1
Dansk
Brugervejledning
FORORD
INDHOLDSFORTEGNELSE
/i
1
Forord
3
2
Indledning
4
3
Tekniske specifikationer
6
4
Sikkerhed
8
5
Installation og ibrugtagning
8
6
Brug
13
7
Fejl
13
8
Vedligeholdelse
17
9
Garanti
19
10
CE-erklæring
19
Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne vejledning må
mangfoldiggøres og/eller offentliggøres på Internettet, på tryk,
fotokopiering, mikrofilm eller på nogen anden måde uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Spirotech bv.
Denne vejledning er udarbejdet med største omhu. Skulle der i
betjeningsvejledningen alligevel være nogle
uoverensstemmelser kan Spirotech ikke holdes ansvarlig for
disse.
Denne betjeningsvejledning har at gøre med installation,
indkøring og drift af SpiroVent Superior type S4A og S4A-R.
Læs altid vejledningerne omhyggeligt før installation,
ibrugtagning og betjening. Behold vejledningerne til senere
opslag.
1.1
Symboler
I hele vejledningen anvendes følgende symboler:
Advarsel eller vigtig bemærkning
Råd
Fare for elektrisk stød
Brandfare
Brugervejledning - version 1.1
Dansk
3
2
INDLEDNING
2.1
Oversigt over enheden
A
B
C
D
E
F
R
S
Q
T
P
U
O
V
E
G
H
I
N
J
M
K
L
Superior S4A-R
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
4
Afluftningsbeholder
Automatisk luftudlader
SmartSwitch-bryder
Indløbsslange
Magnetventil
Udløbsslange
Skruer
Ventil bag manometer
Manometer
Pressostat
Flydekontakt (type S4A-R)
Tilslutning til aftapning
Pumpe
Tryksensor (type S4A-R)
O
P
Q
R
S
T
U
V
Dansk
Styringsenhed
Filter
Låg
Gennemluftningsnippel.
Genopfyldningsforbindelse (type S4A-R)
Flydeventil (type S4A-R)
Oversvømme (type S4A-R)
Genopfyldningsresovoir (type S4A-R)
Brugervejledning - version 1.1
2.2
Betjening
Nedenstående figur viser betjeningen af enheden i skemaform.
Bogstavangivelserne svarer til hovedillustrationen på den
foregående side.
D
P
C
PS
E
B
S4A
J
PS
R
M
PI
I
A
F
M
D
H
L
P
C
PS
K
S
LS
T
E
B
V
S4A-R
E
J
PS
N
R
M
PI
I
PT
A
F
M
2.2.1
Generelt
Superior er en fuldautomatisk vakuumafgasser til
væskecirkulerende anlæg. Væsken indeholder opløste og
uopløste gasser. Formålet med enheden er at fjerne disse gasser
fra anlægget, til koncentrationen af uopløste gasser har nået et
absolut minimum. Således elimineres problemer som følge af
gasser i anlægget.
Type S4A-R har en integreret genopfyldningsautomat.
Spædeautomaten opretholder et konstant tryk i anlægget. Til
dette formål påfylder enheden afgasset væske, hvis det er
påkrævet.
2.2.2
Afluftning
Enheden starter dagligt afgasningen på et tidspunkt, der angives
af brugeren. Denne proces kender to faser:
1
Stigningsfasen: Væsken flyder fra installationen gennem
momentventilen (E) ind i beholderen (A). Pumpen (M)
pumper løbende den (luftige) væske fra beholderen ind i
installationen. Her opsuger den afgassede væske igen
gasser.
Brugervejledning - version 1.1
H
2
L
Vakuumfasen: Momentventilen (E) lukker regelmæssigt,
og derved startes vakuumfasen. Den vedvarende løbende
pumpe (M) sørger for undertryk i beholderen (A). Med
undertrykket frigives de gasser, der er opløst i væsken, og
de opsamles i toppen af beholderen. Momentventilen (E)
åbner igen, og derved starter stigningsfasen. Gasserne
samlet i beholderen fjernes fra installation via den
automatiske luftventil (B). SmartSwitch (C) sikrer, at
gassen stopper, så snart at værdien af de opløste gasser når
minimumsniveauet.
