Invitation og program Arbejds- og Miljømedicinsk Årsmøde
NR 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 01/06/10 11.33 Side 1 6/7 JUNI/JULI 2010 FRISURE • KOSMETIK • MODE • WELLNESS • DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.28 Side 2 Det arbejder dit forbund med lige nu! Myndighederne lytter Peter Tegllund Jensen har talt med forbundsformand Poul Monggaard. Foto: Harry Nielsen SPEJLET Medlemsblad for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund NR. 6/7. JUNI/JULI 2010 99. ÅRGANG Ansv. redaktør: Forbundsformand Poul Monggaard. I redaktionen: Poul Monggaard, Annie Hartvig, Jette Damgaard og Annet Bunch. Udgivet af: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, Lersø Parkallé 21, Postboks 2579, 2100 København Ø. Tlf.: 35 83 18 80. Telefax: 35 82 14 62. E-mail: [email protected] - www.dfkf.dk Abonnement: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Kr. 510,- pr. årgang. Layout, produktion & annoncer: DART Reklameproduktion, Havnegade 2A, 3600 Frederikssund. Tlf.: 47 53 22 34. E-mail: [email protected] www.dart-reklame.dk. Deadline for annoncer: Senest den 15. i måneden. Tryk: P.J. Schmidt A/S. Oplag: Kontrolleret af Fagpressens Medie Kontrol 5.344 ekspl. 1. juli 2008 30. juni 2009 2 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 ”Nu er det nok! Vi vil ikke affinde os med, at frisørerne ligger i den hårdest ramte gruppe, når det drejer sig om erhvervsskader. Ministre, miljømyndigheder og EU må nu træde i aktion for at sikre frisørerne bedre regler til beskyttelse af deres helbred!” Sådan sagde forbundsformand Poul Monggaard, da den nyeste statistik fra Arbejdsmarkedets Erhvervssygdoms Forsikring (AES) for nylig blev offentliggjort. Statistikken viser, at frisørerne har den laveste gennemsnitsalder – blot 29,8 år - af alle de grupper, der i perioden 2004-2009 har fået udbetalt en erstatning fra AES, fordi de er blevet syge af at gå på arbejde. Og opråbet har virket. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund sendte efter offentliggørelsen af den barske statistik breve ud til blandt andet Beskæftigelsesministeriet, EU-kommission og Arbejdstilsynet og bad om, at de hver især ville forholde sig til statistikken og komme med forslag til løsninger på problemerne i branchen. Beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) er allerede vendt tilbage med besked om, at hun tager sagen meget alvorligt. Hun har blandt andet bedt direktøren for Arbejdstilsynet om at tage kontakt til Poul Monggaard. ”Det betyder, at der sker noget nu! Vi har også hørt fra EU-kommissionen, så myndighederne begynder at røre på sig. Det nye materiale har endnu engang understreget, at der er behov for, at andre nu også træder til og gør noget for at forbedre arbejdsforholdene i den her branche, hvor vi allerede selv har gjort utroligt meget. Det har gjort så stort indtryk på både embedsværket og politikerne, at vi nu har muligheden for at få gjort endnu mere ved de udfordringer, som vores medlemmer står over for i dagligdagen,” siger Poul Monggaard. ”Det her viser endnu engang, at det nytter noget, når vi reagerer. Og det gør vi altid prompte! Vi vil ikke affinde os med og har aldrig affundet os med, at vores medlemmer bliver skadet,” fastslår formanden. Modellerne skal ind i forbundet I 2006 faldt den 22-årige model Luisel Ramsel død om få minutter efter at hun var trådt ned af catwalken under et modeshow i Uruguay. Senere viste det sig, at hun i tre måneder udelukkende havde levet af salatblade og Cola Light. Luisel Ramsel var en af tre tændstiktynde modeller, der døde af underernæring alene det år. Siden har der været meget debat om tynde modeller, og i denne udgave af Spejlet kan du på side 6-11 læse den rystende historie om modeller, der trods det øgede fokus på området stadig bliver presset til at at sulte sig så meget, at de bliver alvorligt syge af det. Forbundsformand Poul Monggaard kan sagtens forestille sig, at arbejdet med at sikre modellerne ordentlige arbejdsvilkår i fremtiden kunne blive varetaget af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. ”Modellerne skal være velkomne her hos os! Vi tjener i forvejen mange af de ansatte i modebranchen, og vi har mange års erfaring med at beskytte vores medlemmer mod modens udskejelser. Vores årelange arbejde med at sikre kosmetikere og frisører fornuftige arbejdsvilkår har jo medført en lang række forbedringer i branchen, og det viser jo, at det faktisk godt kan lade sig gøre at kombinere det med at skabe mode og skønhed med ordentlige arbejdsforhold,” siger han. ”Det ville også være en kæmpe kilde til inspiration for vores nuværende medlemmer med modeller i forbundet, og skridtet over til at have hele branchen samlet i samme forbund er ikke ret stort,” fortsætter han. 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 01/06/10 11.37 Side 3 INDHOLD SPEJLET AWARD DANSKERE I ARGENTINA De nominerede ............................5 Deres familier udvandrede for snart 100 år siden, men de to KAMPEN OM STØRRELSERNE frisører føler sig stadig som En rystende beretning om danske .................................20-21 anorexiramte modellers kamp for at holde størrelse 0 ...............6-11 MANGLENDE BETALING UDLØSTE BOD HJÆLP PÅ VEJ TIL MODELLERNE Endnu en mester blev pålagt at Samarbejde med modeller og betale bod til forbundet .............22 modelbureauer på vej................12 STOR SUCCES MED FRISØR I SHOOTING STAR VERDENSKLASSE Bedste beauty......................14-15 Kurser med en af verdens bedste frisører på Syddansk erhvervsMAZJA TOG SPRINGET TIL skole ..........................................23 MANHATTAN Om at være frisør i PIVOT POINT New York ..............................16-17 Lækker inspiration.....................25 VERDENS LÆNGSTE CATWALK Den københavnske modeuge i au- SVENDEPRØVE ............28-29 gust byder på intet mindre end en verdensrekord ...........................19 HVER GANG Den positive liste.........................26-27 Bork Havn Feriecenter......................27 Køb, salg, job ....................................29 Om forsikringer .................................28 Afdelingerne......................................30 Jubilæer.............................................31 Vigtige kontakter .........................30-31 A-kassen ...........................................31 Spydspidser.......................................31 Arrangementskalender .....................31 Völler.................................................32 6-11 NR 6/7 JUNI/JULI 2010 OBS! Messe for Grøn Kosmetik 17. juni kl. 14-17 FRISURE • KOSMETIK • MODE • WELLNESS • DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND Se side 24 23 FORSIDEN: STUHR SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 3 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.48 Side 4 INSPIRATION FRA STUHR Frisør Kosmetike r Kosmetolo g SPEJLET ønsker alle medlemmer en rigtig god sommerferie og på gensyn i midten af august. Skal du videreuddannes i efteråret? Kig i uddannelseskataloget fra januar eller besøg www.dfkf.dk VIDERE UDDAN NELSE JAN UAR 4 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 - DEC EMB ER 2010 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.29 Side 5 OKTOBER 2009 APRIL 2009 FEBRUAR 2010 JUNI/JULI 2010 SEPTEMBER 2009 FEBRUAR 2009 APRIL 2010 DECEMBER 2008 MAJ 2009 VIGTIGE DATOER Foråret 2011: Dommerne udvælger de tre bedste opgaver. 5. juni 2011: Den store finale i Aalborg Kongrescenter. DOMMERNE: René Fris, Søren Hedegaard og Annie Hartvig MARTS 2010 PRÆMIERNE 1. præmie To dage på beauty-centrene i Lyon, der er Frankrigs fineste skoler for kosmetikere og frisører. 2. præmie: Et spa-ophold på Comwell Kellers Park ved Vejle Fjord for to personer. 3. præmie Lækre produkter til hele kroppen. NOVEMBER 2008 DE NOMINEREDE er deltagerne fra Spejlets Shooting Star-serie i 2009 og 2010 – og du kan nå det endnu. Hvis du er medlem af DFKF, har en idé, og er dit håndværk i orden, kan du kontakte initiativtager til prisen, stylist og frisør Marianne Jensen [email protected] AUGUST 2009 MAJ 2010 DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND AWARD 2011 SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 5 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.29 Side 6 KAMPEN OM STØRRELSERNE Det sendte chokbølger gennem modeverdenen, da Prada og Louis Vuitton under forårets modeuger i Milano og Paris skiftede de skelettynde teenagemodeller ud med voksne kvinder i størrelse 38. “Er vi endelig blevet hørt?” spurgte anoreksi-foreningerne sig selv, og flere designere gik bodsgang og lovede at droppe de ultrasmå størrelser på catwalken. Men kampen er langtfra vundet, for bag opvisningerne står en magtfuld industri. Og som modekongen Karl Lagerfeld siger det: ’Ingen har lyst til at se på runde kvinder.” Af Louise Sandager Topmodeller har altid været slanke, men over de sidste ti år er modelmålene blevet stadigt skrappere. Hvis en ung pige skal gøre sig håb om at stige op på catwalken i dag, skal hun som udgangspunkt kunne passe en størrelse 0. Det er den stærkt omdiskuterede størrelse, som slet ikke findes i butikkerne, men som er normen, når topdesignere klæder deres modeller på til modeshows. Størrelse 0 svarer til en størrelse 32 på dansk, hvilket i praksis vil sige et sted mellem 56 og 64 centimeter rundt om taljen, 84 centimeter om hofterne. Kun meget få voksne kvinder kan skrue sig ned i den størrelse, og derfor er det helt unge teenagepiger, der bruges som modeller. De har højden, men endnu ikke formerne. Er lange, ranglede og androgyne, og dermed optimale at klæde på, så tøjet ser pænt ud. ger og politikere, fordi de frygter, at skønhedsidealet langsomt forskubber sig, så unge kvinder bliver inviteret til at sulte sig for at ligne deres idoler. Der var imidlertid først, da tre modeller i 2006 døde af underernæring, at modebranchen selv begyndte at overveje, om man havde nået en smertegrænse. Den 22-årige Luisel Ramsel faldt død om få minutter efter at hun var trådt ned af catwalken under et modeshow i Uruguay. Senere viste det sig, at hun i tre måneder udelukkende havde levet af salatblade og Cola Light. Det fik folkene bag modeugen i Madrid 2006 til at forbyde modeller med en BMI (Body Mass Index) på under 18, hvilket vil sige, at en pige på 1,75 meter skal veje mindst 56 kilo. Senere indgik den spanske regering en aftale med tøjmærker som Mango og Zara om, at plastik-mannequinerne i deres butiksvinduer skulle være mindst størrelse 38. Kik til c-skålen Over de seneste år har stribevis af anoreksiforeninger, politikere og endda modeller forsøgt at råbe vagt i gevær. Modellerne, fordi de bliver mødt med konstante krav om slankekure og afmagring, hvis de vil beholde deres job, og anoreksi-forenin6 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Men reelt er det først i år, at der for alvor er kommet skred i størrelserne. Et gisp gik gennem publikum, da det italienske luksusmærke Prada i februar sendte modeller på podiet, som helt af sig selv kunne fylde en balkonudskæring. Topnavne 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 7 som Doutzen Kroes, Catherine McNeil og Lara Stone, der plejer at være undertøjsmodeller for det celebre Victoria’s Secret, viste nu Pradakjoler i str. 36-38. Okay, moderedaktørerne medgav i deres anmeldelser, at 36-38 måske ikke ligefrem er runde størrelser, men for Pradahusets chefdesigner, Miuccia Prada, er det noget nær en revolution. Hun har tidligere brugt de mest skinny modeller på hele markedet. På sultegrænsen En uge senere, under modeugen i Paris, var det Marc Jacobs’ tur til