8-9
Mühlwiese
8 kulturarv,
Tanner Straße er blevet
DE 8 Berliner
Panoramaweg klosteA 2 - B 1 Zorge
listen
over natur- Eog
grundlagt
afB 1-2
Zisterzienser
Weg
Kastanienweg
D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße
E 9-10 Blankenburger Weg
Pfarrwiese
B 4 Am Kurpark
B1
Kirschwiesenstraße
9 Pfarrplatz
E 9 Unter den Schießeichen
1 Am Staufenberg
B 2-3 Schlesierweg
ret DEWalkenrieds
munke?
Disse
startede forBohlweg
ca. 800 år siden
med at bygge BBde
Klettenberger Weg
8 Poststraße
E9
E8-F9
3 Am Wolfsbach
Borntal
C 2 Schulstraße
Klosterweg
EF 9 Sachsaer Weg
D 9 Vor den Birken
D 8 Eulental
AB 2 An der Lehne
B 4 Silberbach
i dag
dammer, 310
grave
31 km vandløb,
for at gøre vandKreuzstraße
E 9 107
Schlesierweg
EF 8 kilometer
Vor der Aue
EF 8og
B 1-2 Birkenweg
Georg-Schlösser-Str.
B 4 Sonnenweg
Kupferbergstraße
EF 9 Schlossstraße
E 9-10 Wiedaer Straße
E 8 Harzstraße
B 4-5 Braunlager Straße
B 2-3 Südstraße
Kurze Gasse (1) kraften
E 9 Schmiedegasse
9 Wiedigshof
H 18 Im dette
C 5 Drahthütte
Horst
B 2 Teichwiese
brugbar til EFminebrydning.
Besøg
UNESCO
verdensarvKutzhütte
C 10 Schulgasse (2)
E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund
AB 2 Elsbach
B 2 Waldsaumweg
Lärchenweg
D 8 Schulweg
E 9 Zorger Straße
E 8 In der Steier
B 1 Waldstraße
BC 1 Friedhofsweg
sted i den nærliggende Oberharzen ved dit næste besøg i
Bad Sachsa eller Samtgemeinde Walkenried!
Himmelreich
1=Kurze Gasse
2=Schulgasse
Fischteiche
Rö
314
K u p f e r b e rg
Kindergarten
Kalkteich
www.stadtplan-online.com
www.stadtplan-logistik.de
Klosteranlage
Feuerwehr
R a i n b e rg
Unsere Kartografien im Internet!
rw.
St e
W
Uff
aße
str
aße
berg
str
sen
wie
e
Heide
bergst
r.
gen
Thürin
en
rsachs
Niede
Am
se ve
ne rs
n ch
Bo lo
rn sAm
nen Kro
be rg
San
dw
eg
Buchtweg
eg
Sportp
latzweg
r-
e nw
lonn
Ko
sie
01
tr.
Kloste
seber
g
E
L6
Ge
Lerchenfeld
r.
aß
str
D
Rö
Mühlpl.
1 2
S chlos ss t
Gips
Gips
Linde
Bücherei
hle
t
Bahnhofstraße
Röseteich
Jugend-
i chen zentrum
ns
ütze
Sch
mie
Sch gas.
e
Pfarrpl. d
m
Tur
03
Bürgerpark
Klein- Polizei Rathaus
gärten
Sc
hie
ße
tr.
Walkenried
sch
Schule
eg
Kir
Poststr.
pfen
Ho llerstr.
he
Hopfen
tr.
hellers
Hoh er W.
Am
L6
rpfe
Ku
Schule
Kirche
Bahnhof
Walkenried
den
u zs
Kre
aße
ße
ew
Ellricher Str
aße
Un
tra
H ar z s t r
Ud over rundvisninger igennem klosteret ved stearinlys og krydsgangskoncerterne findes der yderligere arrangement-highlights, som klostermarkedet, der finder
sted hvert år i september og „Nacht der Offenen Pforte“ („åbent hus natten“) hvert år påskesøndag.
-S
Sc
G
Blankenburger Straße
D8-E9
Bleicheroder Straße
D8
Buchenweg
D8
Dr.-Heinrich-Jasper-Str.
D9
Ellricher Str aße
F8
Erlenweg
D8
Harzstraße
E9
Hasselfelder Weg
D8
Hoher Weg
E9
Kutzhütte
W
Friedhof
Schul Am
rg
w.
rsbe
Geie
Ahornstraße
D8
Am Eckfleck
D9
Am Eichkamp
D8
Am Geiersberg
E9
Am Kronenberg
F 8-9
Am Röseberg
E 10
Am verschlossenen Born
F 8-9
Aueweg
F8
Bahnhofstraße
E9
Bei dem Gerichte
E8
Reitplatz
Mehholz
C
er
Str.
e
Sportpl.
Höllteich
312
Gips
sp
ße
Stra
S
tr
500m aß
10
B
Minigolf
Andreasteich
H öl lstei n
Sachsensteinhütte
chJa
zel-
e
Lange
LorenDenkmal
le udvikling af klosteret. Dette gør Zisterzienser museet til et
1 : 17000
Priester- oghist.
imponerende eventyrsted til historie-begejstrede
til familier
steinhöhle Gipsbrennmed børn.
Bergstraße
E9
Walkenried
i nr i
sae
r
Höllsteinklippen
burger
nken
Bla
aß
Gemeindegrenze
Ob. Kranich-
Au
er
n
rl-Ge
Ka
s tr
Nordic-Walking-Strecke
Tennisplatz
0
Vor
der
Aue
e
ies
Mountainbike-Strecke
Rodelbahn, -hange
Schutzhütte
ße Mühlw
Forsthaus
Campingplatz
Im Wieseng
run
d
tra
Sachsenklippen
Felsen
Johannisstraße
rS
wiese
lick
Spielplatz
em
id
Be
Poststelle
10
Kies
Denkmal
nb
weg
e
313
Sa
ch
gebiet
Sachsensteinklippen
c ke
nb li c k
Sachseneiche
sumpf-
Bro
Museum
raß
Kurpark
Sackteich
Naturdenkmal
Feldkreuz
Bahnhof
Bad Sachsa
Wassertretbecken
ae
Hallen-, Freibad
St
l-
Kirche, Kapelle
9
S a ch s e n s t ei n
Grillplatz
He
Brunsteich
Sachsenstein
Aussichtspunkt
Kluten-
Umspannwerk
ied
Bushaltestelle
ze
Parkplatz
gebiet
plätze
en
Gewerbe-
ße
Tourist-Information
i chte
W
Zwergenlöcher
ra
fst
eg
l-G
Neuhof
schutz-
Ruine
Sachsenburg
ah
nh
fsZeichenerklärung
o
w
B
Kar
A
Freizeitzentrum
eg
ho
ra
St
tra
hn
er
G e i e r s b e rg
Am E
ckf
l
Affenteich
.Dr
ho
teiche
Uffe
ße
Ba
01
Fisch-
k
ec
hn
Ba
e
ße
Feuerwehr
fs
Eckteich
Priorteich
315
Bauhof
instra
nche
lde
Lär weg
Fe
en
Lang
14
nste
B l u m e n b e rg s k ö p f l e
Unteraue
gebiet
ße
ra
St
Sport-
ichkam
Kletten p
er
berger
us
W.
Tann
Hasse er
felder lße
t r.
W.
Bla nkenburg
er S
tr.
S
K
S
Gewerbegebiet
h se
Buchen w.
Am E
wiesen
Gewerbe-
Erlenweg
Bleich ero de r
Roßkopfstraße
str.
Ahorn
Birken
Fischteiche
Hirseteich
Im
den
8N a t u r -
Steinbruchsteich
wiese
Große Aue
Aue-
wiese
weg
L6
wiese
Walkenrieder Straß
e
ac
ientan
Kas
Vor
aben
ht gr
Buc
Mönchs wald
Carlstein
Breiten-
Hirse-
Storchen-
eg
Hundedressurpl.
Wildgehege
wald
rw
ise
HeinrichFricke-Eiche
L 604
349
Fried-
Steinstraße
Bad Sachsa / B243
R o ßk opf
Zorg
er S
tra
Bad Sachsa
Kiga
Ka
Wasserbehälter
Rosenteich
ße
Wiesen
plätze
tr a
7
Ob. Rosenteich
Zorger
Sport-
a
g
we
Zorger Weg
Sportzentrum
nwe
g
Drahthütte
Obs: Zisterzienser museet kloster Walkenried
L1
03
tilbyder sammen med Deutsche Bahn
7 Regio
Am
AG GPS skattejagt-turer rundt om klosteret
Zo
rg
Walkenried og dens
damlandskab. Masser er We
3
0
ge
L6
Königsstuhl
af sjov til hele familien, dom du kan booke
i
turist-informationen i Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried.
ied
Ostp
re u
ße
ein
H a r z
eg
rW
rS
ede
rg e
Zo
eg
rw
ise
Ka
6
Kreuzbuche
ieg
W
St
ss t
Oberaue
h
B
Hube
rtu
ac
nb
Hubertusstock
F5
GH 1
G2
H1
F5
G2
F5
G 1-2
H1
G 2-3
F4
F4
Sachsaer Weg
Schäferwiese
Schlesierstraße
Staufenbergstraße
Sülzhayner Straße
Taubentalstraße
Waldsaumweg
Walkenrieder Straße
F3-G6
Wilhelmsplatz
F 4-5
F5
F 4-5
F 3-5
F4
G 2-3
F4
G1
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt.
gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scan
nur mit Genehmigung des Herausgebers gestatte
Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Her
Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
©
, die clevere A
31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a
Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492
www.stadtplan-online.com • www.stadtpl
E-Mail: [email protected]
23
nt al
ße
W
i
e
nd
t-
J a g dk o
Harzstraße
a
nic n derw
e
kin
gweg g
la
er
ab
-H
tal
ße
Har
zst
ra
g
we
er
nt
Wi
an
erw
d
Bremer Klippe
Fülle
n b erg
484
Kreuzta l
Asc he n-
Kindergarten
eg
Kais
erw
w
Westl
Kurhaus
Wasserbehälter
tal
tal
Sportplatz
Wied
a
eg
Großes
r-
ar
erchlöss
G.-S
Pf
e
ingw
nick
We s tl. K
Friedhof
wie
al w
Goldkopf
wiese
Kantor-
se
tal
Eulental
Zorg
er S
tra
Sü
ße
d
Fischteiche
Sü
ds
g
Glashütten w e
tr.
ich e
Te ies
w
B urha
iweg
Walkenrieder T rift
K 23
B urha i
8
La
ng
L6
en
be
01
Burhaywas
Große R
aumstra
ße
aiwe
g
u rh
B
Hube
rtu
ser
H a
a
nwe
g
Sandw
eg
Bad Sachsa
Wasserbehälter
R o ßko pf
Vor
wi e se
Hun
dres
Wildgehege
Mönchswald
nien
weg
Im
rnstr.
La
den
ben
gra
San
dw
eg
Hi rse -
ta
Kas
ht
Buc
wald
L 604
349
w w w . b a d - s a c hSportzentrum
sSporta . d e · w wFriedw. w a l k e n r i e d . d e
plätze
eg
rW
ed
g
we
Zorger Weg
Kiga
rg e
Ostp
re u
ße
ein
Rosenteich
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Zo
B
Wi
St
Kreuzbuche
s st i
eg
rg
362
Wieda ligger i Sydharzen, nord for Bad Sachsa i naturparken Harzen
opleves! En gang
Wiedas indbyggere til den kendH u bom
e r t uåret
s s t oindbyder
ck
og hører til Samtgemeinde Walkenried. Nordvest for Wieda rejser
te og ikke kun i byen populære vejfest „Spelle varn Schwelle“ på
det største bjerg i Sydharzen, Stöberhai (ca. 720 m) sig mod himlen. 6 Bohlweg. Her kan man få solid mad: den meget traditionsrige speci1778 blev kirken, der i dag står i Wieda, indviet og samtidigt blev
alitet „Kniester“. Et absolut enestående billede afgiver byen, når det
det fritstående klokketorn på det overfor liggende Käseberg bygget,
atter er tid til „krybbejul i Wieda“ fra den første adventsweeksåledes at man kan høre klokkerne i hele dalen. I glas- og hytteend til slutningen af det løbende år. En levende krybbe, dyrejulen og
en masse særarrangementer sørger for uforglemmelige timer hos alle
museet Wieda får du et godt indblik i den imponerende historie af
landsbyens økonomi. Derudover viser en lille ovnudstilling om den i
besøgende. Det kan du godt glæde dig til!
12-hundredetallet byggede jernhytte og dens produkter.
7
Z o rg e r
En vildtfodring ved restaurant „Bahnhof Stöberhai” skal i hvert fald Wie s e n Ob. Rosenteich
24
en b e r g
495
Eulental
str
aß
e
Z i ege nt a l
E ich
K l e in e s
Str.
g
Kulturdenkmal
Glashütte
Landsbyen Wieda
og luftkurlandsbyen
Zorge – tradition
og natur
enb
W A L K E N
Eule nta l
Blankschmiede
Fællesskab Wieda
Uhd
546
Herren-
wiese
5
Saufang-
tal
L 601
S c h u s tert
4
H.-Kruse-Köte
Kreuztalsklippe
Schulstr.
eg
i n gw
Kantor-
603
Cuerskopfw e g
ck
tl. Kni
Wes
Schießstand
re m
andenberg
Born-
O
B ohlw
eg
Br
l
Bornta
Hans-PeterHütte
er K
int stl.
.W Ö
wi e se n-
Je
r
St
s t l.
Käseberg- Ö
blick
Bohlw
eg
501
Talklippen
tal
K
l
tenta
Kas
Kirche
Alte Wache
3
eg
N a t
rund
Im W
Glockenturm
K nicking
He rre n-
nw
e ng
e
Waldpark
Wieda
Vogelherd
i e d ae r H ütte
es
eg
nw
S o nn
Bergstr.
Bergst r a ß e
erb
ac
hs
tra
ße
D
Kasten-
Kaiserw
eg
a weg
oram
Pan
Bergstraße
B
st re rg .
a ma w e g
Silb
Hellwigs-Ruh
Weg
P anor
Berline r
HoIm
rst
Waldsaumw e g
eg
Wasserbehälter
Loipeneinstieg
So
nnenwTennishalle
Minigolf
Schullandheim
Berlin
kop f
1
518
319
60
K ä s e b e rg
Quelle
Wi e
da
Kurpark
Be
Bla
burgnke n - rgstra
er W .
ße
Schlesie
rweg
C
Z a c ha r i a s -
tal
L
1
ld str
aße
a s te
Helfreichwasser
wiese
In d
er S
teie
r
aß
Helfreich-
2
Wa
ße
dstra
W al
Waldstr
a
tal
S c h ie f e r-
B
Franken-
tto
A
weg
eberg
Käs
Harzer Single Malt Whisky
a s te
Steiger-
rund
e ng
t-
aß
e
es
nw
eg
nd
la
er
ab
2
60
ac
A
L
i he
rs
aße
ta l
w
en
ße
Am
L6
Sta
uf e n
berg 02
Str
a
Wa
lk
e
h
e
F u c h s burg
538
Na t urUmsetzer
3
G r oß e r
554
Sachsenburg
Elsb
ac h
S ta uf enb e rg
Hundert-Morgen-
schutzgebiet
Wiese
Stiefmutter
W
Unterzorge
Bolzplatz
Sportplatz
4
Pfa ffe n born
Rot
Schu
2-Ländereiche
P a s to
reng
rund
Gr
Sc
ac
h
oß
hä
se
wie
fer
en
rg
e
der
nrie
ke
B rei
te
h
S tr
Oberaue
aß
e
eg
rw
ise
Ka
Große R
aumstra
ß
Wa
l
362
ac
nb
rg e
Zo
eg
rW
se
en
n
ing hse
ür
c
Th rsa
de
Nie
01
be
rn
2
ng
Dö
L 60
La
L6
aiwe
g
S
hayülzn
Str. er
Sachs
Wegaer
ne
rte
Ga str. rstraß
sie
hle
Sc
iweg
u rh
n
Feuerwehr
K 23
Burhayw
asser
Kreuz-
Kur- u. Rehazentr.
Burmeister-Stiftung
g
Staufenberg
e
tpre u ß
Os st r.
