1. No category

85-175 hk
TRAKTORER MED
PANORAMAFØRERHUS
21 modeller, MF 5600, MF 6600 og MF 7600
FRA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
02
Indhold
Side 04
MF panoramaførerhuset: Maksimalt
udsyn
03
Beauvais – Centre of Excellence for teknik og produktion
04 MF traktorer med panoramaførerhus
Maksimalt udsyn, kompromisløs sikkerhed
06 Oversigt
Side 08
MF panoramaførerhuset: Sætter
stadig standarden
08 MF panoramaførerhuset:
Side 12
Den nye måde at betjene din
læssertraktor på
Side 14
Den nye power generation
Sætter stadig standarden for kommunale opgaver
10 Essential pakke:
Den nye standard for enkel betjening
12 Den nye måde at betjene din læssertraktor på
14 Den nye power generation:
Vi præsenterer de nye AGCO POWER motorer
16 SCR teknologi:
Lydløse besparelser med enestående motoreffektivitet
18 Engine Power Management
Side 18
Engine Power Management
Flere kræfter, når du har brug for det
Side 16
Dyna transmissionerne
Flere kræfter, når du har brug for det
20 Dyna transmissionerne
Skift til den transmission, der passer til dine traktorbehov
22 Dyna-4: 4-trins fleksibilitet
23 Dyna-6: 6-trins raffinement
24 Velkommen til en arbejdsplads, du ikke har lyst til at forlade
28 Spor dine traktorer, administrer din flåde: Vi præsenterer AGCOMMAND™
Side 24
Velkommen til arbejdspladsen
30 Support fra Massey Ferguson i hele maskinens levetid:
Uanset hvor livet eller arbejdet fører dig hen, vil vi være der
31 Service på den nemme måde
32 Specifikationer
03
Centre of Excellence for teknik og produktion
De investeringer på €250 mio., der er foretaget i løbet af de seneste
fem år på traktorfabrikken i Beauvais, hjemsted for Massey Fergusons
store traktorserie, er foretaget med et eneste mål for øje: At sikre, at
Massey Ferguson traktorer bygges efter de standarder for kvalitet,
driftssikkerhed og produktivitet, der giver ro i sindet for de ejere og
førere, der er afhængige af dem. Der er bygget mere end 870.000
traktorer i Beauvais, siden fabrikken blev åbnet i 1960, og landmænd i
mere end 140 lande er afhængige af fabrikkens produkter.
De 2.500 ansatte - herunder 350 kvalificerede ingeniører - på
fabrikken i Beauvais er særligt stolte over de produkter, de udvikler
og producerer, og hver enkelt af de op mod 90 traktorer, der hver
dag forlader produktionslinjen, er fremstillet med den største omhu
og opmærksomhed. Dette fokus på kvalitet er kombineret med
Massey Fergusons ry som førende inden for udvikling og levering af
nyskabende og banebrydende løsninger - i mere end 50 år - med klare,
målbare fordele, såsom brændstofbesparende SCR teknologi, som vi
introducerede på markedet som de første. Resultatet er traktorer, der
hjælper dig med at dyrke dine afgrøder mere effektivt og rentabelt.
Fortsat forskning og udvikling i at konstruere maskiner, der gør
mere for dem, der ejer og kører dem, har været én af grundene til,
at Massey Ferguson har vundet flere uafhængige innovationspriser
end nogen anden producent. I takt med at landmændenes behov er i
stadig udvikling, forbliver dette engagement i forskning, udvikling og
produktion så stærkt som nogensinde. Denne politik er almindeligt
anerkendt i branchen, hvilket har givet os flere innovationspriser end
nogen anden producent.
FRA MASSEY FERGUSON
Beauvais,
Frankrig
MF traktorer med panoramaførerhus
Maksimalt udsyn, kompromisløs sikkerhed
Designet til at give kommunalt ansatte førere af Massey Ferguson MF 5600,
MF 6600 og MF 7600 traktorer uovertruffen førerkomfort, sikkerhed og udsyn
hele vejen rundt: Panoramaversionen af det prisvindende Massey Ferguson
“Essential” førerhus omfatter avancerede funktioner, der er specialudviklet til
behovene for både landbrugs- og ikke-landbrugsmæssig anvendelse, såsom
trimning af kanter og hække samt vejvedligeholdelse.
Den ekstremt hårdføre, 8 mm tykke rude sikrer, at føreren er i sikkerhed for
flyvende genstande, mens en særlig ridsefast belægning og et særligt visker-/
sprinklersystem giver fremragende udsyn under alle forhold. Til kommunale
opgaver og vejarbejde er fastgørelsesbeslag og ledningsforbindelser tilgængelige
for at lette montering af en tagmonteret 3-blinks advarselstrekant.
Alle modeller har samme Massey Ferguson design med en vipbar motorhjelm for
nem serviceadgang og skråt motorhjelmsdesign for yderligere at forbedre udsynet
fremad på MF 5600 modeller.
Det vigtigste af disse elementer er en 140° bred polykarbonatrude i ét stykke
til højre for føreren. Den giver et helt frit udsyn over sidemonterede redskaber
såsom hækklippere og rabatklippere. I kombination med en ny stolpe i venstre
side sætter dette nye standarder for udsyn og hjælper dig med at optimere din
maskines ydeevne.