2.2.3
(Gen)opfyldning
Type S4A-R tjekker løbende systemtrykket. Spædningen starter
og standser automatisk ved de indstillede værdier. Opfyldningen
af systemet kan også startes af et eksternt signal, der tilsidesætter
den interne kontrol med genopfyldningen.
Dansk
5
2.3
Driftsforhold
Enheden er velegnet til brug i systemer fyldt med rent vand eller
blandinger af vand med højst 50% glycol. Anvendelse sammen
med andre væsker kan medføre uoprettelige skader.
Enheden skal anvendes inden for grænserne af de tekniske data,
der er angivet i dette kapitel 3.
ADVARSEL
•
•
2.4
•
•
Spørg altid leverandøren i tvivlstilfælde.
I tilfælde af forurenet systemvæske skal der
monteres en snavsudskiller i anlæggets
hovedreturledning.
Leverancen omfatter
1x SpiroVent Superior
1x brugervejledning
TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
3.1
Mål
490
3
340
340
/i
Højde [mm]
Bredde [mm]
Dybde [mm]
490
340
340
6
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
3.2
Generelle specifikationer
/i
S4A
S4A-R
Maks. systemvolumen
25
m3
25 m3
Tom vægt
15 kg
16 kg
Afgasningsbeholderens volumen
2l
2l
Tilslutning til tilgang
Drejetap G½” Bi
Drejetap G½” Bi
Tilslutning til afgang
Drejetap G½” Bi
Drejetap G½” Bi
Støjniveau
52 dB(A)
52 dB(A)
Tilslutning til spædning
Ikke relevant
Drejetap G¾” Indvendig
Oversvømmelsesforbindelse
Ikke relevant
G1” Bu
3.3
Elektriske data
/i
S4A
S4A-R
Forsyningsspænding1)
230 V ± 10% / 50 Hz
230 V ± 10% / 50 Hz
Optaget effekt
100 W
100 W
Nominelt strømforbrug
0,5 A
0,5 A
Beskyttelse
3,15 A (T)
3,15 A (T)
Kapslingsklasse
IP X4D
IP X4D
Maks. belastning på potentialefri kontakt
(enhedssvigt)
24 V / 1 A
24 V / 1 A
Eksternt genopfyldningssignal (tilført spænding)
Ikke relevant
5 Vdc
1) 60 Hz efter anmodning
3.4
Andre data
/i
S4A
S4A-R
Systemtryk1)
1 - 4,5 bar
1 - 4,5 bar
Omgivelsestemperatur °C
0 - 40 °C
0 - 40 °C
Maksimalt tryk
10 bar
10 bar
Opfyldningsflow
Ikke relevant
50 l/t
Temperatur på systemvæske
0 - 90 °C
0 -90 °C
Spædetryk
Ikke relevant
Min. 0,5 bar
Temperatur på spædevæske
Ikke relevant
0 -30 °C
(med lukket ventil bag manometer)
1) 1,5 - 4,5 bar ved 60 Hz
3.5
CTS (Building Management System)
Enheden er udstyret med en hjælpekontakt for kommunikation
med en BMS.
/i
Signal
S4A
S4A-R
Fejl på enhed
Potentialefrit
Potentialefrit
Brugervejledning - version 1.1
3.6
Ekstern genopfyldningskontrol
Hvis et eksternt apparat styrer genopfyldningen, føres et kabel
ind og forbindes til stik J8. Kontrollen opfatter en ekstern
(potentialefri) kontakt som signal til påbegyndelsen af
opfyldningen indtil kontakten slippes igen. Dette kan også
reguleres indirekte med BMS.
Dansk
7
4
SIKKERHED
ADVARSEL
•
•
INSTALLATION OG
IBRUGTAGNING
5.1
Installationsforhold
•
•
Installationen og vedligeholdelse af enheden
skal udføres af uddannet personale.
Gør enheden spændings- og trykfri, før
arbejdet påbegyndes.
•
ADVARSEL
Der er varme dele under låget. Lad enheden køle ned,
før du starter aktiviteterne.
