Deklaration

Brovægt
POWERCELL® PDX®
Vejecelle
Uovertruffen pålidelighed
Stor nøjagtighed
Forebyggende diagnostik
Påvist ydeevne
Avanceret teknologi
Bringer pålidelighed til et nyt niveau
Brovægt
POWERCELL® PDX® vejecelle
Pålidelighed, der beskytter din profit
POWERCELL PDX vejeceller beskytter din profit ved at sikre, at din brovægt
vejer nøjagtigt dag ud og dag ind. Den forebyggende diagnostik overvåger din vægt
konstant for at give dig fred i sindet og reducerede driftsomkostninger.
Uovertruffen pålidelighed
Hvert minut, din vægt vejer unøjagtigt
eller slet ikke vejer, koster dig penge.
POWERCELL vejeceller har klaret de
mest ekstreme naturkræfter i mere
end 20 år. Den nye POWERCELL PDX
vejecelle bringer denne pålidelighed
til et nyt niveau og er udstyret med
forebyggende diagnostik, så du konstant bliver informeret om vægtens
ydeevne:
 Vejefejl
 Overbelastning
 Miljøforhold
 Netværkets sundhed
 Vejecellespændinger
 Kabinettets integritet
Med andre vejecelle teknologier kan
der gå lang tid, inden problemer bliver
opdaget. Vejefejlene akkumuleres,
indtil en vejecelle svigter og lukker din
vægt ned. POWERCELL PDX vejecellen fjerner disse bekymringer og giver
dig en proaktiv måde at holde vægten
i gang:
 Sikrer, at din vægt fungerer korrekt.
 Informerer dig om potentielle problemer, så de kan forebygges.
 Udpeger kilden til et problem for
hurtig indgriben.
2
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
100 % beskyttelse
mod elementer, der kan reducere dit overskud
Lynnedslag
Sne og is
Ekstreme
temperaturer
Vand og
flodbølger
Rust og
korrosion
Gnavere
Radiointerferens
Fysiske skader
Vi tænkte ikke kun på det uden for boksen
Vi fjernede boksen
Forenklet kommunikation
POWERCELL PDX vejeceller er forbundet i et simpelt netværk, hvilket
overflødiggør forgreningsdåser med
høj vedligeholdelse og dyre summeringsbokse. I andre systemer er
følsom elektronik placeret i forgreningsdåser, som er tilbøjelige til at
svigte og vanskelige at isolere
mod fugt. Med POWERCELL PDX
vejeceller er de elektroniske komponenter beskyttet inde i de hermetisk
lukkede cellekabinetter.
Afskaffelse af forgreningsdåser afskaffer en
almindelig årsag til, at vægten svigter.
Vejecellekabler
Vejecellekabler er ofte svage
led i et netværk. POWERCELL PDX
vejeceller bruger kraftige kabler,
der er beskyttet af en omgivende
belægning af rustfrit stål.
Kablerne er designet til at sikre
vægtsignalets integritet, beskytte
mod radiointerferens og skader
forårsaget af fugt, gnavere og
maskiner.
POWERCELL PDX vejecellenetværk (ingen forgreningsdåser)
Konventionel kabelføring til vejeceller (forgreningsdåser påkrævet)
bel udskiftes. Analoge vejeceller har
integrerede kabler, der kræver, at
både vejecelle og kabel udskiftes,
hvis den ene af dem bliver beskadiget. Det øger reparationsomkostningerne og nedetiden betragteligt.
Kabelforbindelser udgør en vandtæt isolering, også når de er nedsænkede i vand.
Dobbeltafskærmet rustfrit stålkabel og stik,
der kan nedsænkes i vand.
fugt iht. IP68-standarder (nedsænkning). Stikkene er fremstillet
med det samme robuste, særdeles
pålidelige design, som man finder
i de barskeste og vådeste militære
og medicinske anvendelser, hvor
ydeevne er et spørgsmål om liv
eller død.
POWERCELL PDX vejecellekabler
og stik er vandtætte, hvilket effektivt
isolerer hele netværket mod
Designet er hurtigt at tilkoble og gør
det nemt at udskifte enkelte vejeceller og kabler. Det er ikke nødvendigt
at omkalibrere vægten, hvis et ka-
POWERCELL PDX vejeceller har
gennemgået omfattende test for
højtryksspuling og nedsænkning i vand.