Dyna-4 transmission
Slagvolumen/cylinder
Maks. hk
Maks. hk med EPM
Dyna-6 transmission
Slagvolumen/cylinder
Maks. hk
Maks. hk med EPM
MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 6612 MF 5613 MF 6613 MF 7614 MF 6615 MF 7615
3,3l/3
3,3l/3
3,3l/3
4,4l/4
4,4l/4
4,9l/4
4,4l/4
4,9l/4
6,6l/4
4,9l/4
6,6l/4
85
95
105
110
120
120
130
130
140
145
150
-
-
-
-
-
135
-
145
155
160
165
MF 5611 MF 5612 MF 6613 MF 5613 MF 6614 MF 6615 MF 7615 MF 6616 MF 7616 MF 7618
4,4l/4
4,4l/4
4,9l/4
4,4l/4
4,9l/4
4,9l/4
6,6l/4
4,9l/4
6,6l/4
6,6l/4
110
120
125
130
140
150
150
160
160
175
-
-
150
-
165
175
175
185
185
200
Højdepunkter
www.masseyferguson.com
04
HØJDEPUNKTER PÅ MF TRAKTORER MED
PANORAMAFØRERHUS:
• Specielt designet til vejsidearbejde og andre
kommunale opgaver
• Enestående komfort og brugervenlighed
• Vindue i højre side uden stolpe for et perfekt
udsyn til sidemonteret udstyr
• Dyna-4 eller Dyna-6 transmissioner med unikt
Power Control håndtag i venstre side
• Nyeste motorteknologi: Common railbrændstofsystem for fremragende ydeevne og
brændstoføkonomi
• Der tilbydes en komplet serie: Fra
modeller uden lift til fuldt specificerede
landbrugsmaskiner
21 modeller – Et af de bedste valg, du nogensinde vil træffe
FRA MASSEY FERGUSON
PANORAMAFØRERHUSE
05
www.masseyferguson.com
06
Oversigt
Uanset om dit behov er en kompakt MF 5600 traktor, en mellemstor MF 6600 model eller
den store ydeevne fra en MF 7600, har traktormodellerne med panoramaførerhus en række
vigtige funktioner tilfælles, der gør enhver arbejdsopgave mere produktiv, mere effektiv og
nemmere for føreren. Du vil konstatere, at din MF traktor med panoramaførerhus leveres
med samme specifikation:
01 AGCO POWER motorer
AGCO Power 3-, 4- eller 6-cylindrede motorer, der giver en omhyggeligt
afbalanceret kombination af effekt og økonomi, kraft og præcision, i en
kompakt pakke
9
6
4
3
02 Brændstof og AdBlue®
Der er placeret brændstof- og AdBlue®-tanke på venstre side af traktorens
førerhus for nem tilgængelighed (AdBlue®-tanken findes kun på 4- og
6-cylindrede modeller)
03 Service på den nemme måde
Enkel serviceadgang takket være en hængslet motorhjelm i ét stykke, som er
formet med et indsnævret design for maksimal manøvredygtighed og udsyn
04 Førerhuskomfort og udsyn
Panoramaførerhuset giver det mest komfortable og produktive arbejdsmiljø i
sin klasse med uovertruffet udsyn i højre side specielt designet med henblik
på vejsidearbejde og andre kommunale opgaver, med mekanisk affjedring
som standard. Den lave placering af konsollen i højre side giver ekstra udsyn
05 Bedste valg af transmission
Transmissionsmuligheder omfatter Dyna-4 og Dyna-6 semi-powershift
transmissioner
1
5
7
2
07
FRA MASSEY FERGUSON
06Flådestyring
AgCommand™ telemetriudstyr for det mest nøjagtige flådestyringssystem på
markedet
4
6
07 Hydraulik med højt flow
Kraftig hydraulik til levering af oliemængde på 58, 100 eller 110 l/min. via op
til fire dobbeltvirkende hydraulikventiler og en elektronisk styret lift
6
08 Integreret frontlift og PTO
Frontlift og PTO, som er perfekt integreret i forenden af traktoren, for fuld
styrke kombineret med komplet komfort, sammen med 4WD-akslen og valgfri
forakselaffjedring
3
5
1
8
09 Effektive arbejdslygter
De fremragende standardlygter suppleres med en række ekstra arbejdslygter,
herunder specifikt en i højre side for at opnå maksimal sigtbarhed i
forbindelse med den konkrete opgave
PANORAMAFØRERHUSE
* Se yderligere oplysninger under specifikationerne, da udstyr kan variere afhængigt af model
og førerhus. Kontakt gerne din lokale MF forhandler og distributør.
www.masseyferguson.com
08
MF panoramaførerhuset –
Sætter stadig standarden for kommunale opgaver
Massey Ferguson har længe været kendt for kvaliteten af sine førerhuse, og det
nyeste MF panoramaførerhus til MF 5600, MF 6600 og MF 7600 traktorer viderefører
denne tradition. Dette er et meget specielt arbejdsmiljø – en blanding af komfort,
stilhed, kvalitet og essensen af, hvad Massey Ferguson førerhuse i hele vores
produktsortiment står for. For at give dig mulighed for at skabe et arbejdsmiljø, der er
skræddersyet til dine behov, findes der en lang række udstyrsspecifikationer, herunder
valg af traktorfarve, for at passe til din virksomheds identitet.
Maksimalt udsyn, kompromisløs sikkerhed
Føreren har fuldt og uhindret udsyn til højre takket være en 140° bred
og 8 mm tyk polykarbonatrude i ét stykke og med en særlig ridsefast
belægning, som beskytter føreren mod flyvende genstande såsom
afklippede grene. Føreren har et uhindret udsyn over arbejdsområdet i
højre side og kan således til enhver tid se de monterede hækklippere,
rabatklippere og lignende redskaber, hvilket giver maksimal nøjagtighed
og ultimativ sikkerhed. En indtrækkelig solskærm og et visker-/
sprinklersystem er som standard monteret på vinduet i højre side.
Dette passer perfekt sammen med den måde, hvorpå Massey Fergusons
ingeniører har samlet de vigtigste betjeningsfunktioner til højre for føreren,
hvor de kan betjenes intuitivt, mens der gives fuld opmærksomhed til den
konkrete opgave. Der er taget nøje højde for ergonomien, idet alt det, du
har brug for med henblik på information og betjening, er placeret på en
naturlig måde. Det samme gælder adgang til førerhuset i form af brede
trin og en bred døråbning samt adgang til driftsdata, så føreren til enhver
tid holdes opdateret med oplysninger om maskinens ydeevne.
Sikkerhed
Til kommunale opgaver
og vejarbejde er
fastgørelsesbeslag og
ledningsforbindelser
tilgængelige for at lette
montering af en tagmonteret
3-blinks advarselstrekant.
09
FRA MASSEY FERGUSON
Nem adgang til
førerhuset
God adgang ad brede
trin med god trinafstand.
Det nederste trin er
fuldt justerbart, så du
kan vælge den mest
praktiske, komfortable
højde.