4.1
5
5.2
4.2
Udpakning
ADVARSEL
Løft ikke udstyret efter emballagen er fjernet.
Anvendelsen af løfteremme, kæder og kroge kan
forårsage uoprettelige skader.
CE mærkning
Enheden er CE mærket. Det betyder, at enheden er konstrueret,
opbygget og testet i overensstemmelse med de gældende
sikkerheds- og sundhedsbestemmelser.
Hvis brugervejledningen følges, er det sikkert at anvende og
vedligeholde enheden.
Installer enheden på et frostfrit sted med god udluftning.
Tilslut enheden elektrisk til en 230 V/50-60 Hz
stikkontakt.
Kontroller, at ekspansionssystemet har de korrekte mål.
Vandvolumenet i enheden kan give trykvariationer i
anlægget.
Enheden er leveret i en kasse.
1.
Fjern emballagen.
A
B
Mærkeplade
A
B
C
D
E
SPIROVENT SUPERIOR
Article-No.:
Type:
Power input:
Voltage / Frequency:
IP class:
Pressure PS:
Temperature TS:
F
Serial no.:
Year of manufacture:
G
Spirotech bv - The Netherlands
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
Weight:
2.
3.
4.
Løsn skruerne (A).
Tag låget (B) af enheden.
Flyt enheden til det sted hvor den skal installers.
Del nummer
Enhedstypen
Optaget effekt
Forsyningsspænding
Kapslingsklasse
Systemtryk
Systemtemperatur
Serienummer
Byggeår
Mærkepladen er sat på enhedens inderside. Aftag låget for at
læse dataene på mærkepladen.
8
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
5.3
5.3.2
Installation og montering
Installation
Mekanisk
GIV AGT
•
•
> 500mm
Installer enheden i overensstemmelse med de
lokale retningslinjer og regler.
Installer enheden som omløb på anlæggets
hovedtransportledning.
A
B
BEMÆRKNING
•
•
•
A
Enheden skal helst installeres på det sted i
anlægskredsen, der har den laveste
temperatur. Her findes de fleste opløste
gasser i væsken.
Sørg ved installeringen for, at
betjeningspanelet altid er let tilgængeligt.
Sørg for, at der er en mindsteafstand til
service og reparation, som vist på
nedenstående tegning.
B
1.
•
2.
Lav to afgreninger ½” (A) på siden af
hovedtransportledningen. Afstanden mellem dem skal
være mindst 500 mm.
Sæt en stopventil (B) på hver afgrening. Dermed kan
enheden gøres trykløs.
GIV AGT
Kontroller, at stopventilerne er åbne, før anlægget
sættes i drift.
10cm
•
5.3.1
10cm
Området til højre for enheden ved "hul S4"
skal altid være frit og udækket for
ventilationens skyld.
G
Montering
A Ø8
B
A
E
C
F
D
BEMÆRKNING
Set fra væskekredsens omløbsretning er første
afgrening tilgangsledningen til enheden.
3.
4.
•
•
Vægmontering: Monter enheden på en flad lukket væg
ved hjælp af hullerne (A). Kontroller, at monteringen kan
bære den fyldte enhed (tom vægt +2 kg).
Gulvmontering: Placer enheden på en flad overflade,
mod en flad lukket væg.
Brugervejledning - version 1.1
Dansk
Forbind slangen (B) med den fleksible udløbsslange (C).
Forbind slangen (A) med den fleksible indløbsslangen
(D).
9
Til type S4A-R:
1.
Indsæt en lukkeventil (E) i forbindelsesslangen for
genopfyldning.
2.
Tilkoble forbindelsesslangen til
genopfyldningsforbindelsen (F) på enheden.
3.
Tilkoble oversvømmeren (G) med et afløbsrør forbundet
til et spildevandssystem.
1
2
7 mm
L
N
PE
T >70°C
GIV AGT
Kontroller, at ledningerne går ud af enheden på
bagsiden.
3
Elektrisk
GIV AGT
•
Benyt helst en vægstikkontakt til enhedens
strømforsyning. Denne skal altid være
tilgængelig.
Monter en all-pole hovedafbryder
(kontaktåbning >= 3mm), hvis enheden
sluttes direkte til strømforsyningen.