Mutter u. KindKurzentrum
w wHw.
u b eh
r ta
u sm
s t om
cke rs c h m i e d e - s p i r i t u o s e n . d e
Hube
rtu
Seniorenzentrum
We
b
Li m
r.
st
B urha
Elsbach 11A
D-37449 Zorge
Telefon +49 (0) 5586 82 82
B urhai
[email protected]
B
is e
rw
d
Sü
Ka
ich e
Te ies
w
eg
Siedlung
Uhdenberg
er
g
Zorge
ach
esb
Illig
Fischteiche
We
ergstraße
tr.
er-S
arr
g
we
495
E u len tal
Kulturdenkmal
Glashütte
ng
ch
Ku Hammerschmiede
Jungfernklippe
Friedhof
en b e r g
2
Spirituosenmanufaktur
Stau
fenb
Pf
ing
nick
Producent af de fineste
Zorg
Blankschmiede
er S
tra
Sü
ße
spirituoser
ds
tra
ße
Home of The Glen Els
E ich
Klein es
La
ba
420
Friedhofsweg
en ber g
Uh d
Els
u
Ta rprom
Kle i n er St a u f e n b erg
Altes
Zechenhaus
Pomm
ernstr.
chlöss
G.-S
We s tl. K
8
se
Kl. Doerenbach
tal
Eul enta l
An
de
r Leh
ne
en ber g
W A L K E N R I E D
Eulental
Hammerschmiede
oHG
wie
g
Walkenrieder T rift
Wied
a
alwe
g
Glashütten w e
Friedhof
Groß es
ß
ra
441
Sach s aer Weg
Uh d
eg
b
Kindergarten
en
Stau
r
fen
ber iede
gst
r
e
eg
S au fang-
au
er T
b er
Rabens-
er
er
tal
H
Kastanienstr.
ße
Har
zst
ra
Wasserbehälter
L 601
Schustert
Sportplatz
O
a i n bu c h e n r ü c k e n
546
Goldkopf
sweg
Erlebnistage
JugendHarz
Waldheim
Kais
erw
w
Cuersk opfw e g
eg
ingw
Kindergarten
tal
wiese
yt
Kib
Gr. D
oere
nba
ch
z s traße
tal
S T A A T S F O R S T
Bremer Klippe
484
Lan
g
-H
tto
O
B ohlw
eg
Harzstraße
Bohlw
eg
a
nic nd erw
kin
e
gweg g
d
584
ar
Zorge
g
we
Kreuztalsklippe
Schulstr.
ck
tl. Kni
Wes
Schießstand
Kurhaus
Floden Zorge med det samme navn som landsbyen, løber lige
4
igennem denne Harzen-landsby. I centrum af landsbyen Kantorliggerwiese
der, ved siden af turist-informationen, den restaurerede idylliske
kurpark med dens forvandlingssti. Hjemlandsmuseet med dets
Ziegental
mange interessante udstillingsstykker ligger i Zacharias-Kochhuset – direkte ved kurparken. Om sommeren indbyder skovbadelandet Zorge til en svømmetur. Med dets tre bassiner på
5
1.400 m² svømmeareal og en græsplæne på 4.500 m² er dette
badeparadis et af de smukkeste anlæg i Harzen. En yderligere
attraktion i luftkurlandsbyen er den mindste snapsproduktion i
Harzen – „Hammerschmiede“.
6
n
wa
a r z b e rg
Steile
Wiese
Hans-PeterHütte
er K
int stl.
.W Ö
Westl
r
nte
Wi
n ta
S c hw
Nordhäuser Blick
603
H.-Kruse-Köte
st l.
Käseberg- Ö
blick
Kirche
H oh eh arz
Glockenturm
eg
al
Bornt
t. T
aub
e
1
Groß
Tränk
g
zw
501
Talklippen
Un
n
K u n ze n t a l
h ar
i
Schütze
haus
G
Beginn des
Flusses „Zorge“
Kurhaus
Liegehalle
h
Wilhelmsplatz
be
K
Kurpark
asser
b
ße
Stra
m
c
sba
rW
olf
W
ng
La
er
roß
he h
Ho
n
de
In llern
E
Vogelherd
Herren-
i g er w
H
Hoh e
e
Glockenturm
Alte Wache
tal
Ste
r
iße
ge
he
lfs
Wo
Im
Fö r stergar e
rk
rpa
S o nn
Bergstr.
Bergst r a ße
erb
ac
hs
tra
ße
Im W
Kirche
Truss i Zorge
Wasserbehälter
tal
Ho
Pferdchen
r Hütten weg
Grubenweg
Tiefer Stollen
lw.
a ma w e g
Silb
Umsetzer
g
Re
A m Ku
st r e rg .
B
P anor
Weg
HoI m
rst
Wa ldsaumw eg
öne A
ussicht
Alter
Wiad
ae
Kaiser
weg
K
tental
Kas
e
gg
ber r u n d w
e
e
Sc h
rg
nt al
ße
Bergstraße
ram a
weg
eg
Berline r
Pan
o
e d ae r H ütt
Den umiskendelige og rene smag af Glen Els er resultatet af de fremragena nde n be
B r denr g store omhyggelighed.
de råvarers brug, den rene natur
i Harzwald og
r
St
J a g dk o p f
Waldpark
Den vigtigste ingrediens
forbliver dog Bodet
rn- friske bjergkildevand fra kilden,
2 Hellwigs-Ruh
som ligger direkte bag ved destilleriet“, forklarer
Karl-Theodor Buchholz,
tal
som er leder af fabrikken sammen med hans søn Alexander. Glen Els er ikke
Wieda
n berg
F ü l l e aromaer
koldfiltreret, bibeholder derfor dens
fuldstændigt og kan tit kun fås
som
Single Cask eller som årgangs-edition. Hver flaske fyldes i hånden samt
K ni c k in g
etikeres og nummereres manuelt. Som særlig attraktion kan kunder, ud over
Kreu zHe rrenat handle ind i Hammerschmiede
og deltage i rundvisninger, også booke
tal
A schen3
specielle arrangementer (tastings, seminarer osv.), som udelukkende beskæfw iesentiger sig med temaet whisky.
Loipeneinstieg
Felsenbau
eg
nw
G
h
lbac
Wi
Forsthaus
Staufenberg
555
1
So
nnenwTennishalle
Minigolf
Schullandheim
Berlin
Wasserbehälter
Quelle
K irc hb erg
Jeremias
Schacht
60
518
319
L
Blank B erg
en str
burge
aß
r W.
e
Schlesie
rweg
Waldstr
a
Helfreichwasser
F
Zor
g
Det er ikke kun skotske whisky-eksperter som producerer „flydende guld“.
tal
Wie
kop f
da
I Hammerschmiede Zorge,
en af de mindste,
men specielt fine produktionsKurpark
e b e rsnaps
g
steder
i Nordtyskland, destilleres der siden 2002 en særligJ e udsøgt e
K ä saf
r e m ia s h ö h
Harzer Single Malt Whisky. „
wiese
Kantor-
E
Helenruh
Hohegeiß
h ers be rg
st r
D
Kasten -
de
C
Z a c ha r i a s -
tal
R ei
t
In d
er S
teie
r
ir c
h
Wa
ldstra
ße
ße
dstra
W al
Braunlage
n
e n tal
a
B
Schiefer-
Wa
ldsa
umw
eg
tal
Sch
lesie
rstra
ße
A
Franken -
Udsigt fra klokketårnet Zorge
ke
ße
Spra
tra
la r S
Braun g e
Helfreich-
Braunlage
L 600
weg
eberg
Käs
1
Zo r g e
be
H a mm e r sc h m i e d e
Birke
w. nie s I m
e ngrun
d
Luftkurlandsbyen Zorge
I Zorge byggede Zisterzienser munkene i 1249 en jernhytte, som igennem århundrederne udviklede sig til et af
de vigtigste industristeder i hertugdømmet Braunschweig.
Fra 1842 blev der i Zorge produceret de første tyske lokomotiver til Braunschweiger Staatsbahn. I dag er den
nationalt anerkendte luftkurlandsby en af de mest maleriske landsbyer i Harzen med mange bindingsværkshuse.
Drahthütte
25
5
er
nb
e
6
He
bio
Sp
W
248
243
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
6
241
82
Goslar
Kaiserpfalz
Bad Harzburg
241
498
242
Steina
Hahnenklee
Ilsenburg
Schulenberg
242
241
Opdag de
smukkeste
facetter i
Sydharzen
Altenau
Clausthal-Zellerfeld
243
Kuhkolksklippe
550 m
Buntenbock
498
241
Lerbach
Riefensbeek
„Det grønne bånd i Tyskland“ (tidligere DDR-grænseforløb)
26
Sonnenberg
oberharz
Schierke
4
Rehberg
890 m
Hanskühnenburg
811 m
Braunlage
Sieber
4
Großer Knollen
687 m
Herzberg
am Harz
Hattorf am Harz
Welfenschloss
27
247
Pöhlde
Burgruine
Scharzfels
27
Scharzfeld
27
e
Od
Bad Lauterberg
im Harz
Stöberhai
720 m
Ravensberg
659 m
Hohegeiß
se
au
t
ers
243
Wieda
Zorge
Bad Sachsa
Steina
Niedersachsen
27
Sorge
n at i o n a l pa r k
harz
Bismarckturm
536 m
Einhornhöhle
Elbingerode
Elend
Nationalparkhaus
243
Mühlenberg
27
242
Sankt Andreasberg
Lonau
Walkenried
Sachsensteinwand
Glasmuseum
Rhumspringe
UNESCOs verdenskulturarv „Oberharzener Wasserwirtschaft“
Vintersport-muligheder
242
Eulenburg
Slotte og borge
Naturparkcenter
n at i o n a l pa r k
hochharz
Kamschlacken
see
Museer
Brocken
1.141 m
Torfhaus
Nationalparkhaus
stau
Söse
Geologiske seværdigheder
S a c h s e n - A n h a lt
usee
Okersta
Bad Grund
Osterode
am Harz
Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried er de ideelle udgangspunkter for talrige udflugter og opdagelsesturer i Sydharzen og Oberharzen, til Thüringen og Sachsen-Anhalt. I en
omkreds af ca. 1 times kørsel i bilen med udgangspunktet Bad
Sachsa kan du nå så mange steder, at du ikke kan nå det hele
på en ferie. Derfor kan det anbefales, at du fra tid til anden
planlægger en ferie i Bad Sachsa og vores dejlige omegn og
dermed lærer de forskellige årstider at kende.
4
Wildemann
Bockenhagen
247
Tettenborn
243
Zwinge
Thüringen
Ellrich
Neuhof Klostermuseum
Grenzlandmuseum
Mackenrode
Steinbruch
Kranichstein
Richting Nordhausen
5 km
Brocken
UNESCOs verdenskulturarv „Oberharzener Wasserwirtschaft“
Følgende udflugtsmål er specielt seværdige ud over UNESCO verdenskulturarven „Oberharzener Wasserwirtschaft“:
Bad Lauterberg
På Bad Lauterbergs bybjerg, som ligger ca. 11 km fra Bad Sachsa, lod
Graf Sigebodo von Lutterberg bygge en borg fra 1180 til 1190. 1415
blev denne borg dog ødelagt ved et krigerisk slag og derefter ikke genopbygget. Derfor kan der i dag kun ses nogle få rester af den tidligere
borgs ringmure og borgens brønd. På det gamle bjergplateau blev der
bygget en restaurant. Bjergrestauranten kan nås med svævebanen eller
efter en 30 minutters gåtur. Med dens tårn og den store terrasse er der et
herligt blik ud over byen Bad Lauterberg, som også indbyder til shoppingture. Besøg også legetøjsmuseet i Haus des Gastes i Bad Lauterberg med
dine børn.
Bjørnepark Worbis
Bjørneparken Worbis (38 km fra Bad Sachsa) er hjemstedet for bjørne
og ulve på et ca. 40.000 m² stort uberørt udendørs anlæg. Et nature
trail informerer om bjørnearterne, om deres livsrums ødelæggelse og om
misbrug af bjørne.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Brocken
Det højeste bjerg i Nordtyskland er Brocken, som er berømt på grund af
Walpurgisnatten. Toppen er 1.141 meter høj, ligger over skovgrænsen
og er hvert år mere end en million besøgendes mål. De når op enten til
fods eller med mountainbike, men den mest bekvemme metode er at
tage Brocken-toget. Turen med det dampdrevne narrow-gauge-tog er en
uforglemmelig oplevelse for store og små.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
27
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Spørg i turist-informationen i Bad Sachsa og Samtgemeinde
Walkenried efter guidede turer op på Brocken og efter billetter til Brocken-toget. Guidede vandringer på den berømte Goetheweg til Brocken starter fra Torfhaus, en bydel af Altenau/Oberharzen.
Herfra har man en forrygende udsigt direkte til det modsatliggende
bjerg. Derudover ligger i Torfhaus det moderne nationalpark-besøgscenter TorfHaus med en multimedia-udstilling til temaet flora og fauna
i nationalparken og det største turistprogram i Brockens omegn.
28
Oplevelse for
store og små
Oplevelsesbjergværk Sondershausen
I oplevelsesbjergværket „Glück auf“ Sondershausen (ca. 43 km fra Bad
Sachsa) kan du erfare alt om minedrift og livet som minemand. Men
dette bjergværk har mere at byde på! Lyt til koncerterne i verdens
dybest beliggende koncertsale i 700 meters dybde, kør med minetoget, sejl med prammen over solesøen eller rutsj ned ad saltrutsjen
med 40 % fald. Til de sportslige højdepunkter under jorden hører bowlingbanen, guidede cykelture og mountainbike-konkurrencer samt en
løbeparkour. På denne parkour finder hvert år krystal-løbet og andre
løbearrangementer sted.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Europa-rosariet Sangerhausen
Den skønne bjerg- & rosenby Sangerhausen i Sydharzen, som ligger
67 km fra Bad Sachsa, fortryller besøgere af Europa-rosariet, verdens
største og mest betydningsfulde rosensamling. I det 12,5 ha store haveanlæg præsenteres over 8.000 rosenarter fra hele verden i de mest
forskellige farver, former og fra alle tidsperioder.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Kyffhäuser
Efter en lille times køretur fra Bad Sachsa mod sydøst når du Kyffhäuser-bjergene i Thüringen. Kyffhäuser er berømt på grund af et
sagn, som fortæller, at Friedrich I. Barbarossa lagde sig til at dø
i bjergenes indre, for at vågne igen, hvis der skulle opstå en fare
for hans kejserrige. Specielt seværdig er i Kyfferhäuser-bjergene det
imponerende
81 meter høje Kyffhäuser-mindesmærke med en rytterstatue af kejser Wilhelm I og den udhuggede Barbarossa-figur i sten. De, som
tager de 247 trappetrin op til tårnets kuppel i angreb, bliver belønnet med et fantastisk rundblik over Goldene Aue hen til Harzens
Brocken.
Enhjørningehule Scharzfeld
På vejen fra Bad Sachsa til Herzberg am Harz ligger Scharzfeld. Denne
bydel af Herzberg er kendt for en af de største udstillingshuler i Harzen:
enhjørningehulen. Hulrummet, som udviklede sig på naturlig måde i den
over 270 millioner år gamle stenmasse, har altid været en magnet for
besøgende og kan anbefales varmt til familier med børn.
Welfenslot Herzberg
I sydvesten af Harzen (ca. 21 kilometer fra Bad Sachsa) ligger Herzberg i
kanten af det naturfredede område Siebertal. Over byen med dens smukke bindingsværkshuse troner Schlossberg med Welfenslot, som er over
960 år gammel. I „stamhus-fløjen“ af det seværdige bindingsværk-slot,
som i lang tid har været residens for den frankiske adelsslægt, kan der i
dag besøges museer og ved hjælp af historiske eksponater og interaktive
computeranimationer kan det gamle slots bevægede historie opleves. Et
besøg på Welfenslot er en særlig oplevelse specielt for børn.
Teater Nordhausen
Teateret i Nordhausen er et af de vigtigste kulturhuse i Nordthüringen.
Her kan du nyde opførelser fra opera over ballet hen til musical og iscenesættelser til børn og unge. Billetter kan fås i turist-informationen Bad
Sachsa eller Samtgemeinde Walkenried. Nordhausen er kendt for dens
brændevin-produktion, f. eks. Nordhäuser Korn, og ligger kun ca. 25 km
fra Bad Sachsa.
29
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Arrangement-highlights 2013
I Bad Sachsa, Walkenried, Wieda og Zorge finder året rundt populære kulturelle og
traditionelle arrangementer og fester for hele familien sted.
