SVENDBORG · EGEBJERG · GUDME
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009 . NR. 47 .
Læs i denne uge
Smykker
til håndboldherrer
Byd på maleri af Årets Kunstner
og støt Hospice Sydfyn
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Nu kan
alle, både privatpersoner og
virksomheder, byde på et flot
maleri, ”Livets Vej”, af Per
Buk, netop kåret som ”Årets
Kunstner” i Svendborg, og
samtidig støtte det nye hospice, som er på vej til Svendborg
og Sydfyn.
Bag auktionen står Sydbank i
Svendborg, som under Svendborg Festdage havde hyret Per
Buk til at lave et maleri, mens
bankens kunder kunne følge
processen.
- Resultatet er et flot og stort
maleri i typisk og karakteristisk Per Buk-stil: farverigt og
fabulerende, fortæller Mette
H. Christoffersen, afdelingsleder i Sydbank, der suppleres af
afdelingsleder Claus Spaabæk:
- Det har hele tiden været planen, at maleriet skulle sælges
og beløbet gå til et velgørende
formål. Vi har nu i Sydbank
besluttet, at Støtteforeningen
for Hospice Sydfyn skal have
pengene, og for at få så meget
for maleriet som overhovedet
muligt, har vi besluttet at
sætte det på auktion.
Auktionen foregår på følgende
måde: Maleriet vil fra og med
i dag, onsdag den 18. november, stå centralt i Sydbanks
Side 3
Melisa er
klar med
salaten
Side 8
Kaniner
til rock
Side 18
Ny
hudpleje
til
teenagerne
Side 22
Se special
udstilling
i Oskar i
denne uge
Mette H. Christoffersen og Claus Spaabæk fra Sydbank Svendborg, som
nu sætter dette flotte maleri af Per Buk på auktion, og hvor overskuddet
går til Hospice Sydfyn. (Foto: Michael Thorbjørnsen)
afdeling med indgang fra både
Klosterplads og Brogade. Her
kan man studere maleriet, som
måler 1X1,50 meter, nærmere, herefter tage en kupon,
skrive sit bud og aflevere budet ved skranken. Medarbejdere fra Sydbank vil løbende
på en planche opdatere højeste
bud - og altså det beløb man
”skal slå”, hvis man ønsker at
erhverve maleriet.
Auktionen slutter torsdag den
Giv dit personale
og dine forretningsforbindelser
en julegave med sydfynsk
chokolade & specialiteter.
3. december klokken 17.00.
- Vi håber naturligvis, at vi
ender med et stort beløb, så
Støtteforeningen for Hospice
Sydfyn kan få penge til at at
fortsætte deres glimrende arbejde. Et hospice er for døende
mennesker og deres pårørende
et lyspunkt i en ellers mørk og
svær tid. På et hospice får man
professionel pleje, omsorg til
de pårørende samt fred og ro
til at være sammen i den sidste
tid - og det finder vi både værdigt og rigtigt, påpeger Mette
H. Christoffersen og Claus
Spaabæk.
Kasserer Edel Nielsen, Støtteforeningen for Hospice Sydfyn, fortæller, at foreningen på
nuværende tidspunkt har indsamlet knap 350.000 kroner
til en kommende stamkapital
bag oprettelsen af en selvejende institution - som basis
for et nyt hospice i Svendborg
Kommune.
- Vi er meget glade for Sydbanks initiativ og er taknemmelige for alle støttebeløb,
lige fra 100 kroner til 25.000
kroner eller mere. Interesserede donatorer kan gå ind
på foreningens hjemmeside,
www.hospicesydfyn.dk, og her
se kontonummeret til foreningens indsamling. Samtidigt
kan alle interesserede også
følge med i, hvor mange penge, der er indsamlet, forklarer
Edel Nielsen, som kan træffes
på 6222 6080 for nærmere information.
Det er planen, at den nye institution bliver tages i brug i
løbet af 2011. En placering er
endnu ikke fundet. Den opgave løses af den kommende
bestyrelse for den selvejende
institution.
Nyt mærke hos Konrad
KnowledgeCotton Apparel
Kom ind til Konnerup & Co i Vester Aaby
Torsdag til lørdag 19. - 21. november begge dage
inklusive, vil vi gøre lidt mere for dig hos Konrad.