Solskærme
Solskærme er
standardudstyr.
Høj sædespecifikation
Kontakter til varme og
luftaffjedret lændestøtte
på super deluxe-sæde
(ekstraudstyr).
www.masseyferguson.com
10
11
Panoramaførerhuset tilbyder ikke kun en mere sikker og enkel betjening, men også
en mere produktiv drift som følge heraf, hvor opgaverne tager mindre tid, hvilket
er til fordel ikke blot for føreren, men også for dem, der er berørt af arbejdet – for
eksempel andre trafikanter. Førerhusaffjedring forbedrer produktiviteten ved at sikre,
at førerkomforten er så høj som muligt uanset terræn eller arbejdshastighed. Ud over
mekanisk førerhusaffjedring kan Massey Ferguson traktorer, der er udstyret med
et panoramaførerhus, specificeres med en række forskellige sædetyper, herunder drejelige versioner.
Yderligere udstyr til traktorer med panoramaførerhus omfatter valg af alternative
førerhustage, herunder et standardtag med lem og et Visioline tag med fritsynspanel
og beskyttelse mod faldende genstande, som giver alle, der arbejder med frontlæssere,
Standardtag med lem
meget bedre udsyn ved løft til fuld højde. Resultatet er udsyn hele vejen
rundt, hvilket er enestående på traktorer af denne type.
Førerkomforten er yderligere forbedret takket være højtydende varmeog ventilationssystemer, airconditionanlæg samt omhyggeligt designet
lyddæmpning og isolering, som giver støjniveau i førerhuset helt ned til 70 dB(A). For at sikre, at føreren både kan se og blive set, er den komplette
vejbelysning suppleret med fire ekstra tagmonterede arbejdslygter, en
sidelygte monteret på en justerbar teleskoparm og en ekstra tågebaglygte
og baklys. Ledningsføring og valgfrit konsoludstyr gør det nemt for lokale
myndigheder og vejarbejdere at montere en 3-blinks advarselstrekant på taget.
Visioline tag med førerværn
Flere arbejdslygter
Arbejde, som starter tidligt om morgenen og slutter sent om aftenen, er ikke noget
problem takket være Massey Ferguson belysningspakkerne. Den fremragende
standardbelysning er forbedret med en række ekstra arbejdslygter. Forrest på traktoren
suppleres forlygterne af fire tagmonterede arbejdslygter. I højre side er der monteret en
kraftig arbejdslygte på en justerbar teleskoparm, og bag på traktoren er der monteret en
ekstra tågelygte og baklys.
En ekstra funktion giver føreren mulighed for kun at tænde arbejdslygterne i højre side,
således at andre trafikanter ikke forstyrres så meget om natten.
FRA MASSEY FERGUSON
Effektivitet på arbejdspladsen
Essential pakke
den nye standard for enkel betjening
www.masseyferguson.com
12
ESSENTIAL
Essential pakken, som er fundamentet for panoramaførerhuset, er ganske vist monteret
i basisudgaven på MF 5600, MF 6600 og MF 7600 serien, men hvis du ser nærmere
på dens funktioner, vil du opdage, at den er alt andet end basal. Den indeholder alle
de vigtigste elementer, som du forventer fra Massey Ferguson, med en blanding af
enkelhed, brugervenlighed og alsidighed til behov, der kræver effekt og ydeevne uden
ekstra raffinement.
Konsollen i højre side indeholder alle traktorens vigtigste betjeningselementer og
indeholder betjeningsfunktioner til hydraulikventiler og PTO.
Konsollen omfatter også transmissionshåndtag, gashåndtaget og den
elektroniske liftbetjening. Stolpen i venstre side indeholder mindre hyppigt
anvendte kontakter og betjeningsanordninger til arbejdslygterne samt
tændingsnøglen.
Konsollen i højre side på traktorer med Essential specifikation er udstyret med
transmissionshåndtag, gashåndtag og liftbetjening.
Panoramaførerhusstyring med frontlæsserjoystick
Massey Fergusons enestående mekanisk styrede multifunktionsjoystick, som er
integreret i konsollen i højre side, kan specificeres til Essential traktorer. Den er
specielt designet til brug sammen med MF frontlæssere, så dens design sikrer
problemfri drift og har betjeningsknapper til transmissionsfunktioner.
Traktorer med panoramaførerhus fås også med et multifunktionsjoystick til
frontlæsseren, som arbejder gnidningsløst sammen med den fuldt kompatible serie af Massey Ferguson frontlæssere.
Op til fire låsbare hydraulikventiler fås
som ekstraudstyr
Transmissionshåndtaget giver
ubesværede hastigheds- og områdeskift
Gashåndtag
Liftbetjening
Dybdekontrol af lift
13
Betjening af 3. og 4.
hydraulikfunktion
Elektronisk
justering af
bageste lift
Styring af frem/bak-gearskift
Elektronisk
multifunktionsjoystick
Gear-/områdeskift – øg
Gear-/områdeskift –
reducer
Transmissionshåndtag
Gashåndtag
Liftbetjening
Dybdekontrol af lift
FRA MASSEY FERGUSON
Kontrolpanel til
arbejdslygter
og rotorblink
www.masseyferguson.com
14
PANORAMAFØRERHUSE
Det unikke Massey Ferguson joystick til frontlæsserbetjening
kan specificeres og integreres i konsollen i højre side
(mekanisk joystick). Det er omhyggeligt designet til at sikre
problemfri, produktiv frontlæsserbetjening og samtidig brug af
traktorens transmissionsfunktioner.