01.01.13
Nytårs-fakkelvandring i Wieda
09.03.13
Koncert med Duo Ahlert & Schwab i St. Nikolai-kirken
23.03.13
Stort skyttebal i kurhus
Bad Sachsa
6-7-2013 Klassiksommer-koncert i kurpark Bad Sachsa
30.03.13 Påskebål i Zorge, Wieda, Steina, Neuhof og Tettenborn
Farverig påskeeftermiddag i kurpark Bad Sachsa
07.07.13 Familievandredag i den smukke Steinatal i Steina
31.03.13 PPåskebål af Freiwillige
Feuerwehr Wieda, på Knickberg
i Bad Sachsa. Nacht der Offenen Pforte i Zisterzienser museet kloster Walkenried
Lysfest i kurpark Bad Sachsa 27.07.13 med stort fyrvær keri over Schmelzteich
30.04.13 Walpurgis i Bad Sachsa, Walken
ried, Wieda og Zorge med børne-walpurgisnat i Zorge
03.-04.08.13 Kiepenmarked og Kielkopp-fest i Steina Ridestævne i Neuhof
01.05.13 Bock-øl-åbning ved Schmelzteich i Bad Sachsa
Frühschoppen på maj-helligda
gen i hotel „Romantischer Winkel“ i Bad Sachsa
11.05.13 Klassiksommer-koncert i kurpark Bad Sachsa
01.06.2013 Eventyrdag i Bad Sachsa
8-6-2013 Klassiksommer-koncert i kurpark Bad Sachsa
14.06.13 Dragshow med Kim og Roy i
Bad Sachsa
15.06.13 4. Sydharzens vital-løb i Bad Sachsa
21.-22.09.13 Klostermarked i Walkenried
03.10.13 Rødbøg-fest i Walkenried/ Ellrich
05.-07.07.13 Skyttefest i Wieda
12.10.13 Scottish Night of Music i
kurhuset i Bad Sachsa
29.11.- 29.12.13
Krybbejul i Wieda
12.-14.07.13 Folke- og skyttefest i Zorge
19.-21.07.13 Skyttefest på Schützenplatz i Bad Sachsa
28.07.13 Oldtimer-træf i Walkenried
07.-08.12.13 Julemarked i klosteret i
Walkenried
Fra den
13-12-2013 Krybbeudstilling i Haus des Gastes i Bad Sachsa
14.12.13 Juletrylleri i Zorge
14.-15.12.13 Julemarked i Bad Sachsa
28.12.13 Grillparty med musik og dans i brandvæsnets lokaler i Zorge
27.-31.12.13 „Eis und Heiß“ i Bad Sachsa
10-8-2013 Klassiksommer-koncert i kurpark Bad Sachsa
31-12-2013 Nytårsbal i „Fannys“ i
09.-11.08.13 Schützenfest in Walkenried
18.08.13 16. Hoffest hos „Fannys“ i
Bad Sachsa
24.08.13 Byfest i Bad Sachsa
7-9-2013
Klassiksommer-koncert i kurpark Bad Sachsa, 8. Boule-bymes
terskab i Bad Sachsa
15.09.13 Spellefest „Spelle varn Schwelle“
i Wieda Geotop-dag i Bad Sachsa
Bad Sachsa
Besøg venligst også vores månedlige sundhedsforedrag om aktuelle sundhedsemner. Emner og datoer kan du finde i gæstejournalen og i arrangementkalenderen på www.bad-sachsa. de og www-walkenried.de. Yderligere informationer kan du få i turist-informationerne.
30
Specialiteter fra Harzen
Fleischerei Buchholz
Marktstr. 35, Bad Sachsa, Tel. 05523/21 87,
Spezialitäten: Blasenrotwurst, Schmorrwurst,
Schlackwurst
Fleisch- und Fachgeschäft Lambertz
Marktstr. 57, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 39,
Spezialitäten: Harzer Schmorrwurst, Hausmacher Schlackwurst, Köhlerschinken, Eichsfelder
Stracke
Fleischereifachgeschäft Lambertz
Taubentalstr. 23, Zorge, Telefon 05586/5 29
Fleischerei Klembt
Marktstr. 16, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 77
Spezialitäten: Blasenrotwurst, Harzer
Schmorrwurst, Hirschsalami, Hirschschinken,
Wildschweinsalami, Wildschweinleberwurst,
Schwartenwurst
Harzer Schnitzelhaus & Waffelbäckerei
Schützenstr. 13, Bad Sachsa, Tel. 05523/93
20 00, täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, 100
verschiedene Waffel- sowie 30 verschiedene
Schnitzelkreationen
Bauernhof Maik Gebauer
Mitteldorf 1, Bad Sachsa OT Steina,
Spezialitäten: Galloway-Mettwurst, -Bockwurst, -Krakauer, -Bratwurst, sämtliche
Fleischsorten
Hofladen Schade
Sachsengraben 23, Bad Sachsa OT Neuhof,
Tel. 05525/16 87, Di–So 10.00–12.00 Uhr,
Mi–Fr 15.00–17.00 Uhr, Donnerstag: Schlachttag,
http://hofladenschade.dreipage2.de
Schierker Feuerstein KG Spirituosenfabrik
Schierker-Feuerstein-Platz 1-5,
37431 Bad Lauterberg, Tel. 05524/92660
www.schierker-feuerstein.de
Bauernhof Schubert
Wiedigshof 5, 37445 Walkenried,
Tel. 05525/22 54 oder 05525/5 35,
[email protected]
www.bauernhof-schubert.de
Rindfleisch und Geflügelfleisch (je nach
Jahreszeit) aus eigener Aufzucht, Herstellung
eigener Wurst z.B. Rindersalami
Harzer Grubenlicht - Spirituosenfabrik
Dr.-Bodo-Otto-Straße 2, 37431 Bad Lauterberg, Tel. 05524/3484
www.harzer-grubenlicht.de
Grafenquelle GmbH
Hinter dem Teiche 1, 37520 Osterode am
Harz/Förste, Tel. 05522/95 01 0,
[email protected], www.grafenquelle.de,
Herstellung von Mineralwasser
Bienenhof Quellmalz
Kupferhütte 1, 37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/85 28 80,
www.Imkerei-Quellmalz.de
Imkerei, Waldcafé, Bienenmuseum und
Streichelzoo
Kaffeerösterei & Chocolaterie Schnibbe
Hauptstr. 137, 37431 Bad Lauterberg im Harz,
Tel. 05524/92 10 0, info@cafe-schnibbe.
de, www.cafe-schnibbe.de, Kaffeeröstungen
während der Öffnungszeiten von 11.00 Uhr bis
12.30 Uhr, Herstellung eigener Kaffeeröstungen und edler Schokolade
Café Mangold
Hauptstr. 142, 37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/21 25, [email protected],
www. cafe-mangold.de
Herstellung von Brot und Brötchen, vorwiegend nach bayrischen Rezepten, saftigem
Baumkuchen, von handgemachtem Conditoren-Eis, feinsten Trüffeln, Pralinen und allen
klassischen Conditoreiwaren
Hammerschmiede Zorge
Elsbach 11A, 37449 Zorge, Tel. 05586/82 82
[email protected],
www.hammerschmiede.de, Herstellung von
Harzer Single Malt Whisky, edelste Obstbrände, Schmiedefeuer der starken Kräuter
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
31
Salztal Paradies
E R L E B N I S B A D U N D F E R I E N W E LT I N B A D S A C H S A
mit
ronomie
t
s
a
g
is
n
b
le
r
E
Eventyrbadeland
sportbassin, børnebassin, bjergbæk-kanal, udendørs
bassin, 100 m lang dækrutsje, bølgebassin, gigantboblebade
Saunaområde
med boblebad, isbrønd, badegrotte og afkølingsbassin
Skøjtehal
isdiskotek, curlingbane, ishockey
Sport- og bowlingcenter
Tennishal
„Regenbogenland“
indendørs legeparadis til børn
net
Täglich geöff
hr
von 9 bis 22 U
Besuchen Sie uns
auch auf Facebook
www.salztal-paradies.de
32
Talstraße 28
37441 Bad Sachsa
Telefon +49(0)5523 950 902
ZisterzienserMuseum
Zisterzienser museetKloster
klosterWalkenried
Walkenried
KLOSTER WALKENRIED
ZISTERZIENSER MUSEUM
• Auch für Kinder
• Audio-Guide
• Führungen
• Klostercafé
Besøgende af museet
begiversich
sig på
en auf
fantastisk
rejse
Museumsbesucher
begeben
hier
eine faszitil middelalderen,
at høre omum
munkenes
liv og virke
nierende
Reise insfor
Mittelalter,
von mönchischem
bag deund
storeWirken
klostermure.
og visuelle isceneLeben
hinterAkustiske
hohen Klostermauern
zu
sættelserAkustische
samt museets
på deInszenierungen
meget succesfulde
erfahren.
undblik
visuelle
sotiltagBlick
af munkene
det kanerfolgreichen
faktisk samøkonomiske
wie
der museale
auf die –überaus
menlignes med en moderne
koncern – sørger
at
Wirtschaftstätigkeiten
der Gottesmänner
– einemfor,
modette 900
år gamle
sted bliver
endnudie
mere
fascinedernen
Konzern
vergleichbar
– steigern
Faszination
rende.fast 900 Jahre alten Ortes zusätzlich.
díeses
Museet
i dagMuseum
i midteninmitten
af den gotiske
klausur Klausur
er også
Das
heutige
der gotischen
Rund om Rund
klosteret
enauch
oplevelse
for børn
familier.
ist
Erlebnisort
für og
Kinder
und Familien.
um
og damlandskabet
forløber führen
to turer,zwei
hvisTouren,
stationer
kan
Kloster
und Teichlandschaft
deren
nås ved hjælp
af intelligens,
at vandreund
og GPS
Stationen
mit Köpfchen,
Lustlyst
amtilWandern
per
koordination.
GPS
Koordinaten erreicht werden.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 –17 Uhr,
Montag geschlossen, außer an Feiertagen
Info: 0 55 25 – 959 90 64
www.kloster-walkenried.de
Specielle highlights
er rundvisningerne
i klosteret nach
efter
Besondere
Highlights
sind Klosterführungen
solnedgang
i
lyset
af
hundrede
stearinlys
samt
„åbent
Einbruch der Dunkelheit im Schein Hunderter Kerzen
hus natten“,
derderfinder
stedPforte“
hvert zu
år Ostersonntag
påskesøndag
sowie
die „Nacht
Offenen
samt
det
internationale
klostermarked,
somMuseum
museet
und der internationale Klostermarkt, den das
afholder
hver
sidste
weekend
i
september
foran
jedes Jahr am letzten Septemberwochenende vor den
der
imponerende
gotiske
imposanten
Kulisse
derklausur.
gotischen Klausur ausrichtet.
Das besondere Museum
zeigt in den weitläufigen Klausurgebäuden
mit dem berühmten doppelten Kreuzgang
in einer außergewöhnlichen Präsentation
das Kloster und die wirtschaftlichen Aktivitäten
des »Klosterkonzerns«.
Walk_Anz_136 x 97.indd 1
26.10.09 18:47
HöhlenErlebnisZentrum
Iberger Tropfsteinhöhle
HöhlenErlebnisZentrum
HöhlenErlebnisZentrumIberger
IbergerTropfsteinhöhle
Tropfsteinhöhle
En Besuchermagnet
magnet for gæsterimi Oberharzen
HöhlenErlebnisEin
Oberharz isterdas
2008 eröffZentrum,
som
åbnede
sine
porte
i
2008.
I tre macht
afsnit blinete HöhlenErlebnisZentrum. In drei Teilen
es
ver jordens historie
levende,
fascinerende
Erdgeschichte
lebendig
und der
zeigtvises
ein etfaszinierendes
highlight europäischer
i den europæiske
hule-arkæologi.
Highlight
Höhlenarchäologie.
til dem,
Museet
på bjerget
er dedikeret
Das
Museum
am Berg
ist den Toten
ausder
derdøde
Lich-i
Lichtenstein-hulen.
Der vises
sensationelle
fund og
tensteinhöhle
gewidmet.
Es zeigt
die sensationellen
præsenteres
liv ogLeben
død i und
familieclanen
i bronzealderen
Funde,
stellt das
Sterben des
bronzezeitlichen
Familienclans
und sogar dessen
heute
lebende
og endda
deres efterkommere,
der lever
i dag
– og
Nachfahren
vor det
– und
damit genetisk
den bislang
ältesten wie
dermed også
ældste,
dokumenterede
längsten
belegbaren Stammbaum der Welt.
stamtræ genetisch
i hele verden.
Die berühmte Iberger Tropfsteinhöhle,
erweitert um einzigartige Attraktionen
zum HöhlenErlebnisZentrum:
Faszination Höhle:
Schatzkammer im Verborgenen
Museum für die sensationellen Funde
der Lichtensteinhöhle:
Älteste Familie der Welt
Museum im Berg:
Ein Riff auf Reisen
Ganzjährig geöffnet · Tel. 05327 - 829 391 · www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de
Iberg_Anzeige_136 x 97.indd 1
• Cafeteria • Shop • Parkplätze
26.10.09 19:15
Das
Museum
im Berg
Iberg
als einstiges
Museet
i bjerget
viserstellt
Ibergden
som
korallerevet
i detKoralSydlenriff
in der Südsee
seine Reise
den Norden
vor.
lige stillehav,
som und
det tidligere
harin været
samt dets
rejse
mod
nord.
Iberg
drypstenshule
selv
fascinerer
Die Iberger Tropfsteinhöhle selbst bietet die Faszinatimed
underjordiske
verden.
on
derdens
unterirdischen
Welt.
Tirsdag ––søndag,
10-17,
mandag
undtagen
Dienstag
Sonntagklokken
10-17 Uhr,
montags
außer
feierhelligdage
og
den
24.12.
lukket,
juli,
august
og Okoktags und am 24.12. geschlossen, Juli, August und
tober
også
åben
mandag
–
november
delvist
kun
tober auch montags geöffnet – November teilweise nuri
weekenderne.
Ligger
ovenforvon
BadBad
Grund
– direkte
an
Wochenenden.
Oberhalb
Grund
gelegenved
–
B
242.
direkt an der B 242
33
w w w. g l c - g ro u p . c o m
T O U r I S m U S c O n S U lT I n g
D e S T I n aT I O n e n m a n a g e m e n T
markeTIng & evenT
Wir machen Urlaub!
Schöne und informative Urlaubsmagazine
attraktive Online-Buchungsmöglichkeiten
24 Stunden freundlicher Service in der Tourist-Information
...unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie in Bad Malente, Friedrichskoog/
Nordsee, Glücksburg/Ostsee, Lutherstadt Wittenberg, im Oberharz, Bad Sachsa,
in der Samtgemeinde Walkenried und in Schönhagen/Ostsee!
glc ist führend im Destinationenmanagement
in norddeutschland.
Unser kompetenter kundenservice vor Ort und
das professionelle marketing wurden bereits
mehrfach ausgezeichnet.
