siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Føde- og separeringsteknik til affald og genvindingsindustrien Conveying and Separation Technology for preparation processes Indholdsfortegnelse Index Grovsortering / pre-screening 2. Fingersortering / Stangensizer 3. Fingersortering / Stangensizer Sortering / grading 4. Affalds sortering / Recycling waste screen 5. Affalds sortering / Recycling waste screen 6. Affalds sortering / Recycling waste screen 7. Affalds sortering / Recycling waste screen Finsigtning / fine screening 8. Trampolinsortering Elastica / Flip flow screen Elastica 9. Trampolinsortering Elastica / Flip flow screen Elastica 10. Trampolinsortering Elastica med mere / Flip flow screen Elastica and miscellaneous Vibrationstransportører / vibratory conveyors 11.Fødeenheder / Pan feeder 12.Vibrationsføder / Vibratory conveyors Resonansføder / Resonance feeder Densitetsseparator / Density separator siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Grovsortering/ forudskilning Coarse screening / pre-screening © Spaleck Vibrations sigter der har bestået deres prøve Machines with a proven track record Fingersortering Sortering af forbehandlet blandet byggeaffald med en sortering ved ca. 300 mm. Stangensizer Pre-screening of treated commercial waste with a mesh size of about 300 mm. © Spaleck Forsortering Af industriaffald med en sortering ved 300 mm. Pre-Screening ©© Spaleck Spaleck of commercial waste with a mesh size of 300 mm. Grovsortering Til frasortering af f.eks. knust glas. Pre-screening For pre-screening of broken glass. Affaldsforbrændingsslagge Fingersortering til grovsortering af affaldsslagge. Refuse incineration slag © Spaleck Rod sizer with double unbalance motor for pre-screening of refuse incineration slag. Slagge Household refuse siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed © Spaleck Sortering i finfraktioner Grading screening Genbrugsmaterialesigter © Spaleck © Spaleck Recyclable material screens Genbrugsmaterialesigte Den gennemprøvede sigteløsning til genbrugsmaterialer SPALECK-genbrugsmaterialesigten er konstrueret som en cirkulær vibrationssigte og drives af en standard-drejestrømsmotor. Blændbunden på indgangssiden sørger for en effektiv udnyttelse af sigtefladen og god fordeling af materialestrømmen, øger sigtebelægningernes levetid og forhindrer blokeringer. Recyclable material screen The proven screening solution for recyclable materials The SPALECK recyclable material screen is a circular vibratory screen driven by an AC motor. The impact area has a solid surface, which ensures good material flow, increases the service life of the screen panels and avoids blockages. © Spaleck Shredderletfraktion Til sortering af shredderletfraktion ved en separering på 20 mm. Shredder light fraction © Spaleck For grading shredder light fraction with a mesh size below 20 mm. Genbrugsmaterialesigte Sigtemaskine, modvibrationsramme og rende som kompakt konstruktion til sigtning af shredderskrot. Recycling waste screen Complete screening unit consisting of a screening machine, sub-frame structure and chute in a compact design. Elektronikskrot Sigteanlæg til sortering af allerede findelt elektronikskrot med en separering på 20 mm. Electronic waste Screening line for grading of shredded electronic waste with a mesh size below 20 mm. © Spaleck Shredderletfraktion Shredder light fraction siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Biomass © Spaleck Biomasse Kombinationsanlæg Både sorterings og fødeanlæg i en og samme enhed, ved fin sortering af f.eks. træflis eller lignende. Ved behov kan et støvtætnings system tilbydes. Combined systems for fine screening wood chips and feeding sorting devices in one unit. A dust sealing system can be provided on request. Vibrationssigte med specialsigtebelægning inden for oparbejdning af biomasse, både til finandel og grovsigtning, med separeringer fra 20 til 300 mm. Sigtning uden indviklinger og uden lange dele, der sidder fast. © Spaleck Vibratory screen with special screening panel © Spaleck Used during preparation of biomass for fine and coarse screening with mesh sizes of 20 to 300 mm. Screening without tangling and without long parts