at chokere. Han stod bag Louis Vuittons vinterkollektion, og ikke alene havde han gjort nederdelene knælange, han havde også hyret ældre og frodigere modeller som 46-årige Elle Macpherson og 31-årige Laetitia Casta til at vise dem frem. Macpherson var showets stjerne, da hun ved finaleparaden førte an i et rosa korset og et dybt kik til C-skålen. - Designere siger altid, at de syr tøj til kvinder. Alligevel er deres modeller på catwalken piger under 20. Jeg har villet vise kvinder i forskellige størrelser og aldre. Smukke kvinder, som kan lide at dresse sig op. Måske er det gammeldags, men Spørgsmålet er nu, om de nye størrelser er kommet for at blive. I modebranchen er modstanden stor. For de unge teenagemodeller er ikke bare lettere at klæde på, de er også lettere at koste rundt med og ikke mindst billigere i drift end de mere modne og selvbevidste modeller. Flere modeller har fortalt, hvordan de bliver presset til at tabe sig, og hvordan deres agenter truer dem med bortvisning, hvis de så meget som nærmer sig en størrelse 36. Selv en topfigur som russiske Natalia Vodianova har følt sig presset på vægten: - I 2002, da jeg begyndte at gå modeshows, mærkede jeg presset fra branchen. Så efter, at jeg havde født min søn, vejede jeg endnu mindre, end jeg synes, det er dejligt for en gangs skyld, sagde Marc Jacobs bagefter. Flere andre designere har fuldt trenden. Som Francisco Costa fra Calvin Klein, der under modeugen i New York engagerede den gråhårede Kristen McMenamy og 90’er-modeller som Stella Tennant og Kirsty Hume, der for længst har fået børn. Hvis en ung pige skal gøre sig håb om at stige op på catwalken idag, skal hun som udgangspunkt kunne passe en størrelse 0. Det er den stærkt omdiskuterede størrelse, som slet ikke findes i butikkerne, men som er normen, når topdesignere klæder deres modeller på til modeshows. LAGERFELD KAN IKKE LIDE RUNDE KVINDER Karl Lagerfeld, der er kunstnerisk direktør i modehuset Chanel, afviser pure at gå væk fra de tynde modeller. Manden, der for nogle år siden selv tabte 42 kilo på 13 måneder ved en benhård slankekur, siger til det tyske magasin Focus: - Ingen i modebranchen har lyst til at se på runde kvinder. Det er de her tykke koner, der sidder med en pakke chips foran fjernsynet og siger, at tynde modeller er hæslige. Men i haute couture-verdenen er det et spørgsmål om drømme og illusioner. For Lagerfeld ser en optimal modelkrop sådan her ud: - Det er som en silhouet. Den skal være smal, med uendelig lange arme og ben, en lang hals og et meget lille hoved. Og så må modellen ikke have alt for store knogler. SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 7 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 8 TI UD AF TI VAR UNDERVÆGTIGE Ernæringsforskere fra det anerkendte franske forskningsinstitut CERIN undersøgte for nogle år siden ti parisiske modeller. Kvinder mellem 19 og 26 år, som alle viste sig at være kraftigt undervægtige. De unge modeller var i gennemsnit 1,78 meter høje og vejede i 55 kilo. Ifølge undersøgelsen fik modellerne mellem 500 og 1700 kalorier om dagen, selv om de burde have 2200, og de manglede alle jern, proteiner, vitaminer, kalcium og magnesium. Seks ud af de ti havde uregelmæssige menstruationer, og ingen af dem var bevidste om, at de med deres lave kropsvægt havde større risiko for mangelsygdomme og sterilitet. før jeg blev gravid. Jeg tabte hår, var nervøs og var meget sensitiv. Men det var først, da en af mine venner, som også er læge, gjorde mig opmærksom på, at der var noget helt galt, at jeg blev bevidst om det. At jeg kunne se, hvad der var ved at ske. Det er utrolig svært for unge mennesker at vide, hvad der er godt for dem. De lægger deres selvværdsfølelse i hænderne på folk, som er fuldstændig ligeglade med dem. Mens modellerne i 90’erne, som fx Claudia Schiffer, var slanke, men sunde at se på, er det i dag blevet normen, at modellerne helst skal være afpillede. Det er blevet helt i orden og normalt for model-bookerne at tale om heroin-chic eller skinny-chic, og internt i branchen er der kun skuldertræk tilovers for ønsket om rundere modeller. Da den rapkæftede engelske journalist Liz Jones, som tidligere har været redaktør for modebladet Marie-Claire, satte sig for at finde ud af, hvorfor en hel branche accepterer, at unge kvinder lever på sultegrænsen, blev hun frosset ud og fik ikke længere invitation til opvisningerne. Jones var blevet så rystet ved et modeshow, hvor hun så en insekttynd teenagepige stavre hen ad podiet med knoglerne stikkende ud på ryggen, at hun efterfølgende opsøgte modelbureauer, designere, modeller og moderedaktører med spørgsmålet: Hvorfor gør I det her? Men spørgsmålet viste sig at være tabu. Kun meget få ville citeres med navn, til gengæld kunne anonyme modeller fortælle, hvordan det var nem- mere at få stillet en bane kokain til rådighed af deres modelbureau end en bakke med morgenmad. Som om stoffer var mere accepteret end mad. Statussymbol at være tynd Det er imidlertid ikke kun modelbureauerne, som holder fast i de tynde mål. Også blandt mange designere og modeteams er det den almindelige opfattelse, at tøjet tager sig bedst ud på en størrelse 0. Haute couture-kongen Karl Lagerfeld afviser således fuldstændigt enhver snak om tykkere modeller. Dem er der ingen, der gider at se på, siger han. Og da den britiske strikdesigner Mark Fast under modeugen i London sidste år besluttede sig for at bruge modeller i størrelse 40, udvandrede stylisten under stor mediebevågehed kun tre dage før, showet skulle løbe af stablen. Hun væmmedes simpelthen ved tanken om, at Fast’s minikjoler skulle vises på runde kroppe. Flere læger og eksperter peger på, at modebranchen med sit syletynde skønhedsideal er med til at presse unge kvinder ud i spiseforstyrrelser. - Det er ikke modebranchen i sig selv, der skaber anoreksi, men den gør det lettere for sårbare individer at søge ind i anoreksien. For det er jo blevet et socialt statussymbol at være meget tynd, og de unge spejler sig i modellerne, siger læge og professor Philippe Jeammet, der er chef for en Da den britiske strikdesigner, Mark Fast, under modeugen i London sidste år besluttede sig for at bruge modeller i størrelse 40, udvandrede stylisten under stor mediebevågehed, kun tre dage, før showet skulle løbe af stablen. Hun væmmedes simpelthen ved tanken om, at Fast’s minikjoler skulle vises på runde kroppe. 8 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 01/06/10 11.38 Side 9 MODESKABERNES FANTASMER Den franske modedesigner Nathalie Rykiel, som er datter af Sonia Rykiel, erkender i et interview, at hun selv er splittet, når det gælder de tynde modeller. - Som modeskaber sender jeg bud efter ultratynde modeller, fordi tøjet ser flot ud på dem. Men som familiemor beklager jeg dyrkelsen af den spinkelhed, som kan opmuntre til anoreksi, siger hun. - Moden er en kunstart. Den skaber drømme, og hele den kreative proces er drevet af overdrivelse. Kunstnere går tit til yderligheder, og det er normalt, at man ikke begrænser dem, ikke censurerer dem. - Men omvendt er det rigtigt, at de piger, der går på podiet, bliver yngre og yngre, tyndere og tyndere. De er inkarnationen af modeskabernes fantasmer, siger hun. - Jeg tror, man skal give kunstnerne frihed til at kreere, og samtidig skal man opdrage børn og unge til at bruge deres sunde fornuft. Til at holde en vis distance til det, de får serveret. Hele tiden huske på, at man godt kan beundre noget, uden nødvendigvis at identificere sig med det. kendt anoreksi-klinik i Paris. Han har tidligere været imod, at man skulle sætte minimumsgrænser for, hvor lidt modeller må veje, sådan som det er sket i Spanien, men nu har han skiftet mening. - Hvis du havde spurgt mig for ti år siden, ville jeg have sagt, at det var overdrevet, men nu er jeg efterhånden af den mening, at det er godt, hvis nogen slår i bordet og sætter en stopper for dyrkelsen af det ultratynde, siger han. I flere lande diskuterer politikerne, om man skal gå lovens vej og lave nedre grænser for, hvor tynde modellerne må være. Men indtil nu er det kun blevet til nogle forkølede erklæringer om, at modeller under 16 år bør have en lægeerklæring, før de kan slippes løs på podiet. I Frankrig har parlamentet ganske vist vedtaget et lovforslag om, at det skal være forbudt at opildne til ’ekstrem spinkelhed’, fx i reklamer og på internettet, men lovforslaget er for tiden strandet i senatet, og det er højst tvivlsomt, om loven nogensinde vil kunne bruges over for arrangører af modeopvisninger. For hvordan beviser man, at det er designernes og modelbureauernes skyld, når unge kvinder holder op med at spise? Nødråb fra moderedaktøren Ifølge en rapport fra det engelske moderåd, British Fashion Council, lider 40 % af modellerne af spiseforstyrrelser, mens det kun er 4 % af befolkningen generelt. Så slem er situationen, at redaktøren for det engelske modeblad Vogue, Alexandra Shulmann, sidste sommer satte sig ned og skrev et brev til modens ledende fyrtårne: Karl Lagerfeld, John Galliano, Prada, Versace, Balenciaga og Yves Saint Laurent. Brevet var privat og skulle formentlig aldrig have været offentliggjort. Men den engelske avis The Times fik fingre i det og bragte hovedbudskabet: - Siden jeg startede hos Vogue, er størrelserne på det tøj, som vi får tilsendt til fotografering, blevet betydeligt mindre. Vi er nået dertil, hvor størrelserne er så små, at ikke engang topmodellerne kan være i dem, og vi er nødt til at sende bud efter skelettynde unge piger uden bryster og uden hofter. Jeg er nu begyndt at bede fotograferne retouchere billederne, for at få modellerne til at se lidt fyldigere ud. SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 9 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 10 Ana Carolina Reston blev indlagt på hospitalet med nyresvigt i oktober 2006, efter at hun i lang tid havde levet udelukkende af æbler, tomater og smertestillende medicin. Da var hun så tynd – 40 kilo – at selv modebranchen havde droppet hende. Hendes Body Mass Index var på 13,21. I følge verdenssundhedsorganisationen WHO er man underernæret ved 18 og direkte sultramt ved 15. Ana Carolina Reston døde den 15. november 2006 efter tre uger på intensivafdelingen! ANA CAROLINAS KORTE LIV Brasilianske Ana Carolina Reston begyndte sin modelkarriere, da hun var 13 år og vandt en lokal skønhedskonkurrence i en forstad til Sao Paulo. Hun blev hurtigt engageret af store modelbureauer som Elite og L’Equipe, strøg som ung teenager ind på modebladenes forsider og blev snart blikfang for bl.a. Giorgio Armani. Under en modeopvisning i Kina i 2004 blev hun kritiseret for at være for tyk, hvilket hun tog meget personligt. Tilbage i Brasilien begyndte hun at sulte sig, og snart var det åbenbart for alle, at hun led alvorligt af anoreksi. Alligevel fortsatte bureauerne med at booke hende, og der er billeder fra modeopvisninger, hvor ribbenene bogstaveligt talt står ud under huden. Undervejs blev hun behandlet af en psykolog, Marco Antonio de Tommasso, som hendes arbejdsgivere, Elite og L’Equipe, samarbejdede med i Sao Paulo. Tommasso har siden sagt til den engelske avis Daily Mail, at Ana Carolina var et klassisk offer for ’skønhedsdiktaturet’: En ung pige, som bliver smidt hovedkulds ind i modeverdenen. En verden, som er alt for voksen til unge teenagepiger. - De flytter by, de flytter land, de skal pludselig leve for sig selv, og arbejdet er enormt krævende. Hvis en model er bare en lille smule rundere end branchen kræver, bliver hun behandlet, som om hun var sygeligt overvægtig, siger 10 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Tommasso og forklarer, hvordan han har set rigtig mange modeller, der kommer ind i en ond cirkel af sultekure og narkotika, der holder vægten nede. Ana Carolina Reston blev indlagt på hospitalet med nyresvigt i oktober 2006, efter at hun i lang tid havde levet udelukkende af æbler, tomater og smertestillende medicin. Da var hun så tynd – 40 kilo – at selv modebranchen havde droppet hende. Hendes Body Mass Index var på 13,21. Ifølge verdenssundhedsorganisationen WHO er man underernæret ved 18 og direkte sultramt ved 15. Ana Carolina Reston døde den 15. november 2006 efter tre uger på intensivafdelingen. Hendes død forårsagede øjeblikkeligt en voldsom debat om forholdene for de unge modeller. Forståeligt nok kom modebureauerne i søgelyset, men manden, der bookede Ana Carolina, Alexandre Torchia fra brasilianske L’Equipe, nægter, at branchen skulle være medskyldig. - Det her er ikke modebranchens skyld. Det er et samfundsproblem. Et udbredt problem, som ikke kun findes i modebranchen, siger han. - Jeg er enig i, at det er for meget at kræve et hoftemål på 87-88 centimeter. Ingen af os har så smalle hofter. Men stylisterne foretrækker små, smalle hofter, og det er stylisterne, vi lever af. Det er dem, der ringer og booker modellerne. 