Af Frank Juel Pedersen
Foto: Frank Juel Pedersen & Anita Riis
Vi rejste med BEST TRAVEL A/S og boede
på Hotel Alfonso VI der ligger centralt i byen.
Vi fik 7 overnatninger og 3 udflugter, dansk
guide, ½ pension med vand og vin inkluderet, for i alt 7.595 kr. p.p.
En Cityguide til Toledo - Den
tidligere hovedstad i Spanien
Vi tager læserne med til en overset diamant, nemlig Toledo i Spanien, der er fyldt
med de smukkeste kirker, fantastiske museer og hvor man kan nyde en afslappet
hyggelig stemning i den gamle middelalderby
Toledo - sværdets by
Kun 70 km syd for hovedstaden Madrid,
ligger denne lille diamant af en middelalderby med provinsiel charme og massevis af
seværdigheder. Med hurtigtoget fra Madrids
hovedbanegård tager det kun 25 minutter
at køre den korte tur til Toledo, hvor bl.a.
hotellerne også er meget billigere.
Det første man ser i horisonten når man
ankommer til Toledo, er fæstningen Alcázar
der ligger på den højeste bakke og derfor
troner over hele byen. Den er genopbygget
efter borgerkrigen, der varede fra 1936 til
1939, og rummer bl.a. biblioteket, CastileLa Mancha, og i toppen af et af de fire
tårne, byder en cafe på byens bedste udsigt.
Der er gratis adgang, så det er bare at tage
elevatoren til øverste etage og nyde en cappuccino her. Det ligger lige overfor Hotellet
Alfonso VI ved Calle General Moscardó.
Bliv ikke forskrækket ved synet af den bøs
udseende herre der holder vagt ved indgangen. Han er der kun fordi der også er et
militær museum i bygningen. Nogle aftener
er denne og flere andre seværdigheder
belyst og det gør byen smuk i nattens bløde
tusmørke, og nemt at finde pejlemærker.
På flere husvægge er der malet Trompe
l’oeil, illusionsmalerier, som gør at det ser
ud som om der f.eks. er vinduer i bygningen, selvom det bare er en mur. Læg også
mærke til dørhammerne, de store runde
metalringe på portene til at banke beboerne
op, der sidder oppe i et par meters højde.
Det skyldes at man i tidligere tid som regel
færdes til hest, og så passer højden! Om
vores egen H. C. Andersen også red til hest
da han aflagde byen en visit omkring 1862
vides ikke, men han skrev bl.a. følgende om
Toledo. “Besøget i Toledo blev en oplevelse, en forfriskning, her var man igen i en
ægte spansk by, der ejer alt. Middelalderlig, malerisk og fuld af poesi er det gamle
Toledo.”
En af byens specialiteter er produktionen
af deres særlige form for marcipan. Det var
magasinetmomento.dk
35
”Besøget i Toledo blev en oplevelse, en forfriskning, her var
man igen i en ægte spansk
by, der ejer alt. Middelalderlig,
malerisk og fuld af poesi er det
gamle Toledo”.
nonnerne der i gamle dage startede med
det, for at kunne dele marcipanen ud til de
fattige. I dag findes der stadig konventer
hvor det er nonnerne der står for dette,
men mange andre har også set fidusen i det
salgsbare, lækre produkt. Det smager som
forventet meget sødt og fås formet som små
brød mm.
Toledo var og er stadig også berømt for sine
ægte damascenersværd smedet af lidt guld
og sølvstumper, samt naturligvis jern og
stål og udsmykket med filigran af højeste
kvalitet. Byens sværdindustri er leverandør
til f.eks. US Marinekorps, hvor der bruges
både knive, bajonetter og sværd. Sværdene
i film som Game of Thrones og Ringenes
Herre kommer også herfra. Mere fredelige
ting som kunstneriske udformet platter hvor
der på sort baggrund skæres mønstre, med
guldciseleringer findes også i enhver souvenirbutik med respekt for sig selv.
36
magasinet momento februar/marts
Men vi vil hellere finde et frokoststed og
på den lille plads Corral de Don Diego
ligger tre hyggelige udendørs restauranter
på stribe under parasoller og grønne træer.