GLC Glücksburg Consulting AG · Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg · Fon +49 (0)40-85 40 06 0 · Fax +49 (0)40-85 40 06 38
34
Sund og fit
Apoteker
St. Nikolai Apotheke
Schulstr. 6+7, Bad Sachsa, Tel. 05523/27 00,
[email protected],
www.apotheke-nikolai.de
Stadt-Apotheke
Marktstr. 54, Bad Sachsa, Tel. 05523/80 62,
[email protected],
www.stadtapotheke-badsachsa.de
Südharz-Apotheke
Harzstraße 3, 37445 Walkenried,
Tel. 05525/3 87
Læger
Dr. Brokate
Harzstr. 8, Walkenried, Tel. 05525/96 77-0
Dr. med. A.A. Daneschdar
Am Kurpark 8, 37449 Zorge,
Tel. 05586/80 06 61
Dr. med. M. Daneschdar
Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 98 60
Harzstr. 47, Wieda Tel. 05586/800 60
Dr. med. Jürgen Friedrichs
via medis Bad Sachsa, Wiesenstr. 8, Bad Sachsa,
Telefon 05523/944144
Dr. Norbert Graubner
Marktstr. 54, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 37 90,
weitere Fachgebiete: Internist, Pneumologe
Dr. Klatt
Bahnhofstr. 21, Walkenried, Tel. 05525/4 48
Gemeinschaftspraxis
Martin Nachtwey & Björn Becker
weitere Fachgebiete: Diabetologe, DDG, Facharzt für Innere Medizin, ÄKN
Schulstr. 6, 37441 Bad Sachsa
Tel. 05523/1036
Kurlæger
Dr. Manutscher Daneschdar
Schulstr. 7, Bad Sachsa,
Tel. 05523/99 98 60,
[email protected],
www.daneschdar.com,
weitere Fachgebiete: Ernährungsmedizin,
Betriebsmedizin, Amb. ger. Rehabilitation,
Naturheilverfahren, Balneologie, Medizinische Klimatologie, Verkehrsmedizin,
Akademische Lehrarztpraxis der Universität
Göttingen
Dr. med. D.O. DAAO Jens Müller
Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa,
Tel. 05523/94 57 70,
[email protected],
www.ganzheitsmedizin-dr-mueller.de,
weitere Fachgebiete: Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie,
spezielle Schmerztherapie, Osteopathie,
Rettungsmedizin, Sportmedizin, Betriebsmedizin
Dr. Wolfgang Schwinzer
Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/82 12,
weitere Fachgebiete:
Arzt für Allgemeinmedizin, Umweltmedizin
Svømmeland
siehe Seite 68 und 69
Dialyse
via medis MVZ Südharz GmbH
-NierenzentrumWiesenstr. 8, Bad Sachsa,
Tel. 05523/94 41 0,
[email protected],
www.viamedis.de
Medizinisches Versorgungszentrum für Nierenkrankheiten, Bluthochdruck und Dialyse
Ergoterapi
Praxis Sonnenschein
Julia Kiel
Marktstr. 58, Bad Sachsa
Tel. 05523/953526
Judith Leuthäußer
Harzstr. 14, Walkenried, Tel. 05525/95 99 95
Ergotherapiepraxis
Dr. Muschinsky GbR
Schulstr. 6+7, Bad Sachsa
Telefon 05523/9539036
Praxis für physikalische Medizin, Rehabilitation und Wellnessbehandlungen
Franz Lingemann
Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa
Tel. 05523/52 39 777
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Fitness-studio
Sport Center Bienert & Schwarz
Talstr. 27, Bad Sachsa
Telefon 05523/950908
www.kinder-freizeit-sport.de
Fitness-Studio Tropic
Bahnhofstr. 67, Bad Sachsa,
Tel. 05523/35 38
www.fitness-tropic.de
Fit for life
Bahnhofstr. 57-59, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 29 78,
www.fit-for-life.tv
Gynækologi
Dr. Ulrich Zwarg
Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/35 35
Øre-Næse-Hals-klinik
Dr. Manfred Eilts
Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 94 60,
www.hno-eilts.de, weitere Fachgebiete:
Ernährungsmedizin, Naturheilverfahren, Umweltmedizin, Verkehrsmedizin, Homöopathie,
Palliativmedizin
Dr. Gisela Schumann
Marktstr. 54, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 37 91 5
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
35
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Sund og fit
Børnelæge
Hubertus Weinhold
Schulstr. 6 (NIKOMEDICUM), Bad Sachsa,
Tel. 05523/71 77,
weitere Fachgebiete: Allergologie
Kosmetiksaloner
Gabriela Bröde
Marktstr. 43/44 - Aldi-Passage,
Bad Sachsa, Tel. 05523/99 93 38
Forum Vitalis
Marktstr. 53, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 33 76,
www.forum-vitalis.com
Forum Vitalis
Christel Hoffmann, Blankenburger Str. 24,
37445 Walkenried, Tel. 05525/12 54
Karla Kaddatz
Schulstr. 13, Bad Sachsa,
Tel. 05523/4 56
Simone Pelz
Thüringer Str. 5, Bad Sachsa,
Tel. 05523/77 34
Barbara Pietsch
Bahnhofstr. 39, Bad Sachsa,
Tel. 05523/20 54,
[email protected],
www.kosmetikstudio-pietsch.de
36
„RoWital“ Health & Beautycenter
Bismarckstr. 23, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 41 17
[email protected],
www.romantischer-winkel.de
Bianca Schlegel
Vor den Birken 13, 37445 Walkenried,
Tel. 05525/22 15
Best Western Premier Vital Hotel
Bad Sachsa
Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa
Tel. 05523/94 38-0
Salon Zwillich
Bismarckstr. 5, Bad Sachsa,
Tel. 05523/88 89
Sygegymnastik – massager
Steffen Blau
Masseur u.med. Bademeister, Schloßstraße 8,
37445 Walkenried, Tel. 05525/3 50
Praxis für Physiotherapie-MassageWellness „FIT & MOBIL“
An der Mönchlede 8, Bad Sachsa
Tel. 05523/94 92 43, [email protected]
www.physio-badsachsa.de
MAXIMUM Physiotherapie
Philipp Hoinkis
Uffeplatz 12, Bad Sachsa
Tel. 05523/99 98 46 0
[email protected]
www.maximum-physiotherapie.de
Birgit Kerl
Physiotherapie und Krankengymnastik
Elsbach 3b, 37449 Zorge, Tel. 05586/99 97 62
Detlef Kunde-Rockendorf
Pfaffenberg 26 (Zufahrt Glaseberg),
Bad Sachsa, Tel. 05523/25 73,
[email protected],
www.rueckenwerkstatt.de
Praxis für physikalische Medizin, Rehabilitation und Wellnessbehandlungen
Franz Lingemann
Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa
Tel. 05523/52 39 777
Dorothee Neumeyer
Bismarckstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/88 96
Fritz Pape
Masseur u. med. Bademeister, Mühlwiese 26,
37445 Walkenried, Tel. 05525/3 44
Lydia Patze
Ganzheitliche Physiotherapie,
Marktstr. 62, Bad Sachsa
Tel. 05523/95 35 53
Torsten Schlote
Physiotherapie und Krankengymnastik
Harzstraße 8, 37445 Walkenried,
Tel. 05525/95 99 80
Thomas Sildatke
Pfaffenwiese 10, Bad Sachsa,
Tel. 05523/36 44
Praxis für Physiotherapie & Massage
Wulze & Berg
Pfaffenwiese 2, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 39 53 8, [email protected]
www.wulze-berg.de
Kurhus
Kurhaus
Am Kurpark 6, Bad Sachsa
Veranstaltungsräumlichkeiten für Tagungen,
Feste, private und öffentliche Veranstaltungen, buchbar über die Tourist-Information
Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90
Løbeskole Harzen
Praxis für ganzheitliche Bewegungs- &
Lauftherapie
Am Eichkamp 13, Walkenried,
Tel. 05525/43 91 83
Logopæd
Sprachtherapeut Michael Imse
Roonstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 39 99
LOGO. Praxis für Logopädie
Peggy Strebe
Schulstr. 6 (NikoMedicum), Bad Sachsa
Tel. 05523/44 00 10 0, [email protected]
www.logo-badsachsa.de
Natura
Naturmedicin-klinikker
Annette Hetzel
Schützenstr. 15, Bad Sachsa, Tel. 05523/26 27
Forum Vitalis
Marktstr. 53, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 33 76,
www.forum-vitalis.com
Naturheilpraxis Dieter Stanek
Marktstr. 32, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 39 74,
[email protected],
www.naturheilpraxis-stanek.de
Nordic walking
Walking ist in allen Orten möglich. Es gibt
gesondert ausgeschilderte Walkingpfade. So
bieten zum Beispiel der TV Friesen und der
WSV Wieda Nordic Walking an. Fragen Sie
auch die Touristinformationen nach Nordic
Walking-Kursen.
Optiker
Heilpraxis für Körper, Geist
und Seele, Lydia Patze
Marktstr. 62, Bad Sachsa
Tel. 05523/95 35 53
Damboldt GmbH Augenoptik
Marktstr. 56, Bad Sachsa,
Tel. 05523/93 01 3,
[email protected],
www.damboldt-optik.de
Naturheilpraxis Brigitte Luca
Waldsaumweg 4, Bad Sachsa
Tel. 05523/95 38 62
Pawlik Brillenmode
Hindenburgstr. 5a, Bad Sachsa,
Tel. 05523/93 00 6
Kristallharmonie
Petra Marion Scherz
Hindenburgstr. 4a, Bad Sachsa
Tel. 05523/45 47 99 8
Andrea Schindler
Buchtweg 26, Bad Sachsa,
Tel./Fax 05523/86 71,
www.naturheilpraxis-schindler.de
Nikomedicum
Das Programm für den gesundheitsbewussten Gast im Südharz, Informationen über das
aktuelle Programm erhalten sie unter
www.walkenried.de
sowie die St. Nikolai Apotheke
Schulstraße 6+7, Bad Sachsa
Nikomedicum
Ambulante medizinische Dienstleistungen
Praxen mit unterschiedlichen Fachrichtungen
Podologi
Praxis für medizinische Fußbehandlungen Nicola Imhof, Marktstr. 14, Bad
Sachsa, Tel. 05523/99 93 80
Forum Vitalis (siehe auch Naturheilpraxen)
Praxis für medizinische
Fußbehandlungen Gabriela Bröde
Marktstr. 43/44, Bad Sachsa,
Tel. 05523/99 93 38
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Psykoterapi
Dr. Sabine Radtke
Ahornweg 5, Bad Sachsa, Tel. 05523/80 57
Helsekostforretning
Bio Eck
Marktstr. 65, Bad Sachsa
Tel. 05523/952570
Rideterapi-center
Isi-Land Petra Weinhold
Neuhofer Str. 8, Bad Sachsa OT Tettenborn,
Tel. 0171/52 81 43 3
Sanitetshus
Sanitätshaus Sturm
Schulstraße 4, 37441 Bad Sachsa, Tel.
05523/95 34 93, [email protected],
www.sanitaetshaus.com
Sauna
Erlebnisbad und Freizeitwelt Salztal
Paradies (siehe auch Wellness)
Soveterapi
Schlafmedizinsches Beratungszentrum
RESMED, Frau Cindy Lojda, Marktstr. 14,
Bad Sachsa, Tel. 05523/95 37 90 21,
[email protected]
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
37
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Sund og fit
Andre terapier
Reiki-Pyramide Marion Kroh
Roonstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 0163/19 70 75 2,
[email protected],
www.reiki-pyramide.de
Im Kurpark in Wieda und in Zorge befindet
sich je ein Wassertretbecken.
REIKI-Forum, Sabine Ihde
Johannisstraße 17, Bad Sachsa OT Neuhof,
Telefon 0 55 25/10 05
Forum Vitalis
Marktstr. 53, Bad Sachsa
Tel. 05523/95 33 76
Blankenburger Str. 24, Walkenried
Tel. 05525/12 54
www.forum-vitalis.com
CHAKRA-ENERGIE-ZENTRUM
Rita Gahn
Johannisstr. 5, Bad Sachsa OT Neuhof
Tel. 05525/95 99 35 0
www.chakraenergiezentrum.de
Yang Sheng Akademie Bad Sachsa
für chinesische Alternativheilkunst
Prof. Chongxiao Wang
Tettenborner Str. 3, 37441 Bad Sachsa
OT Steina, Tel. 05523/99 96 011
Sportsklub
Turn- und Sportverein Bad Sachsa e.V.
Bad Sachsa, Tel. 05523/30 33 38
Terræn-kurstier
Bad Sachsa verfügt über 10 ausgewiesene
Terrainkurwege...
Feriepleje
Pflege hoch 8
Seniorenheim am Pfaffenberg
Pfaffenberg 28, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 04 0, www.pflegehoch8.de
38
Vandtrædebassin
Wellness
Erlebnisbad und Ferienwelt Salztal
Paradies
Talstr. 28, Bad Sachsa
Tel. 05523/950902
www.salztal-paradies.de
„RoWital“ Health & Beautycenter
Bismarckstr. 23, Bad Sachsa
Tel. 05523/30 41 17
www.romantischer-winkel.de
Best Western Premier Vital Hotel
Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa
Tel. 05523/94 38 0
FingerSpitzenGefühl
Martina Igney-Bode
Harzstr. 14 a, Walkenried
Tel. 0160/96 83 25 03
Tandlæger
Jörg Engelmann
Schillerstr. 32, Bad Sachsa, Tel. 05523/39 27
Dr. med. dent. Andreas Helbing
Harzstr. 2, Walkenried, Tel. 05525/13 65
Dr. Bernward Osburg
Bismarckstr. 2, Bad Sachsa,
Tel. 05523/35 68
Dipl. Stom. Hartfried Pietz
Marktstr. 43, Bad Sachsa, Tel. 05523/87 00
Claudia Pietz
Harzstraße 46, Wieda, Tel. 05586/ 80 07 55
Jadwiga Kalmuczak
Hindenburgstr. 2A, Bad Sachsa,
Tel. 05523/20 60
Ralf Breier & Partner
Ralf Breier,
Dr. med. dent. Constanze Brauns-Schade,
Marktstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/85 90
Axel Neumeyer
Bismarckstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/76 76
Bezoek ook de maandelijkse gezondheidsvoordrachten over actuele
gezondheidsthema‘s. Thema‘s en termijnen vindt u in het gastenjournaal en op de
evenementenkalender op www.bad-sachsa.
de en www-walkenried.de. Verdere informatie
is bij de Toeristinformatie beschikbaar.
Oplev gastronomi
Bad Sachsa
„Bei Helena“
Hindenburgstr. 3 A, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 23 33, Montag Ruhetag,
Griechische und Mediterrane Küche.
Berghof Ravensberg
Ravensberg, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 38 95,
Ab 11.00 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag.
Dionysos Griechisches Restaurant
Marktstr. 52, Bad Sachsa,
Tel. 05523/84 97,
Täglich geöffnet.
„Family-Inn“ im Salztal Paradies
Talstr. 28, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 09 07,
Täglich geöffnet.
Fanny´s Harzer Schnitzelhaus
Zum Kachelofen, Schützenstr. 13,
Bad Sachsa, Tel. 05523/93 20 00,
Täglich von 11.00 bis 15.00 Uhr und ab
17.00 Uhr geöffnet.
Gaststätte und Restaurant „Bierstübl“
Uffestr. 30, Bad Sachsa,
Tel. 05523/17 81, Dienstag Ruhetag.
Hotel-Restaurant Hannover
Uffestr. 26, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 30 15, Täglich geöffnet.
Pizzeria Mamma Mia
Uffestr. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/5 78,
Mittwoch Ruhetag
Hotel und Restaurant „Zur Erholung“
Familie Wiedemann,
Kirchstr. 1, Bad Sachsa,
Tel. 05523/4 37,
Donnerstag Ruhetag.
Parkrestaurant
Hotel Romantischer Winkel
Bismarckstr. 23, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 40, Täglich geöffnet.
Restaurant La Vida
im Best Western Premier Vital Hotel
Bad Sachsa, Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa,
Tel. 05523/94 38 0,
Täglich ab 18 Uhr geöffnet.
Hotel und Restaurant Lindenhof
Hindenburgstr. 4, Bad Sachsa,
Tel. 05523/10 53, Täglich geöffnet.
Landgasthaus „Zum Mohren“
Dorfstr. 28, Bad Sachsa-Tettenborn
Tel. 05523/95 38 73
Mittwoch–Sonntag geöffnet.
Imbiss Bärlinchen
Marktstr. 46, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 38 07
Sonntag Ruhetag
Mendes Steakhaus
Schulstr. 12, Bad Sachsa,
Tel. 05523/37 18, Täglich geöffnet.
Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Restaurant Bistro Stern
Marktstr. 33, Bad Sachsa,
Tel. 05523/99 99 56,
Täglich geöffnet.
Restaurant und Gaststätte
„Zur Börse“
Hindenburgstr. 2, Bad Sachsa,
Tel. 05523/30 37 00,
Montag Ruhetag.
Viet-Thai-China Restaurant
China Garten
Uffestr, 4, Bad Sachsa,
Tel. 05523/78 59,
Dienstag Ruhetag
(in den Ferien täglich geöffnet)
Zur Linde
Lange Str. 2, 37441 Bad Sachsa-Neuhof,
Tel. 05525/4 75,
Mittwoch Ruhetag,
am Abend nur nach Vereinbarung.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
39
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Oplev gastronomi
Gaststätte Bischoffs Eck
Schloßstr. 13a, Walkenried, Tel. 05525/6 39
Mittwoch Ruhetag
Freizeitzentrum
Nordhäuser Str. 1a, Walkenried
Tel. 05525/14 11,
Donnerstag Ruhetag
Hotel Restaurant Klosterschänke
Harzstr. 5, Walkenried,
Tel. 05525/20 98 47
Montag Ruhetag
Kleine Kommode
Taubentalstraße 16, Zorge
Tel. 05586/16 94
Montag Ruhetag außer an Feiertagen
Pizzeria Ristorante La Locanda
Steinweg 12, Walkenried
Tel. 05525/999675
Montag Ruhetag
Hotel „Zum goldenen Löwen“
Bahnhofstraße 1, Walkenried,
Tel. 05525/1316
Mittwoch Ruhetag
40
Schützenhaus Wieda
Harzstr. 45, Wieda
Tel. 05586/3 53
Montag Ruhetag
Waldhaus Forellenbach
Kunzental 1, Zorge
Tel. 05586/971017
Montag Ruhetag
Landhotel Kunzental
Im Förstergarten 7, Zorge
Tel. 05586/1216
Täglich geöffnet
Kloster-Café Walkenried
Steinweg 4a, Walkenried,
Tel. 05525/20 98 79,
Montag Ruhetag außer feiertags
Hotel-Pension-Café Wolfsbach
Hohegeißer Str. 25, Zorge,
Tel. 05586/80 47 0, täglich geöffnet.