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 11 “Vi må erkende, at vi har et ansvar for modellernes helbred. De fleste af de modeller, som bruges for øjeblikket, bliver udelukkende valgt, fordi de har en krop, der er lige så spinkel som et barns før puberteten, og de mister alle deres kontrakter, når de begynder at få former”. Anna Wintour PRADADJÆVELEN ÅBNER OP 54 KILO OG OVERVÆGTIG Den fransk-svenske model Filippa Hamilton blev sidste efterår fyret som model for Ralph Lauren, efter at hun havde været modehusets ansigt i seks år. Ifølge Ralph Laurens talsmand blev hun smidt ud, fordi hun ’ikke længere opfyldte kravene i sin kontrakt’. Filippa Hamilton har selv forklaret, at hun røg ud, fordi modehuset mente, hun var blevet for tyk. - De sagde, at jeg ikke længere passede tøjet, siger modellen, der er 1,79 m og vejer 54 kilo. Umiddelbart forinden havde Ralph Lauren været nødt til at trække en reklame tilbage fra det japanske marked, hvor Filippa Hamiltons krop var skiftet ud med en andens, sådan at Filippas hoved sad på en sygeligt tynd figur, hvor hofterne var lige så smalle som hendes ansigt. Modehuset sagde, at der var sket en fejl. Det havde aldrig været meningen, at billederne skulle frigives, hed det. Anna Wintour, den berygtede chefredaktør for det amerikanske modemagasin, Vogue, har tidligere afvist, at man skulle blande sig i modellernes tykkelse. Men på en konference i USA i slutningen af marts indrømmede redaktøren for første gang, at modelstørrelserne er blevet for små, og at modeindustrien inklusive hende selv, har et ansvar. - Vi må erkende, at vi har et ansvar for modellernes helbred. De fleste af de modeller, som bruges for øjeblikket, bliver udelukkende valgt, fordi de har en krop, der er lige så spinkel som et barns før puberteten, og de mister alle deres kontrakter, når de begynder at få former. Derfor holder pigerne ikke så lang tid i branchen, at de kan nå at udvikle en personlighed, sådan som fx topmodellerne i 90’erne gjorde det, siger redaktøren, der blev verdenskendt efter at skuespilleren Meryl Streep havde portrætteret hendes kyniske arrogance i filmen The Devil wears Prada. I april-nummeret af Vogue har Anna Wintour ladet den 23-årige hollandske topmodel Kim Noorda fortælle om sine spiseforstyrrelser og om de konstante krav til modellerne: - Når modeopvisningerne stod på, tabte jeg mig på grund af presset, og folk omkring mig komplimenterede mig for mit vægttab. Bagefter tog jeg lidt på igen, og når jeg så en måned senere dukkede op foran en hel masse mennesker, som havde booket mig til et job, var forskellen mellem mig og billederne alt for stor. Folk sagde ikke noget, men jeg vidste det. Og så begyndte jeg at spise mindre. SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 11 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 12 KAMPEN OM STØRRELSERNE Hjælp på vej til modellerne Af Peter Tegllund Jensen Foto: Louise Sandager Formanden for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, Poul Monggaard, er forarget over de forhold, som modellerne på de store catwalks verden over må leve under. ”Vores forbund har lang erfaring med at kombinere mode og skønhed med ordentlige arbejdsforhold, og hvis ingen andre vil træde til, mener jeg, at vi har en forpligtelse til at gøre det. Jeg tror på, at vi i samspil med modebranchen ville kunne få skabt nogle regler, som branchen kan være bekendt,” forudser forbundsformand Poul Monggaard. 12 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 ”Det er helt grotesk, at de bliver skadet i deres forsøg på at leve op til de vanvittige krav, som åbenbart hersker i modebranchen. Der er ingen mennesker, der kan leve op til de skønhedsidealer – og der er ingen, der kan bruge det tøj, som bliver vist frem på catwalken. Det er udelukkende et show, der bliver lavet for, at nogle kan tjene penge,” konstaterer Poul Monggaard. ”Jeg er godt klar over, at det handler om, at de store designere skal kunne præsentere deres nyskabelser, så alle andre kan blive inspirerede. Men den inspiration behøver ikke hænge på piger, der er ved at dø af sult. Derfor er det godt at se, at der er ved at ske et holdningsskift i modebranchen - men den ændring må understøttes af noget mere, så modellerne ikke bliver udnyttet og smidt væk som ganske unge, psykisk og fysisk ødelagt og uden uddannelse eller andet at falde tilbage på,” siger formanden. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund har allerede overvejet, hvordan et samarbejde med modelbureauerne og modellerne kunne komme i stand. ”Hverken modellerne eller bureauerne har organisationer, som de kan gå til og få professionelle råd om arbejdsmiljøet. Der ville vores forbund kunne træde til, og jeg er sikker på, at vi ville kunne få et meget frugtbart samspil mellem frisører, kosmetikere og modebranchen. Det ville være en kæmpe inspiration for hele faget med modeller i fagforeningen,” siger Poul Monggaard. ”Vores forbund har lang erfaring med at kombinere mode og skønhed med ordentlige arbejdsforhold, og hvis ingen andre vil træde til, mener jeg, at vi har en forpligtelse til at gøre det. Jeg tror på, at vi i samspil med modebranchen ville kunne få skabt nogle regler, som branchen kan være bekendt,” forudser formanden. Poul Monggaard er klar over, at der sandsynligvis vil være modstand mod fagforeningernes indblanding i visse dele af model-branchen. ”Men andre beslægtede brancher som fitnessbranchen og wellness-branchen har allerede fundet ud af, at de er nødt til at kigge på arbejdsforholdene, hvis der skal stå respekt omkring deres fag. Det må den seriøse del af mode-branchen også være interesseret i. Gode arbejdsforhold for modellerne vil også være en fordel for bureauerne, fordi det vil brande dem godt og give dem et troværdigt og professionelt omdømme,” fastslår forbundsformanden. 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 13 R E L L E ”3 ” ? E L 4 STO WWW.HAIRPOINT.DK SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 13 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.30 Side 14 SHOOTING STAR 14 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.31 Side 15 BEDSTE BEAUTY Tekst: Marianne Jensen Fotograf: Casper Sejsersen Vi er så glade for på Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds vegne at byde en kosmetiker velkommen på banen her i Shooting Star-opgaven til Spejlet. Kosmetiker Maria Lund Nielsen er 25 år og i lære hos Caroline Bjerring i Vejle. Hun er færdig til april i år 2011. MJ: Er du begyndt at arbejde med kunder? ML: “Jeg har overraskende mange kunder, jeg kunne ikke være et bedre sted end hos Caroline. Hun er så dygtig og god til at lære fra sig. Hun har haft sin egen klinik i ti år, og jeg nyder godt af alle hendes gode forbindelser, hun er en meget generøs chef. Dog er man ikke i tvivl om, at hun er chefen, det kan jeg rigtig godt lide”. MJ: Kan du blive der, når du er færdig? ML: “Jeg vil rigtig gerne, men vi har ikke snakket om det endnu”. MJ: Hvad bringer fremtiden? ML: “Min store interesse har altid været make-up, så den vej vil jeg gerne gå, men faktisk er alle muligheder åbne. For eksempel at blive underviser. Der mangler rigtig gode lærere på det punkt, og jeg vil gerne lære fra mig”. MJ: Hvad skal du lave i dag? ML: “Jeg vil lave et look, hvor jeg kombinerer det feminine med det rå, og hvor resultatet bliver super smukt og klædeligt og alligevel har det mørke, som gør, at det rå kommer frem i udtrykket. Mht. makeup vælger jeg en nuanceret smokyeye perlemorbase kombineret med 3 mørke farver, koksgrå, lillabrun og kulsort. Til slut påføres kunstige lange vipper, masser af mascara og sort eyeliner”. MJ: Laver du fest-makeup i din hverdag? ML: “Ja, og det er alle aldre. Min ældste var 87 år, hun skulle holde fødselsdag og ville gerne prøve at få lagt make-up, for det havde hun aldrig prøvet før. Det var en stor oplevelse, hun var superglad. De yngste er konfirmanderne”. Model Marie Før foto: Start med at fugte huden, øjencreme og dagcreme og concealer og lidt foundation. Vipperne er farvet inden, men ikke bryn, da jeg gerne vil have brynene lidt mere neutrale. Jeg har netop valgt kosmetikeruddannelsen frem for kosmetologuddanelsen for at få mere teori og have Statens godkendelse. MJ: Hvor finder du inspiration? ML: “Alle steder, fra en blomst med en fantastisk farve til Miami Ink, som er et Amerikansk tatooprogram. Jeg har en mand, der er meget tatoveret, så jeg er lidt miljøskadet”. Super flot make-up, rent og lækkert, moderne og eksklusivt, så skønt at se så højt niveau midt i uddannelsen. Helt klart en ønskelærer på undervisningsområdet. SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 15 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.31 Side 16 MAZJA tog springet til MANHATTAN Mazja Toron Hillestrøm på arbejde i Arrojo Studio Af Louise With Foto: Ann-Sophie Fjellø-Jensen Mazja Toron Hillestrøm har taget et spring, som mange andre danskere kun drømmer om: Hun har skiftet salonen i København ud med en hverdag som frisør i New York – et liv der både er benhårdt og hele umagen værd. New York: Hvis der var en ting, som Mazja var helt sikker på, hun ikke ville være – så var det frisør. Med efternavnet Toron Hillestrøm og en mor og far, der i 1977 åbnede hitsalonen Monroe i København, havde frisørfaget været en del af hverdagen så længe, Mazja kunne huske. Hun voksede op i salonen. Fra hun var 14 år hjalp hun med at feje og rydde op, og alle omkring hende regnede med, at hun var selvskreven til at fortsætte i faget. Mazja havde imidlertid andre planer: Hun tog en guideuddannelse og planlagde at flytte til udlandet. I dag, 15 år senere, er hun ad omveje alligevel havnet med begge ben midt i frisørfaget – men lysten til rejser og udfordringer er også helt intakt. På scenen med Nick Arrojo Forleden trådte Mazja med sommerfugle i maven ind på en gigantisk scene ved en frisørmesse i New York sammen med sin chef, den amerikanske stjernefrisør Nick Arrojo, og berettede foran hundredvis af frisører – og på flydende engelsk – om den frisure, hun netop havde kreeret på sin model. ”Det gik over al forventning,” fortæller hun ivrigt, så man godt kan mærke, at hun virkelig var nervøs. Efter showet sagde Arrojo, at han var ”meget imponeret”. Mazja har taget et spring, som mange drømmer om, men kun ganske