I restauranten Ludenã, til højre når man
passerer den fine antikke søjleindgang, er
tjeneren nærmest uforskammet og smider
flutet ned på bordet. Klask. Sådan skal det
gøres, åbenbart. Til gengæld holder han sig
næsten helt væk, og det er nok meget godt,
hans humør taget i betragtning denne dag.
Maden fejlede nu ikke noget. Den midterste
El Corralito’s chef har helt klart skuet over
til sin konkurrent og vil gøre en forskel.
Han kommer gæsten venligt i møde og
trykker hånd, som var man en gammel
bekendt. Værsgo at sidde, her er et menukort. Det kører bare, her er fuld service.
Den kan anbefales til en gang blandet salat
eller hvad med stegte lammekoteletter og
pomfritters.
På besøg hos en spansk familie i Toledo
Det er ikke bare hotellerne og restauranterne der er billigere her end i Madrid. Det
ved Alberto Manuel Puente Rubio, som vi
besøger i familiens hjem, alt om. Alberto er
barnefødt i Toledo og er gift med Elena. De
har to døtre Claudia og Raquel og en lille ny
på bare 3 mdr. Sofia.
De er begge statsansatte, og bor til leje i
en 110 m2 nyere stor lejlighed, i et lyst
firkantet murstens byggeri med en stor lukket gård i midten, hvor der bl.a. er en enorm
fælles swimmingpool. Det ligger lige udenfor bymuren med en park overfor. I hver
opgang er der elevator og lejlighederne
indeholder alle moderne bekvemmeligheder. Huslejen er på ca. 5.600 kr. om måneden.
”Selvom det er billigt for en lejlighed på
denne størrelse, gør krisen at det er svært
for mange at betale dette i husleje” siger
Alberto. ” Krisen kradser i Spanien og især
blandt de unge er arbejdsløsheden høj, op
til 50 % ” tilføjer han. Mens vi danskere
normalt tror at alle spaniere holder siesta
midt på dagen fortæller Alberto, at han og
hans kone f.eks. ikke har siesta. De arbejder
fra klokken 8 til klokken 15 hver dag. Uden
frokostpause og kun med en lille kaffepause
i løbet af dagen. Elena tilføjer at pensionisterne over 65 år, har fået det meget svært
i disse nedskæringstider. Et ægtepar modtager tilsammen ca. 6.000 kr. i pension fra
staten, og da virksomhederne ikke betaler
noget pensionsbidrag for deres medarbejdere i løbet af arbejdslivet, er dette beløb
det eneste mange pensionister har at gøre
godt med, da der heller ikke er noget der
hedder boligtilskud mm. Derfor er det svært
for mange bare at kunne betale huslejen.
Vi får nogle tips med derfra, om hvad vi
i hvert fald ikke må gå glip af, nu vi er i
byen, og Alberto er så venlig at køre os ned
til El Greco Museet.
El Greco, verdensberømt kunstmaler
Domenikos Thetocopoulos som han også
hed, var nok for besværligt et navn at udtale
for spanierne, så de kaldte ham El Greco,
og det er under det navn han kendes i dag.
Han kom til Toledo fra Kreta i 1577 og
blev her indtil sin død i 1614. Hans mest
berømte værker er udstillet på museet, her
i det gamle jødiske kvarter, og det er bl.a.
portrætterne af de 12 apostle, der hænger
ved siden af hinanden på en lang væg. Alle
malerierne har en speciel glød som kommer
fra hans teknik og den farvesammensætning
han brugte. Især personernes tøj som den
røde kappe der tit ses på datidens personer
imponerer beskueren. Altertavler og religiøse portrætter var hans speciale og på
den tid var det kirken der havde pengene til
at betale sådanne storværker med.
hus fra 1400 tallet med en fin firkantet
patio og svalegang på første salen hele
vejen rundt. Et mindre køkken med fade og
tallerkner er bevaret og der er arabisk influerede farvede mosaikfliser på væggene og
udenfor bringer små springvand kølighed, i
den tilhørende store beplantede have. Området var under muslimsk herredømme af
Maurerne, fra år 756 til 1100 og det ses bl.a.
på de kunstfærdige buede vinduesformer
og kaklerne på en del huse, der er islamisk
inspireret med geometriske mønstre mm.
Tag en pause og sæt dig på en af bænkene
under det høje flotte figentræ og nyd duftene
fra de mange krydderurter her er plantet.