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
3
Brovægt
Komplet beskyttelse
Mod lynnedslag
Et lynnedslag kan sætte en brovægt
ud af drift på et øjeblik. Lynskader
kan være meget dyre og kræve
udskiftning af ubeskyttet elektronisk
udstyr. Selvom garantien dækker
reparationsomkostningerne, betaler
du stadig prisen for mistet indtjening de dage, din vægt ikke er i
drift.
StrikeShield™-beskyttelse
METTLER TOLEDO leverer komplet
beskyttelse mod lynskader. StrikeShield lynbeskyttelse er designet til
at være det primære forsvar for hele
dit brovægtsystem: vejeceller kabler
og poler. Den er forsynet med overspændingsbeskyttelse og en enkeltpunkts jordforbindelse til at holde
din vægt kørende ved at beskytte
mod elektriske skader.
Hver POWERCELL PDX vejecelle har
sin egen indbyggede lynbeskyttelse.
Hvis der opstår en overspænding i
kablerne, leder vejecellens beskyttelse strømmen til jord. Alle interne
elektroniske komponenter er fuldt
beskyttede mod skader.
Uafhængigt testet
POWERCELL PDX vejecellen
giver reelle beviser for sine lynbeskyttende evner. Der er ingen
andre vægtproducenter, der har
fået sit system grundigt testet
hos uafhængige laboratorier.
POWERCELL PDX vejecellen
opfylder de strengeste standarder
for lynbeskyttelse (Den internationale elektrotekniske
kommission IEC 62305-1).
Lad ikke et lynnedslag lukke
din virksomhed. Beskyt hele dit
vægtsystem mod skader med
POWERCELL PDX vejeceller og
StrikeShield lynbeskyttelse.
POWERCELL PDX vejecelle under
laboratorietest af et simuleret lynnedslag.
METTLER TOLEDO vejer i verdens mest ekstreme klimaer
4
­METTLER ­TOLEDO
Antarktis
Ørkener
Sibirien
Troperne
BR POWERCELL® PDX®
Påvist ydeevne
Der er næsten en million af METTLER
TOLEDO's serie af POWERCELL
vejeceller i brug over hele verden,
og de har vist sig i stand til at
veje nøjagtigt, mens de bliver udsat
for de hårdeste omgivelser og
mest nådesløse klimaer. Lige fra de
frosne polarområder til den brændende varme i ørkenen og de våde
forhold i troperne har POWERCELL
vejeceller en påvist historie med
nøjagtig og pålidelig vejning.
Innovativt design
Giver en tydelig fordel
POWERCELL PDX vejeceller giver mange
fordele i forhold til konventionelle analoge
vejeceller, hydrauliske vejeceller, sektionscontrollere og digitale forgreningsdåser. Den
har et robust design og innovative egenskaber, der bringer brovægtsvejning til et nyt
niveau for pålidelighed. Vejecellens mikroprocessor giver dig den mest nøjagtige vægt,
der er muligt, ved konstant at tilpasse vægten
til de skiftende eksterne påvirkninger, såsom
temperatur, ulinearitet, hysterese, spændingsvariationer og vægtdrift. Den indbyggede
forebyggende diagnostik er uovertruffen inden
for vejebranchen.
Vejecellemodtager
Holdbar øverste og nederste
modtager i 17–4 PH
rustfrit stål.
Komponenter i 100 %
rustfrit stål
Kraftig konstruktion,
der er modstandsdygtig
over for korrosion.
Indbygget diagnostik
Overvåger ydeevne,
registrerer problemer og
forenkler vedligeholdelse.
IP68/69k kabinet
Også vandtæt ved
nedsænkning.
Pendulsøjle
Selvjusterende affjedring
med holdbar konstruktion
i 17–4 PH rustfrit stål.
Glas til metal-tilslutninger
Skaber vandtætte tætninger,
der kan nedsænkes, nemt
og hurtigt.
Stærkt vægtsignal
Modstår elektromagnetisk
og radiointerferens..
Lasersvejset kabinet
Hermetisk lukket og
vakuumtestet for at sikre
lang levetid.
Gummisokkel
Vejenøjagtigheden
påvirkes ikke af
ujævnheder.
Nederste modtager
Simpelt antirotationsdesign
holder vejecellen i optimal
position.
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
5
Brovægt
Rentabiliteten beskyttet
med høj vejenøjagtighed
Hvis du køber og sælger varer efter
vægt, er brovægtens nøjagtighed
afgørende for din lønsomhed. Selv
brovægte, der opfylder lovkravene,
kan lave dyre vejefejl. Jo flere køretøjer du vejer, desto større bliver
tabene.