B
Frem/bak-gearskift
Frontlæsserarbejde
Gear-/områdeskift
D
C
A
Transmission til neutral knappen sidder
bag på multifunktionsjoysticket
Primære funktioner for mekanisk multifunktionsjoystick:
A. Hæv
B. Sænk
C. Fyld
D. Tøm
Kombinerede funktioner:
A/C. Hæv og fyld
A/D. Hæv og tøm
B/C. Sænk og fyld
B/D. Sænk og tøm – justering af skovl i forhold til vandret position
• Der fås en bred vifte af fuldt kompatible Massey Ferguson
frontlæssere til MF 5600, MF 6600 og MF 7600 traktorer
med panoramaførerhus. De indeholder mange nyttige
elementer og funktioner, herunder:
• Et standard mekanisk multifunktionsjoystick med ekstra
transmissionsfunktioner, som kan betjenes samtidigt med
frontlæsserfunktionerne, herunder vendegearkontakt og
hastighedsændring
• Design, der til fulde udnytter det udsyn, som opnås over
det slanke instrumentbræt og den smalle motorhjelm, plus
et valgfrit Visioline tag
• Frontlæsserbeslag giver maksimal manøvredygtighed og
nem adgang i forbindelse med vedligeholdelse
• En “brems til neutral”-funktion, som udkobler
transmissionen, når bremsepedalerne trædes ned, for
nemmere og mere sikkert læssearbejde
FRA MASSEY FERGUSON
Den nye måde at betjene
din læssertraktor på
Højdepunkter
15
Den nye power generation
Tilbage i 2008 var Massey Ferguson førende med introduktionen af SCR teknologien og de direkte, konkrete fordele,
som denne teknologi tilbyder traktorsektoren – ikke blot for at opfylde vores forpligtelse over for miljøet, men også for at
forbedre brændstofeffektiviteten for alle opgavetyper og førere. Massey Ferguson arbejder tæt sammen med AGCO’s egen
dieselmotorproducent, AGCO Power, for at sikre, at vores traktorer passer gnidningsløst sammen med motorerne fra vores
søsterselskab. Vores fælles erfaring inden for common rail brændstofsystemer og selektiv katalytisk reduktion (SCR) til
emissionsstyring betyder, at vores traktorer arbejder harmonisk sammen med deres motorer. Da AGCO Power og Massey
Ferguson har samme moderselskab, kan du være forvisset om, at vi altid vil arbejde sammen til din fordel.
AGCO Power motorerne, som er hjertet i enhver MF 5600, MF 6600 og MF 7600 traktor med panoramaførerhus, er gode eksempler på vores fælles
indsats for at gøre common rail teknologien endnu mere effektiv og opfylde de specifikke behov, som traktorejere og førere i denne effektklasse har.
Resultatet: Optimal forbrænding og en renere, mere effektiv, økonomisk og pålidelig motor, der leverer høje drejningsmomenter ved lave omdrejninger. En
kombination uden kompromiser.
MF traktorerne med panoramaførerhus dækker et effektområde, som passer til enhver opgave, fra brændstofbesparende 3-cylindrede motorer, over
økonomiske 4-cylindrede arbejdsheste til arbejdsivrige 6-cylindrede motorer. Modellerne fås fra 85-175 hk, og uanset hvilken model du vælger, kan du
være sikker på at opleve en inspirerende balance mellem ydeevne og effektivitet.
C
B
Drejningsmoment (Nm)
A
Effekt (hk)
PANORAMAFØRERHUSE
www.masseyferguson.com
16
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Motoromdrejninger (o/min.)
Konstant effekt
Denne kurve viser stor motoreffekt med “konstant
effekt”, der opretholdes ned til 1570 o/min.
1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
Motoromdrejninger (o/min.)
Denne kurve viser tydeligt, hvordan det maksimale
drejningsmoment opretholdes mellem 1400 og 1800
o/min., med kraftig momentstigning i takt med, at
motoromdrejningerne falder fra 2100 til 1600 o/min. for
større drejningsmoment og konstant kraftudtagshastighed.
A. Nominel effekt
B. Maks. effekt
C. Maks. drejningsmoment
17
FRA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
18
SCR teknologi –
lydløse besparelser med enestående motoreffektivitet
SCR teknologi i kombination med en dieseloxyderingskatalysator (DOC) arbejder diskret i din traktors
motor og gavner samtidig miljøet gennem renere udstødning. Kombinationen af SCR teknologi og en
dieseloxyderingskatalysator plus tilføjelsen af dieseludstødningsvæske (DEF/AdBlue®), som nemt kan
anskaffes gennem din Massey Ferguson forhandler via AGCO Parts, giver en mere effektiv motor,
navnlig da der ikke er behov for recirkulation af udstødningsgas.
AdBlue® sprøjtes ind i dieseloxyderingskatalysatoren og fordamper i udstødningsstrømmen. Varm udstødningsgas krydser
derefter katalysatoren, hvor gassens varme får nitrogenoxiderne til at reagere med AdBlue® og danne ammoniak, mens
kulilte, kulbrinte og partikler oxideres. En katalysator i udstødningen omdanner dem herefter til uskadeligt kvælstof og vand.
Fordi motorens emission styres eksternt, i udstødningssystemet, er der ingen indvirkning på motorens ydeevne, effekten
eller brændstoføkonomien. Påfyldning af AdBlue® kan ske, når der påfyldes brændstof, og der kræves ikke yderligere
arbejde.
Den positive indvirkning på miljøet er af stor betydning og hjælper dig med at opfylde lokale krav om at dokumentere
miljøvenlighed, og desuden bidrager du nationalt og globalt med at begrænse forureningen.
Den eneste effekt på din virksomhed er positiv – på dine brændstofregninger.
19
FRA MASSEY FERGUSON
06
Selektiv katalytisk
reduktion (SCR)
SCR proces med dieseloxyderingskatalysator (DOC)
01. Udstødningsgasserne forlader turboladeren og sendes ind i DOC-cylinderen.
02. Udstødningsgasserne sendes gennem dieseloxyderingskatalysatoren (gul). Kulilte (CO), kulbrinte
(HC) og partikelstoffer (PM) neutraliseres her. Nitrogenoxider forberedes til at reagere med
ureaen.
03. Der sker omhyggeligt styret indsprøjtning af AdBlue®.
04. Gasserne, der er blevet blandet med AdBlue®, forlader DOC-cylinderen og sendes til
udstødningsrøret, der indeholder katalysatoren.
AdBlue®-tanken kan nemt
fyldes samtidig med, at der
påfyldes brændstof
05. Når gasserne strømmer gennem katalysatoren, omdannes NOX til uskadeligt kvælstof og vand.
06. Ren luft og vanddamp forlader udstødningsrøret.
05
03
04
02
01
www.masseyferguson.com
20
PANORAMAFØRERHUSE
Power, performance and economy
21
Forestil dig en traktor, som reagerer automatisk på den belastning, den udsættes
for, og justerer brændstoftilførslen i overensstemmelse hermed for at give dig
ekstra effekt, når du har mest brug for det.