Specielt lørdag vil der være økologiske fristelser med
smagsprøver fra Søbygaard og Rise Bryggeri.
Svendborgvej 399
Vester Aaby · 5600 Faaborg
Tlf. 62 29 27 25
www.konnerup-co.dk
Alle tre dage kan du få et par super bløde underbukser
i organic cotton (værdi DKK 200) med i handlen ved
køb af KnowledgeCotton Apparel varer for DKK 500.
Vi glæder os til at se dig hos Konrad.
Kursus for
huskøbere
Rolf Dane
Advokatforbehold ikke altid nok
Annemarie Engel
Hils på mig hos Konrad!
VI FØLGER DIT HUSKØB FRA START TIL SLUT
Salgsopstilling . Tilstandsrapport . Købsaftalen . Handelsvilkår . Dit digitale skøde .
Ejerskifteforsikring . Valg af lån . Papirløst samliv . Testamente og særeje.
30 år
i SSvendborg
db
I SVENDBORG
FORHANDLES
NATURLIGVIS
AF
OSKAR
KLOSTERSTRÆDE 5 . SVENDBORG . 62 21 97 20
Niklas Landin
(Praktikant
Konrad)
(Elev hoshos
Konrad)
TIRSDAG (Næste
DEN gang
24. d.NOVEMBER
KL. 19.00
26. januar 2010)
Gåsestræde 7
Kurset er gratis - Tilmelding på telefon 62 21 01 61
ROLF DANE
Juridisk Rådgivningsvirksomhed
Gåsestræde 7 . 5700 Svendborg . Tlf.: 62 21 01 61 . www.dane-engel.dk
Konrad Gerritsgade 10 5700 Svendborg Tlf 62 20 10 53
2
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Nordre Skole
får Grønt Flag
Vi fejrer vores 25 års forretningsjubilæum
med et godt tilbud.
Vi giver
25%
rabat på
-ved ordrer afgivet i
perioden 30.11 til 5.12 2009
Tømrer- og snedkerværksted
CLAUS OLLERUP
Alle skolens elever deltog i den festlige markering af Nordre Skole som Grøn Skole - og de sørgede for at plante 300 nye træer.
(Foto: Michael Thorbjørnsen)
Nyborgvej 23, 5700 Svendborg, 21 20 25 92
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Sct. Nicolai Gade 1A
5700 Svendborg
Telefon 62 21 73 21
Telefax 62 22 30 09
Redaktion
Michael Thorbjørnsen (Redaktør)
Jørgen Krebs (Ansvh.)
E-mailadresse: [email protected]
Annoncer: [email protected]
Direkte:
Annoncechef Mette Fabech
Annoncekonsulent Hans Jørn Rasmussen
Annoncekonsulent Bo Jensen
Annoncekonsulent Poul Steesby
Annoncekonsulent Dennis Skovgaard
63 45 22 10
63 45 22 24
63 45 22 22
63 45 22 23
63 45 22 12
UDEBLIVER AVISEN: RING 62 22 22 22
Man-, tirs-, fredag kl. 11.00-15.30 - Ons-, torsdag kl. 8.30-15.30.
Indleveringsfrister:
Korrektur
Tekst
Rubrik
Hurrahilsener
torsdag kl. 15.00
fredag kl. 11.00
mandag kl. 11.00
torsdag kl. 16.00
Redaktionen hæfter ikke for fotos og tekst, der indsendes uopfordret.
Ugeavisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg,Thurø,Tåsinge med
omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure,Vejstrup, Gudme,Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge.
Nettooplag
iflg.D.O. 01.07.03 - 30.06.04 - 33.568 ex.
Nuværende trykoplag 34.883 ex.
Udg. af Fynske Medier
Sats: Fynske Medier
Tryk: Fynske Medier
SVENDBORG: I fredags
kunne borgmester Lars Erik
Hornemann overrække Det
Grønne Flag til Nordre Skole,
og skolen markerede dagen
ved at plante 300 træer på
skolens område
Træerne er sponsoreret af
projekt Genplant Planeten,
og skolen bidrager herved til
at forbedre vores klima, idet
træerne optager CO2, og de
bidrager samtidig til en større
mangfoldighed i dyrelivet
omkring Nordre Skole.