becoming wedged. Affaldstræ og storskrald med forkoblet shredder og efterkoblet hammermølle. Separeringer ved 10 + 150 mm. Waste wood and bulky waste © Spaleck with upstream shredder and downstream hammer mill Mesh sizes of 10 and 150 mm. Sigtning af affaldstræ ved hjælp af cirkulær vibrationsmaskine i overensstemmelse med kravene for biomasse-varmeværker til generering af energi eller til materialegenbrug. Waste wood screening using a circular vibratory machine in accordance with the requirements of biomass heating power plants for energy generation or recycling. © Spaleck Sigteanlæg til industriaffald og byggeaffald Sigteanlæg til tagpap Screening line for roofing felt © Spaleck Screening line for commercial and construction waste Sorteringsanlæg til f.eks. indpakningsfolie, aluminiumsdåser osv. © Spaleck Screening line for Green Dot waste Special – anvendelser Special applications siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Finsortering Fine screening Løsningen til frasigtning af genbrugsmaterialer - uden tilstopninger! © Spaleck © Spaleck ... The solution for screening recyclable materials – without clogging Trampolin sigte Sortering af vanskelige, klistrende eller fugtige materialer med en separering fra 0,5 til ca. 50 mm. Flip flow screen Grading of difficult, sticky or wet materials to an infinite variety of sizes Funktionsprincip ...how it works Den relative bevægelse af de to rammer i forhold til hinanden medfører en såkaldt „trampolineffekt“ i sigtemåtterne. Denne effekt medfører følgende fordele: The relative movement of both screening frames creates a “trampoline effect” in the screening mats. The advantages of this effect are: ·Høj acceleration på op til 50 g i sigtemåtterne 1 ·Produktet gøres løst Relativ bevægelse 1 = PU-sigtemåtter PU screening mats relative movement 2 = Grundramme support frame 3 = Dynamisk ramme Dynamic frame 1 ·High acceleration up to 50g in the screening mats 2 © Spaleck ·loosening up of the product 2 3 3 © Spaleck Slagge Slag 1 dækker trampolinsigte I kombination med hvirvelstrømudskiller, til sigtning af affaldsforbrændingsslagge med en separering på 4 mm. Single-deck flip-flow screen Combined with an eddy current separator for screening refuse incineration slag, with a mesh size of 4 mm. 2 dækker trampolinsigte Til sigtning af husholdningsaffald med en kornstørrelse < 60 mm. Separeringer er 20 + 8 mm. Double-deck flip flow screen © Spaleck © Spaleck for screening household waste with a grain size below 60 mm. Mesh sizes 20 + 8 mm. Fleksible PUR-sigtemåtter for at undgå, at materiale klemmes eller sidder fast og sigteåbninger tilstoppes. Flexible PUR screening mats to prevent blockages and sticking. © Spaleck Frasigtning af kulstøv og betonit med en separering < 1mm. Screening of coal dust and bentonite with a mesh size mines 1 mm. Sigtemaskine til frasigtning af kobberkoncentrat © Spaleck © Spaleck Screening machine for screening of copper concentrate Separering af urenheder (inert materiale, sand) i almindeligt husholdningsaffald. Separation of impurities (inert material, sand) from general household waste. Sandafvanding med en separering på 1 mm. Sand drainage with a mesh size of 1 mm. Screening out © Spaleck Frasigtning siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Vibrationsføder © Spaleck Vibratory conveyors Vibrationsføder til byggeaffald med forsortering via niveaufordelt ristestænger © Spaleck Pan feeder for construction waste with preseparation by two grizzly screens Vibrationsføder til ubehandlet materiale eller grovsorteret materiale © Spaleck Feed channel for un-shreddered and pre-sorted commercial waste Vibrationsføder til industri- og husholdningsaffald Feed channel and hopper for commercial and household waste Industriaffald © Spaleck Commercial waste siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Screening out © Spaleck Restaffald Doseringsføder mit inspektionsluge med vedligeholdelsesåbning til transport af 700 tons koks / time. Bunker discharge channels with inspection opening for conveying 700 tons of nickel per hour. Føderender til udjævning af restaffald og andet genbrugsmateriale. Individuelt udformede fordelingskegler understøtter