Hotel-Restaurant „Zur Post“
Bohlweg 9, Wieda,
Tel 05586/80 47 38
Mittwoch Ruhetag
Gaststätte „Historischer Bahnhof
Stöberhai“
Waldhaus 1, Wieda, Tel. 05586/8008055
Montag Ruhetag
Hotel · Cafe Landhaus Helmboldt
An der Waldpromenade 15,
Bad Sachsa OT Steina, Tel. 05523/18 55
Täglich außer donnerstags geöffnet.
Berggaststätte Hausberg
Hausberg 4, 37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/21 80,
Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet.
Dombrowsky´s Baude
Wiesenbeker Teich
Wiesenbeker Teich,
37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/25 10, Dienstag Ruhetag,
Café Schnibbe
Hauptstr. 137, 37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/92 10 0, Montag bis Sonntag
von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Feiertags von
9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.
Haus Einhorn (Wanderbaude)
Einhornhöhle-Scharzfeld,
37412 Herzberg am Harz, Tel. 05521/99 75 59,
März bis Oktober, Montag Ruhetag,
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr.
Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Ländliche Kaffeestuben
Hintergasse 57, 99755 Limlingerode,
Tel. 036336/57 77 7 oder 05524/61 90,
Dienstag bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Waldgaststätte Bismarckturm
Bismarckturm 1, 37431 Bad Lauterberg
Tel. 05524/8 06 61, täglich von 9.00-20.00
Uhr geöffnet, kein Ruhetag
Waldcafé im Steinatal/Waldschänke
Steinatal 7, 37441 Steina,Tel. 05523/37 37,
Mittwoch bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet.
Erlebnishof Alte Posthalterei Stolberg
Niedergasse 50, 06547 Stolberg/Harz,
Tel. 034654/81 09 0,
www.posthalterei-stolberg.de
Yderligere tips til udflugter og gastronomiske oplevelser i regionen kan du få
i turist-informationen i Bad Sachsa og i
Samtgemeinde Walkenried.
Baude-bygningerne (udflugtsrestauranterne)
langs med Harzer Baudensteig, som du
kan vandre til direkte fra Bad Sachsa og
Walkenried, kan du se på www.harzer- baudensteig.de
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
g
Café Wiedatal
Otto-Haberlandt-Str. 54, Wieda,
Tel. 05586/96 29 99
Täglich geöffnet
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Udflugtsmål Sydharzen
Stei
Ragusa
Ellricher Str. 7, Walkenried
Tel. 05525/1562
Dienstag Ruhetag
Har
en
Samtgemeinde Walkenried
zer B a u
d
A-Z Komplet oversigt
Rappelling
Kletterwand Jugend- und Bildungshaus
Tettenborn, Clettenberger Str. 6, Bad Sachsa
OT Tettenborn, Tel. 05523/89 95,
www.jubi-haus.de
Alpinski
På det 660 m høje Ravensberg i Bad Sachsa kan vintersportfans nyde skicenteret med 3
liftanlæg og flere nedkørsler med vidt forskellige sværhedsgrader; ideelt til nybegyndere og
familier.
Fisketur
Sportfischer-Gemeinschaft Sachsenstein
e. V., Bad Sachsa, Tel. 036332/20 27 2
Angelparadies Kranichteich
Bad Sachsa OT Neuhof, Tel. 05525/7 60
Angelverein Walkenried
37449 Zorge, Tel. 0 55 86/81 88
Udsigt
Udsigtspunkt Ravensberg
Eneste og højeste udsigtspunkt i Sydharzen, der
kan køres op til i bilen eller med bussen. Dejlig
udsigt over hele omegnen hen til Brocken.
Biludlejning
Autovermietung Straub
Spangenbergstr. 17 A, 99734 Nordhausen,
Tel. 03631/60 14 00
Svømmelande
Freizeitwelt und Erlebnisbad Salztal
Paradies, Talstr. 28, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 09 02,
www.salztal-paradies.de
VITAMAR Freizeit- und Erlebnisbad
Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg/Harz,
Tel. 05524/85 06 65, www.vitamar.de
Knaus Hallenbad am Campingplatz
Walkenried, Tel. 05525/7 78
Togstationer
Bahnhof Bad Sachsa-Neuhof
37441 Bad Sachsa
Bahnhof Walkenried
Bahnhofstraße 1, 37445 Walkenried,
Tel. 03631/91 27 40
Banker
Stadtsparkasse, Poststr. 6/7, Bad Sachsa
Volksbank, Uffestr. 7, Bad Sachsa
Deutsche Bank 24, Marktstr. 43/44 - Aldipassage, Bad Sachsa
Postbank/Postagentur „Simones Blumenhof“, Marktstr. 12, Bad Sachsa
Postbank/Postagentur „Druckwerkstatt
Susanne Trute“, Bahnhofstr. 9, Walkenried
Volkbank Braunlage e. G.
· Zweigstelle Walkenried, Harzstr.15, Walkenried
· Z weigstelle Wieda, Otto-Haberlandt-Str. 22 A,
· Zweigstelle Zorge, Taubentalstr. 38, Zorge
Nord/LB Braunschweigische
Landessparkasse
· Zweigstelle Walkenried, Harzstr. 7, Walkenried
· Zweigstelle Wieda, Otto-Haberlandt-Str., Wieda
(freitags 9.00-12.00, ansonsten Geldautomat)
· Z weigstelle Zorge, Taubentalstr. 26, Zorge
(montags 9.00-12.00, ansonsten Geldautomat)
Handicap-toiletter
se offentlige toiletter
Boule und Bocci
Platz d. Partnerschaft, Schillerstr., Bad Sachsa
Bådudlejning
Bismarckstr./Schmelzteich am Kurpark
Bad Sachsa
Bowling
Bowling-Paradies im Salztal Paradies,
Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel: 05523/950908
Täglich geöffnet. www.salztal-paradies.de
41
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
Borgruin Sachsenstein
Reste einer romanischen Burg, Wanderziel
2 km südöstlich zwischen Bad Sachsa und
Walkenried
Bibliotek
se Byens/landsbyens bibliotek
Camping
Campingpark im Borntal
Familie Siemund, Im Borntal 1-8,
Bad Sachsa,
Tel. 05523/94 47 21
www.campingpark-borntal.de
Knaus Campingpark Walkenried
Ellricher Str. 7, 37445 Walkenried,
Tel. 05525/7 78
www.knauscamp.de/Camp_Walkenried.html
Campingplatz „Im Waldwinkel“
Kunzental 2, 37449 Zorge,
Tel. 05586/10 48
www.campingplatz-im-waldwinkel.de
Dialyse
MVZ Südharz GmbH -NierenzentrumWiesenstr. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 41 0,
[email protected],
www.viamedis.de
Skøjteløb
Skøjtehallen i Salztal Paradies Bad Sachsa er
åben dagligt fra oktober til april, hver onsdag
og hver søndag fra maj til september.
Cykeludlejning
Zweirad-Shop Eisnach
Uffeplatz 3-4, Bad Sachsa,
Tel. 05523/21 57,
www.zweirad-eisnach.de
E-Bike · Zweirad Busche
Hauptstr. 18, 37431 Bad Lauterberg,
Tel. 05524/36 27,
www.zweirad-busche.de
Mountainbikes
siehe Mountainbike
Knaus Campingplatz Walkenried,
Ellricher Straße 7, Walkenried,
Tel. 05525/7 78
Seggy Tours
Verleih von E-Bikes
siehe auch Segway S. 70
Feriepas
Det store ferieprogram i sommerferien til alle
børn i Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried. Spørg os i turist-informationen efter feriepasset og yderligere tilbud til familier med
børn.
Feriehuse og ledige værelser
42
Tourist-Information Bad Sachsa
Am Kurpark 6, 37441 Bad Sachsa,
Tel. 05523/47 49 90
E-Mail: [email protected]
Tourist-Information Samtgemeinde Walkenried, Am Kurpark 4, 37449 Zorge,
Tel: 05586/96 29 91,
E-Mail: [email protected]
Fitness-studio
Fitness-Studio Tropic, Bahnhofstr. 67,
Bad Sachsa, Tel. 05523/35 38,
www.fitness-tropic.de
Fit for life, Bahnhofstr. 57-59, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 29 78, www.fit-for-life.tv
Sport-Center Bienert & Schwarz
Talstr. 27, Bad Sachsa,
Tel. 05523/950908
www.kinder-freizeit-sport.de
Skovtrail
Starter ved kurparken i Bad Sachsa, ca. 3 km
lang
Udendørs svømmeland
Freibad „Waldschwimmbad im Kunzental“
Im Kunzental, 37449 Zorge,
Tel. 05586/97 12 23,
www.schwimmbad-zorge.de
Bergschwimmbad Wieda, Silberbachstr.,
37447 Wieda Tel. 05586/15 28,
www.freibad-wieda.de
Naturbad Priorteich Walkenried
Walkenrieder Str., L604 Richtung Walkenried,
Tel. 05525/23 24
Naturbad Wiesenbeker Teich
Wiesenbek 75, 37431 Bad Lauterberg,
Tel. 05524/25 10
Waldschwimmbad Scharzfeld
Bremkestr., 37412 Herzberg am Harz
OT Scharzfeld, Tel. 05521/25 36
Kontor for hittegods
Glasmuseet
se Museer
Paragliding
Harzer GSS, Bäringer Str. 31, 38640 Goslar,
Tel. 05321/43 73 7
Golf
Golfclub Rittergut Rothenberger Haus e.V.
37115 Duderstadt, Tel. 05529/89 92,
www.golf-ohne-grenzen.de
GPS-eventyrvandringer
Stadtverwaltung, Poststr. 3,
Bad Sachsa, Tel. 05523/30 03 21
Michael Schaschek, Tel. 0171/9347298
www.gpserlebniswanderungen.de
Gæstebidrag
gæstebidraget opkræves af byen Bad Sachsa
eller Samtgemeinde Walkenried og kan betales
direkte hos værten.
Gæstejournal
Et gæsteblad, som kan fås gratis med tips til
arrangementer og udflugter, arrangementkalender, feriepakker og meget mere; kan
fås i turist-informationen i Bad Sachsa og i
Samtgemeinde Walkenried og hos din vært.
Rovfugleparken
Harzfalkenhof, Auf dem Katzenstein, Bad
Sachsa, Tel. 05523/32 91, Flugvorführungen
von Mai bis Oktober um 11.00 Uhr und um
15.00 Uhr, in den Wintermonaten nach Vereinbarung geöffnet
Grænselandsmuseet
se Museer
Grillplads
Indendørs legeparadis
Offentlig grillplads i Steinatal, offentlig Grillplads på Geiersberg i Walkenried, offentlig
grillplads ved kurhus i Wieda
HarzCard
Over 100 udflugtsmål i Harzen med ét kort.
Kan hentes i turist-information i Bad Sachsa
og Samtgemeinde Walkenried, tlf. 0049-800
588 78 94
Stearinlysværksted i Harzen
G. Schneider, Uffestraße 16, Bad Sachsa,
Tel. 0170/81 75 13 3,
www.harzer-kerzenwerkstatt.de
Helseklimatisk kurlandsby
Bad Sachsa er en fremragende helseklimatisk
kurlandsby og her tilbydes sund ferie med
charme i Sydharzen. Informationer kan fås
i turist-informationen i Bad Sachsa eller på
www.bad-sachsa.de.
Hjemegnsmuseet
se Museer
Hunde
Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried tilbyder dig og din hund hundevenlige logier og
masser af frirum i naturen. Spørg i turist-informationen efter ferietilbud med din hund!
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Kinder-Indoorpark „Regenbogenland“
im Salztal Paradies Bad Sachsa
Talstraße 27, Tel. 05523/95 09 08,
www.kinder-freizeit-sport.de
Internetcafé
Internetcafé Winter, im Haus des Gastes,
Am Kurpark 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/38 83
Ungdoms- og uddannelseshus
Jugend- und Bildungshaus Tettenborn e. V.
Clettenberger Str. 6, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 05523/89 95, www.jubi-haus.de
Ungdoms- og uddannelseshus
Jugendherberge, Jugendherbergsstr. 9,
Bad Sachsa, Tel. 05523/88 00
Karstvandringer
I karstregioner som her i Sydharzen flyder
vandet ikke længere af over jorden, for stenmassen er vandopløseligt. I karstlandskabet
i Sydharzen finder man for det meste gips.
Opdag f.eks. den geologisk meget spændende karstvandresti fra Bad Sachsa og Samtgemeinde Walkenried. Informationer og kort
kan du finde i turist-informationen, på www.
bad-sachsa.de, www.walkenried.de og www.
karstwanderweg.de.
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
43
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
A-Z Komplet oversigt
Bowlingbane
Kegelbahn Walkenried,
Harzstraße 5 , (Hotel Klosterschänke),
Tel. 05525/3 42
Kegelbahn Walkenried,
Nordhäuser Straße 1a (Freizeitzentrum),
Tel. 05525/14 11
Kegelbahn Wieda, Harzstraße 45
(Gaststätte Schützenhaus), Tel. 05586/3 53
Børnetilbud
Udflugtsmål til børn kan du finde på www.
bad-sachsa.de og www.walkenried.de. Om
sommeren tilbyder alle byer et stort ferieprogram til børn med masser af feriesjov. Kontakt
turist-informationerne for yderligere informationer.
Biograf
Kinowelt Herzberg, Hauptstr. 42 a,
37412 Herzberg, Tel. 05521/10 12
www.kinowelt-online.de
Cinestar - Filmpalast Neue Zeit,
Töpferstr. 1 b, 99734 Nordhausen,
Tel. 03631/69 49 00, www.cinestar.de
Kirker
Ev. Kirche St. Nikolai, Kirchstr., Bad Sachsa, Tel. 05523/13 33 und 27 33, Ursprünglich
spätromanische Kapelle aus der Zeit um 1200.
Kath. Kirche St. Joseph, Herderstr.,
Bad Sachsa, Tel. 05523/5 16
44
Neuapostol. Kirchengemeinde
Ringstr. 7, Bad Sachsa
St. Maria und Martini ev. lt. Klosterkirche
Walkenried, Pfarrplatz 6, Tel. 05525/8 00
Katholisches Pfarramt Walkenried
Schulweg 2, Tel. 05523/5 16
Lutherkirche Wieda ev. lt.
Panoramaweg 11, Tel. 05586/4 25
St. Batholomäuskirche Zorge ev. lt.,
Hohegeißer Straße 23, Tel. 05586/5 68
Klatrevæg
se rappelling
Kloster
Zisterzienser museet kloster Walkenried, tidligere Zisterzienser kloster, kirkeruin,
Zisterzienser museet, arrangementer, www.
kloster-walkenried.de
Kloster Wöltingerode, klostergård med
landbrugsområde, destilleri og klosterkro. Wöltingerode 1, D-38690 Vienenburg, tlf. 00495324/58 80, www.woeltingerode.de
Kosmetik
Forum Vitalis, Christel Hoffmann,
Marktstr. 53, Bad Sachsa
Tel. 05523/953376
www.forum-vitalis.com
Kosmetikstübchen Bianca Schlegel,
37445 Walkenried, Vor den Birken 13,
Tel: 055 25/22 15
Kurkoncert
Informationer om aktuelle arrangementer
finder du på www.bad-sachsa.de og www.
walkenried.de.
Kurpark
kurparken i Bad Sachsa ligger centralt,
direkte ved siden af turist-informationen. Ud
over forskellige sjældent forekommende træog plantearter byder parken på græsplaner
og arealer til kurøvelser samt dejlige spadserestier til ro og eftertanke. I kurparken finder
derudover nogle spændende arrangementer
sted, se arrangement-kalenderen.
Kurpark Walkenried
Geiersberg
Kurpark Wieda
Waldtstr., Wieda mit Wassertretstelle.
Kurpark Zorge, Am Kurpark mit Wassertretstelle, Wandelgang, Teich und gemütlichen
Sitzgelegenheiten.