MF 6600 og MF 7600 traktorer med Dyna-4 og Dyna-6 transmissioner drager
fordel af Engine Power Management og giver en effektforøgelse designet til at
håndtere krævende PTO- og transportopgaver. Avanceret elektronisk motorog transmissionsstyring stiller automatisk mere effekt til rådighed under stor
belastning eller ved høj hastighed.
Automatisk motorstyring (EPM) fungerer ved hjælp af transmissionselektronik, som
overvåger belastningen og driftsforholdene i transmission og PTO i henhold til kørehastighed,
transmissionsbelastning og kraftudtagsaktivering. Disse oplysninger sendes herefter til det
elektroniske motorstyringssystem, som så regulerer den påkrævede brændstofmængde og -timing
i overensstemmelse hermed.
Der stilles automatisk ekstra effekt til rådighed ved hastigheder på over 6 km/t i både Dyna-4
og Dyna-6 traktorer, mens Dyna-6 modeller også udnytter EPM, når PTO er tilkoblet. Afhængigt
af modellen stiller EPM op til yderligere 25 hk til rådighed for at opfylde kravene til selv de mest
krævende kommunale opgaver.
FRA MASSEY FERGUSON
Engine Power Management –
øget effekt, når du har brug for det
www.masseyferguson.com
22
Dyna transmissionerne
Skift til den transmission, der passer til dine traktorbehov
Uanset om din arbejdsbyrde kræver en 4- eller 6-trins semi-powershift transmission, kan MF 5600, MF 6600 og MF 7600 traktorer specificeres med det format, der passer til din arbejdsbyrde. Dyna-4
og Dyna-6 tilbyder henholdsvis fire og seks koblingsfrie gearskift i hvert af de fire områder, som alle
kan styres fra gearstangen på konsollen i højre side. Det unikke MF Power Control håndtag på venstre
side af ratstammen giver en PowerShuttle funktion samt en alternativ metode til områdeskift og en
udkoblingsmulighed for krybekørsel. Vendegearreaktion kan justeres efter førerens ønske.
Højrehånds T-håndtag
Før det T-formede transmissionshåndtag frem eller
tilbage for at skifte op eller ned gennem de 4 eller 6
Dynashift områder. For at skifte gruppegear trykkes blot på
vælgerknappen samtidig med, at håndtaget føres frem eller
tilbage.
Enkelt multifunktionelt Power Control håndtag
Power Control håndtaget sikrer enkel og bekvem tre-ién betjening. Føreren kan skifte mellem frem/bak, skifte
Dynashift gear og gearområde og vælge neutral, så den
højre hånd er fri til at betjene sidemonterede redskaber.
N
Neutral
Udkobling
Frem
Bak
Skift gear op
Skift gear ned
Højdepunkter
Dyna-4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
-
Dyna-6
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Alle Dyna transmissioner tilbyder:
• Eksklusivt og praktisk venstrehånds Power Control
håndtag
• Pedalfri betjening, hvilket reducerer førertræthed og
gør livet lettere for føreren
• Masser af gear i det vigtige 4-12 km/t
arbejdsområde
• AutoDrive-funktion (standardudstyr på MF 6600 og MF 7600, ekstraudstyr på MF 5600),
der automatisk gearer op og ned for at opnå
maksimal alsidighed og effekt, med justerbart
motoromdrejningstal for automatisk gearskift
• “Brems til neutral”-funktion udkobler drevet, når
bremsepedalen trædes ned
• Vendegear-aggressivitet kan justeres i forhold til
ønsket skiftehastighed
• Progressiv justering af Dynashift gearskift
• Valgfrit superkrybegear til opgaver ved lav
hastighed
23
FRA MASSEY FERGUSON
PANORAMAFØRERHUSE
Model
MF 5608
MF 5609
MF 5610
MF 5611
MF 5612
MF 5613
MF 6612
MF 6613
MF 6614
MF 6615
MF 6616
MF 7614
MF 7615
MF 7616
MF 7618
– 4-trins fleksibilitet
16x16 Dyna-4 transmissionen fås til alle traktorer med panoramaførerhus
og har fire trin i hvert af de fire områder, som alle kan skiftes uden brug af
koblingen. Krybe- og superkrybegear kan fås som ekstraudstyr.
Tilpasning af gearskift
Vendegear-aggressiviteten kan varieres fra blød til hurtig i forhold
til den konkrete opgave – for eksempel frontlæsserarbejde eller
foragermanøvrer.
Venstrehåndsstyring
På venstre side af ratstammen giver Power Control håndtaget
mulighed for fingerspidsbetjening af frem/bak-gearskift, plus
powershift- og områdeskift, og det tillader også udkobling med
fingerspidserne.
Højrehåndsstyring
Højre hånd er fri til at betjene alle eksterne funktioner på denne side
af føreren samt den T-formede håndtag. Ved at trykke dette håndtag
fremad eller bagud skifter traktoren gennem gearene, mens der
skiftes mellem områderne, hvis trykknappen på enden holdes inde.
Ved områdeskift vælger Speedmatching automatisk det rigtige gear,
så det passer til traktorens kørehastighed.
Langsomme hastigheder til præcisionsopgaver
Tophastigheden for Dyna-4 traktorer er 40 km/t, mens der for
opgaver, som kræver ekstremt langsomme hastigheder, er krybeog superkrybegear tilgængelige, som giver yderligere 16 gear og
hastigheder helt ned til 160 m/t.
MARKARBEJDSOMRÅDE
4
TRANSPORT
HOVEDOMRÅDE
www.masseyferguson.com
24
Dyna-4 har fire Dynashift gear i hvert
område med fremragende overlapninger i
markarbejdsområdet, hvilket sikrer, at du altid
kan vælge den rigtige hastighed, der passer til
alle opgaver og forhold. En tophastighed på 40 km/t forbedrer effektiviteten på vejen.