Anvend strømforsyningskabler med de
korrekte dimensioner.
Udskift altid defekte sikringer med sikringer
af samme værdi. Se afsnit3.3.
•
•
•
2.
Indfør kablet som vist i forbindelsestikket.
4
A
3.
Sæt stikket i.
J8
1.
J9
Placer et 3-delt forsyningskabel gennem
omdrejningstappen (A) og forbind dette til forbindelsen
J10.
J10
L N PE
4
3 2 1
J10
/i
10
Stik
Kontakt
Tilslutning
J9
1 og 2
Fejl
J8
1 og 2
Ekstern genopfyldning
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
4.
Hvis en BMS anvendes, forbindes BMS kablet til
forbindelse J8 og/eller J9.
Følg nedenstående fremgangsmåde til indtastning af de krævede
parametre.
5.4
Ibrugtagning
GIV AGT
5.4.1
Klargøring
•
E
Opstartsrutinen starter automatisk, når
enheden tændes første gang.
Tryk på EXIT for at gå et trin tilbage i menuen
under programmering.
•
C
D
Indstil dato og klokkeslæt
1.
Tryk på ON/OFF.
2.
Marker et sprog med S og T. Tryk på ENTER.
3.
Indstil datoen med S og T. Tryk på ENTER.
4.
Indstil dagen med S og T. Tryk på ENTER.
5.
Indstil tiden med S og T. Tryk på ENTER.
A
1.
2.
3.
B
Påfyldning af enheden
1.
Tryk på ENTER. Påfyldningen af enheden påbegyndes.
2.
Vente i 50 sekunder indtil den indledende
opfyldningsproces process stopper.
3.
Tryk på EXIT to gange.
Åbn ventilen (A) bagved manometeret (B)
Åben ventilen (C og D) i indløbs og udløbsslangen.
Åben ventilen (E) på genopfyldningsslangen.
5.4.2
BEMÆRKNING
Det grønne LED "OK" viser, at enheden er klar til
brug. Afgasningen starter som standard klokken
08:00 dagligt.
Opstart
Kontroller funktionen
A
D
B
A
C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
I
D
H
E
G
F
Tænd/sluk
Display
Statusrapport i drift / OK
Op
Bekræft / Enter
Menu
Ned
Annuller / Afslut
Statusrapport, fejl
Brugervejledning - version 1.1
E
1.
2.
3.
4.
Dansk
D
B
Start enheden manuelt, se afsnit 5.4.2.
Kontroller visningen på manometeret (B). Dette skal
skiftevis vise overtryk og undertryk.
Luk ventilen (A) bagved trykmåleren.
Placer dækslet (C) på enheden. Skub det nederste af
dækslet i fordybningen (E).
11
5.
Fastgør dækslet med skruerne (D).
5.5.2
BEMÆRKNING
SmartSwitch-bryderen slukker automatisk for
enheden, når koncentrationen af opløste gasser har
nået sit minimumsniveau.
BEMÆRKNING
Hvis processen afbrydes manuelt, skal den tændes
manuelt igen.
1.
5.5
Installation og drift
5.5.1
Installation
2.
Indstil brugerparametrene
1.
Tryk på MENU. Marker Settings med S og T. Tryk
på ENTER.
2.
Indstil den parameter, der skal ændres, med S og T. Tryk
på ENTER.
3.
Skift indstillingen med S og T. Tryk på ENTER.
4.
Gentag om nødvendigt trin 2 og 3.
5.
Tryk gentagne gange på EXIT for at vende tilbage til
statusrapporten.
Beskrivelse
Sprog
Sproget på displayteksterne.
Date
Dags dato.
Ugedag
Den aktuelle ugedag.
Time
Det aktuelle klokkeslæt.
Autostart
Tid for start af gasningsprocessen.
Blokering, tid, dag
Klokkeslæt til standsning af
afgasningsprocessen.
Blok.tid uge
Ugedage, hvor enheden ikke skal
fungere.
BEMÆRKNING
Det grønne LED "OK" viser, at enheden er klar til
brug.