Man kan også besøge den kølige kælder der
er gravet ud under bygningen. Den beviser
at der har boet mennesker helt tilbage til
Romertiden.
Men museet rummer meget mere end malerier, for man befinder sig i et flot renoveret
Her er oplevelser for alle sanser, dette museum er et must.
magasinetmomento.dk
37
Fantastisk imponerende. Det samme kan
man ikke sige om den 3 meter høje og 17
tons tunge klokke i spiret. Den slog én gang,
revnede og gik så i stykker!
I sakristiet hænger en samling mageløse
religiøse malerier af Tizian, Van Dyck og
Goya samt naturligvis El Greco, ikke at
forglemme.
Segovia - byen med den romerske akvædukt
Vi tager landevejen nordpå og nogle af de
små landsbyer vi passerer, har alle en mere
eller mindre velholdt borg, hvoraf et par
stykker faktisk er billigt til salg. Men man
forpligter sig til at renovere borgen, og det
koster kassen, så drømmen om at eje sin
egen borg fortoner sig i horisonten.
Efter 2 timers kørsel når vi til endnu en
interessant middelalderby, nemlig Segovia
som er kendt for sin romerske vandledning
der løber over 16 km gennem landskabet,
over og under jorden. Det menes at være
Kejser Trajan der fik den bygget omkring
100 e. Kr. Han kom nemlig selv herfra
området og var en af de første kejsere der
ikke var fra Rom. Akvædukten har sat sine
spor i byen. Den ligner en stenbro og den
rager 28 meter op i luften og bliver holdt
oppe af 120 søjler, og er forsynet med 167
buer fordelt over 2 etager. De kæmpestore
granitkampesten er lagt lag på lag uden
mørtel imellem, og at den stadig står intakt
er et mirakel. Den var i brug indtil for føje
år siden. Vandet kom fra floden Rio Frio,
og blev undervejs renset via 2 vandtanke.
Vandet blev så fordelt til private husholdninger og brønde og endte ved ”torneroseslottet” Alcázar for enden af byen. Hver by
har sit Alcázar i Spanien. Og denne fæstning
har givet Walt Disney inspiration til slottet
i Askepothistorien. Det ser næsten nyt ud,
og det er da også genopbygget efter en
ødelæggende brand i 1862.
Udover de sædvanlige mange flotte kirker,
er katedralen specielt berømt for sine
mange spir, hvorpå mange storke bygger
deres reder. Et helt specielt hus skal også
ses, nemlig Diamanthuset der ligger på hovedgaden Calle Real. Det er bygget af store
sten der alle ender i en pyramideform på
facaden. Det skulle i gamle dage virke som
både som en dekorativ væg og et effektivt
forsvarsværk. I dag er det en kunstskole der
huserer derinde.
Den gamle by byder også på mange originale tapas restauranter. I hyggelige mørke
lavloftede lokaler, og udenfor, står mange
spaniere her lørdag eftermiddag og får
sig et glas rødvin og nogle tapas, de små
kanapeagtige lækkerbiskner. Både kvinder,
mænd og børn er med i byen og hygger sig
højlydt med hinanden. Familiemedlemmer
og venner mødes og der kysses og hilses i
en uendelighed. Der er en behagelig og god
stemning, som vi nyder at være en del af.
Vi får os en tortilla, spansk æggekage med
kartofler, på den store Plaza Mayor og
iagttager de mange mennesker der passerer
forbi. Pludselig lyder der en masse børnestemmer. Det er skolebørnene der har fået
fri her ved totiden og fejrer det med høje
jubelråb. De overdøver næsten en spansk
troubadour der flot udklædt i elegant tøj,
giver os en smagsprøve på original spansk
Segovia guitarmusik og sang. Det er den
helt rette måde at sige farvel til Spanien på,
eller rettere ”Hasta la vista”. På gensyn.
“Næsten tre hundrede år tog det før den blev erklæret færdigbygget i
1493. Men det var alle anstrengelserne værd. Over 120 meter lang og
60 meter bred og fyldt med vidunderlige skatte.”