få klarer at føre ud i livet: Hun er ikke bare rykket til udlandet, men til USA og en af Manhattans topsaloner. Da vi mødes på en kaffebar et par dage efter showet er hun fuld af begejstring, men omvendt ikke blind for, at New Yorker-livet har en pris. Udlængsel Mere om det senere; først tilbage til historien: Før hun rejste ud som guide, ville Mazja tjene nogle penge og fik job hos L’Oreal, blev forfrem16 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 met og endte som supervisor for flere butikker i Danmark, Norge, Sverige og Polen. ”Det hele havde drejet sig om hår og frisører, jeg ville bare gerne noget andet,” husker hun. Men i en alder af 25 fik hun igen lyst til at prøve noget nyt – og nu var det alligevel frisørfaget, der trak, dog ikke hos forældrene, men i en anden populær salon: Gun-Britt i København. Også her blev Mazja forfremmet og gjort til afdelingsleder. Men igen gik der ikke mange år, før hun havde lyst til nye udfordringer. Denne gang drog hun til London og nåede at arbejde som manager i to forskellige saloner, inden hun på en ferie mødte en tidligere kollega og fik ideen om at åbne fælles salon. Resultatet blev Monroe No1 som Mazja, hendes far og kollegaen åbnede sammen i København. I dag kan hun se, at hun nok ikke var færdig med udlængslen: ”Jeg arbejdede virkelig hårdt, og det blev også bedre. Det tager tid at opbygge en kundekreds. Men jeg savnede, at der i storbyer i udlandet er mere åbenhed og plads til alle typer. I Danmark forventes det ofte, at man skal være på en bestemt måde – og hvis man falder uden for normen, så tror man, at man er noget. Det kan godt give mig lyst til at provokere,” siger hun og tilføjer med et grin: ”Men det er jo ikke altid lige sjovt at være hende den provokerende, når man begynder at blive ældre.” Next stop: New York Mazja overvejede at vende tilbage til London, men besluttede sig for en endnu vildere plan: ”Jeg talte med min mor om New York, jeg havde været på kurser i USA og tænkte: Ok, jeg elsker udfordringer, og det her skal prøves,” husker hun: ”Jeg kendte ikke et øje, og det var virkelig svært de første måneder. Men omvendt kunne jeg ikke få udfordringen stor nok. New York var så stort, som det kunne blive.” Det lykkedes ikke bare at finde arbejde, men også at møde de rette venner, bekendte og kontakter, som kunne hjælpe med anbefalinger og visum-ansøgning. 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.31 Side 17 Mazja lægger sidste hånd på sine modeller ved et show i efteråret 2009 ”Jeg lavede et CV og gik ind og sagde goddag de steder, jeg helst ville være. Der er ikke så mange andre måder at gøre det på. Men jeg forhørte mig selvfølgelig hos venner og bekendte, og satte mig ind i, hvor jeg helst ville arbejde.” Tilbage i Danmark brugte hun adskillige måneder på at få papirerne i orden. Og endelig kunne hun igen lande i New York med en ny og spændende karriere forude. bliver man kun belønnet med hans opmærksomhed – ikke med hverken ekstra penge eller ferie eller andet af det, vi er vant til i Danmark. Der er klart større konkurrence. Når alle er på provision, kæmper man om kunderne, og der kommer dagligt nogle ind og søger arbejde.” Forskelle Alligevel fortryder hun ikke et sekund: ”Jeg er klart blevet dygtigere fagligt, og det allervigtigste har været den personlige udvikling: Jeg har bevist over for mig selv, at det kunne lykkes. Jeg har fået selvtillid og erfaring.” Mazja er ikke længere ”datteren fra Monroe”, men har skabt sin egen karriere: ”Når jeg virkelig har været ved at miste modet, så har jeg tænkt: Hvad er det værste, der kan ske? Man kan jo altid tage hjem igen.” For tiden har hun dog ingen planer om tage hjem, men overvejer at vende tilbage til Europa – tættere på familien og tættere på en arbejdskultur og et miljø, der minder lidt mere om det danske: ”Jeg vil gerne arbejde hårdt, men jeg har også lang erfaring efterhånden og bryder mig ikke om at skulle fedte for chefen eller knokle for en løn, der i begyndelsen var en joke. Nu går det bedre, men en del af Arrojos koncept er at skære håret med barberblad, og den teknik bryder jeg mig ikke om. Med alderen og erfaringen bliver man også mere kritisk omkring, hvad man gerne vil fagligt og kreativt.” Nu har hun snart et års erfaring som New Yorker-frisør og der er både fordele og ulemper sammenlignet med frisørlivet i Europa, understreger hun: ”I begyndelsen fik jeg ofte at vide: Du ser jo godt ud, så det skal nok lykkes for dig. Det havde jeg aldrig hørt før. Der er mere fokus på udseende og på ambitioner her i New York, mindre på teknik,” forklarer hun. Alle i salonen er provisionslønnede, og det forventes, at man knokler for sig selv og sin karriere - og selv skaffer både arbejdstilladelse, modeller og kunder: ”Der er jo mange sjove oplevelser: Det bedste i begyndelsen var noget med, at se New York oppe fra en skyskraber som Empire State Building eller at gå i byen med veninderne og havne på de hippeste natklubber,” fortæller hun med et grin: ”Eller at gå ned ad en gade og pludselig genkende den fra en film og tænke: Her bor jeg! Jeg arbejder i New York! Jeg har klaret det! Det er virkelig en stor tilfredsstillelse.” Omvendt har der også været negative overraskelser: ”Først og fremmest hvor dårlig min løn er, hvor meget man skal stå model til, hvor hårdt man skal knokle, og hvor meget der forventes af en. Man skal selv skabe sin karriere og kæmpe for at få opmærksomhed,” siger hun og tilføjer: ”Holdningen er, at du skaber din egen forretning. Jeg kan fornemme, at det går godt for dem, der har været hos Nick Arrojo længe. Men i begyndelsen Vil gerne arbejde hårdt, men ikke for enhver pris Tre gode råd fra Mazja, hvis du vil til udlandet: • Begynd i London: De er dygtigere fagligt - og menneskeligt og kulturelt har vi også mere tilfælles. • Hvis du vil til USA, så sørg for at spare op. Du skal bruge penge for at overleve i begyndelsen, og du skal bruge eksperthjælp til din visumansøgning. • Beslut dig for, at det nok skal lykkes. Og hvis du først har gjort det en gang, så kan du også gøre det igen. Læs mere om Arrojo Studio her: http://www.arrojostudio.com/ SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 17 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 04/06/10 7.20 Side 18 DANISH OPEN 2010 MAKEUP KONKURRENCE DM for elever og skolekonkurrence Den 25. - 26. september Syddansk Erhvervsskole, Odense DM for elever DM i Makeup Dame- og herreelever: Aldersgrænse - max 25 år, må godt være udlært Tema: American Pin-up Girl Ring efter regler på tlf. 63 15 74 40. Danish Open 2010 Fri konkurrencer for elever, svende/ mestre på egen model: 1. Disciplin dame: Cut & Color 2. Disciplin herre: Cut & Color 3. Disciplin: Langthårs-opsætning Alle 3 discipliner sammenlagt Præmier Pengepræmier i alle 3 kategorier Pokal til 1. - 2. - 3. pladsen Udføres på parykhoved: Dame: Langt Hår + Cut & Color Herre: Bombage + Cut & Color Pokaler 1. - 2. - 3. præmier i begge discipliner Mannequinhoveder tilsendes primo august. Tilmeldingsgebyr: 750 kr. Tilmelding senest den 15. august 2010. I samarbejde med Angel-Art by/Eva Hansen. Tilmeldingsfrister Information Skolekonkurrencen: 15. august 2010 Elevkonkurrencen: 15. august 2010 Danish Open: 10. september 2010 Tilmeldingsgebyr Elevkonkurrencen: Danish Open Pr. disciplin: Alle 3 Discipliner: 500 kr. 750 kr. 1.500 kr. Regler og tilmeldingsblanket kan rekvireres på tlf. 63 15 74 40 Tilmelding for alle mestre, svende med den 4-årige uddannelse samt elever med den anerkendte 4-årige lærekontrakt. Deltagere skal være medlem af henholdsvis Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund eller Danmarks Frisørmesterforening. Har du spørgsmål - ring til sekretariatet på tlf. 63 15 74 40 ml. kl. 9.00 - 14.30. Skolekonkurrence på parykhoved 1. Disciplin herre: Bombage 2. Disciplin dame: Langthårs opsætning Tilmelding gennem egen skole senest den 15. august 2010. Arrangører: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund og Danmarks Frisørmesterforening samt Frisørfagets Faglige Ordning Sponsorer til Danish Open konkurrencer 18 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Kunne dit firma tænke sig at være sponsor ved Danish Open konkurrencerne? Kontakt Søren Nielsen på tlf. 29 92 57 69 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 19 VERDENS LÆNGSTE CATWALK Der bliver formentligt sat verdensrekord under den københavnske modeuge til august, når fire af de store modemesser slår sig sammen og forsøger at lave verdens længste catwalk med flere hundrede modeller på Strøget i København. Der bliver brug for en mindre hær af stylister og frisører, når Strøget i København under modeugen i begyndelsen af august bliver omdannet til verdens længste catwalk, der efter planen skal sno sig fra Rådhuspladsen og hele vejen til Kongens Nytorv. Det endelige program ligger endnu ikke helt fast, men der arbejdes netop nu på at skaffe skandinaviske designere nok til at vise det bedste fra hele regionen, fortæller Anne Christine Persson, leder af Copenhagen Fashion Week, der forventer at sende flere end 200 modeller ned ad catwalken. ”Der bliver noget for enhver smag. Alt fra Bruuns Bazaar, Rützou over Stine Goya og Henrik Vibskov til svenske Hope og Whyred. Vi håber også, at der kommer til at gå noget internationalt stjernestøv ned ad catwalken,” fortæller hun. Idéen bag den lange catwalk er at sætte fokus på København som modeby. Anne Christine Persson håber, at omverdenen med catwalken får øjnene op for de danske designeres potentiale. ”Billederne fra en event som det her bliver grandiose, og de kan blive sendt rundt over hele verden for at understrege, at København er en modeby og en modehovedstad for hele den skandinaviske region”, forklarer hun. The Worlds Greatest Catwalk er resultatet af et samarbejde mellem Dansk Fashion and Textile, modemesserne Gallery, CIFF, CPH Vision og Terminal-2 samt Copenhagen Fashion Week ApS, Wonderful Copenhagen og Københavns City Center. Pengene der skal puste nyt liv i den københavnske modeuge kommer blandt andet fra Fonden for Markedsføring af Danmark, som har bidraget med fem millioner kroner. De skal bruges til nye events og intensiv markedsføring på og af modeugen med det mål at styrke kendskabet til København. De mere end 200 modeller og berømtheder, der skal deltage i begivenheden, vil blive betragtet både af almindelige københavnere og af højt profilerede internationale journalister og nøgleindkøbere. Sammen med catwalken er der nemlig planlagt en massiv PR- og markedsføringskampagne til de to kommende modeuger, hvor der vil blive gjort en stor indsats for at promovere København på vigtige markeder som for eksempel Skandinavien, Storbritannien og Tyskland. • Verdens længste catwalk bliver virkelighed den 14. august på Strøget i København i forbindelse med Copenhagen Fashion Week. • Verdens hidtil længste catwalk fandt sted den 10. april i år i Thailand i forbindelse med Pattaya International Fashion Week. Den var præcis 1.594,7 meter lang. • En af de bærende kræfter bag catwalken bliver stylisten og frisøren Marianne Jensen, der ud over sit arbejde for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund også står bag looket på modeugens store trendshow i Bella Center. SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 19 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 20 Danskere blev indvandrer-frisører i Argentina Spejlet har mødt to 3. generationsindvandrere fra Danmark, der arbejder som frisører i dansker-trekanten på Argentinas enorme pampas. Deres familier udvandrede for snart 100 år siden, men de føler sig stadig som danske. 