3
SLÅNING
2
FRONTLÆSSERARBEJDE l SLÅNING
DYNASHIFT
D
1
SLÅNING ved meget lav hastighed
0
km/h
5
10
15
FREM-/BAKHASTIGHED
20
30
40
A
1400
B
C
2200
MOTOROMDREJNINGER
25
Højdepunkter
FRA MASSEY FERGUSON
Dyna-4 højdepunkter:
• Enestående ydeevne på gården, i marken eller
på vejen – 16 fremgear og 16 bakgear, der
alle skiftes uden brug af koblingen
• Fantastisk brugervenlighed med venstrehånds
Power Control håndtag, T-håndtag eller
joystickstyring
• Praktisk betjening af frontlæsser med Comfort
Control til bløde eller hurtige gearskift
• Bremsepedalen kan sætte transmissionen i
neutral
– 6-trins raffinement
Dyna-6 er det ultimative inden for semi-powershift transmissioner og har seks Dynashift gear i hvert af de fire
områder for nem betjening i marken og på vejen. I alt 24 gear i begge retninger betyder, at der er et passende
gear til stort set enhver opgave, mens tophastigheden er enten 40 eller 50 km/t*, som begge opnås ved lave
motoromdrejninger.
En lang række funktioner supplerer Dyna-6 og gør den til den mest fleksible og brugervenlige traditionelle
transmission i denne effektklasse.
Yderligere funktioner sammenlignet med Dyna-4
transmissionen:
Bredt arbejdshastighedsområde
I det centrale arbejdsområde 4-12 km/t er der ni gear, mens
tophastigheden er 40 eller 50 km/t afhængigt af marked/lovgivning
(40 km/t i Danmark), og hele hastighedsområdet er tilgængeligt
uden brug af kobling. Eco-funktionen giver maksimal hastighed ved
lave omdrejninger.
Brems til neutral
Når bremsepedalerne trædes ned, kan transmissionen
sættes i neutral, hvilket muliggør betjening med én fod.
MARKARBEJDSOMRÅDE
4
TRANSPORT
HOVEDOMRÅDE
www.masseyferguson.com
26
3
SLÅNING
2
Dyna-6 har seks Dynashift gear i hvert område,
hvilket giver 24 fremgear og 24 bakgear med en
fremragende overlapning og i alt ni hastigheder i
markarbejdsområdet.
FRONTLÆSSERARBEJDE – SLÅNING
DYNASHIFT
1
SLÅNING ved meget lav hastighed
0
km/h
5
10
15
FREM-/BAKHASTIGHED
20
30
40
A
1400
B
D
C
E
F
2200
MOTOROMDREJNINGER
27
Højdepunkter
FRA MASSEY FERGUSON
Dyna-6 højdepunkter:
• Maksimal produktivitet med 24 fremgear og
24 bakgear, der alle skiftes under belastning,
uden brug af koblingen
• Power Control håndtaget har tre funktioner
i én – frem/bak-gearskift, udkobling og
hastighedsskift
• Ni hastigheder i markarbejdsområdet
• Bremsepedalen kan sætte transmissionen i
neutral
• Krybe- og superkrybegear
• Eco som standard
Smalle skærme bidrager til det
ultimative udsyn i højre side
PANORAMAFØRERHUSE
www.masseyferguson.com
28
Bredt specifikationsudvalg
for produktivitet året rundt
Load Sensing-hydraulik
Closed Centre Load Sensing-hydrauliksystemer (CCLS) leverer et højt olieflow og tryk
efter behov med praktisk talt øjeblikkelig reaktion. Dette betyder, at der ikke spildes
hverken effekt eller brændstof på at pumpe olie, der ikke er påkrævet. CCLS fås på MF 7600 og MF 6600 modellerne.
Yderst nøjagtig liftbetjening
Massey Fergusons velkendte ELC (elektronisk liftbetjening), som er førende hvad angår
nøjagtighed og intuitiv betjening, giver præcis positions-/Intermix-/trækkontrol. Yderligere
raffinerede funktioner omfatter følsomhed, sænkehastighed og “hurtig jordsøg”.
Hyppigt anvendte betjeningsanordninger er monteret i armlænet, mens andre funktioner
er samlet i den brugervenlige ELC konsol, så der opnås enkel og præcis betjening.
29
FRA MASSEY FERGUSON
Redskabsstøddæmper (ATC)
Redskabsstøddæmperen er standardudstyr og en integreret funktion i ELC systemet. Det er et stødabsorberende system, der mindsker svingninger, da det automatisk tilpasser sig
forskellige redskabers vægt. Dette giver jævnere, sikrere og hurtigere transport, og ved at
reducere chokbelastningerne vha. løftecylindre og hydraulikkredsløb beskytter det desuden
føreren og traktoren mod rystelser.
3-punktslift (ekstraudstyr)
MF 6600 modeller med panoramaførerhus fås uden bageste lift, ELC og hydraulik eller
med fuld specifikation, så de opfylder behovene for de mest krævende brugere.
Frontlift (ekstraudstyr)
En frontlift, med eller uden PTO, fås som ekstraudstyr til alle MF modeller med
panoramaførerhus, hvilket yderligere forbedrer traktorens alsidighed. Der kan vælges
mellem 2,5, 2,8 eller 4,0 ton løftekapacitet afhængigt af, hvad der passer til traktoren.
Hydraulik og lifte
Frontliften og den bageste lift kan justeres for at passe til korrekt tilkobling af en lang
række monterede og semimonterede redskaber. Et stort udvalg af hydraulikventiler og
betjeningsanordninger hjælper dig med at få mest muligt ud af moderne redskaber,
mens arbejdet lettes.
Velkonstrueret PTO
Med kraft, alsidighed og brugervenlighed som de vigtigste designkriterier tilbyder traktorerne
med panoramaførerhus høje PTO specifikationer for at opfylde kravene til ethvert tænkeligt
anvendelsesformål.
Alle betjeningsanordninger til frontmonterede systemer (ekstraudstyr) og bagmonterede systemer er
samlet bekvemt på konsollen i højre side. Ekstra skærmmonterede knapper til tilkobling og nødstop
giver desuden øget brugervenlighed og sikkerhed.