- Modtagelsen af det grønne
flag er resultatet af 6. og 7.
årgangs arbejde med temaet
’Natur,’ der startede i skolens
naturvidenskabsuge i uge 39.
Her var hele skolen involveret
i at arbejde naturvidenskabeligt på forskellige måder og
forskellige niveauer, hvilket
var en stor succes, fortæller
naturfagslærer Marie Nysted,
Tved Blomster
Alt i binderi (gerne på bestilling)
Åbningstider:
Mandag: Lukket
Tirsdag-fredag: 9-17.30
Lørdag: 9-14 Søndag: 10- 14
Efterladt efter selvmord?
Krisehjælp ring 21233156
www.efterladte-fyn.dk
Kvalitetsvin
Borgmester Lars Erik Hornemann og skoleleder Astrid Birkbak plantede det første af 300 træer for at markere at Nordre Skole nu er blevet
mere grøn. (Foto: Michael Thorbjørnsen)
som er koordinator for arbejdet med Grønt flag på Nordre
skole.
- Vi synes, at klima og miljø er
vigtige emner for alle, uanset
deres uddannelsesmål, vi ønsker som skole at bidrage til
Prøv HZ-Akupunktur! En ny behandlingsform, der giver langt
hurtigere og mere stabil effekt, specielt egnet til visse typer
smerte og kroniske sygdomme hvor intet andet virker.
Bedring allerede efter første gang!
• Statsautoriserende læger
• Universitetsuddannelse fra Kina
• Smerteforsker med dansk Phd-grad
• mulighed for tilskud
Læge Duan H
Akupunktur MediCare East & West
Klosterstræde 2, Svendborg tlf. 6222 1500
til jul - fest - gaver m.m.
NYT - NYT
Juletræer
Normannsgran
Vi har et stort udvalg til rimelige priser
fra KUN
80.-
RW kvalitets træpiller
1 palle = 960 kg. AFHENTET
God fast kartoffel 20 kg.
90.-
Skovsbovej 360
Egense · Svendborg
tirsdag den 24. november 2009
Vi mærker en stigende efterspørgsel efter bl.a.:
- arkitekttegnede møbler, malerier af lokale kunstnere,
porcelæn, gamle glas, lamper, sølv og smykker
Juleauktionen ﬁnder sted lørdag d. 12. december
Åbent for indlevering mandag-torsdag kl. 9.00-16.00 eller ring for
uforpligtende vurdering.
Svendborg Auktionerne
kr. 1.950.-
Nicola spisekartoﬂer
SIDSTE FRIST FOR INDLEVERING
af effekter til vores store juleauktion over kunst og antikviteter
KUNSTAUKTIONEN PÅ FYN
Tlf. 62 20 97 40
Mobil 20 90 97 40
Åbningstider:
mand.
- fred. 10-17 . lørd. 9-12
v/ Jan
Staldgaard
www.svendborg-auktionerne.dk
Ndr. Ringvej 18 - 5700 Svendborg - Tlf. 62 21 22 31
denne miljøbevidste dannelse,
så det er oplagt for os at gå ind
i dette projekt. Dette er blot
starten. Vi vil også i fremtiden
årligt kvalificere os, ifølge Friluftsrådets krav, ligesom vi så
småt er begyndt at forberede
os på næste års naturvidenskabsfestival, fortæller Marie
Nysted.
Grønt Flag er et undervisningsprogram for bæredygtig
udvikling, og projektet er
lavet i samarbejde med Friluftsrådet.
Undervisning for bæredygtig
udvikling er en del af folkeskolens opgave. Allerede i
folkeskolens formål § 1 stk.
2 står der, at folkeskolen skal
bidrage til elevernes forståelse
”for menneskets samspil med
naturen”. Dette formål genfindes i læseplanerne for langt de
fleste fag.
Grønt Flag Grøn Skole indeholder 10 grundlæggende
temaer: Vand, energi, affald,
natur, økologisk produktion,
klimaforandringer, bæredygtigt forbrug, friluftsliv, hverdagens kemi og transport.
Genplant Planeten er et projekt, hvor formålet er at vise
børn, at de selv kan gøre noget
aktivt for at komme klimaforandringerne i møde, og
samtidig sætte fokus på, at
træplantning, bæredygtigt
skovbrug og brug af træ er en
del af løsningen på klimaproblemet.