20 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Af Lars Møller De drømmer om at komme til Danmark. Men de har ikke råd. Stella Lund og Celia Hoffmann er frisører i hver sin by på den argentinske pampas. De er begge 100 procent etniske danskere, men ingen af dem har nogensinde været i Danmark. Begge er de født i Argentina. De to frisører er typiske 3. generationsindvandrere. Deres pas er argentinsk, deres mænd er argentinere, og de taler kun argentinsk-spansk med deres børn. Men selv er de ikke ”rigtige” argentinere. En del af deres hjerte er parkeret i et Danmark, som de kun kan drømme om at besøge. For råd til at rejse har de ikke. Det tjener frisører i Argentina ikke nok til. Tørrehjelme som i 1970’erne Der er ikke meget dansk over Salón de Belleza, som den ligger der på et gadehjørne i Necochea. Frisør Stella Lund står i døren og spejder ned ad den tomme gade, hvor storkronede træer skygger lidt for sommersolen i december. Det er siesta i Necochea. Indenfor i salonen er det kun ugebladet Hjemmet i stakken af kulørte blade, der afslører, at Salón de Belleza har noget med Danmark at gøre. Ellers ligner den andre frisørsaloner på den argentinske pampas; praktisk indrettet med ovale spejle og gammeldags tørrehjelme, der er som hentet ud af 1970’erne. ”Min farfar kom fra Odense i 1926”, forklarer Stella Lund på et lidt rustent dansk. Det er et stykke tid siden, hun sidst har talt modersmålet. Flere af hendes kunder og mange af vennerne er danske efterkommere, men de plejer at snakke sammen på spansk. Brun sovs og citronfromage I nabobyen Tres Arroyos fortæller frisør Celia Hoffmann, at hun havde det svært med at være dansk. Hendes forældre var også danskere, født i Argentina. ”I skolen skammede jeg mig over at være forskellig fra de andre. Så jeg holdt op med at snakke dansk,” fortæller hun – på spansk. ”I dag fortryder jeg det,” siger hun med et lidt undskyldende smil. ”Jeg ved, at jeg er argentiner, men dybt nede i hjertet føler jeg mig en smule dansk, fordi jeg holder traditionerne i live,” siger hun og fortæller om juletræ og håndklippet julepynt og ris a la mande og æblekage. ”Og brun sovs,” tilføjer hun på dansk. ”…og pebernødder og citronfromage,” forsætter hun, så øjnene næsten løber i vand. Ordene fra barndommen vender langsomt tilbage til Celia, sagt og hørt utallige gange: Tak for mad. I lige måde. Godnat og sov godt. Ikke råd til at rejse At være frisør i Argentina gør ingen rig. Stella Lund var 15 år, da hun startede som medhjælper i en 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 21 Stella salon. Med sin fars hjælp tog hun et års kurser på et privat akademi og åbnede som 17-årig sin egen salon. Da hun senere blev gift og fik børn, to drenge og en pige, arbejdede hun fra en lille salon i hjemmet. I dag har hun salonen midt i byen sammen med datteren, der laver make-up og massage, deraf navnet Salón de Belezza – Skønhedssalon. Salonen har ikke så mange kunder, men huslejen er ikke stor. Det koster kun 1050 pesos om måneden (ca. 1400 kr.) for både butik og lejligheden bagved. Priserne er lige så små: 20 pesos (ca. 27 kr.) for en klipning og 50 pesos (ca. 68 kr.) for en permanent. Med seks-syv kunder på en almindelig god dag tjener hun omkring 250 kr. om dagen. Det går, men også kun. ”Jo, jeg vil da gerne til Danmark, men det har jeg ikke råd til,” siger hun. De elsker faget Helt anderledes er Celia Hoffmanns karriere som frisør. Hun var 44, da hun efter nogle år som arbejdsløs kontorassistent uddannede sig til frisør. Med tre store børn var en indtægt i familien ikke nok. ”Jeg tog nogle kurser på private institutter. Man kan ikke komme i lære i en salon, for ejerne er bange for at oplære konkurrenter,” forklarer hun. Idag har hun arbejdet professionelt i halvandet år – og skal nu åbne en rigtig salon. ”Jeg elsker at være frisør. Det er som kunst, udvik- Celia lende og kreativt,” siger hun og begynder at remse op, med klipninger og frisurer, farvninger, forlængelse og fletninger, ikke mindst fletninger til bryllup… Også den erfarne Stella Lund er vild med at være frisør. ”Det er mit liv,” siger hun. ”Der er stor forskel på hår. Danskernes hår er ikke så tykt, det er blødere end de flestes,” fortæller hun. ”Mange får lysnet deres hår. Blond er på mode,” siger hun og bekender, at hun også selv har lyse striber i det grånende hår. Danskerne holdt sammen Stella Mais Lund og Celia Inés Hoffmann er typiske eksempler på danskerne som indvandrere. Fra midt i 1800-tallet til 1930 udvandrede ca. 13.000 danskere til Argentina. Stellas og Celias bedsteforældre kom i starten af 1900-tallet, bortset fra Celias farmor, der er født i Argentina af danske forældre. Hendes tipoldeforældre var blandt de første danske indvandrere. På den måde har det faktisk taget Celia Hoffmann fire-fem generationer at blive integreret. Som indvandrere holdt danskerne sig for sig selv. Konerne gik hjemme og snakkede kun med de danske nabokoner, ligesom børnene ikke lærte spansk. Danskerne lavede deres egne danske skoler, danske kirker og danske foreninger for alt muligt. Deres børn giftede sig med hinanden eller de hentede en ægtefælle fra landsbyen Danmark. Synger på sidste vers Stella og Celia giftede sig begge med en argentiner, men gør hver deres for at holde fast i det danske. Stellas børn har gået i den danske skole, hvor de blev undervist på spansk, men også lærte dansk kultur. De er døbt og konfirmeret i byens danske kirke, der ligner en dansk landsbykirke med tårn og hvidkalkede mure. Men ingen af børnene taler dansk. Det gør Celias børn heller ikke. Og de går heller ikke til fester i den danske klub eller spiller håndbold, som hun selv gjorde det. Dengang var håndboldklubberne kun for danskere, og der var nok til store turneringer. Her mødte de unge hinanden, ligesom de unge kun måtte gå til fester i de danske klubber. ”I starten var det meget lukket, de lokale unge var ikke accepteret på holdet. Måske skulle vi have været mere åbne,” funderer Celia Hoffmann. I dag er hendes børn fuldt integrerede i samfundet. De danske indvandrere kunne både holde fast i deres kultur og glide langsomt ind i samfundet. Som Jane Aamund skriver i sin seneste bestseller, Smeltediglen, fra Argentina: Når man har været i Argentina og været så heldig at se udviklingen med en ”omvendt kikkert”, er man tilbøjelig til at sige noget meget udansk om verdenssituationen og de store folkevandringer: ”Det ender godt.” SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 21 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 22 Fra juristerne: Manglende betaling udløste bod Salon Sole Mio /v Susanne Sole Jørgensen Amagerbrogade 214B 2300 København S Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund arbejder altid målrettet på at sikre medlemmernes rettigheder, og forbundets jurister har stor succes med at opnå gode resultater både i Arbejdsretten og ved mæglingsmøderne. I begyndelsen af april blev der afholdt endnu et mæglingsmøde mellem Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund og Danmarks Frisørmesterforening, der på mødet repræsenterede henholdsvis to frisørmedlemmer og frisørmester Susanne Sole Jørgensen. Sagen handlede om påstand om manglende indbetaling af både feriegodtgørelse, SH-bidrag og pension. Frisørmesteren havde ikke indbetalt feriegodtgørelse og SH-bidrag til de to medlemmer i 4. kvartal 2009, og hun havde heller ikke indbetalt pension i hele august og det meste af september samme år. Under forhandlingerne erkendte Danmarks Frisørmesterforening bruddene på overenskomsten. Samtidig blev det dog konstateret, at frisørmesteren allerede inden mødet havde sørget for at indbetale de manglende beløb. Trods det blev mesteren på grund af gentagne brud på frisøroverenskomstens paragraf 7, 8 og 9 pålagt at indbetale en bod på 5.000 kroner til Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Desuden blev mesteren pålagt nøje at overholde overenskomsten fremover. INSPIRATION FRA STUHR 22 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 23 Stor succes med frisør i verdensklasse Syddansk Erhvervsskole er blevet optaget i OMC (Organisation Mondial Coiffure), og som følge deraf er der blevet oprettet et OMC Academy på Syddansk Erhvervsskole, som har til opgave at udbyde kurser på et højt fagligt niveau til frisører. Dermed kan skolen udbyde kurser i regi af akademiet, som følger OMC’s høje standard og kvalitet. ”Det var med stor glæde, at OMC Academy – Syddansk Erhvervsskole kunne udbyde en kursusrække med en af verdens bedste frisører, Joanna Zaremba, som er tilknyttet OMC’s World Artistic Team,” fortæller inspektør på Center for Hår & Wellness, Syddansk Erhvervsskole, Niels Mølhave Rasmussen. Masser af inspiration Kurserne var målrettet lærerne på frisørskolerne, men det var selvfølgelig også muligt for interesserede frisører fra salonerne at deltage. Målet for kurset var at lære mere om konkurrencefrisering og om, hvordan man kan skabe gode resultater til de store konkurrencer. Der var pæn interesse for kurserne, også selv om kurserne var planlagt fra lørdag, søndag og mandag kort før påske og weekenden umiddelbart efter påske. Kursisterne kom fra hele landet og mødte op med store forventninger, der bestemt blev indfriet. På det første kursus viste Joanna Zaremba de sidste nye frisuretendenser inden for ”Creative Day style”. Her demonstrerede hun opbygningen af klipning, føn og frisering, hvor hun også fortalte og viste farveteknikker, og hvordan selve frisuren præsenteres. På det andet kursus viste Joanna Zaremba de sidste nye frisuretendenser inden for ”Hair by Night”. Joanna demonstrerede opbygning af ”Hair by Night”, herunder brugen af smykker og trenser, så der var masser af ny inspiration til kursisterne. ”Joanna Zaremba har været verdensmester flere gange, og hun er fantastisk dygtig, og samtidig er hun virkelig et fantastisk rart og behageligt menneske. Hun ville bare lære fra sig, og kursisterne fik opfyldt deres største forventninger,” siger Niels Mølhave Rasmussen. nikker på både øvehoveder og modeller. Alle i salen var begejstrede for Joanna Zarembas teknikker, og Niels Mølhave Rasmussen fortæller, at kursisterne var rigtig glade for forløbet: ”Evalueringerne taler deres tydelige sprog. Der var stor tilfredshed, og der blev udtrykt ønske om flere kurser med hende. Jeg vil gerne sige en stor tak til frisørfaglærer Tina Bak og Kurt Høyer fra Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, som fik kurserne til at ”køre” så professionelt, som tilfældet var. Der var ingen stjernenykker, men hårdt arbejde og venlighed hele vejen igennem,” fastslår Niels Mølhave Rasmussen. Joanna bliver blandt venner kaldt Asia, og det bliver hun nu kaldt ikke bare på OMC Academy Syddansk Erhvervsskole, men også af de ivrige og lærevillige kursister, som deltog på de to kurser. Syddansk Erhvervsskole havde fornøjelsen af at kunne udbyde to kurser med en af verdens bedste frisører, nemlig Joanna Zaremba. Ingen stjernenykker Joanna Zaremba gennemførte afslutningsvis et show på sidstedagen for alle frisørelever og lærere på Syddansk Erhvervsskole, hvor hun viste tekSPEJLET JUNI/JULI 2010 • 23 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 8.03 Side 24 MEDLEMSORIENTERING Godt en mio. kroner udbetalt til frisører ramt af kritisk sygdom Med en pensionsordning i PensionDanmark er du forsikret ved visse kritiske sygdomme. Sidste år fik medlemmer i Dansk Frisør og Kosmetiker Forbund i alt udbetalt næsten én mio. kr. som følge af kritisk sygdom. Der er hjælp at hente, hvis du eller en af dine kolleger bliver kritisk syg. Din