LANGELAND SYD
GENBRUG OG AFFALD
Lindelse
I SOMMERHUSET
Ristinge
Humble
Genbrugsplads
Recyclinghöfe
Recycling center
Containerplads
Containerplatz
Container yard
Info
Bagenkop
SYD
Helsned Genbrugsplads
Helsnedvej 23A
5935 Bagenkop
Open / Geöffnet:
Tuesday/Dienstag
Tuesday/Dienstag
Thursday/Donnerstag
Saturday/Samstag
a
og
d
ffal
g
d
bru
n
lan
e
e
g
g
Lan
på
Miljøstation
Standorte der Wertstoffsammelstellen
Recycling stations
Åbningstider:
Tirsdag (1.4-30.9): 10-18
Tirsdag (1.10-31.3): 10-16
Torsdag:
10-16
Lørdag:
10-16
m
no
tio
rma
Bagenkop Containerplads
Vostervej 5
5935 Bagenkop
Åbningstider:
Lørdag: 10-13
Open / Geöffnet:
Saturday/Samstag
Langeland Forsyning A/S, Nørrebro 207A, 5900 Rudkøbing, telefon 6351 6800, e-mail [email protected]
Genbrug og Affald
Recycling und Abfall
Recycling and Waste
Dagrenovation / Müllabfuhr / Household waste
Dagrenovation er det affald, der bliver tilovers, når alt genanvendeligt er sorteret fra.
Abfall für die Müllabfuhr ist der Abfall, der zurückbleibt wenn
alle Wertstoffe und der Sondermüll aussortiert worden sind.
Household refuse is the waste that is left when the recyclable and hazardous waste has been sorted out.
Aviser og papir / Zeitungen und Papier / Newspapers and paper
Aviser, reklamer og papir sorteret fra til genanvendelse
afleveres på en af miljøstationerne. Pap skal afleveres på
genbrugsplads.
Zeitungen und Reklamen bringen Sie bitte zum Recycling
zur nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle. Karton muss
im Recyclinghof abgegeben werden.
Newspapers and brochures sorted out for recycling must be
delivered to the nearest recycling station. Carboard must be
delivered to a recycling centre.
Flasker og dåser / Flaschen und Metalldosen / Bottles and tins
Rene glas, flasker og metaldåser sorteret fra til genanvendelse afleveres på en af miljøstationerne.
Abgespültes Glas, leere Flaschen und Metalldosen bringen
Sie bitte zum Recycling zur nächstgelegenen Wertstoffsammelstelle.
Clean glass jars, empty bottles, and tins sorted out for recycling must be delivered to the nearest recycling station.
Vigtigt / Bitte beachten / Important
Det er vigtigt, at du sorterer rigtigt. Ellers kan en container fyldt med genbrugsmaterialer blive ødelagt. Følg derfor denne sorteringsvejledning.
Es ist wichtig, dass Sie richtig sortieren, weil sonst ein ganzer Container mit Recyclingmaterial unbrauchbar werden kann. Deshalb sortieren Sie bitte wie hier
beschrieben.
It is important that you sort your refuse correctly. If not, a containerload of recyclable material will be spoiled. Therefore, please follow the directions.
Aske / Asche / Ash
Aske fra grill og brændeovn skal være kold og
samlet i plastpose inden den kommes i dagrenovationsbeholderen.
Asche von Grill und Kaminofen soll abgekühlt werden und in eine Plastiktüte gefüllt werden, bevor es
in den Behälter kommt.
Ash from the barbecue and fireplace has to be cold
and then placed in a plastic bag before thrown into
the container.
Fiskeaffald / Fischabfall / Fishwaste
Fiskeaffald og andet lugtende affald skal puttes i
en lukket plastpose inden det kommes i dagrenovationsbeholderen.
Fischabfälle und andere Abfälle müssen Geruchs
in einen verschlossenen Plastikbeutel, bevor sie in
den Müllbehälter geworfen werden.
Fishwaste and other malodorous waste must be
put in a sealed plastic bag before thrown into the
waste container.
Ekstra affald / extra Abfall / Extra waste
Er affaldsbeholderen fyldt, kan du købe EKSTRA
sække for 35 kr. hos Dagli’Brugsen, Super Spar i
Snøde, på genbrugspladser og containerpladser
og hos Langeland Forsyning. EKSTRA-sækken
sættes ved siden af dagrenovationsbeholderen.
Ist der Behälter ganz voll, können Sie einen Müllsack EXTRA kaufen oder kontaktieren Sie Ihren
Vermieter.
If the waste container is not sufficient, you can buy
an ”EKSTRA” bag or contact your agency.