5.5.4
Læsning af hukommelsen
Under driften gemmes følgende data i hukommelsen:
•
Akkumulerende driftstimer
•
Afluftningshistorik
•
Fejl historik
•
Genopfyldningshistorik (kun på type S4A-R).
Hukommelsen kan læses således:
1.
Tryk på MENU. Marker User menu > History med S
og T Tryk på ENTER.
2.
Vælg Fejlhistorik eller Actionhistorik med
S og T. Tryk på ENTER.
3.
Marker et punkt med S og T. Tryk på ENTER.
4.
Tryk gentagne gange på EXIT for at vende tilbage til
statusrapporten.
Valgte dage markeres med et *.
Efter at parametrene er ændret, vælg
Gem med S eller T. Tryk på ENTER.
Blok.tid aar 1
Periode pr. år, hvor enheden ikke skal
køre.
Block.time year 2 3
Se Block.time year 1.
Maks. Psystem *)
Det tryk, hvorved enheden standser.
desired*)
Det tryk, hvor spædningen standser.
Psystem
Genopfyld på
Refill alarm
*)
after*)
Max. refill freq.*)
Tryk på MENU. Marker User menu > Manual
operation med S og T. Tryk på ENTER.
Marker Manual operation start eller Manual
operation stop med S og T. Tryk på ENTER.
5.5.3
Tænd igen
Følg fremgangsmåden nedenfor, når enheden er slukket.
1.
Tryk på ON/OFF.
2.
Tryk på ENTER to gange. Påfyldningen af enheden
påbegyndes.
3.
Vente i 50 sekunder indtil den indledende
opfyldningsproces process stopper.
4.
Tryk på EXIT to gange.
/i
Parameter
Manuel drift
Det tryk, hvorved spædningen starter.
Kontinuerlig spædetid (0 - 255 min.; 0 =
slukket).
Det maksimale antal gange om dagen at
tilspædning er tilladt
(0-10 gange; 0 = slukket).
5.5.5
Læsning af data
Følgende overordnede data er lagret i enhedens hukommelse:
•
Type
•
Softvare version
•
Installationsdato.
De overordnede data kan læses således:
1.
Tryk på MENU. Marker User menu > Generelle
data med S og T Tryk på ENTER.
2.
Marker et punkt med S og T. Tryk på ENTER.
3.
Tryk gentagne gange på EXIT for at vende tilbage til
statusrapporten.
*) Gælder for type S4A-R.
12
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
6
BRUG
6.1
Generelt
•
•
•
Displaybelysningen dæmpes automatisk, når der ikke har
været trykket på en tast i 5 minutter. Tryk på en tast for at
aktivere belysningen.
Under standsning af processen aktiveres en stopprocedure,
der sikrer, at enheden stopper i en sikker tilstand
(overtryk).
•
6.2
•
•
Når pumpen ikke har arbejdet I 96 timer, køres der en
automatisk pumpetest ved næste Autostart.
Tryk på ON/OFF for at afbryde enheden. Tryk på ON/OFF
for at afbryde enheden igen.
Ved lave væsketemperaturer kan der opstå kondensering i
visse dele. Kondensatet aftappes gennem åbningerne i
rammen.
Til type S4A-R:
Den opfyldningsflow er omkring 50 liter i timen.
Statusrapporter
/i
Rapport
Beskrivelse
LED-visning
Auto pump test
Enheden kører en pumpetest.
Grøn
Slut på afgasning
Stopproceduren kører.
Grøn
Afluftning
Afgasningen kører.
Grøn
Proces stoppet
Enheden er blevet standset manuelt.
Ingen
Standby
Enheden venter på et startsignal.
Grøn
Fejl
Enheden er standset på grund af en fejl. Afhjælp fejlen, før enheden
nulstilles, se § 7.4.
Rød
Genopfyldning (kun på
S4A-R)
Enheden tilspæder væske.
Grøn
Slut på genopfyldning
7
FEJL
7.1
Fejlafhjælpning
4.
Nulstil enheden, se afsnit 7.4 eller sæt enheden i drift igen,
se afsnit 5.5.3.
Dansk
13
ADVARSEL
•
•
•
I tilfælde af fejl skal installatøren altid
advares.