pensionsordning i PensionDanmark sikrer dig et skattefrit engangsbeløb på typisk 100.000 kr., hvis du får en af de 18 sygdomme, som giver en udbetaling fra PensionDanmark. Det kan være en hjerneblødning, blodprop i hjertet eller kræft. Alene i 2009 fik frisører i alt udbetalt godt en mio. kr. gennem deres pensionsordning. Et års frit medlemskab af en relevant patientforening Oven i engangsbeløbet får du også et års frit medlemskab af en relevant patientforening, hvis du bliver ramt af visse kritiske sygdomme. Det er en del af PensionDanmarks samarbejde med en række patientforeninger, nemlig Kræftens Bekæmpelse, Hjerteforeningen og HjerneSagen, Parkinsonforeningen og Scleroseforeningen. Nemt at få pengene Det tager normalt kun et par dage for PensionDanmark at behandle oplysningerne og udbetale pengene. For at få pengene udbetalt hurtigst muligt skal du udfylde et skema sammen med din læge. Skemaet kan du hente direkte på pension.dk/medlemmer eller på www.pension.dk/dinegenpension. Du kan også ringe alle hverdage mellem kl. 8 og 21 på 7012 1330. Tjek forsikringerne i pensionsordningen Ud over forsikringen ved visse kritiske sygdomme er der i pensionsordningen også forsikringer, der giver ret til udbetalinger i forbindelse med førtidspension og død. Det giver tryghed til medlemmerne. Du kan tilpasse beløbet på dine forsikringer, så de passer til netop dine behov. Læs mere om dine valgmuligheder på www.pension.dk/medlemmer. Fakta om din forsikring ved visse kritiske sygdomme • Du får udbetalt et skattefrit engangsbeløb på typisk 100.000 kr. • Du får samtidig et års frit medlemskab af en relevant patientforening. • Du kan sætte engangsbeløbet ned til 50.000 kr. eller sætte det op til 150.000 kr. • Forsikringen omfatter 18 sygdomme. Læs mere på www.pension.dk/kritisksygdom. 24 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 17. juni kl. 14-17 Messe for Grøn Kosmetik Grønne Erhverv afholder messe for Grøn Kosmetik. Messen finder sted i Center for Miljø, Kalvebod Brygge 45, København, torsdag d. 17. juni 2010 kl. 14 til 19. Aktiviteter: • Hårshow - elever fra grøn linje på frisørskolen CPH WEST. • Stande med miljø- og sundhedsvenlig kosmetik. • Oplæg om Grøn Salon, allergi og hvordan det er at være grøn frisør. På messen overrækkes diplomer til Grønne Saloner i København. Messen arrangeres af Grønne Erhverv et netværk i Københavns Kommune. Alle er velkomne, kosmetikere, frisører, elever, lærere, mestre, venner og bekendte. Gratis adgang. 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 25 riya SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 25 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 26 Den positive liste JUNI/JULI 2010 De nævnte produkter indeholder ingen stoffer, der efter Miljøkontrollens opfattelse kan være sundhedsskadelige, lokalirriterende eller miljøskadelige. Baggrundsmaterialet fås ved henv. til Miljøkontrollen, Johan Galster, tlf. 26 30 06 48. Anvendelse Conditioner Conditioner Shampoo Shampoo Shampoo Shampoo Conditioner Conditioner Hårkur Styling Styling Balsam Shampoo Styling Voks Hårkur Styling Shampoo Conditioner Styling Shampoo Conditioner Shampoo Shampoo Shampoo Styling Styling Styling Styling Shampoo Shampoo Shampoo Shampoo Styling Hårkur Shampoo Styling Fremkalder Fremkalder Styling Farve Farve Farve Farve Farve Farve Farve Farve Farve Styling Styling Shampoo Farve Pudder Pudder Pudder Styling Hårkur Hårkur Hårkur Balsam Hårkur Navn Akin Avoc. & Calen. Remoisturising Conditioner Akin Lavender & Anthyllis 24-Hour Leave In Con. Akin Lemongrass Shampoo Akin Mandarin Shampoo Rice Aminos & Wheat Protein Intensive Moisture S. Akin Lavender Shampoo Akin Jojoba & Lavender Light Conditioner Akin Unscented Very Gentle Conditioner Delicate Care Organic Certified Oil Finish, California Orange Professional, Salt Water, Volume & Texture Gibidyl balsam Kids Shampoo med aloe vera Sensitive Finishing hairspray Shea Strong hold - No fragrances Shea Hair Treatment Volume Spray Pure and Simple, Shampoo (SVANEMÆRKE) Pure and Simple, Conditioner (SVANEMÆRKE) Pure and Simple, Wax (SVANEMÆRKE) Shampoo Conditioner Pur Pure Shampoo Pur Pure VITALITY PURITY Care Conditioning mousse Styling gel, Farfalla Styling Hairspray Care Deep recovery hair mask Everyday Pomegranate Shampoo Sensitive Wild rose Shampoo Shine & Volume Frangipani-silk Shampoo Balance Neem-Rhassoul Shampoo Care Conditioner Clear Melissa-Seaweed Shampoo Repair Jojoba-Aloe Shampoo Styling mousse Sun Energy 7,5 % CHI 20 Volume Color Generator L.A. Hold hair spritz Elumen Lock Elumen Hair Color AB@9 200 Elumen Hair Color BG@6 200 Elumen Hair Color AB@6 200 Elumen Hair Color BB@all 200 Elumen Hair Color NA@2 200 Elumen NG@6 Elumen Hair Color BR@6 200 Elumen Hair Color KK@all 200 Simply Styling cream Hair oil Rosemary power Colour powder super red Pearl Powder, cream Pearl Powder, hvid Pearl Powder, lysebrun Woman Wax Fil cure spray Fil intensive cure Fil/Fob mix cure Fob conditioner Fob intensive cure 26 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Fabrikant Akin Akin Akin Akin Akin Akin Akin Akin Biolage Carlton Cosmetics Chachacha Cosborg BioHealthcare Cosmobell Cutrin Danhair Danhair Dennis Knudsen Designfrisørerne Designfrisørerne Designfrisørerne Dr. Baumann Druide Druide Druide Druide Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farfalla (Dr. Baumann) Farouk (Danhair) Farouk (Danhair) Giovanni Cosmetics Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Goldwell Gun-Britt Hair by Nature Hair by Nature Henna Plus HH Simonsen HH Simonsen HH Simonsen HH Simonsen Hårologi Hårologi Hårologi Hårologi Hårologi Shampoo Shampoo Conditioner Balsam Styling Conditioner Farve Shamp+balm Conditioner Styling Hårkur Styling Hårkur Styling Styling Styling Shampoo Conditioner Styling Hårkur Styling Rough.rider Hårkur Shampoo Permanent Permanent Shampoo Styling Conditioner Hårkur Conditioner Shamp+balm Hårkur Farve Shampoo Farve Hårvand Conditioner Styling Styling Hårkur Farve Farve Farve Farve Farve Farve Styling Hårkur Conditioner Conditioner Shampoo Shampoo Shampoo Conditioner Farve Farve Fremkalder Farve Farve Farve Shampoo Farve Gentle wash Hair and Scalp Gentle Wash Fil Conditioner FIL Conditioner Volumism care spray Volumism conditioner Miscela Cognac Lavender & avocado intensive conditioner Rosemary peppermint detangler Dry hair nourishment & defrizzer Lavender Hydrating Mist for SkinHair Sea Mist – Sea Salt Spray with Lavender Shine On Sweet orange & silk protein styling gel bourbon vanilla & tangerine hair texturizer Herbal cider hair Clarifier & Color Sealer Lavender & Rosemary Shampoo for Normal Hair Citrus & neroli detangler Deep scalp follicle treatment & volumizer angel.rinse Sticky.business Kevin Murphy Hair.resort Angel.wash Unic fixering 1+1 Unic Permanent Extra Repair shampoo gingko Vitamin cream Conditioner Spray Masque capillaire au jojoba Color maintanance Daily Care shampoo Kokosöl Herbal Hair Color Copper blonde Shower Gel Herbal Hair Color Flame red Mann, hair lotion Après shampooing Haar Spray Moisture Cream Free Haar Gel Color Creme indian summer Color Creme kupferblond Color Creme nougatbraun Color Creme teak Color Creme tizian Herbal Hair Color Hairspray Intensive hair and scalp treatment Moisture conditioner Volume conditioner Moisture Hairwash Everyday hairwash Volume hairwash Everyday conditioner Henné Color Brun Henné Color Châtain Activator light brown mix henna (cognac mix) Medium red henna Strong red henna Shampoo Volume booster 100% Herbal Hair Color, natural red Hårologi Hårologi Hårologi Hårologi ID ID ID Hair John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master John Master Kevin Murphy Kevin Murphy Kevin Murphy Kevin Murphy laperla laperla Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Logona (Pureshop) Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic Natulique is Simply Organic NJD Cosmetics NJD Cosmetics Organic Colour System Phitoflos (Cutrin) Phitoflos (Cutrin) Phitoflos (Cutrin) Rene Fris Sante (Dansk Helios) 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 27 Medlemsfordel kun for DFKF’s medlemmer bork havn feriecenter Skønne ferieboliger i bunden af Ringkøbing Fjord Farve 100% Herbal Hair Color, mahagony red Farve 100% Herbal Hair Color, bronze Farve 100% Herbal Hair Color, black Farve 100% Herbal Hair Color, nussbraun Farve 100% Herbal Hair Color, chestnut brown Farve 100% Herbal Hair Color, flame red Farve 100% Herbal Hair Color, red blonde Farve 100% Herbal Hair Color, terra Styling Essensity Styling Juice Conditioner Essensity Sealing Lotion Shampoo Essensity Clarifying Shampoo Shampoo Essensity Fragrance-Free Shampoo Shampoo Essensity Light Cleansing Shampoo Shampoo Essensity Restoring Shampoo Styling Control Hair Spray Styling Sunshine Spray Shampoo Everyday Wash Styling Rejuventaing Sealer Styling Control Hair Wax Hårkur Split Ends Treatment Styling Volumizing & Thickening Spray Conditioner Volume Rinse Shampoo Volume Wash Conditioner Refresh Rinse Styling Anti Frizz Shampoo Soulglow Shampoo Balsam Soulglow Balsam Voks Soul Glow Mud wax Styling Wax Voks QShaper Voks StreetWax UniGold Voks StreetWax Raw Clay Voks QSmooth Styling Streetwax Shampoo Scalp cleanser Hårvand Hair Grow System - tinktur * REMEDIUM SEBI ARGILLA Shampoo REMEDIUM SEBI SHAMPOO DELICATUM BAGNO DOCCIA DELICATUM LATTE CORPO Shampoo QUOTIDIE SHAMPOO Shampoo SERICUM SHAMPOO Shampoo VIS SHAMPOO VIS LOTION Villa Lodola (Icon) Conditioner SERICUM COND CUTIS SANA ARGILLA Shampoo Babyshampoo/bad Hårkur HoneyMandarin Shampoo Jojoba Shampoo Lavender Shampoo Mandarin Conditioner Mandarin Shampoo Patchouli Shampoo SweetMint Conditioner Jojoba Conditioner Lavender Conditioner Patchouli Conditioner SweetMint Hårkur PatchouliCederwood Conditioner Chamomile Shampoo Chamomile Voks Z.O.C Extreme Style Cream Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Sante (Dansk Helios) Schwarzkopf Schwarzkopf Schwarzkopf Schwarzkopf Schwarzkopf Schwarzkopf Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Simply Organic (Danhair) Soul Glow Soul Glow Soul Glow Stender Streetwax Streetwax Streetwax Streetwax Streetwax (Danhair) Tanamera Vello Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Villa Lodola (Icon) Zenba (PlanOrganic) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) ZenzTherapy (Icon) Zone of Cosmetics PRIS pr. uge ekskl. depositum fra kr. 1.100,3. maj 2010 til 27. september 2010 kr. 2.200,- Frisør- og Kosmetiker fagets Feriefond www.dfkf.dk Tlf. 35 83 18 80 Ønsker du at søge om at leje feriebolig i Bork Havn skal du sende et brev eller nedenstående kupon til DFKF med følgende oplysninger: Navn, telefonnummer, adresse, personnummer (skal udfyldes), antal personer (max. 6), hvilke uger du ønsker feriebolig (4 forslag) og om du ønsker afbestillingsbeskyttelse, som er 5 % af lejeprisen. Send brevet til: Frisør- og Kosmetikerfagets Feriefond, Lersø Parkallé 21, Postboks 2579, 2100 København Ø, Mrk. “FERIEBOLIG”. KLIP UD OG SEND Jeg søger hermed om at leje en feriebolig i Bork Havn i de uger, jeg har anført på denne blanket Navn_____________________________________________ Adresse___________________________________________ Tlf.