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
3
Aagaard og GOG Svendborg i nyt samarbejde
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Cheftræner Gudmundur Gudmundsson så interesseret til, da han sammen med resten af GOG-holdet besøgte Aagaards smykkeværksted. Til
højre ses adm. direktør Jens R. Møller. (Foto: Michael Thorbjørnsen)
Glem alt om
.
.
.
s
s
e
r
t
s
e
l
u
j
hvert solgt armbånd.
- Der kan ikke være for meget
fokus på den gode sag, derfor
er vi glade for, at spillerne vil
være med til at synliggøre og
udbrede kendskabet til From
Soldier to Soldier Tanken er, at
spillerne skal bruges aktivt i
forbindelse med butiksevents
og i markedsføringsmateriale,
slutter Jens R. Møller.
Aagaard blev stiftet i 1946, og
siden da er både virksomheden
og medarbejderstaben vokset.
I dag beskæftiger Aagaard
150 medarbejdere ud fra salgskontorer og produktionsenheder i Svendborg, Randers og
Pforzheim i Tyskland. AAgaard’s kollektion er bygget op
omkring ni kollektionslinjer
og rummer mere end 20.000
aktive varenumre.
GOG Svendborg blev stiftet
Julebazar for Nepal-børn
SVENDBORG: Sædvanen tro
har ildsjælen fra Sydfyn, Vibeke Pedersen, igen i år været
i Nepal for at passe sit børnehjem i Kathmandu. Børnehjemmet huset i dag 23 børn,
som har mistet én eller begge
forældre.
Hvert år hentes der pragtfulde
nepalesiske ting med hjem
til Sydfyn. Alt lige fra smukt
håndlavet papir, farverige pashmina tørklæder og silke til
sjove filt hjemmesko og unikke sølv smykker.
Alle disse ting fra Nepal, sælges på den populære Julebazar,
som i år afholdes den 21. og
22. november, begge dage
kl. 13.-16 på ”Høkildegaard”, Aamarksvej 46 i Vester
Skerninge. Og overskuddet
fra bazaren går naturligvis
til driften af børnehjemmet i
Kathmandu.
Der er gode muligheder for, at
finde en helt særlig julegave
eller to. Og måske man kan
være heldig, at møde Vibeke
som rundhåndet deler sine op-
levelser fra Nepal.
i 1973 og har gennem de seneste 20 år præget toppen af
dansk håndbold. Klubben har
vundet 7 danske mesterskaber
og 9 pokaltitler, I 2005 fusionerede GOG og Svendborg
TGI med det formål at blive
en stærk bastion på Sydfyn.
Med fusionen lever drømmen
om at skabe et stærkt sydfynsk
hold, der forsat kan vinde
titler både i Danmark og i
Europa.
VEJ SEL
SELVV SLIK
Kun kr.
7
95
pr. 100 gr.
Tilbuddet gælder resten af året i alle 3 butikker
- Pibesmeden som vi alle kender den
- Stenstrup Tank fylder 3 år
- overtagelsen af City3 øst
Vi griller din juleand
nd
fyldt med æbler og svesker,
stegesky medfølger til en lækker
sauce. Vi stiller vores store
webergrill op udenfor forretningen
d. 23. dec. Juleanden kan
afhentes fra kl. 10.00 - 17.00,
hvor forretningen også har åbent.
Bestilling
ænder
Bestillingafaf
ænder
inden
indentirsdag
tirsdag
d.
d. 15.
16.dec.
dec.
n
e
r
e
t
g
la
i
Vi sesby
Vinde
S
62 2
2 8 7 95
Kasper Nielsen og Olof Ask fra GOG så på smykker, da herreholdet besøgte smykkevirksomheden Aagaard i
forbindelse med et nyt sponsorat. (Foto: Michael Thorbjørnsen)
or
g-
SVENDBORG: Det lokale
smykkefirma Aagaard har
netop indgået et 1-årigt samarbejde med håndboldklubben GOG Svendborg. Samarbejdet blev officielt indledt i
sidste uge, hvor Aagaard var
vært for spillerne i hovedsædet
på havnen i Svendborg.