Hestevognskørsel
Rohrbach-Sell,
Mackenrode,
Tel. 036336/56 55 0
oder 0171/82 56 78 2
Eventyrparken
Eventyrparken i Bad Sachsa er den ældste
eventyrpark i Tyskland.
MalOrt Farbenschön
MalOrt Farbenschön
Schulstr. 4, Bad Sachsa
Tel. 05523/9995222
www.farbenschön.de
Minigolf
Minigolfplatz Bad Sachsa
im Kurpark Bad Sachsa (mit 18 Bahnen)
Minigolfanlage im Steinatal, OT Steina
Minigolfplatz Walkenried
Kurpark Geiersberg
Minigolfplatz Zorge
Kunzental, am Schwimmbad
Mountainbike
Tilkørsler til mountainbike-rutenettet Volksbank-Arena-Harz fra Bad Grund, Bad Lauterberg, Bad Sachsa, Herzberg, Osterode, Walkenried og Wieda.
Kontakt den ansvarlige turist-information for
flere informationer eller kig på www.volksbankarena-harz.de. Udlejning af mountainbikes
i Best Western Premier Vital Hotel i Bad Sachsa
Museer
Glasmuseum Steina
Am Kirchplatz 2, Bad Sachsa OT Steina
www.glasmuseum-steina.de
Waldglasgeschichte im Südharz.
16. November bis 15. März:
Sa / So von 15.00–17.00 Uhr
16. März bis 15. November:
Do–So von 15.00–17.00 Uhr
Grenzlandmuseum Tettenborn
Hinterstr. 1a, Bad Sachsa OT Tettenborn,
Mi: 13.00–16.00 Uhr
So: 10.00–12.00 Uhr
Tel. 05523/99 97 73, www.gm-badsachsa.de
Heimatmuseum Bad Sachsa
Hindenburgstraße 6, Bad Sachsa,
Di: 15.00–17.00 Uhr
Tel. 05523/30 03 57 oder 05523/99 94 36,
www.kulturoffensive-suedharz.de/heimat_
badsachsa.htm
NatUrzeitmuseum Bad Sachsa
Am Kurpark 6, Bad Sachsa
Mo–Fr: 09.00–17.00 Uhr
Sa und feiertags: 10.00–14.00 Uhr
Führungen auf Anfrage
Erleben Sie eine Zeitreise durch 290 Millionen
Jahre Naturentwicklung im Südharz.
ZisterziensierMuseum Kloster Walkenried
Steinweg 4 a,
Tel. 05525/95 99 064
Di–So: 10.00–17.00 Uhr
Für Einzelbesucher und ungeführte Gruppen
ist im Eintrittspreis ein Audio-Guide enthalten,
der durch die gesamte Ausstellung führt.
Regelmäßige Standardführungen: Dienstag
bis Sonntag 11.30 Uhr und 14.00 Uhr (nicht
ganzjährig), www.kloster-walkenried.de
Heimatmuseum Zorge
Am Kurpark 4, Detlef Roggenbach Tel. 05586/8206,
[email protected]
1. Mai bis 30. September, mittwochs 15.00–
17.00 Uhr, ganzjährig, samstags u. sonntags
10.00–12.00 Uhr
Glas- und Hüttenmuseum Wieda
Öffnungszeiten: 01.04. bis 31.10., Mi. u. Fr.
von 13.30 bis 15.00 Uhr, nach Anmeldung, im
Handwerks-Gaststübchen Brauckmann, OttoHaberlandt-Str. 24, Tel. 05586/12 48, sonntags
mit Führung von 15.00 bis 17.00 Uhr, Sonderöffnungen nach Vereinbarung, Eintritt frei,
Spenden erbeten.
Südharzer Eisenbahnfreunde Walkenried
Der Modelbahnverein organisiert immer wieder Ausstellungen mit Modelbörse.
Kontakt: Lothar Deutschbein, 0 55 25/6 04
Gartenbahn Cramer
Im vorderen Bereich des Grundstückes der
Familie Cramer in Walkenried steht eine Gartenbahn nach Vorbild der Harzbahnen, welche
auch für Besucher zugänglich ist. Diese Gartenbahn besteht seit fast 40 Jahren und wurde
immer wieder erweitert und ausgebaut.
Karl-Heinz Cramer, Bahnhofstraße 22,
37445 Walkenried, Tel. 05525/5 07
Gips-Ausstellung des Heimat- und
Geschichtsvereins Walkenried
Die Ausstellung befindet sich in der ehemaligen Grundschule in Walkenried und ist dienstags und mittwochs von 15.00 bis17.00 Uhr
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
geöffnet. Terminabsprache für Führungen unter Tel. 05525/15 50
Natura
Programmet til den sundhedsbevidste gæst i
Sydharzen. Du kan få informationer om programmet på www.walkenried.de
NatUrzeitmuseum Bad Sachsa
se Museer
Negle-salon
Dani´s Nagelstudio
Marktstr. 68, 37441 Bad Sachsa
Tel. 05523/30 39 02
Nagelstudio & Ausbildungscenter
„Nails & More“, Inh. S. Decker, Bergstr. 18,
Bad Sachsa, Tel. 05523/30 35 41
www.decker-nails-more.de
Perfect Nails
Uffeplatz 12, 37441 Bad Sachsa
Tel. 05523/9998462
Nagelstudio FingerSpitzenGefühl
Harzstr. 14a, 37445 Walkenried
Tel. 0176/24 87 28 02
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
45
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
A-Z Komplet oversigt
Nature trail Schwiebachtal
Den 5 km lange vandresti leder dig igennem
en af de smukkeste dale i Sydharzen med dens
meget afvekslende landskab. Officiel start og
begyndelse af nature trailen er parkeringspladsen ved stationen i Bad Sachsa.
Nordic walking
„RoWital“ Health & Beautycenter,
Bismarckstr. 23, 37441 Bad Sachsa,
Tel. 05523/304117
Laufschule Harz, Praxis für ganzheitliche
Bewegungs- & Lauftherapie, Am Eichkamp 13,
37445 Walkenried, Tel. 05525/43 91 83
Der TV Friesen und der WSV Wieda
bieten Nordic Walking an, und zwar bei (fast)
jedem Wetter.
www.tvfriesen-walkenried.de
bzw. www.wsv-wieda.com
Alarmering
Polizei 110
Notfallrettung/Notarzt/Feuerwehr 112
Gift-Notruf 0551/19 24 0
Geldkarten-Sperr-Notruf 11 61 16
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 0700/01 01 02 03
Kinderärztlicher Notdienst
Tel. 0700/55 20 05 52
46
Tierärztlicher Notfalldienst (täglich 24
Stunden), Tierärztliche Klinik für Kleintiere,
Praxis für Pferde und Nutztiere,
Dres. Grammel-Wemheuer, Schillerstr. 17,
37520 Osterode, Tel. 05522/90 06 0
Offentlige toiletter
Uffeplatz, Bad Sachsa
Tourist-Information, Am Kurpark 6,
Bad Sachsa (behindertengerecht)
Stadtverwaltungsgebäude, Poststr. 3,
Bad Sachsa
Samtgemeindeverwaltung in Walkenried und im Zacharias-Koch-Haus in Zorge
Partnerby
Die Partnerstadt von Bad Sachsa ist Castelnau de Médoc in Südwest-Frankreich. Die
Deutsch-Französische Gesellschaft Bad Sachsa
e.V. pflegt die Kontakte und veranstaltet alle
5 Jahre ein großes Partnerschaftsfest in Bad
Sachsa. Geschäftsstelle: Bismarckstr. 1,
Bad Sachsa, Tel. 05523/30 03 14
Partnerlandsby
Olsztynek (Polen), Weitere Informationen:
Deutsch-Polnische Gesellschaft in der Samtgemeinde Walkenried,
www.walkenried-Olsztynek.xdn.de
Politi
Polizeistation Bad Sachsa, Marktstr. 47,
Bad Sachsa, Tel. 05523/4 81
dienstl. besetzt: Mo–Do: 07.00–16.00 Uhr
Fr: 07.00–15.00 Uhr
Polizei-Kommissariat Bad Lauterberg
Scharzfelder Str. 21, Bad Lauterberg,
Tel. 05524/96 30, dienstl. besetzt: 24 Stunden
Post
Postfiliale Bad Sachsa, Marktstr. 12 (Simones
Blumenhof), Bad Sachsa, Tel. 05523/30 37 95
Postfiliale Walkenried, Bahnhofstraße 9
(Walkenrieder Foto- und Druckwerkstatt),
Walkenried, Tel. 05525/959 92 95
www.post-walkenried.partnerfilialen.de
Priorteich Walkenried
Det smukke skovbadeland ligger mellem Bad
Sachsa og Walkenried og har åbent i sommermånederne.
Ravensberg
Ravensberg er Bad Sachsas 660 m høje bjerg,
som indbyder til en forrygende udsigt over
hele regionen hen til Brocken. Fordel: Du kan
køre helt op til toppen med bil eller bus. Om
vinteren er Ravensberg et center for vintersport, om sommeren er det udgangspunkt for
store vandrings- og mountainbiking-net fra
Bad Sachsa.
Sachsenstein
se Burgruine Sachsenstein
Helsekostforretning
Bio-Eck, Christian Rehfeld, Marktstr. 65,
Bad Sachsa, Tel. 05523/95 25 70
Ridning og rideterapicenter
Isi-Land, Petra Weinhold, Neuhofer Str. 8,
Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 0171/52 81 43 3
Reitgemeinschaft 2000, Frau Heider,
Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 05523/454312
Kørsel med racercykler
Bad Sachsa og omegn er også optimal til
racercykelryttere. Informationer i turist-informationerne og på www.bad-sachsa. de samt
www.walkenried.de
Kælkebane
Rodelbahnen Ravensberg, 300 m lang,
parken Sie am Parkplatz Skizentrum.
Romerske sten
Im Ortsteil Steina, Korallenriff des Zechsteinmeeres.
Sauna
Freizeit- und Erlebnisbad Salztal Paradies, Talstr. 28, Bad Sachsa,
Tel. 05523/95 09 02, www.salztal-paradies.de
SPA & Wellness Resort Romantischer
Winkel, Bismarckstr. 23, Bad Sachsa,
www.romantischer-winkel.de
Day Spa im Best Western Premier Vital
Hotel Bad Sachsa, Am Kurpark 1–3, Bad
Sachsa, www.vitalhotel.de
Skydebaner
Schießstand Bad Sachsa, Im Ostertal,
Tel. 05523-2975
Schützenverein Neuhof, Am Neuen Hof 8,
Tel. 05525/695 o. 1334
Schießstand Walkenried, Kupferberg,
Tel. 0 5525/99 97 80
Schießstand Wieda, Schützenhaus,
Harzstr. 45, Tel. 05586/3 53
Schießstand Zorge, Schützenhaus, Kunzental, Tel. 05586/3 77
Schmerlbrunnen
Denne hjemlandsbrønd blev opført i 1962 i
byens park. Urschmerl sagnet finder du på
www.bad-sachsa.de.
Elever-mindesmærke „Frechdachs“
eneste elev-mindesmærke i Tyskland, opført i
1951.
Skate-anlæg
Am Schulzentrum (Ringstr.), Bad Sachsa
Segway-turer
Er du kørt med Segway før? Seggy-turer på Ravensberg, på Wurmberg eller endda på Brocken
bliver stadig mere populære. Prøv det selv engang!
Udlejning af ski og kælke
Schneeladen, Jugendherbergstr. 2,
Bad Sachsa,Telefon 05523/440035,
www.derschneeladen.de
Schmelzteich
udlejning af vandcykler og robåde på Schmelzteich i kurparken.
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Ravensberger
Am Kurpark 6, Bad Sachsa
Tel. 05520/930615
www.ravensberger-ski.com
Skicenter Ravensberg
3 liftanlæg, i alt 4.000 m nedkørsler, indgang
til Sydharzens løjpenet. www.sportzentrumravensberg.de
Snowboarding
se Skizentrum Ravensberg
Legepladser
Brandstr., Bad Sachsa
Spielwiese „Westertal“ (neben Minigolfanlage), Bad Sachsa
„Tierpark Moseberg“, Bad Sachsa
Steinstr., Bad Sachsa
Neuhof: am Dorfgemeinschaftshaus
Steina: im Eulental
Tettenborn: am Dorfgemeinschaftshaus
Walkenried: Geiersberg
Wieda: Grillplatz und Kurpark
Zorge: Kindergarten und Uhdenberg
Sportshaller
Turnhalle Walkenried, Schulweg 1,
Tel: 05525/99 97 52
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
47
Bad Sachsa
T e tt e n b o r n
Neuhof
Steina
A-Z Komplet oversigt
Sportspladser
Im Stadteil Steina befindet sich ein Jugendtreffpunkt mit multifunktionalem Sportbereich.
Sportplatz Walkenried
Nordhäuser Straße 1a, Tel. 05525/6 60
Sportplatz Wieda, Harzstraße, Tel. 05586/83 15
Sportplatz Zorge, Walkenrieder Str.,
Tel. 05586/12 98
Snapsmanufaktur
snapsmanufaktur Hammerschmiede Zorge,
rundvisninger: Mandag til lørdag, klokken
11:00, varighed: ca. 1 t, pris: fra 5 € per person, besøgscenter – åbningstider: til korte
rundvisninger (filmforedrag, museum, krydderistue): Mandag til fredag: kl. 9:00 til 17:00,
lørdag: kl. 9:00 til 15:00, kontakt: Elsbach
11A, D-37449 Zorge, tlf. 0049-5586/82 82
Byens/landsbyens bibliotek
Stadtbibliothek Bad Sachsa
Hindenburgstr. 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/24 44,
Öffnungszeiten: Di: 15.00–18.00 Uhr, Do:
10.00–12.00 Uhr, Fr: 15.00–18.00 Uhr, für
Gästekarteninhaber kostenlos
Gemeindebibliothek Walkenried
Am Geiersberg 2, Walkenried,
Tel. 0 55 25/4 31
48
Gemeindebibliothek Wieda
Otto-Haberlandt-Straße 49, Wieda,
Tel. 0 55 86/2 10
Gemeindebibliothek Zorge
Am Kurpark 8, Zorge, Tel: 05586/6 77
Tankstationer
ESSO Station, Walkenrieder Str. 8,
Bad Sachsa, Tel. 05523/20 16
Star-Tankstelle, Bahnhofstr. 68,
Bad Sachsa, Tel. 05523/4 04
HEM Tankstelle, 37445 Walkenried,
Harzstraße 20, Tel. 05525/20 99 04
Taxivognmænd
Tennisplatzanlage des TC Walkenried e.V.
am Sport- und Freizeitzentrum,
Tel. 05523/95 38 88,
www.tc-walkenried.de
Tennisfreiplätze TC Walkenried,
Nordhäuser Straße 1a, Tel. 05525/14 11
Dyrlæger
Dr. med. vet. Ina Wienrich, Kirchstr. 3,
Bad Sachsa, Tel. 05523/37 40
Dr. Nicole Blase, Walkenried, Dr.-HeinrichJasper-Str. 6, Tel. 0 55 25/8 55
Toiletter
se offentlige toiletter
Taxi-Zentrale Bad Sachsa,
Pfaffenwiese 4, Bad Sachsa,
Tel. 05523/10 10
Arno´s Taxi u. Mietwagen,
Hindenburgstr. 5, Bad Sachsa,
Tel. 05523/24 00
Mietwagenservice Patze
Marktstr. 62, Bad Sachsa
Tel. 05523/9998622
Braatz, Panoramaweg 34, Wieda,
Tel. 05586/9 69 66
Tennis
Tennis-Halle im Salztal Paradies
Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 09 08
Tennisplatz-Anlage des TC „Grün-Weiß“
Bad Sachsa e.V., Bismarckstr., Bad Sachsa,
Tel. 05523/88 41
Turist-information Bad Sachsa
Am Kurpark 6, Bad Sachsa,
Tel. 05523/47 49 90, Kostenlose Hotline:
0800/58 87 89 4, www.bad-sachsa.de.
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG,
Hamburg, www.glc-group.com.
Turist-information Walkenried
Am Kurpark 4
37449 Zorge
Tel. 05586/96 29 91
[email protected]
www.walkenried.de
Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG,
Hamburg, www.glc-group.com.