Gør enheden spændings- og trykfri, før
arbejdet påbegyndes. Se 7.2.
Spændingen tages ikke af systemet ved at
trykke på ON/OFF.
ADVARSEL
Der er varme dele under låget. Lad enheden køle
ned, før du starter aktiviteterne.
BEMÆRKNING
I tilfælde af fejl lyser den røde LED. Fejlrapporten
vises i displayet.
1.
2.
3.
Find frem til fejlen med fejlfindingstabellen,
se § 7.3.
Sæt om nødvendigt enheden ud af drift,
se § 7.2.
Afhjælp fejlen.
Brugervejledning - version 1.1
7.2
Udtagning af drift
C
B
A
F
D
E
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
14
Tag kontakten ud af stikkontakten i væggen og sluk for
hovedkontakten. Sørg for, at utilsigtet tilslutning af
spænding ikke er muligt.
Luk ventilerne (B) i indløbsslangen og (A) på
udløbsslangen.
Luk, hvis muligt, ventilen (C) på genopfyldningsslangen
også.
Forbind et afløbsrør (E) med afløbsfobindelsen (D).
Åben afløbsforbindelsen (D).
Åben gennemluftningsnippel (F)
Dræn enheden gennem afløbsforbindelsen (D).
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
7.3
Fejlfindingstabel
Bogstavangivelserne svarer til hovedillustrationen i 2.1. En
oversigt over reservedele findes i afsnit 8.2.
Generelt
Problem
Mulig grund
Afhjælpning
Err 5 afløbsgennemstrømning
Momentspoleventilen (E) i indløbsslangen
åbner ikke.
Udskift (en del i) magnetventilen.
En ventil i tilgangsledningen er lukket.
Åbn ventilen.
Filteret (P) er tilstoppet.
Rengør filteret
Trykkontakten (J) er defekt.
Udskift pressostaten.
Momentspoleventilen (E) lukker ikke
(Indløbsslange).
Udskift (en del i) magnetventilen.
En ventil i afgangsledningen er lukket.
Åbn ventilen.
Udløbsslangen er blokeret.
Fjern det der blokere
Pumpen (M) kører ikke.
Kontroller pumpen.
Enheden suger luft ind i vakuumfasen.
Udskift den automatiske luftudlader.
Trykkontakten (J) er defekt.
Udskift pressostaten.
Indholdet af opløste gasser har endnu ikke
nået minimum.
Kontroller, om der er mulighed for gasser
trænger ind i installationen.
SmartSwitch (C) er defekt.
Udskift SmartSwitch
SmartSwitch (C) er defekt.
Kontroller, om der slippes gas ud gennem
ventilen. Udskift SmartSwitch hvis
ventilen ikke virker.
Den automatiske luftventilering (B) er
defekt.
Udskift den automatiske luftudlader.
Problem
Mulig grund
Afhjælpning
Err 1 Psystem too low
En fejl i anlægget.
Sørg for et systemtryk på > 1 bar.
Der er en lækage i anlægget.
Reparer lækagen.
Tryksensorerne (N) er defect.
Udskift trykføleren.
Err 2 Psystem too high
En fejl i anlægget.
Sørg for et systemtryk, der ligger under
den indstillede værdi.
Systemtrykket overstiger det indstillede
maksimum.
Den indstillede værdi er for lav.
Forhøj den indstillede værdi.
Tryksensorerne (N) er defect.
Udskift trykføleren.
En ventil i spædeledningen er (delvist)
lukket.
Åbn ventilen.
Genopfyldningsslangen er blokeret.
Fjern det der blokere
Flydekontakten (K) er defekt.
Udskift flydekontakten.
Flydeventilen (T) er defekt
Udskift flydeventilen
Der er en lækage i anlægget.
Reparer lækagen.
Gennemstrømningen er blokeret i
indløbsslangen.
Err 6 Flow
Gennemstrømningen I udløbsslangen er
blokeret .
Enheden kører kontinuerligt og slår ikke
fra automatisk.
SmartSwitch virker vist ikke.
Enheden kører i maksimalt 10 min. pr.
afgasningsperiode. Gasserne bliver i
anlægget.