Alle modeller har også automatisk PTO kontrol. I den automatiske tilstand frakobles PTO, når liften
hæves og ved hastigheder på mere end 25 km/t. Det tilkobles, når liften sænkes.
www.masseyferguson.com
30
Spor dine traktorer, administrer din flåde
Vi præsenterer AGCOMMANDTM
Viden er magt, når det handler om at udføre opgaver mere effektivt og produktivt. Derfor
fokuserer Massey Ferguson på enkle og pålidelige løsninger, der giver traktorejere og
førere enestående brugervenlighed, høj produktivitet og maksimal rentabilitet gennem
lavere driftsomkostninger, hvilket er med til at skabe større overskud. Til entreprenører
og myndigheder, der ønsker flere oplysninger om deres traktorers ydeevne, tilbyder
AGCOMMANDTM den ultimative løsning inden for overvågning og sikkerhed.
Fleet
Management
31
FRA MASSEY FERGUSON
AGCOMMAND
Højdepunkter
Resultatet er betydelige potentielle fordele
med hensyn til flådestyring for lokale
myndigheder. Disse omfatter:
• Optimering af brændstofforbrug: Overvågning
af brændstofforbruget for de enkelte førere og
opgaver med henblik på at udvikle og fremme de
mest effektive måder at udføre opgaver på
AGCOMMAND
Scan mig for at hente appen!
• Sporing af nøjagtig placering af hver traktor: Gør
det muligt at overvåge igangværende arbejde,
identificerer eventuelle problemer, hjælper med
planlægning af logistik, forhindrer misbrug
• Overvågning af udført arbejde: Giver mulighed
for at vurdere hastigheden samt tidspunktet for
afslutning af en opgave fra kontoret
• Forebyggende vedligeholdelse: Fjernovervågning
af motoren og af andre maskindata giver mulighed
for at identificere potentielle problemer på et tidligt
tidspunkt
• Reduktion af stilstandstid: Hjælper med at forbedre
logistikken ved at flytte maskiner hurtigere til den
næste opgave samt tillader ekstern identifikation
af behov for service og påfyldning
• Driftsdataregistrering: Hjælper med
opgavehåndtering, fakturering og dokumentation
for udført arbejde
Efficiency time
AGCOMMANDTM giver maskinejere og ledere mulighed for at holde øje med køretøjets position, ydeevne, historik og status samt driftsomkostninger, alt sammen med det formål
at øge produktiviteten. Hvert tiende sekund identificerer AGCOMMANDTM systemet GPS-placeringen for en maskine og rapporterer dens ydeevne. Disse oplysninger overføres til en central server, hvorfra de er tilgængelige via internettet fra din computer på kontoret.
AGCOMMANDTM appen tillader adgang til systemet på farten, så du når som helst
kan overvåge maskiner, uanset hvor du befinder dig. Du kan også bruge historik- og
rapportfunktionen til at udføre analyse af en opgave. AGCOMMANDTM appen, som fås til iPads
og iPhones, har alle de samme funktioner som det sædvanlige AGCOMMANDTM system, og
egenskaberne omfatter en næsten realtidsadgang til traktoren, med en hjemmeside, der
leverer hurtig information og et hurtigt overblik over maskindata såsom position, adresse og vejrforhold.
Effektivitetsrapporter
www.masseyferguson.com
32
Service på den nemme måde
Med en MF 5600, MF 6600 eller MF 7600 traktor med panoramaførerhus er rutinemæssig vedligeholdelse
hurtigt, enkelt og ligetil – kort sagt: mindre stressende. Det betyder, at du ikke spilder tid om morgenen og
kommer hurtigere igang med arbejdet. Serviceintervallerne er øget med 25% til 500 timer, hvilket reducerer
vedligeholdelsesomkostningerne betydeligt.
Motorhjelm i ét stykke kan vippes
helt for nem adgang
Foraksel og smal motorhjelm
giver nem adgang til oliepind
og filter
Luftfiltrene i førerhuset er nemme
at fjerne fra taget med henblik på
rengøring
Indsugningsfilteret er også nemt at
få adgang til og rengøre. Op til 90%
af støvet fjernes fra indsugningen af
udsugningssystemet
Der er nem adgang til kølerne
med en luftslange med henblik på
rengøring
Brændstof- og AdBlue®-tankenes påfyldningsstudser er placeret bekvemt og sikkert
33
Massey Fergusons distributør- og forhandlernetværk sikrer, at hver
eneste maskine leveres med den support og service, du behøver for
at kunne fortsætte arbejdet – når som helst og hvor som helst, du
har brug for det.
Vores forhandlere sætter en ære i at finde det rette produkt til dig og
derefter supportere dig med det bedste inden for service, anskaffelse
af reservedele og backup. Bag hver Massey Ferguson maskine står
en familie af højt kvalificerede specialister, som er dedikeret til at
supportere dig, dit udstyr og din virksomhed.
Spørg din forhandler om vores finansieringsplaner, der kan omfatte
leasing, afbetalingskøb, lejeaftaler og lån.
manager giver fuldstændig ro i sindet
manager service- og udvidet garantiplan er en omfattende,
brancheførende pakke, som sørger for total pleje af din traktor med
rutinemæssig vedligeholdelse, reparationer og en fuld AGCO støttet
garanti, som omfatter:
• Motor og transmission
• Hydraulik
• PTO
• Styretøj
• Elektronik
• Førerhus og betjeningsanordninger
• Aksler
Regelmæssig vedligeholdelse i manager planen sørger for
“forebyggende vedligeholdelse” – hvorved eventuelle fejl fanges, før de
bliver et problem, hvilket hjælper med at reducere stilstandstiden. En fuld
forhandlerservicehistorik med brug af originale dele fra AGCO Parts vil
også øge maskinens restværdi.
Brancheførende reservedelslevering fra AGCO Parts.
FRA MASSEY FERGUSON
Total support.