Katedralen – en af verdens største kirker
Man får god motion bare af at spadsere
gennem Toledos smalle afrundede sten og
brostensbelagte gader. Dukker der en bil op,
så er det med at holde armene ind til kroppen ellers er der risiko for at få et vindspejl
med hjem. Så vi går forsigtigt opad og rundt
om hjørnet og så nedad igen. Hele byen
er nærmest formet som en labyrint, og det
lykkedes os at fare vild mere end en gang.
Heldigvis er den ikke så stor så det er altid
muligt at kikke op og se det 92 meter høje
spir fra katedralen der er en af verdens
38
magasinet momento februar/marts
største. Næsten tre hundrede år tog det før
den blev erklæret færdigbygget i 1493. Men
det var alle anstrengelserne værd. Over 120
meter lang og 60 meter bred og fyldt med
vidunderlige skatte.
Alene den 3 meter høje guld og sølvfyldte
monstrans, det er nærmest et gotisk spir
med figurer der holder taget, er et syn for
guder. Køn er den ikke, men den skinner og
glimter med krummelurer i tusindvis. Den
består af over 5.600 guld og sølvstykker, og
det menes at det stammer fra det første guld
der blev hentet ud fra Sydamerika.
Koret har træstole med smukke udskæringer
samt alabaststole med figurer fra Det Gamle
Testamente. Højalteret gengiver scener fra
Kristus liv. Alt er forgyldt og man står og
læner nakken helt tilbage for at se hele den
høje opsats.
Højt oppe, tæt ved loftet er der en barokaltertavle der er lavet af figurer i marmor, der
belyses af et tagvindue, så man også kan
se freskomalerierne i loftet. Hernede fra
gulvet ser det ud som om der er hul i kirken.
Vi får os en tortilla,
spansk æggekage
med kartofler, på den
store Plaza Mayor og
iagttager de mange
mennesker der
passerer forbi.
magasinetmomento.dk
39
Fakta
& Tips
Vi rejste med BEST TRAVEL A/S og boede på Hotel Alfonso VI der ligger centralt
i byen.
Vi fik 7 overnatninger og 3 udflugter, dansk
guide, ½ pension med vand og vin inkluderet, for i alt 7.595 kr. p.p.
I Toledo afholdes der hvert år en lys og lyd
festival, Luz Del Greco, fra den 12. til den
20. juli, hvor bl.a. katedralen bliver oplyst
af El Greco’s malerier i stor format.
Et lille hyggeligt elektrisk tog kører hver
time fra Pza. Zocodover, en 45 minutter
lang tur rundt om byen. Her ser man rigtig
byen udefra og floden Rio Tajo, som på
3 sider omslutter Toledo. Der er et stop
undervejs hvor man kan stå af toget og se
en fantastisk udsigt over byens silhuet og
de karakteristiske rødbrune buede tagsten på hustagene.
Husk at sætte dig i højre side, for her er
der bedst mulighed for at tage gode fotos.
Man skal naturligvis en sviptur til Madrid
med toget. Det tager kun 25 minutter
og koster ca. 100 kr. Vi besøgte bl.a.
Palacio Real De Madrid og så vagtskiftet
40
magasinet momento februar/marts
med ryttere og soldater i flotte uniformer
i hovedrollen. Selve paladset var også
imponerende at se, især loftet i den lille
kirke, strålede af guldudsmykning og så
var der dækket overdådigt flot op i banketsalen, med plads til over 100 gæster,
hvor statsoverhoveder med følge bliver
budt til middag. Tæt herved ligger Mercado de San Miquel med et leben uden
lige og friske fødevarer til salg. Her kan
frokosten også indtages. Hvad med en
burger med det berømte japanske Kobekød!
Og så skal der ellers shoppes i stor stil
i nogle af de mange tøjbutikker der er
overalt, men et godt tip er Calle Preciados
ved Puerta Del Sol. Husk også at købe
krydderiet safran med hjem, det er dyrt
men dejligt.
Byen Avila, 2 timers kørsel nordøst for Toledo, er berømt for sin komplette bymur,
fra det 1200 århundrede der går rundt om
hele staden, i alt 2½ km. Det er en dejlig
spadseretur at tage. I Palacio De Los Davila står der under en tilmuret åbning de
berømte ord: ”Hvor en dør lukkes, åbner
der sig en anden” skrevet af Pedro Dávila
i 1541.
magasinetmomento.dk
41