___________________ Antal personer (max. 6) __________ Personnr. (skal udfyldes)_______________________________ Dato og underskrift___________________________________ Jeg ønsker at leje en FERIEBOLIG i følgende uge: Anfør gerne flere uger, i tilfælde af at dit første ønske ikke bliver udtrukket. Uge:__________/2010 (1. ønske) Afbestillingsbeskyttelse - 5 % af Uge:__________/2010 (2. ønske) lejeprisen. Opkræves sammen Uge:__________/2010 (3. ønske) med depositum ved tilmelding. Ja Nej Uge:__________/2010 (4. ønske) Sendes til: Frisør- og Kosmetikerfagets Feriefond Lersø Parkallé 21 Postboks 2579 • 2100 København Ø Mrk. “FERIEBOLIG” SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 27 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 28 FRISØR: 4 sølvmedaljer, 28 bronze-medaljer, 69 ros og 20 elever bestod ikke prøven KOSMETIKER: Alle bestod prøven FRISØR Svendeprøverne i foråret 2010 er afviklet. 318 deltog i prøven – heraf 304 kvinder og 14 mænd. For at bestå frisørfagets svendeprøve skal alle discipliner bestås med mindst karakteren 2,00. Desværre opnåede 20 elever ikke denne karakter i en eller flere discipliner. Alle elever har fået tilbudt en omprøve i de discipliner, der ikke er bestået. Prøven vil finde sted den 28. juni 2010 på CPH West i København, Syddansk Erhvervsskole i Odense og Aarhus TECH i Aarhus. Eleverne vil komme op til den samme prøve, men kun i de discipliner der som nævnt ikke er bestået. Alle opgaver vil foregå på personlige modeller, og er eksempelvis disciplinen klassisk herrefrisering ikke bestået, skal eleven først udføre herreklipningen og herefter friseringen, men det vil kun være friseringen der bliver bedømt. Det samme princip vil være gældende i de øvrige discipliner. Når den manglende disciplin er bestået, vil eleven modtaget sit resultat. KOSMETIKERFAGET Svendeprøverne i foråret 2010 er afviklet. 12 deltog i prøven – alle kvinder. Alle bestod prøven. For at bestå kosmetikerfaget svendeprøve, skal eleven opnå gennemsnitskarakteren på mindst 2,00 for alle 8 discipliner. Vi ønsker de nybagte frisørsvende og kosmetikere tillykke med resultatet. Frisørfagets Fællesudvalg 28 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 SVENDEPRØVEN Bestået med sølvmedalje Elev Christina Hjulstad, Esbjerg Ditte Vestergaard Skaarup, Skive Sara Roland Ewertsen, Odense V Camilla Vinstrup Iversen, Års Skole Elev hos EUC Esbjerg Unique Hair v./ Maja Karstensen, Esbjerg Herningsholm Erhvervsskole Hotn Tot v./ Gitte Gjørtz, Skive Syddansk Erhvervsskole Centersalonerne v./ John Juul Mortensen, Odense Tech College Aalborg FriSørensen v./ Jørgen Sørensen, Års Bestået med bronzemedalje Elev Skole Elev hos Nicole Kronstrøm Grønholm, Herlev Cph West - Frisørskolen Z Aps v./ Denis Rasmussen, Frederiksberg Line Lemminger, Brønshøj Cph West - Frisørskolen Reinholdt Intercoiffure v./ Hans Reinholdt , Rødovre Jennifer Kyster, Rødovre Cph West - Frisørskolen Reinholdt Intercoiffure v./ Hans Reinholdt , Rødovre Charlotte Mortensen, Hørsholm Cph West - Frisørskolen Frisør Annette v./ Annette Krog, Rungsted Kyst Mie Guldbæk, Nykøbing Sj. Cph West - Frisørskolen Salon Hair v./ Allan Gottfredsen, Nykøbing Sj. Christine Gylling, Hørsholm Cph West - Frisørskolen I/S Stender v./ Elisabeth Drost, Nivå Lisa Kirsch, Valby Cph West - Frisørskolen Stuhr - Men & Woman v./ Elmer Stuhr, København Maria Krebs Madsen, Esbjerg EUC Esbjerg Lene International Hair Design v./ Lene Jørgensen, Esbjerg Sandie Grand Hansen, Stege EUC Sjælland Klipperiet v./ Birgit Jensen, Stege Marianne Larsen, København V EUC Sjælland St. Tropez v./ Ayoe Christiansen, Næstved Annemette Bagger Jensen, Tønder EUC SYD Hårgalleriet v./ Karen Gad Svendsen, Tønder Marina Morsbøl Holm, Gråsten EUC SYD Salon Aura v./ Azra Hadzimahovic, Sønderborg Camilla Dittmann, Kolding Hansenberg Strøgsalonen v./ Pia Tækker, Kolding Heidi Lisby Johansen, Horsens Hansenberg Frisør Rolf Jonsson v./ Mads Peter Dalsgaard, Horsens Maj Winther Bertelsen, Fredericia Hansenberg Salon Hårxperten Aps. v./ Janne S. Hejl, Fredericia Christina Brun Nørhede, Kolding Hansenberg Hair By Hand Aps. v./ Carina Larsen, Kolding Rikke Høj Pedersen, Horsens Hansenberg Cutz Aps v./ Helle Sørensen, Horsens Mia Atzen Larsen, Middelfart Hansenberg Sax Aps. v./ Line Ussing Sandau, Fredericia Louise Navntoft Hørup, Viborg Herningsholm Erhvervsskole Frisør Bech, Viborg Aps. v./ Rikke Sørensen, Viborg Ina Koldsgaard, Skjern Herningsholm Erhvervsskole Salon K. v./ Kirsten Olesen, Skjern Helene Martensen, Højslev Herningsholm Erhvervsskole Hår Kompagniet I/S v./ ., Skive Pia Ankjær Poulsen, Vinderup Herningsholm Erhvervsskole Salon Mette v./ Mette Thomasen, Vinderup Maria Engberg Refsgaard, Viborg Herningsholm Erhvervsskole Men´s & Women´s Cut v./ Tina Dige Nielsen, Viborg Trine Kærsgaard Laursen, Randers Randers tekniske Skole Frisør Malou v./ Maria Louise Ogdal, Mørke Tine Gustafsson, Horsens Syddansk Erhvervsskole Centersalonerne v./ John Juul Mortensen, Odense Camilla Arentoft Kristensen, Odense Syddansk Erhvervsskole Argento v./ Jimmy Egelund Nielsen, Odense Marie Louise S. Stegelmann, Thisted Tech College Aalborg Lynges Frisørsalon v./ Morten Lynge, Thisted Lea Aagaard Laursen, Århus N AARHUS TECH Cha Cha Cha Cut & Color v./ Søren Pjedsted, Århus Bestået med ros Elev Skole Lisa Rasmussen, København NV Cph West - Frisørskolen Pernille Langballe Kjærgaard, Kbh. S Cph West - Frisørskolen Lonnie Steensbjerg Jensen, Hels. Cph West - Frisørskolen Kitte Lindegaard Pedersen, Kbh.NV Cph West - Frisørskolen Rikke Elkjær Pedersen, Kbh. S Cph West - Frisørskolen Karen Eli Nielsen, Slagelse Cph West - Frisørskolen Marie-Louise Poulsen, Albertslund Cph West - Frisørskolen Michele Ylsø Aagren Larsen, Rosk. Cph West - Frisørskolen Bettina Winther, Frederiksværk Cph West - Frisørskolen Margit Lilli Jänichen, Vanløse Cph West - Frisørskolen Charlotte Vammen Sørensen, SkævingeCph West - Frisørskolen Lea Helena Flinthøj, Haslev Cph West - Frisørskolen Kristina Lykke Rasmussen, Søborg Cph West - Frisørskolen Nathalia Jane Larsen, København Ø Cph West - Frisørskolen Mia Louise Hejdenberg, Rødovre Cph West - Frisørskolen Miriam Andersen, Vanløse Cph West - Frisørskolen Elev hos Salon Lyck v./ Connie Lilja, København Claus Terkelsen Coiffure v./ Susanne Terkelsen, København Centrum Salonen v./ V/ A M Kolstrup, Helsingør Project No. 1 v./ Mark Anderson, København Frisør Bøgebjerg v./ Thomas Bøgebjerg, KøbenhavnV Salon Bystrup v./ Grethe Bystrup, Søborg Headquarters v./ Hanne Thomsen, København Hair By Nature v./ Lene Danskov Madsen, Roskilde Salon Fritz v./ Freddy Petersen, Frederiksværk Hair Wellness v./ Mona Jänichen, København Hair By Gylvin Aps. v./ Jacob Dreyer, Hillerød Drop Inn v./ Jeanett Malchau, Roskilde Oaks v./ Birgita Andersen, Hellerup Frisør Ivonett v./ Eva Jacobsen, København Salon Stender v./ John Stender, København ZISAR Hairdrezzer I/S v./ Mette Reinholdt, København 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 03/06/10 7.40 Side 29 I FORÅRET 2010 KØB • SALG • JOB Super fed salon på Ydre Østerbro til salg Kiit Andersen, Hørve Cph West - Frisørskolen Klip 9 v./ Anika Carlsen, Hørve Louise Adsersen Nielsen, Varde EUC Esbjerg Salon Avantgarde I/S v./ Elisabeth Madsen, Esbjerg Nathja Inge-Lise Jeppesen, Næstved EUC Sjælland Klippekælderen v./ Pia Larsen, Haslev Katrine Branth Müllertz, Køge EUC Sjælland Kriva Coiffure v./ Marianne Nimgaard, Køge Nathasja E. B. Ludvigsen, Jyderup EUC Sjælland Frisør Annette & Peter A/S v./ Annette Jørgensen, Holbæk Morten Christensen Thams, Løgumk.EUC SYD Haar Design v./ Pia Mellegaard Andersen, Tønder Anja Rud Hansen, Sjølund Hansenberg Fjordsalonen v./ Lonnie Merete Thyssen, Kolding Camilla Grevsen, Kolding Hansenberg Poul M v./ Poul M. Hansen, Kolding Camilla Johnsen, Middelfart Hansenberg Fashion Cut v./ Karin Jørgensen, Middelfart Karina Rosenlund, Haderslev Hansenberg Salon NR 1 v./ Peder Dybsø Pedersen, Haderslev Nadia Gaardsvig Larsen, Åbenrå Hansenberg House Of Fashion v./ Maria Baun Qvist, Åbenrå Pernille Cathrine Nielsen, Kolding Hansenberg Salon 14 v./ Irene Kloster, Vamdrup Natasja Nicolette Olesen, Vejle Hansenberg City Frisørerne Aps. v./ Jens Rasmussen, Vejle Julie Søndergard Povlsen, MiddelfartHansenberg Elida Salonen v./ Annemargrethe Hansen, Middelfart Linda Baum, Haderslev Hansenberg L.a. Hair Company v./ Lars Jürgensen, Haderslev Christine Skøtt Lund, Haderslev Hansenberg Hår Design v./ Jeanette Nielsen, Haderslev Ulla Øgendal, Lemvig Herningsholm Erhvervsskole Afrodite v./ Rikke Pedersen, Struer Mia Høgh, Skive Herningsholm Erhvervsskole Bruhns Hårdesign v./ Anita Bruhn, Skive Annemette Mikkelsen, Viborg Herningsholm Erhvervsskole Poul M v./ Poul Meineche Hansen, Viborg Louise Lyngsø, Viborg Herningsholm Erhvervsskole Free Style Aps v./ Dennis Helstrup Jensen, Viborg Line Merethe Isaksen, Erslev Herningsholm Erhvervsskole Salon Klippe Caféen v./ Lene Quistgaard, Thisted Christina Rytter, Lemvig Herningsholm Erhvervsskole Modefrisør v./ Trine Wilholm, Lemvig Jannie Vaaben Fuck Jølnov, Struer Herningsholm Erhvervsskole Simonsen v./ Nicolaj Simonsen, Struer Charlotte Kiholm Jacobsen, Grindsted Herningsholm Erhvervsskole Salon Maj v./ Anne Mette Christensen, Grindsted Vinni Jensen, Herning Herningsholm Erhvervsskole Frisørmester v./ Poul M. Hansen, Herning Line Vejlgaard Bojsen, Silkeborg Herningsholm Erhvervsskole Kreativ Frisør Kunst v./ Ove Schak, Holstebro Kristian Gasbjerg Klemmensen, Hern. Herningsholm Erhvervsskole Hair Design For You v./ Ib Regnhard Hermansen, Herning Maja Ladegaard Jensen, Give Herningsholm Erhvervsskole Hos Viggos Piger Aps. v./ Maja Ladegaard Jensen, Give Brita Stentoft Pedersen, Thisted Herningsholm Erhvervsskole Klippestudiet v./ Rita Andersen, Thisted Maja Vinther, Skive Herningsholm Erhvervsskole Brøns - Spa, Klinik, Frisør v./ Per Jensen, Skive Gitte Birk Borst, Allingåbro Randers tekniske Skole Frisørmester v./ Carsten Thygesen, Grenå Rikke Lyngsø Andersen, Hobro Randers tekniske Skole Saxofoni v./ Hanne Ræbild, Hobro Stig Bo Andersen, Randers C Randers tekniske Skole Frisørmester v./ Poul M. Hansen, Randers Annemette Klemme, Hadsund Randers tekniske Skole Frisør Skov v./ V/Mette Skov Jensen, Hadsund Louise Holm Eliassen, Havndal Randers tekniske Skole Hårstudiet v./ Jeanette Melgård Iversen, Hadsund Anna Kathrine Bredgaard Larsen, Grenå Randers tekniske Skole Salon Medusa v./ Louise Deri, Grenå Julie Kahr Vestergaard, Randers NØ Randers tekniske Skole Salon Eiffel v./ Else Marie Andersen, Randers Heidi Hansen, Langeskov Syddansk Erhvervsskole Hair Trend v./ Ulla Petterson, Langeskov Signe Heldorf Pedersen, Korsør Syddansk Erhvervsskole Salon Centrum v./ Pernille Pedersen,Korsør Camilla Kromann Andersen, Kerteminde Syddansk Erhvervsskole Salon Heidi v./ Heidi Arrenga, Odense Anne Katrine Christiansen, Odense CSyddansk Erhvervsskole Trend Of Hair v./ Morten Andreasen, Kerteminde Sanne Bonde Ibsen, Odense C Syddansk Erhvervsskole Salon Chili v./ Cate Ahnholm, Broby Kirstine Louise Jensen, Middelfart Syddansk Erhvervsskole New Hair v./ Bolette Puk Larsen, Nørre Åby Cecilie Lindegaard Dewar, Odense CSyddansk Erhvervsskole Trend Of Hair Vesterbro Aps. v./ Søren Nielsen, Odense Daniel Ahmed Miari, Odense C Syddansk Erhvervsskole Trend Of Hair v./ Pia Nielsen, Odense Sabina Holm Nielsen, Otterup Syddansk Erhvervsskole Centersalonerne v./ John Juul Mortensen, Odense Christina Borup Christensen, Hjørring Tech College Aalborg Salon In v./ Ivar Pedersen, Hjørring Majbrit Hansen, Fjerritslev Tech College Aalborg Lynges Frisørsalon v./ Morten Lynge, Thisted Kathrine Stitz Hansen, Århus V AARHUS TECH Kridthøj Frisørsalon v./ Lone Grønkjær, Højbjerg Annie Høj Gydesen, Århus C AARHUS TECH Ladefod - Dahl Miljøvenlig Frisør v./ Morten Ladefod, Århus Malene Holzmann Kristiansen, Årh. C AARHUS TECH Frisør Lindemark v./ Malika Lindemark Poulsen, Højbjerg Simone Lødstrup Hansen, Hinnerup AARHUS TECH Ottoline v./ Kathrine Munkholm, Århus Lone Kjærgaard Madsen, Hasselager AARHUS TECH Klippehjørnet v./ Karina N. Poulsen, Hørning Ideelt til en der ønsker at gå selvstændigt og have en ansat. Eksisterende salon igennem 30 år. I leje lokale ca. 100 kvm. 3 vaskepladser. 