udjævningen til den ønskede udnyttelsesbredde. Specielle antihæftningsbeklædninger forhindrer, at fugtigt materiale sætter sig fast. Dosering og udjævning af elektronikskrot til de efterfølgende sorteringsmaskiner eller magneter. © Spaleck © Spaleck © Spaleck Feed channels for even distribution of waste, and other recyclable material. Individually designed spreaders support the even distribution on the relevant screening surface. Special non-adhesive linings prevent caking of wet material. Conveying even distribution of electronic waste for the downstream sorting devices. Resonansføder © Spaleck © Spaleck Resonance conveyors Spaleck-resonansføder er forsynet med ubalancemotorer. Resonanstransportører er systemer, der vibrerer to masser og producerer en lille vibration, der overføres for at forårsage en stor oscillation af transporttruget (resonatoren). Ved hjælp af forbundne dynamiske stødfjedre opnås der målrettede vibrationer. Variable transportydeevner kan tilpasses til de respektive anvendelsesområder ved hjælp af en frekvensomformer. De genererede vibrationer i grundrammen øges væsentligt af dynamiske stødfjedre til rendetruget og kan på denne måde med fordel udnyttes til transport ved hjælp af det såkaldte skånsomme „mikrokast-princip“. © Spaleck Resonanstransportørernes konstruktion kan være åben eller lukket. De kan være overfladebehandlet eller forsynet med yderligere komponenter. I forhold til almindelige vibrationstransportrender er motoreffekterne væsentlig lavere p.g.a. et resonansnært område. The SPALECK resonance conveyor has unbalance motors or unbalance exciters. Resonance conveyors are systems that vibrate two weights, producing a small vibration that is transmitted to cause a large oscillation of the feed trough (the resonator). Fixed, dynamic thrust springs are used to direct vibrations. The feed output can be adjusted for the application using a frequency convertor. Dynamic thrust springs compensate for the vibrations that are generated, and the „microthrow principle“ improves transport. Resonance conveyors can be closed or open, they can be surface treated, and they can be equipped with additional components. Densitetsseparator © Spaleck Density separators SPALECK densitetsseparatorer er konstrueret som lineære vibrationsmaskiner og drives af to ubalancemotorer. © Spaleck Densitetsseparatorer sorterer materialer efter deres kinetiske energi (ballistisk flyvebane) og kornformforskelle. Tunge og kubiske materialer falder ned på skråbordene p.g.a. tyngdekraften, mens lette og fladeformede materialer flyttes opad på skråbordene. Med kombinationen af skråbordenes hældning, vibrationsparametrenes indstilling og materialets flyveegenskaber kan der opnås en god separeringskvalitet. Densitetsseparatorernes konstruktion kan være åben eller lukket, og skråbordene kan være overfladebehandlet. SPALECK density separators are linear vibratory machines driven by two unbalance motors. Density separators separate materials on the basis of their kinetic energy (ballistic trajectory) and differences in grain shape. Heavy and cuboidal materials fall downwards on the slanted plates due to gravity. However light and flat materials are fed upwards on the slanted plates. The combination of the inclination of the slanted plates, the adjustment of the vibration parameters and ballistic trajectory of the material can be used to achieve a high quality of separation. The density separators can be closed or open, and the slant tables can be surface treated. siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed Industriaffald Commercial waste Affaldsdæk Old tyres Biomasse Biomass Tagpap Roofing felt Rådgivning Expert advice Testning Test implementation Konstruktion Design Produktion Manufacturing Service Service Spaleck GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 15 D - 46397 Bocholt/Tyskland Telefon +49 2871 2134-16 Fax +49 2871 2134-24 [email protected] · www.spaleck.de/f-s siden 1869 Føde- og separeringsteknik Fremskridt gennem mangfoldighed 16-Seiter Förder- u. Separiertechnik dt./dän. (09-10) Vi påtager os intet ansvar for trykfejl, tekniske ændringer eller andre fejl. Husholdningsaffald Household waste