POWERCELL PDX vejeceller beskytter dit overskud ved at levere
vejenøjagtighed, som du kan
regne med. Hvad gør vægte med
POWERCELL PDX vejeceller mere
nøjagtige?
Hver POWERCELL PDX vejecelle
bruger en indbygget mikroprocessor
til at overvåge interne og eksterne
påvirkninger, der kan have indflydelse på vejenøjagtigheden. Ved at
kompensere for ændringer i disse
påvirkninger gør mikroprocessoren
det muligt for hver enkelt vejecelle
at levere nøjagtig vejning i alle
omgivelser.
Interne/eksterne påvirkninger:
• Temperatur
• Spændingsvariation
• Ulinearitet
• Hysterese
• Krybning
• Ustabilitet
• Nulændring
• Følsomhedsændring
POWERCELL vejeceller
Eftersom analoge vejeceller ikke
kompenserer effektivt for disse påvirkninger, producerer de et betydeligt
antal brovægtsfejl, som overstiger
30 kg / 60 lb.
POWERCELL PDX vejeceller opretholder vejenøjagtigheden ved at gøre
dig opmærksom på problemer i netværket. Hvis der opstår et problem,
kan det hurtigt fikses. Med et konventionelt, analogt vejecellesystem ved
du aldrig, hvornår en vejecelle eller
et kabel svigter. Den analoge vægt
kan levere unøjagtige vejninger på
ubestemt tid, så du mister penge og
kunder.
POWERCELL PDX vejeceller er ideelle til at opgradere eksisterende vægte for at forbedre vejeydeevnen og
forenkle vedligeholdelsen.
6
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
Sammenligning af nøjagtighed:
POWERCELL vs. Analoge vejeceller
Analoge vejeceller
Fejl 0-10 kg / 0-20 lb
Fejl 20-30 kg / 40-60 lb
Fejl >30 kg / >60 lb
Disse data er fra tilfældigt udvalgte servicerapporter sammensat for vægte fra mange forskellige
producenter.
Registrering af brud
Ud over sit kraftige, hermetisk lukkede kabinet giver POWERCELL PDX
vejecellen sin elektronik yderligere et
lag af beskyttelse. Et indbygget system til registrering af brud orienterer
dig, hvis kabinettet beskadiges på
grund af en utilsigtet punktering eller
modifikation. Systemet til registrering af brud gør det muligt for dig at
udskift en vejecelle ved første tegn
på problemer, før der opstår vejefejl
eller vægten svigter på grund af fugt.
Med konventionelle vejeceller kan
der gå måneder, før et utæt kabinet
bliver opdaget, og dit overskud bliver
spist af vejefejl, indtil vægten til sidst
svigter.
Uovertruffen værdi
POWERCELL PDX vejecellen giver
et udbytte, der ikke kan overgås af
andre vejeceller. Når du vurderer en
vægt, skal du se på den samlede
pris for ejerskabet: startomkostninger + faste omkostninger + variable
omkostninger. Det er nemt at tage
højde for din vægts startomkostninger og almindelige vedligeholdelse,
men omkostningerne til uforudset
service er uforudsigelige. Med sin
enestående pålidelighed og avancerede diagnostik fjerner POWERCELL
PDX vejecellen stort set de uforudsete serviceomkostninger, som gør
andre vejeceller til en risikabel investering. Den giver dig uovertruffen
værdi set over hele vægtens levetid.
Startomkostninger
 Vægtens købspris
 Installationsomkostninger
Faste omkostninger
 Kalibrering og certificering
 Almindelig vedligeholdelse
Variable omkostninger
 Vejefejl
 Nedetid
 Akut vedligeholdelse
 Udskiftning før tid
Farlige områder
POWERCELL PDX vejeceller med IND780-terminal
er blevet godkendt til farlige områder Division
2/Zone 2, 22 uden at gå på kompromis med
funktioner, ydeevne og især sikkerhed. Ingen
yderligere komponenter er påkrævet, hvilket er en
stor fordel, der holder din installation simpel og nem
at vedligeholde. Hvis din installation i øjeblikket er
klassificeret som ufarlig, men i fremtiden muligvis
bliver omklassificeret som Division 2/Zone 2, 22,
er ingen ændringer påkrævet for vejecellerne. Denne
teknologi er tilgængelig for både nye installationer
og opgraderinger.