6 betjeningspladser Klar til overtagelse med det samme. Henvendelse til Morten 20 96 30 00 FRISØR SØGES AALBORG Vi søger en dygtig, kreativ og serviceminded frisør, med den 4-årige uddannelse, der har lyst til at indgå i et team med 5 assistentet og 3 elever. Hvis du gerne vil arbejde i en salon, der er med i modens front - både indland og udland - så ring til Bente på 4094 3244 eller salonen 9816 3244. Du kan også sende et par ord på [email protected]. FOR HENDE OG HAM Kastetvej 48, 9000 Aalborg Frisør søges Vi lægger vægt på, at du har den 4-årige uddannelse, du er kreativ, dygtig, sød, udadvendt og kan yde en eksklusiv og personlig behandling. Vi tilbyder til gengæld et godt arbejdsmiljø i travl, men hyggelig salon med 6 friske kollegaer, god løn modsvarende dine kvalifikationer, gode arbejdstider, miljørigtige produkter kurser og fagligudvikling. Kontakt Berith efter kl. 18.00 på tlf. 60 76 68 00 eller mail [email protected] SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 29 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 03/06/10 7.44 Side 30 DIT FORBUND MEDLEMSFORDELE Hovedkontor • 35 83 18 80 • www.dfkf.dk Forbundsformand Poul Monggaard Tlf. 40 30 24 95 • E-mail: [email protected] INSPIRATION FRA STUHR Politisk næstformand, A-kasse og sociale forhold Mette Stensgaard Tlf. 21 60 27 37 • E-mail: [email protected] Forbundssekretær, generelle, organisatoriske forhold, herunder uddannelse Pia Backer Tlf. 40 79 06 61 • E-mail: [email protected] Personale- og administrationschef Glennie Jacobsen Tlf. 23 39 09 51 • E-mail: [email protected] Videncenter for Frisører og Kosmetikere Anne Bregnhøj Tlf. 39 77 73 00 • E-mail: [email protected] Afdelingernes tillidsmænd Afdeling 1/Hovedstaden Hillerød, Helsingør, Bornholm og København Formand Kirsten Vejen. Sigurdsgade 43, 2200 København N, mail: [email protected]. Tlf. 21 24 19 03. Telefontid: Tirs. fra kl. 9-13. Afdeling 2/Sjælland • Slagelse, Holbæk, Køge, Næstved, Roskilde og Lolland/Falster Formand Dorte Haack, Sjællandsvej 17, 4600 Køge Telefon 21 26 41 57. e-mail [email protected]. Telefontid: Tirs. kl. 17-18. Kasserer: Thomas Pedersen. Afdeling 3/Fyn Munkevænget 3, 5230 Odense, mail: [email protected] Tlf. 65 91 44 86 Formand: Lykke Petersen. Kasserer Pia Holm Christensen. Bestyrelse: Bente T. Rasmussen, Dorte Waldorf Christensen, Jytte Sørensen. Afdeling 4/Jylland Syd Vejle, Esbjerg, Haderslev, Kolding og Sønderborg Formand Mette Rasmussen, Nebel Gårds Vej 81 b, Taulov 7000 Fredericia. Telefon: 27 20 26 13. Telefontid Onsdag kl. 19 - 21. E-mail: [email protected] Afdeling 5/Jylland Øst Djursland, Århus og Horsens Absalonsgade 3, 8000 Århus C Tlf. 86 11 56 22 / 21 39 26 13. Telefontid: Tirsdage kl. 18-19. Formand: Lisbeth Kalsmose, mail: [email protected] Kasserer: Rikke Damsgaard Rasmussen, mail: [email protected] Som medlem får du: • Spejlet – forbundets medlemsblad • www.dfkf.dk – direkte kontakt! • Medlemsarrangementer • Uddannelsestilbud • Nærkontakt • Arbejdsmarkedspension med forsikringsordning • Arbejdsmiljø i din hverdag! • Videncenter for Frisører og Kosmetikere • Overenskomst • Forsikring (ALKA) • Heltidsulykkesforsikring • Gruppelivsforsikring • Rabatordning på øvrige forsikringer • LO Plus Rabat-fordele Afdeling 6/Jylland Midtvest Silkeborg, Holstebro, Skive og Randers Formand Anne Karen Haaning. Højslevgårdsvej 15, 7840 Højslev, mail: [email protected]. Tlf. 96 16 70 90. Telefontid: Man. kl. 18-19. Indmeldelse tlf. 35 83 18 80 eller www.dfkf.dk Afdeling 7/Aalborg c/o Tina Hillgren, Bjørnsonsparken 56, 9381 Sulsted tlf. 9813 9088. Telefontid: Mandage fra kl. 18-19 Formand: Merete Nørgaard Andersen, e-mail: [email protected] Kasserer: Tina C. Hillgren, e-mail: [email protected] PensionDanmark Fagkonsulent for kosmetikerne Fagkonsulent Karina Christensen kan træffes på tlf. 23 36 74 30. E-mail: [email protected] Spydspidserne Side 31 eller henvendelse til forbundet på tlf. 35 83 18 80. 30 • SPEJLET JUNI/JULI 2010 Sundhedsordning Har du brug for forebyggende behandling mod fysiske lidelser, så kontakt: Tlf. 70 10 08 06 www.pension.dk/sundhed Har du spørgsmål om indhold i frisørprodukter, handskevalg og sygdomme som eksem og luftvejsproblemer? - så ring til os på hud og allergiafdelingen på Gentofte hospital. Vi står parat til at hjælpe. Hot-linen Direkte 39 77 73 08 (Susan) Direkte 39 77 73 05 (Anne) eller hovednummer 39 77 73 00 Email: [email protected] 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.32 Side 31 AKTUELT Som medlem får du: Spydspidser i DFKF Jubilæer 1. juli 2010 • 25 års jubilarer Mette Massesson, Lynge Bygade 23 B, 3540 Lynge Bettina Christiansen, Svingelen 25, 4700 Næstved Lisa Roed Sørensen, Markedsgade 1 A, 2.th., 8900 Randers C Ghita Lilienthal Heitmann, Jægerbuen 89, 2635 Ishøj Jette Karin Gebhard, Enghusene 2, 2670 Greve Birgit Mikkelsen, Raskvej 35, 8763 Rask Mølle Ingrid Øgendahl, Jens Søndergårdsvej 7, 3*309, 7620 Lemvig Britta Lone Jensen, H.C.Andersens Vej 50, 9800 Hjørring 15. juli 2010 • 25 års jubilar Hanne Gejerskov Pedersen, Trollekrogsvej 7, 5771 Stenstrup 1. august 2010 • 25 års jubilar Finn Hansen, Ærøvej 14, 3140 Ålsgårde 1. august 2010 • 40 års jubilar Birthe Andreasen, Valmuehaven 63, 2765 Smørum Messer, udstillinger, mesterskaber Modemesse i Bella Center • August 2010 Verdensmesterskaber Hairworld Mondial Coiffure Beaute Port de Versailles Paris den 6. til 8. november 2010 Messe for Grøn Kosmetik Torsdag den 17. juni kl. 14-17. Center for Miljø, Kalvebod Brygge 45, København. gratis adgang. Se mere side 24. Café Figaro - Efterår 2010 Har du spændende forslag til lokale Figaro arrangementer er du meget velkommen til at kontakte Annie Hartvig på tlf. 46 15 09 59 eller mail: [email protected]. Arrangementer af interesse for faget kan sendes til [email protected] Skal du være Selvstændig? Vidste du at du gerne må blive stående i vores a-kasse, selvom du bliver selvstændig? For nærmere oplysninger ring Tlf. 35 83 18 80 DIT FORBUND Spydspidserne er, sammen med kollegerne i forbundet og afdelingernes repræsentanter, dine forkæmpere for et godt arbejdsliv, hvad enten det drejer sig om uddannelse, arbejdsmiljø eller andre forhold, som du måtte støde på i hverdagen. Brug dem! Aalborg • Betinna Simonsen, tlf. 29 93 14 78, mail: [email protected] • Michael Jensen, tlf. 60 22 83 19, mail: [email protected] Nykøbing • Louise Hansen, tlf. 26 70 01 04, mail: [email protected] • Stine Tach, tlf. 60 78 85 06, mail: [email protected] Kolding • Line Qvist, tlf. 26 33 46 33, mail: [email protected] • Line Bjergstrøm Nissen tlf. 28 57 15 78 København • Lotte Bjarnø, tlf. 26187116 • Sanne Bang Christensen, tlf. 26211456 , mail: [email protected] • Marianne Madsen, mail: [email protected] Vordingborg • Zeanet Gøth, mail: [email protected] a-kassen Oplysning om a-kassernes årlige administrationsbidrag, servicetilbud mv. og mulighederne for at vælge a-kasse findes på www.adir.dk. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund behandler: • Faglige (ansættelsesretlige) spørgsmål, for eksempel spørgsmål om løn og ansættelsesvilkår og andre overenskomstmæssige vilkår. • Spørgsmål om kontingent og medlemsforhold. Det kan eks. dreje sig om optagelse, udmeldelse, overflytning til og fra andre a-kasser, ændring mellem deltid og fuldtid eller skift af kontingentgruppe. • Sociale forhold, hvis du må ophøre i dit arbejdsforhold på grund af helbredsmæssige forhold og eventuelt skal revalideres/pensioneres/i fleksjob. • Spørgsmål om barsel og sygdom. • Arbejdsskader. Har du spørgsmål til ovenstående, er du altid velkommen til at kontakte forbundet på telefon 35 83 18 80. Astma-Allergi Forbundet HK’s a-kasse behandler: Udbetaling af alle a-kasseydelser, for eksempel dagpenge, aktiveringsydelse, efterløn, kursusgodtgørelse osv. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer skal kontakte a-kassen på ét telefonnummer - 70 10 67 89, hvis de bliver ledige, skal på efterløn, ansøge om kursusgodtgørelse eller lignende. HK’s a-kasse har samlet alle kompetencer et sted. Ønsker du at vide mere om overfølsomhedssygdomme, forebyggelse og behandling af kontakteksem, kan du kontakte Astma-Allergi Forbundet, der giver gode råd, vejledning og svar på dine spørgsmål. Åbent dagligt fra kl. 10-12 og 13-15. HK/Danmarks a-kasse Postboks 106, 0900 København C • www.hka-kasse.dk Mail: [email protected]. Åbningstiderne er mandag-torsdag fra 9.00-17.00, fredag 9.00-14.00. Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer kan beregne deres dagpenge på HK’s hjemmeside og indsende dagpengekort og andre blanketter elektronisk. Tlf. 43 43 42 99 SPEJLET JUNI/JULI 2010 • 31 .. 30 mm 60 mm VOLLER Af Jesper Wung-Sung Navnet Völler er foreningen af tre dele: Det visuelt stærke i ordet på skrift, manden med bundesligahåret, Rudi Völler og det auditivt fængende, der får ordet til at lyde som at følge op på noget - hvilket er artiklernes opgave og mål. UMM Id nr.: 42298 107963-Spejlet 6-7_2010:107963-Spejlet 6-7_2010 25/05/10 7.33 Side 32 En ener i dansk musik fylder 60. Det fejres bl.a. med et hyldestalbum. Fødselaren er som altid tavs. Hans navn er Carsten Valentin Jørgensen. Hovedgaden 84E. Det var i Lyngby, at C. V. Jørgensen kom til verden for 6 årtier siden. I knap 4 årtier har han været en vigtig bestanddel af – eller alternativ til – dansk musik. 12 album er det blevet til med sange til filmen Mig og Charly og hittet Costa Del Sol, som noget af det, der er nået længst ud i landets afkroge. C.V. er kendt uden at være Kim Larsen-berømt eller populær; nærmest umulig at lokke til et interview og med stadig længere pauser mellem udgivelserne. Dem, der har købt billetter til koncerterne med C. V. i år, vil stå spændte og usikre i salen, indtil manden vitterlig står alive på scenen. Man siger Tale er sølv – tavshed er guld, men vær sikker på at C. V. Jørgensen kunne sende ordsproget gennem sin langsomt forædlende filosofiske lyrikmaskine, indtil der kom en velklingende og kompleks fordrejning ud. Måske om 10 år? 12 Bud. Er titlen på albummet der hylder C. V. Man kunne måske også sige 12 disciple, om end kunstnere som Sanne Salomonsen, Steen Jørgensen, Raveonettes, Nanna og Thäström går til opgaven med forskellige indfaldsvinkler og grader af enkel eller radikal fortolkning af temmelig kendte C. V. numre, såsom Det si´r sig selv, Det regner i mit hjerte, Elisabeth og Det ganske lille band. Det er en udgivelse, der ender med at påpege, hvor svært det er for alle andre end manden selv at synge de sange. Det er ikke stemmens pragt, men dens agt, ikke styrken, men timingen, der er afgørende. Også her er C. V. Jørgensen uforlignelig. Uefterlignelig. Ene og alene. Det er kun C. V., der ved, hvornår vi kan vente et nyt album fra den kant. Fraklip fra det Fjerne, hedder den sidste, 8 år gamle udgivelse. Hvis nogen havde håbet på en sentimental fødselsdagsudgivelse, blev de altså skuffet slemt. Men vi vil ikke være i tvivl, når den kommer: Så er manden, der startede sit særegne forhold til verden på Hovedgaden 84E, tilbage. Der er stemmen. Der er ordene. Lad ham få de sidste, mens der ventes i hus og hjem: ”Jeg gik op i en spids/for at se mig lidt omkring.” 12 Bud på CV, div. Kunstnere, 2010 UDGIVER: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Lersø Parkallé 21, Postboks 2579, 2100 Kbh. Ø Ændringer vedr. abonnement ring venligst 35 83 18 80
© Copyright 2024