Udlejning af vandcykler
se Schmelzteich
UNESCO-verdenskulturarv-steder
besøg de nærliggende UNESCO-verdenskulturarv-steder „Oberharzer Wasserwirtschaft“
og „Erzbergwerk Rammelsberg“ med klosteret Walkenried. Et-dags-udflugter og pakkepriser finder du på www.bad-sachsa.de, www.
walkenried.de og i turist-informationerne
Arrangementer
Alle arrangementer i Bad Sachsa og i Sydharzen finder du i vores arrangementkalender på
www.bad-sachsa.de og www.walkenried.de,
i gæstejournalen eller i turist-informationen i
Bad Sachsa og i Samtgemeinde Walkenried .
Vandring
Guidede vandringer, vandrekort, rutetips eller
vandrepakker fås i turist-informationen i Bad
Sachsa og i Samtgemeinde Walkenried.
I alle byer betyder vandringer i de omliggende
skovområder sjov til unge og gamle. Specielle
highlights udgør vandringerne langs med Harzer Baudensteig, Harzens grænsesti eller på
karst-vandrestien. Du kan også spørge efter
aktuelt sneryddede vintervandrestier i turistinformationen.
Vandtrædebassin
Autocamper-parkeringspladser
Im Kurpark in Wieda und in Zorge befindet sich
je ein Wassertretbecken, viel Spaß!
Wellness
Forum Vitalis
Marktstr. 53, Bad Sachsa, Tel. 05523/953376,
Blankenburger Str. 24,
Walkenried, Tel. 05525/1254
www.forum-vitalis.com
Erlebnisbad und Ferienwelt
Salztal Paradies
Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/950902
www.salztal-paradies.de
„RoWital“ Health & Beautycenter
Bismarckstr. 23, Bad Sachsa, Tel. 05523/304117
www.romantischer-winkel.de
Best Western Premier Vital Hotel
Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa,Tel. 05523/94380
FingerSpitzenGefühl
Martina Igney-Bode
Harzstr. 14 a, Walkenried, Tel. 0160/96832503
Vintersport
Præparerede langrendsløjper og kælkebaner
findes i Bad Sachsa, Walkenried, Wieda og Zorge. Disse er afmærket specielt. Under skisæsonen kan du få aktuelle informationer om sneforhold og løjper på www.bad-sachsa.de og www.
walkenried.de.
Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Schützenplatz: Et ca. 5.500 m² stort areal til
ca. 70 køretøjer, udstyret med moderne toiletanlæg, mønttelefon, forsynings- og genbrugsstation og central mulighed til strømtilslutning
og -fordeling. Parkeringspladsen til autocampere lukker kun den 3. og 4. uge i juli for at
afholde den traditionelle skyttefest der. I denne
tid findes der andre muligheder. Kontakt gerne
turist-informationen i Bad Sachsa for yderligere
spørgsmål.
Udlejning af værelser
central informations-og
bookingservice: Turist-information
Bad Sachsa for Sydharzen regionen
Am Kurpark 6,
Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90,
www.bad-sachsa.de.
Turist-information
Samtgemeinde Walkenried
for Sydharzen regionen
Am Kurpark 4, 37449 Zorge
Tel. 05586/96 29 91
www.walkenried.de
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Tryk
Udgiver:
Tourist-information Bad Sachsa
Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa
Tourist-information Samtgemeinde Walkenried
Am Kurpark 64· 37449 Zorge
Feriehotline +49 5586-96 29 91
www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de
Et projekt fra GLC Glücksburg Consulting AG
Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg
www.glc-group.com
Koncept, layout, redaktion, opsætning
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg
Fotos:
LMF/Sieland,
Bad Sachsa Holding GmbH & Co KG,
GLC Archiv, fotolia.de, istockphoto.com,
Brigitte Kusian,
Landal Greenparks GmbH,
Michael Schaschek,
Michael Neumann,
Ralf Nielbock,
Andreas Stumpf-Dürkop
Alle rettigheder reserveret, også til genoptryk og mangfoldiggørelse i uddrag.
Der tages forbehold for fejl og ændringer.
Bad Sachsa, September 2012.
49
W ie
da
wie
weg
erg
Son
nen
w
Oste
eg
rt al
eb
e sen
Mö
nch
swe
g
Blum
enbe
rg
Uff
D ur ch
Heideb
ergstr.
s Fu
hr la nd
e
ße
tra
S ch
Mö
nch
swe
g
ch w ie ba
9
Sa ndw
eg
Buchtweg
Stettiner
Str.
Sportpla
tzweg
Schweriner Str
.
ick
K2
Große R
aumstra
ß
aiwe
g
u rh
rzs
w eg
Mo
seb
erg
str
aß
e
Drosse Stiegli
lwe
tze
ck
g
Fink
ße
Z
tra
rgs
be
se
er Str.
Mo
ße
str
a
be
rg
Feldstr.
Otto-
Schulgas.
t r.
Heidebrink
Ostpreuse
nstr.
A lte Schlitten
ba h n
tr.
Wartburgs
tr.
K.-Buche r-Weg
Ostertal
straße
erts
ße
Sonnenweg
Parks
Kurpa
rk
str.
traße
n-
Am
straße
Garte
traße
Förs
ters
tieg
Walds
Mittel
straße
Roo
n-
lerhil
Sc
Sch
ub
Jäg
sti
Am Kn
ä
e-
we
g
Ke
lle
Liet
hweg
os
Ha
R as en
No
rdh
Ba
ll
e rw eg
un
d
Straße
Da
m
der
enr
o
9M
ack
K2
L 603
W eg
e
weg
erg
Buch
enb
weg
Web
e rs
B
Haiwe
g
B
Bad Lauterberg
San
dw
eg
eg
nw
Ne
ss
el w
eg
hle
n
w
Indrejse Volksbank Arena Harz
Osterhagen
.
Nüxei
Monument
Veldkruis
Ziekenhuis / kliniek
Rotsen
Museum
Boshuis
Postkantoor
Speelplaats
Route met
informatieborden
Camping
Rodelbaan
Tennisbaan
Gemeentegrens
Manege
Medisch
verzorgingscentrum
„NikoMedicum“ (F 5)
8
289
Branderode
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
J
©
, die clevere Alternative
K
31737 Rinteln • Nottbergstraße 56
Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634
www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de
E-Mail: [email protected]
P
Ellrich
7
Natuurmonument
Start Volksbank Arena Harz
Kläranlage
tr.
l-S
Klettenberg
nze
Tettenborn
Barbecue
Binnen, buiten zwembad
Entree training routes
Entree Harzer BaudenSteig
K
Uffe 14
Ellrich
eg
Schützenplatz
I
ra
rst
L 603
Schießstand
Ge
ße
ra
St
H
Am
Ne ue n
H of
K.-
Indrejse Harzer Baude riser og terræn-kurstier
Zorge
h
n
be
ra
ng
se
Kindergarten
Gezichtspunt
Kerk, kapel
Waterfietsenverhuur
Friedhof
Ev. Kirche
e
ng
La
Sac h
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Kranichstein
G
Schuilplaats
Gips
310
Kr an ic hte ic h
Gips
Pfaffe nhol z
Wasserbehälter
m
4
Naturdenkmal
Gips
Naturschutzgebiet
Reitplatz
Dorfgemeinschaftshaus
A
Unterer Kranichteich
Kranichsteinhütte
F
ac
nb
hist.
Kranichteichhütte
Gips
5
Kutzhütte
K1
0
M ehholz
e
0
tra
ß
S
E
e
e
La nge
aß
Priester-
Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrennofen
teich
Sportplatz
Tettenborn
Weißen
LorenDenkmal
Neuhof
Sportpl.
Siedlungsw
eg
9
Nüxei / Mackenrode / Hohenstein
m
1 : 17000
d
d
gebiet
K2
D
-H
str
0
gebiet
Dr.
lick
schutz-
C
Brunnen
www.stadtplan-online.com
www.stadtplan-logistik.de
run
603
L
Camper
plaatsen
Gips
Bushalte
Gips
Röseteich
Legende
Parkeergarage-, ruimte
e
6
Bahnhof
Walkenried
Höllteich
Toeristeninformatie
nb
Klettenberg
B
r la n
Nelk
enw
eg
Onze cartografie op het Internet!
Natur-
sF
uh
TettenbornKolonie
Asternweg
Kl
tal
Johannisstraße
Im Wieseng
312
Sachsensteinhütte
c ke
345
Gips
243
k w eg
Höllsteinklippen
Sachsensteinklippen
Bro
g
Wasserbehälter
r ch
k
ße
tra
straße
Jungfernstieg
straße
Römerstein
e nb li c
gebiet
Sachsenklippen
Bahnhof
Bad Sachsa
Kurpark
Andreasteich
sumpf-
Umspannwerk
Fre
zen
ich
Sackteich
Sachseneiche
Sachsenstein
Kluten-
gebiet
Br oc k
Brunsteich
Ba
hn
ho
fs
eg
er
us
Tann
e
Minigolf
- Ja
spe
rSa
St
chs
raß
aer
e
W
i nr
Zwergenlöcher
Gewerbefsw
Am E
ckf
l
ec
ho
r.
St
Sportpl.
p
ße
Bla nkenburg
er S
tr.
S
ße
hn
5
chkam
t r.
Affenteich
schutz-
Ruine
Sachsenburg
tra
rfDo
Stei na-
K 13
teiche
Uff e
Gewerbe-
Römers
teinweg
Hütte
Römerstein
-
Wittgerode
Eckteich
Priorteich
Fisch-
Feuerwehr
fs
ho
de
Naturlehrpfad
Schwiebachtal
345
Bleich e ro de r
traße
kw eg
Am
Brockenblick
Am Ei
Bauhof
steins
hn
Ba
leh
Walkenried
315
nstr.
Birken
14
ch
h sen
Gewerbegebiet
Ahor
hen
ld
Lärcweg
Fe
g en
Lan
den
K
Rosenwe
straße
Steinloh
Fliederweg
Brunnen
weg
berger
StraW
ße ü s t u n g
N a t u r-
Walkenrieder Straß
e
S
ön
Steinbruchsteich
wiese
Fischteiche
ac
weg
Hirseteich
Im
Storchen-
Roßkopfstraße
M
r
Vo
AWO
wiese
ien-
ße
Pommern
str.
ho
fst beKönigsraß rger Str.
e
ße
der
b lic
wald
Steinstraße
bach
eb
a ch
Fried-
tan
plätze
An
etze
1
Kas
Stra
er
Sportzentrum
Kiga
ben
t gra
Buch
r
ebu
Sport-
g
aß e
Alter
Heubrink
Straße
Sc
hw
i
a
g
we
Wiedaer
Magderger Str.
bu
e
re N
ied
tal
e
Lönsstr.
Hohensteiner Str.
Nordhäuser
Str.
Glaseberg
Mers
Untere Netzebac
h
Obe
60
Wildgehege
Steinstraße
604
L
L 604
349
Hirse-
Erfurter Str
Rings
tra
W
rn
weg
weg
Erbhaistraß
Tannenbergstr.
Kyff-
Danziger Weg
Fischteiche
Tettenborn
Friedhof
ße
Sudetenstra
Ba
hn
4
Wasserbehälter
Rosenteich
Kies
Brunnen
Am
A
ck en
Du
Feuerwehr
t e n-
rlin
Ob. Rosenteich
Wies e n
Ba
Marschweg
t er-
Mackenrode / Hohenstein
Brunnen
60
Naturschutzgebiet
Ev. Kirche
et
Zorger Weg
Zorge r
B on
ner St
r.
Gärten
ße
tra
rS
Hi n
An der Trift
8
Jugend- u.
Bildungshs.
b.
g
ach
aer B
Stein
K 29
Nüxeier Straße
L 603
Sch ulw.
Tettenborn
S
3
.
mw
r
Vergrößerung siehe Rückseite
Ostp
re u
ße
nwe
g
wiese
Neuhof / Walkenried
Kalk
g
er
raße
e
aß
str
S
e
Rund w
04
Mackenrode / Hohenstein
Ne
Neuap.
Kirche
JugendHaupt- u.
zentrum
Realschule
Jugend- Sportpl.
herberge
3
eg
rW
Horst- u.
UrsulaGall-Weg
i
e
org r W
Thüringer Str.
Tonburg
L
Hütte
Staufenbüttel
Zehn
Dorfgemeinschaftshaus
Grenzlandmus.
s eb
o
nb
en
len
t
03
o fe
uh
he
g
rge
Zo
Kreuzbuche
ss t
ieg
ein
L6
Branntweineiche
L
tra
408
B ro
Tettenborn-Kolonie / Bad Sachsa
rts
d
Jugen
Be
Hinter den
lst Gärten
raß
Uffe e
str
Markt
str aße aß e
UffePolizei
platz
Ringstr.
gstra
ße
Lortzingstr.
Mo z a
e
Rich.-Breslau-Str.
te
Tet
d
Lin
üh
er
Am Knick
243
G la
2
r
M
ge
Am
An
rn
Nüxei
Wasserbehälter
Sandgas.
fenbüttelStau
K1
Am
be
rg
g
enber
Pfaff
Wasserbehälter
gweg
Friedhof
St
ra ß
nwe
Amsel-
Zieg
Schachtbergstraße
9
K2
04
L6
50
thestr
kber
Bad Lauterberg
7
slau
Nico nd
gr u
se
Kirchstr. Ev. Kirche
R in
Go
Wiela
e
nds
Kath. tr.
Less
Kirche
ingstr.
Herd r s
e
Niko
Medicum
Uffestraße
S chuls
tr.
Mühlen
wie
Finke
Mitte lberg
243
L6
Dialysezentr.
RatWiesens
tr.
haus
Seniorenheim/ stra
ße
Sozialstation
ße
Steinaer Stra
Kindergarten
Knic
Kurze Straße
Kiga Grundschule
Pfaffen-
Pos t str.
rgBe
f
eldor
Kurhaus
Gr
6
Wasserbehälter
Tal-
Knic kberg
se
as
teg
ar
W
str
aß
e
M
i tt
Feuerwehr
Steina
K 15
freizeitanlage
Ev. Kirche Glasmuseum
Schießstand
K 15
Tennishalle
.
Sachsaer Str.
ad Jugend-
aße
ergw
Am hpl.
c
Kir
aer Str
Stein
ickb
Kn
5
Friedhof
g
Ferienpark Landal EislaufSalztal-Paradies halle
dtsweg
Bo
r
Sc nw e
g
h
Pflege- er
heim
.
enw
weg
aum
Schlesierweg
eg
r-W
ise
hä
Ka
us
heim
Tannenw.
.
enstr. urgstr
ütz
nb
de
ße
Hin
tra
ks
a rc
orf
rd
Kurpark
Warteberg
Reinhar
lds
Wa
Walds
aum
weg
Birkenw. Senioren-
Bücherei
B
Erbhai
Ulmenw.
Buchenweg
dstr a ße
ran
O be
Ha
iw e
Erlebnisbad &
Freizeitanlage Ho
„Salztal-Paradies“ hebergstraße
Borntal
Ahornweg
Erlenweg
Kastanienweg
m
Bis
weg
Vog elh er d
Wasserbehälter
Kurpark
ße
stra
ltke
Mo
traße
tals
einnst
Eule
na
Vogelherd
Pädagogium
TouristInformation
Kursaal
Blüch
erstra
ße
Mittel
str. -
Sportplatz
behälter
Sc
hm
e lz
te
g
a t z we
Bad Sachsa
Eichholz
tr a
ße
ich
Stei
enade
Wasserbehälter
str Minigolf
aß
e
Seniorenheim
Brand
straße
er
gs
toeristeninformatie
Wasser-
Hube
rtu
St
ntal
Bor
eg
dprom
Wal
Ha
ip l
Brandsend
arc
k
B
Bo
gw
g
l
Familienrodelbahn
Schaupumpstation
Hubertusstock
Campingplatz
Borntal
Eichenweg
Bis
m
der
Eulental
ve
ns
b
Wasserbehälter
Jäge
weg r-
Brandtri
ft
Haiplatzhütte
e
eg
stra
ß
an
e
lsti
se
Lie
ta
ch
Köhlerhütte
g
kanzel
ls H
se
Lie
B ru
455
-W
e
Schützenplatz
B rei
te
tal
Harz-WeserWerkstätten
Schießstand
362
Kohl ha i
Eulingswiese
Os
ter
tal
g
Ra
aße
Reinhardsbrunnen
Bal
ler
Eulingswieser Weg
Lönsdenkmal
Pfaffenberg
Ed e
-
s s t ie g
ze
nt a
l
An
4
Uf
fe
we
g
Born-
Wal dsau m
Kuckstein-
g
Lö n s w
Teufe
l
l
ht a
ru c
444
Tan
ten
we
n
Märchengrund
t
Ka
e nloc h
Kantorhütte
tstie
Sonne nweg
Kro nenbergw
eg
Harzfalkenhof
2
K 23
Burhai
01
nw
l str
nata
Stei
Sportplatz
Minigolf
Pflaum
WA L K E N R I E D
408
Wasserbehälter
BAD SACHSA
g
we
Waldschänke
Lerchenhütte
raße
a l st
Tant e
l se
ers
eb
W
3
eg
er eg
Eulenta l
L6
e
Kantorwiese
Webersbank
Kleines
Walkenrieder T rift
ashüttenweg
Gl
Ed
Fe
tal
Ric
h
Ka tz ent
Katzenstein
ße
M
tal
tal
Philippsgruß
aß
e
1
495
Fischteiche
Katzen-
Philipps we g
Spuke-
aller-W
eg
er S
tra
iweg
ee
Staus
Finkenschlag
KellnerEichen
Moseberg- Frühstückshütte
bank
rücken
Kreuzeckhütte
Ostra-Eiche
Zorg
Glashütt en w eg
Schwe ins-
tal
Wasserbehälter
.