Godkendt til farlige områder
Et fuldt sortiment af højtydende
løsninger med vigtige sikkerhedsfunktioner.
POWERCELL PDX vejeceller overgår alle andre teknologier til brovægtsvejning
Teknologi
Problemer
Fordele ved POWERCELL PDX
Analog vejecelle
• Svagt analogt signal: EMI/RFI forårsager vejefejl
• Ingen kompensation for mange eksterne faktorer,
som kan medføre unøjagtig vejning
• Ingen avanceret diagnostik
• Fugt kan trænge ind i det integrerede kabel og
blokere det svage analoge signal
• Kræver summerings forgreningsdåser, som er
svære at isolere og tilbøjelige til at svigte
.
• Et stærkt digitalt signal giver nøjagtig vejning
• Indbygget mikroprocessor kompenserer kontinuerligt for
eksterne faktorer for at opnå høj nøjagtighed
• Forebyggende diagnostik
• Kabel med hurtig tilkobling giver vandtæt forbindelse til
vejecellen iht. IP68
• Ingen forgreningsdåser
Digital forgreningsdåse
eller sektionscontroller
• Svagt analogt signal mellem vejecelle
og forgreningsdåse
• Forgreningsdåser ikke hermetisk lukkede
• Følsom elektronik i forgreningsdåsen:
• Bliver let beskadiget af fugt
• Svagt analogt signal mellem vejecelle
og forgreningsdåse
• Forgreningsdåser ikke hermetisk lukkede
• Følsom elektronik i forgreningsdåsen:
Bliver let beskadiget af fugt
Hydraulisk vejecelle-system • Kompleks og dyr installation
• Hydraulikvæskelækager medfører vejefejl
• Summeringsboks afhængig af svagt analogt signal
• Hydrauliksystem er svært at fejlsøge
• Langsom systemsvartid kan forsinke
håndtering af lastvogne
• Tidskrævende vedligeholdelse og reparation
•
•
•
•
•
•
Enkel og billig installation
Ingen hydraulikvæske, der kan lække
Stærkt digitalt signal
Forebyggende diagnostik forenkler fejlsøgning
Øjeblikkelige opdateringer
Nem og hurtig vedligeholdelse og reparation
­METTLER ­TOLEDO
BR POWERCELL® PDX®
7
POWERCELL® PDX® vejecelle
for proaktiv service
POWERCELL PDX vejecellesystemet
er designet til proaktiv service og
orienterer dig om potentielle problemer, før de opstår. Det hjælper
med at undgå problemer og gør det
muligt for serviceteknikere at udføre
de rigtige reparationer første gang
og udføre dem hurtigt, hvis der
opstår problemer. Ydeevnetendenser registreres i diagnostiklogfiler,
så METTLER TOLEDO hurtigt kan
afgøre, om forebyggende service
eller reparation er påkrævet. Med
POWERCELL PDX vejecellesystemet
bliver tidskrævende fejlsøgning
og udskiftning af dele erstattet af
forebyggelse.
Vejecellekabler, der er hurtige at tilkoble,
er en del af det sikre, forseglede POWERCELL PDXnetværk.
Egenskaber
Fordele
Robust design
Forhindrer typiske problemer i vejecellesystemer
Forenklet netværk
Ingen forgreningsdåser, der kan medføre svigt
Lynbeskyttelse
Forhindrer skader fra overspænding
Forudsigende diagnostik
Forudsiger fejl og undgår reparationsudgifter
Dobbeltskærmede kabler
Forhindrer gnaverskader og andre dyre skader
Registrering af brud
Advarer om potentielle vejecellesvigt
Kabler med hurtig tilkobling
Hurtig og sikker tilslutning/udskiftning
CANbus-interface
Hurtig, påvist kommunikation og overvågning
Konverterer eksisterende vægte
Alle fordele uden udgifter til en ny vægt
Proaktive vedligeholdelsesplaner supplerer
POWERCELL PDX vejecellesystemet perfekt for at give
din vægt uvoertruffen pålidelighed og levetid.
www.mt.com
Flere oplysninger
Danmark
Mettler-Toledo A/S
Naverland 8
2600 Glostrup
Tel. + 45 43 27 08 00
Der kan forekomme tekniske ændringer
POWERCELL® and PDX® are trademarks of Mettler-Toledo, Inc.
© 10/2011 Mettler-­Toledo AG
Trykt i Schweiz
MTSI 44099397
Produceret på et
anlæg, der er