Uanset hvor livet eller arbejdet fører dig hen, vil vi være der
www.masseyferguson.com
34
Standardspecifikationer
Motor
Type
Antal cylindre/antal ventiler/slagvolumen - liter/antal/cm3
Indsugning
Indsprøjtningstype
Maks. effekt (ISO 14396), hk
Maks. drejningsmoment, Nm
Maks. effekt med EPM, hk
Maks. drejningsmoment med EPM, Nm
MF 5608
Dyna-4
MF 5609
Dyna-4
MF 5610
Dyna-4
MF 5611
Dyna-4
3/ 4/ 3300
3/ 4/ 3300
3/ 4/ 3300
4/ 4/ 4400
85
363
-
95
405
-
105
413
-
110
468
-
MF 5612
Dyna-4
AGCO POWER
4/ 4/ 4400
Turbo/intercooler
Common rail
120
502
-
500
500
500
500
500
Serviceinterval - timer
Transmission
Type
Antal gear - frem x bak
Min. hastighed ved 1400 o/min., km/t
Min. hastighed ved 1400 o/min. med krybegear/
superkrybegear, km/t
Bageste lift og hydraulik
Nederste trækstænger, type
Maks. løftekapacitet, ved trækstangsende
Hydrauliktype (standardudstyr)
Hydrauliktype (ekstraudstyr)
PTO (bag)
Hjul og dæk (komplet serie tilgængelig. Kontakt din forhandler)
Bag - m
Standardudstyr
MF 5613
Dyna-4
MF 5611
Dyna-6
MF5612
Dyna-6
MF 5613
Dyna-6
4/ 4/ 4400
4/ 4/ 4400
4/ 4/ 4400
4/ 4/ 4400
130
545
-
110
468
-
120
502
-
130
545
-
500
500
500
500
Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-4 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h Dyna-6 40km/h
16 x 16
16 x 16
16 x 16
16 x 16
16 x 16
16 x 16
24x24
24x24
24x24
1,3
1,03
0,33 / 0,09
0,33 / 0,09
0,33 / 0,09
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
Kat. 2
4300
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
Kat. 3
5200
Åbent center 58 l/min.
Kombineret flow 100 l/min
Standard: 540/540 Eco - 540/540 Eco/1000
16.9 R 38
18.4 R 38
Affjedret førerhus med 5 stolper - polykarbonatglas - ekstra tomgangsmotorhastighed - Power Control håndtag - transmission med Speedmatching køleboks - luftaffjedret sæde - ekstra sæde
Ekstraudstyr
AutoDrive-funktion på Dyna-6 modeller - krybegear - frontlift - front-PTO - MP3-radio
Vægt og dimensioner (med standardhjul og -dæk, uden ballast, model med 4-hjulstræk, uden brændstof)
Vægt - kg
Samlet højde - over førerhus* - m
Akselafstand - m
* med standarddæk, cirkatal afhængigt af dækmærke, tryk og belastning
** Afhængigt af lovgivning på marked
4200
4200
2755
2,46
Massey Ferguson panoramaførerhuse fås også i RAL 2000 orange til lokale myndigheders arbejdsopgaver.
4300
4800
2779
4800
4800
4800
2822
2779
2,55
4800
4800
2822
35
MF 6613
Dyna-4
MF 6615
Dyna-4
MF 6613
Dyna-6
MF 6614
Dyna-6
4/ 4/ 4900
4/ 4/ 4900
4/ 4/ 4900
4/ 4/ 4900
4/ 4/ 4900
120
511
135
575
130
553
145
618
145
652
160
670
125
553
150
648
140
645
165
691
500
500
500
500
500
MF 6615
MF 6616
Dyna-6
Dyna-6
AGCO POWER
4/ 4/ 4900
4/ 4/ 4900
Turbo/intercooler
Common rail
150
160
660
677
175
185
745
790
500
500
Dyna-4 40km/t Dyna-4 40km/t Dyna-4 40km/t Dyna-6 40km/t Dyna-6 40km/t Dyna-6 40km/t Dyna-6 40km/t
16x16
16 x 16
16 x 16
24x24
24x24
24x24
24x24
1,3
1,3
1,3
1,03
1,03
1,03
1,03
0,26/0,07
0,33 / 0,09
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
MF 7614
Dyna-4
MF 7615
Dyna-4
MF 7615
Dyna-6
MF 7616
Dyna-6
MF 7618
Dyna-6
6 / 4/ 6600
6 / 4/ 6600
6 / 4/ 6600
6 / 4/ 6600
6 / 4/ 6600
140
645
155
660
150
660
165
677
150
660
175
745
160
677
185
790
175
740
200
840
500
500
500
500
500
Dyna-4 40km/t
16 x 16
16 x 16
1,3
1,3
0,33 / 0,09
0,33 / 0,09
Transmission Dyna 6 40km/t Eco or 50km/t** Eco
24x24
24x24
24x24
1,03
1,03
1,03
0,26/0,07
0,26/0,07
0,26/0,07
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
Affjedret førerhus med 5 stolper - polykarbonatglas - ekstra tomgangsmotorhastighed - Power Control håndtag - transmission med
Speedmatching og AutoDrive - køleboks - luftaffjedret sæde - ekstra sæde
20.8 R 38
Kat. 3
7100
Åbent center 58 l/min.
Lukket center 110 l/min.
Standard: 540/1000 - 540/540 Eco/1000/1000 Eco (ekstraudstyr)
18.4 R 38
20.8 R 38
20.8 R 38
Krybegear - frontlift - front-PTO - Quadlink-forakselaffjedring - MP3-radio
5400
5700
5700
5700
3,00
5700
5700
5700
5800
6200
6200
3,03
2,67
Der er gjort alt, hvad der er muligt, for at sikre, at oplysningerne i denne publikation er så nøjagtige og aktuelle som muligt. Der kan dog forekomme unøjagtigheder, fejl eller udeladelser, ligesom specifikationer
kan ændres når som helst uden varsel. Alle specifikationer bør derfor bekræftes af den autoriserede Massey Ferguson forhandler eller distributør før et eventuelt køb.
2,88
6200
6200
FRA MASSEY FERGUSON
MF 6612
Dyna-4
facebook.com/AGCOcorp
twitter.com/AGCOcorp
youtube.com/AGCOcorp
ustream.tv/channel/AGCOchat
blog.agcocorp.com
er et globalt varemærke tilhørende AGCO.
© AGCO Limited. 2013 | 15503/1013 | Danish/0414/3m
Bæredygtig skovdrift