- Str
lösser
Richtstieghütte
S T A AT S F O R S T
Wieda
Burha
eg
psw
ilip
Ph
550
tal
r-
g
we
F el senw eg
DörreBuche
K
(zu Walkenried)
Sü
ds
tr
Ziege ntal
S TA D T F O R S T
549
St e i n-
ch
G.-S
n
g
J
se
Kulturdenkmal
Glashütte
O ster-
tal
-B
r
Pfa
Inselsbergblick
KätheSchulken-Hütte
Fuchsbau
Kucka ns-
I
Blankschmiede
Ne s s e l-
509
g
we
Ric htstieg
or n
Friedhof
king
nic
b
Linden
Dornbusch
2
erg
we g
We s t l . K
Am
Lindenborn
Sportplatz
H
Herrenwies e
nb
Ha
Ste
i naer
Bac
h
apfe l-
L 601
G
tal
Holz -
g
tie
hts
Ric
g
Ed
n e
Bu c he b rgweg
rw
bee e g
Hi m
ße
stra
nw e
Buchenberghütte
Tür
F
erg
sb
a
g
Ju d e
el s e nw
we g
ng
tal
F
438
n
Ra v e
g
we
es
Ha s s e l-
Hohe TürHütte
W o lf s ta l
Guntramswiese
eg
K ell ew
E
eg
t hw
Lie
sk u
Wasserscheide
Weser-Elbe
Wiesenbecker
Teich
D
Es
lf
Wo
H oh e
1
Ravensberg
e
ild
W
eg
Wieda / Braunlage
.
Dreiherren- Uffeel-le nw
stein qu
Gaststätte
„Berghof Ravensberg“
Krähennest
Kyffhäusere
d
Ju
Denkmal
AchtzehnTannen
Skilifte
l
Fr
Swanhildeit z
Uhlenköpers
en
Buche
s-H
Ruh
C
l
Os terta
B
Uffe
A
Klei
gärt
e
rgs
tra
ß
Jugendherberge
Haupt- u.
Realschule
Sport-
en
ße
tra
rg s
be
se
Mo
r Str.
Stettine
senstr.
tra
ße
ch
L 604
K
Untere Netzeba
14
De met een ,,*‘’ gemarkeerde straten zijn op plattegronden alleen in de stadsuitbreiding aangegeven.
Ba
Pommer
nstraße
hn
ho
König
fst
sberg
er Str.
raß
Rin
e
gs
AWO
plätze
UlmenwegF4
WaldsaumwegF4-G3
WaldstraßeE4
Walkenrieder Straße
H5
WartburgstraßeFG4
WartegasseC5
Wiedaer Straße
G4-5
WielandstraßeF5
WiesenstraßeF5
ZiegelstraßeG5
Zorger Wiesen
G4
e
Steinstraß
Ostpreu
Ringstra
ße
e
Schwe
rin
Str. er
e
Neuap.
Kirche
Jugendzentrum
Webersbrücke
Heidebrink
Uffeplatz
Mo
seb
erg
str
aß
e
Drosse
lwe Stieglitze
g
ck
Finken
ße
tr.
Schulgas.
S traße
Wartburgstra
ße
Ott
straße
t ra
Polizei
be
le r
Sch
ube
rtst
ra ß
Park
straß
e
ße
g
Erfurter S
traß
e
Straß
er
Uf
fes
Mer
ur
seb
h il
Thüringer Straße
Alter Heubrink
Sc
ße
Sudetenstra
gdeburger
Ma Straße
Sonnenweg
B onn
er Str.
Felds
K.-Bucher- Weg
Uffe
Ostertal
Kurpar
k
s tr.
en-
Am
Mitte
lstra
ße
straß
e
G a rt
i es
ge
Zor r W
er
Straße
Mark
tstraß
e
r
r li n
Wiedaer
e
Roo
n-
ße
Juge
e
nd h
Lönsstraße
s
Tonburg
Horstund
a-Gall-Weg
e
Stettiner Straße
G5
StieglitzeckG3-4
SudetenstraßeG4
TalstraßeEF5
TannenbergstraßeG4
TannenwegF4
Tettenborner Straße
C6
Thüringer Straße
G5
TonburgG5
UffeplatzG5
UffestraßeFG5
a rt
ße
Nordhäuser Str.
K 29
Moz
Friedhof
Rich.-Breslau-Str.
eg
Ursul
Amsel-
Zie Hinter den Gärten
g
lst
ra
ße
e
Lortzingstr.
e nw
Be
NIKOMEDICUM
Schachtbergstraße
ße
tra
St
ra
Hohensteiner Str.
gstra
ß
er
e
Glaseberg
l
wies
e
Kirchstraße
R in
nd
gru
aus
us
Sch u lweg
SchulstraßeF5
SchulwegF5
SchützenstraßeF4
Schweriner Straße
G5
SiedlungswegF8
SonnenwegE4
SportplatzwegH5
Steinaer Straße
D-F5
SteinlohstraßeE7-8
SteinstraßeGH5
SteinatalstraßeB3-4
nk
-
er s t r a
Nico
Wasserbehälter
200m
Po s t str.
Herd
Uffestraße
Rat- Bauamt
haus Forstamt Schulstr.
Stadt- Mühle
park bri n Ev. Kirche
straß
he
Kath. Kirche
Less
ingstr
.
Sandgas.
ße
Go
et
Wiela
nds
traß
e
Knickber g
kberg
weg
Schimmelbrücke
Place de
Castelnau
ße
tra
Grundschule
Pfaffen-
e
t ra
Wiesens
er g
seb
Gla
straße straß
zen
rg
üt
bu
Park
hä
Kinder- Kurze Straße
garten
s
ck
ar
Kindergarten
Dialysezentrum
Seniorenheim / Talstra
ße
Sozialstation
raße
Steinaer St
eg
en
Pferdeteich
nw e g
d
Hin
straße
nd
rdtsw e
g
Tennis-
m
Bis
Reinha
Bra
Sc
h
g
enber
Pfaff
Bücherei
Heimatmuseum
Bo
rn w
n ut e
Pflegeheim
Schlesierweg
weg
weg
Tannenweg
Fink
Erbhaistra
eg
W
erais
K
o-
Borntal
weg
um
ldsa
aß
Tannenbergstr
Seniorenheim
Birkenweg
tal
Bor n
TouristInformation
5-M
i
Knic
0
Wa
Wald
saum
weg
Danziger Weg
Kurpark
Ferienpark
halle
Landal Salztal-Paradies
5
Ulmenw.
Kyff-
NatUrzeitmus.
Eislauf- T
halle alstraße
K 15
Kastanienweg
Kursaal
Erlebnisbad & Hoheberg
straße
Freizeitanlage
„Salztal-Paradies“
Pädagogium
Eichenweg
Sc
hm
elz
te
ße
stra
ltke
Mo
4
Erlenweg
Sportplatz
G
Bad
Sachsa
Ahornweg
Buchenweg
Blüc
hers
traße
stra
ße
F
Pfaffenberg
lstr.
Bran
d
aß
e
TouristWasserbehälter
Information
ma
rck Minigolf
str
aß
e
Mitte
s tr
eg
Wohnmobilstellplatz /
Schützenplatz
rg
Schaupumpstation
Seniorenheim
sw
B is
Wasserbehälter
be
ich
JägerwegE4
JohannisstraßeH7
JugendherbergstraßeF5
Jungfernstieg (außerhalb)
A8
KastanienwegF4
KatzentalstraßeD/E3
KirchstraßeF5
Klettenberger Straße (außerhalb) AB8
Königsberger Straße
G5
Kurze Straße
F4
Kyffhäuser Straße
FG4
Lange Straße
H7-I8
LessingstraßeEF5
LindenstraßeC6
LönsstraßeG4-5
LortzingstraßeF5
Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8
Magdeburger Straße
G4
MarktstraßeFG5
Marschweg (außerhalb)
B8
Merseburger Straße
G5
MitteldorfC5
MittelstraßeE4
MoltkestraßeE4
MosebergstraßeG3-4
MozartstraßeF5
MühlenbrinkF5
NelkenwegF8
Neuhofer Straße (außerhalb)
A7
NicolausgrundF5
Nordhäuser Straße
G4-5
Nüxei (außerhalb)
A6
Nüxeier Straße (außerhalb)
A8
OberdorfB/C5
OstertalF3-4
OstpreußenstraßeG5
Otto-Kaiser-WegF4
ParkstraßeE4
PfaffenbergF3-4
PfaffenwieseF4-5
Place de Castelnau*
F5
PommernstraßeG5
PoststraßeF5
RavensbergstraßeD1-F4
ReinhardtswegE4-5
Richard-Breslau-StraßeG4
RingstraßeFG5
RömersteinwegE8
RoonstraßeE4
RosenwegE7-8
RoßkopfstraßeH5
SachsengrabenI8
SachsensteinstraßeH5-6
SandgasseF4-5
SchachtbergstraßeF5
SchillerstraßeF5
SchlesierwegG4
SchubertstraßeF5
SchulgasseF5
Ra
ve
ns
en
lch
ntä
se
Ha
AhornwegF3
Alter Heubrink
G5
Am Anger
C5-6
Am Kirchplatz
C5
D/E6
Am Knick
Am Kranichteich
H/I8
Am Kurpark
F4
Am Mühlenberg
C6
Am Neuen Hof
I8
Am Rasen (außerhalb)
A8
AmselwegG4
An der Mönchlehde
G5-6
An der Trift (außerhalb)
A8
An der Waldpromenade
B4
AsternwegF8
Bad Sachsaer Straße
C5
BahnhofstraßeG5-H6
BergstraßeC5
Berliner Straße
G4
BirkenwegF4
BismarckstraßeE4-F5
BlücherstraßeE4
BlumenbergH5
Bonner Straße
G4
BorntalG3
BornwegF4
BrandstraßeE4-F5
BrockenblickstraßeH7
Brunnenweg (außerhalb)
A8
BuchenwegF4
BuchtwegH5
Dammweg (außerhalb)
A8
Danziger Weg
F/G4
Dorfstraße (außerhalb)
A8
DrosselwegG4
EichenwegF3-4
ErbhaistraßeG4
Erfurter Straße
G5
ErlenwegF3
EulensteinwegB4-5
FeldstraßeG5
FinkenwegG4
FliederwegE7
FörsterstiegE4
GartenstraßeE4
GlasebergF4-5
GoethestraßeF5
GrundwegC6
HarzstraßeI8
HeidebergstraßeH7
HeidebrinkG5
HerderstraßeF5
HindenburgstraßeF4-5
Hinter den Gärten
G5
Hinterstraße (außerhalb)
A7-8
HohebergstraßeE4
Hohensteiner Straße
G4-5
Horst-u.-Ursula-Gall-WegG4
Im Wiesengrund
H7
E
3
Lön
G a defor t egnelse B a d S a c hs a
Dette kort er beskyttet i henhold til lov om ophavsret. Genoptryk, kopiering, digitalisering, scanning osv. er kun tilladt med
udgiverens tilladelse. Alle informationer er efter udgiverens
bedste vidende. Vi påtager os ikke ansvar for eventuelle fejl.
31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a
Tel. +49-5722/981491 · Fax +49-5722/981492
www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de
E-Mail: [email protected]
51
Steina
T e tt e n
born
Besøg os på
facebook.
• Gratis rådgivning om ferieophold, aktiviteter og tilbud i Bad Sachsa, Walkenried, Sydharzen og andre regioner
i Harzen
• Tilsendelse af informationsmateriale/feriemagasiner
og gratis nyhedsbreve
• Gratis formidling af hoteller, feriehuse og ferieboliger
•Reservation af gruppetilbud
•Rejsepakker / last-minute tilbud / online-booking
og –forespørgsel
• Velkomstaftener og arrangementer
•Udflugtstips om attraktive rejsemål i Bad Sachsa, Walkenried og andre regioner i Harzen
•Udlejningsservice
Shop: Souvenirs, Cd´er, postkort, kort til vandring, cykling
og vintersport, bøger, Globetrotter Outdoor Shop og meget
mere
Billetsalg: Blandt andet til busudflugter, teater , koncerter,
kultur arrangementer og meget mere
Tourist-information
Bad Sachsa
Tourist-information Samtgemeinde Walkenried
Am Kurpark 6
37441 Bad Sachsa
Am Kurpark 4
37449 Zorge
Tel +49 5523-47 49 90
Tel +49 5586-96 29 91
Fax +49 5523-47 49 999
Fax +49 5586-96 20 68
[email protected] [email protected]
w w w. b a d - s a c h s a . d e w w w. w a l k e n r i e d . d e
Sådan kommer
du til Harzen
Sydharzen ligger i hjørnet mellem de tre tyske
delstater Niedersachsen, Thüringen og SachsenAnhalt og er let tilgængeligt med bil, tog og fly.
Indenfor en radius af 200 km og ca. 2 timers kørsel
fra Harzen ligger byerne Göttingen, Hannover,
Braunschweig, Halle, Leipzig, Kassel, Paderborn,
Hildesheim, Erfurt og Weimar. Fra den flotte bjergog vintersportregion Sydharz og byerne Bad Sachsa
og Walkenried tager det kun ca. 4 timers kørsel til
Holland og Danmark. Derudover er der ca. 2,5 til 3
timers kørsel til både Hamborg og Berlin. Med kun
125 km afstand fra Harzen ligger den nærmeste
lufthavn i Hannover.
H a mb u r g / D a n m a r k
Hannover
Berlin
A2
Do r tm u n d /
Nederlandene
Braunschweig
A7
Hildesheim
A39
A395
Richtung
Hannover
6
243
243
Sankt Andreasberg
27
Wieda
A44
Do r tm u n d /
Nederlandene
A5
F r a n kf u r t
Hamburg
Berlin
Paderborn
Leipzig
Fe r i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91
Göttingen
A9
Braunlage
Herzberg
27
Quedlinburg
27
Osterode
Kassel
A14
Wernigerode
242
Het dichtstbijzijnde vliegveld, is Hannover, 125 km
verderop.
For yderligere information omkring tog- eller
busbiletter bistår Tourist-Information Bad Sachsa
og Walkenried gerne med råd og vejledning.
Desuden planlægger og organiserer vi gerne din
ankomst, transporten af din bagage og transporten
til dit hotel, feriehus eller feriebolig i Bad Sachsa,
Walkenried og Sydharzen.
Bad Harzburg
Goslar
Med IC eller ICE toget kan man køre til Göttingen
eller Nordhausen hvor man kan skifte og tage
regionaltoget, som kører direkte til banegården i
Bad Sachsa eller Walkenried.
En anden praktisk og billig mulighed for
at tage til Bad Sachsa og omegn er bussen
”BerlinLinienBus” som forbinder Bad Sachsa
og andre tyske byer med over 300 destinationer
i Tyskland og Europa.
Magdeburg
A2
Salzgitter
Bad Lauterberg
Bad Sachsa
4
81
Luftkurort Zorge
Walkenried
243
Nordhausen
80
247
80
A38
27
A14
80
Eisenach
Dresden
Erfurt
S t u ttg a r t
268 km
295 km
196 km
169 km
Leipzig
4
A4
A7
Halle
München
Halle
Weimar
Hannover
Kassel
126 km
125 km
125 km
105 km
Hildesheim 96 km
Erfurt
95 km
Braunschweig 93 km
Göttingen 57 km
w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e
Nederlandene 380 km
Danmark 430 km
Ferie i Sydharzen
Neuhof
Neuho
f
Steina
Bad Sac
hsa
T e tt e n b o r n
Vores service til dig:
52
2013
Bad Sachsa