SmartSwitch virker tilsyneladende ikke.
Gælder specifikt for type S4A-R.
Systemtrykket er under 1 bar.
Err 10 Refill flow too low
Der er intet eller kun lille forsyning af
spædevæske1).
Err 13 Refill freq. too high
Kontroller indstillingen Max. refill
freq.
Der spædes for ofte.
Brugervejledning - version 1.1
Dansk
15
Gælder specifikt for type S4A-R.
Problem
Mulig grund
Afhjælpning
Err 14 genopfyldning for
lang
Der er en lækage i anlægget.
Reparer lækagen.
Kontroller indstillingen Alarm refill
after:
Spædningen tager for lang tid.
1) Genopfyldningsfunktionen forbliver aktiv (kun type S4A-R).
7.4
1.
2.
16
Nulstilling af enheden
Tryk på MENU. Marker User menu > Manual
operation med S og T. Tryk på ENTER.
Marker Manual operation reset med S og T.
Tryk på ENTER.
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
8
VEDLIGEHOLDELSE
8.1
Periodisk vedligeholdelse
1.
2.
Udskift den automatiske luftventilering (B) hvert andet år.
Inspicere og rengør filteret (P) jævnligt.
8.2
Reservedele
Bogstavangivelserne svarer til hovedillustrationen i 2.1.
Del nummer
Bogstav
/i
Beskrivelse
R16,181
M
Pumpe type MK309XE 50 Hz
R18,781
M
Pumpe type MK309XE 60 Hz
R18,782
M
Kondensator 50/60Hz
R18,748
Q
Låg
16.342
E
Magnetventil (ekskl. spole)
16.343
E
Spole til magnetventil
16.344
I
Manometer
16.345
B
Automatisk luftudlader
16.346
J
Pressostat
R18,704
O
Kontrolenhed (S4A)
R18,705
O
Kontrolenhed (S4A-R)
16.349
C
SmartSwitch-bryder
R18,703
N
Tryksensorer (S4A-R)
16.355
P
Filterinteriøre
16.351
T
Flydeventil
16.352
K
Flydekontakt
Brugervejledning - version 1.1
Dansk
17
8.3
/i
Vedligeholdelseskort
Type:
Serienummer:
Installationsdato.
Installeret af firmaet:
Installeret af tekniker:
Inspektionsdato:
Tekniker:
Initialer:
Tekniker:
Initialer:
Tekniker:
Initialer:
Tekniker:
Initialer:
Tekniker:
Initialer:
Tekniker:
Initialer:
Vedligeholdelsesart:
Inspektionsdato:
Vedligeholdelsesart:
Inspektionsdato:
Vedligeholdelsesart:
Inspektionsdato:
Vedligeholdelsesart:
Inspektionsdato:
Vedligeholdelsesart:
Inspektionsdato:
Vedligeholdelsesart:
18
Dansk
Brugervejledning - version 1.1
9
GARANTI
•
9.1
Garantibetingelser
•
•
Garantien bortfalder i tilfælde af fejlinstallation,
inkompetent brug og/eller reparationsforsøg af ikkeautoriserede personer.
Følgeskader dækkes ikke af garantien.
Garantien for Spirotech produkter er gyldig i 2 år efter
købsdatoen.
10
CE-ERKLÆRING
10.1
Overensstemmelseserklæring
/i
Ifølge EN-ISO/IEC 17050:2004
Producent
:Spirotech bv
Adresse
:Churchilllaan 52
5705 BK Helmond
Holland
Produkter
:SpiroVent Superior S4A / S4A-R
/i
Vi erklærer, at det helt er vores ansvar, at disse produkter opfylder følgende standarder: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 809, EN
60204-1, EN60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 og
EN 61000-6-4.
i overensstemmelse med bestemmelserne i:
- Maskinedirektiv 2006/42/EØF
- Lavstrømsdirektiv 2006/95/EØF
- EMC-direktiv 2004/108/EØF
Helmond, valideret d. 1. juli 2010
Dr. D. Scholten
Adm. direktør
Brugervejledning - version 1.1
Dansk
19