Adm. direktør Jens R. Møller
fra Aagaard begrunder:
- Vi har indgået et samarbejde
med GOG Svendborg, da vi
ønsker at støtte klubben og
spillerne økonomisk, men
også fordi vi mener, at et samarbejde kan være med til at
øge kendskabet til brandet
Aagaard i Danmark.
Hos Aagaard skal medarbejderne føle, at sponsoratet giver
mening, både for dem og kunderne.
- Medarbejderne vil helt naturligt komme tættere på
klubben og spillerne, i første
omgang tog vi initiativ til arrangementet i mandags, hvor
både spillere og medarbejdere
fik mulighed for at hilse på
hinanden Og så skal medarbejderne hos Aagaard have
mulighed for at følge holdet
på hjemmebanen i Gudme på
tæt hold.
- Den grundlæggende passion
hos Aagaard er at formidle
glæde, både overfor kunder og
medarbejdere – en værdi, som
også er gældende hos GOG
Svendborg. Derudover skal
sponsoratet selvfølgelig også
helt konkret synliggøre udvalgte smykker for danskerne,
siger Jens R. Møller.
Spillerne fra GOG Svendborg
skal i første omgang hjælpe
Aagaard med at sætte fokus på
en god sag. Hele truppen fik i
mandags udleveret armbåndet
”From Soldier to Soldier”, et
projekt, der støtter foreningen
”Støtte til pårørende og soldater” (STSOP) med 100 kr. for
Breg
Sve
ningevej 5 - 5700
b
nd
KÆMPE LAGERUDSALG
Vi sælger nu over 6.000 m² ægte trægulve til super billige priser.
Fredag d. 20. november kl. 11.00-17.00
Lørdag d. 21. november kl. 10.00-14.00
Læs mere på www.woodfloor.dk
Woodfloor AS l Ryttervænget 4 l DK-5900 Rudkøbing l www.woodfloor.dk
4
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Globalt udsyn giver
pris til Scan-Vibro
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Det er ikke
kun Fyn, som er fin, når ScanVibro A/S skal afsætte sine
varer. Hele verden er nemlig
et potentielt marked for virksomheden fra Svendborg, og i
øjeblikket eksporterer den sine
vibrationssigter, der kan bruges til blandt andet kaffebøn-
ner, til eksempelvis Sydafrika.
Og nu hædres Scan-Vibro for
sit globale udsyn med DI Fyns
InitiativPris 2009.
- Virksomheden kigger med
succes ud af, og viser dermed
vejen for andre. Scan-Vibro
tager erfaring med hjem og
fortæller, hvad der skal til for
at konkurrere ude i verden.
Samtidig er virksomheden
med til at give en forståelse
for vigtigheden af, at lokale
erhvervsbetingelser er internationalt konkurrencedygtige,
siger Clas Andersen, formand
for DI Fyn.
Den regionale initiativpris
gives til en mindre eller mellemstor DI-virksomhed, som
hylder virkelysten og kreativiteten. Kriterier, som Scan-Vi-
TILCleanALLE
JER
UNGE
start hudplejeserie specielt udviklet til
bro opfylder til fulde. Derudover tager virksomheden også
et stort ansvar for de unge.
- Scan-Vibro har gennemført
en uddannelsesindsats, som
ikke alene virksomheden selv,
men også andre i Svendborg
drager nytte af. I øjeblikket
har virksomheden fem lærlinge, og det er forbilledligt. Jeg
er sikker på, at kombinationen
af en velvalgt global strategi
og en konsekvent satsning på
uddannelse netop kan aflæses i
Scan-Vibros meget flotte økonomiske resultater de senere
år. Den indsats er jeg glad for
at kunne belønne, siger Clas
Andersen.
KOST OG KLIMAKTERIET: Nu er foreningen ”Sund mad - sund
krop” klar med et nyt kursus - denne gang med fokus på Kost og Klimakteriet. Foreningen ”Sund mad – sund krop” er dannet af Christina Holmelund og Lea Johansen og har til formål at inspirere andre til at lave
sund og lækker mad, samt formidle hvilken effekt maden har på vores
sundhed. Madværkstedet, som foregår på Byskolens skolekøkken, starter
med en times teori omkring klimakteriet, og derefter laver vi sammen hormon- og knoglevenlig mad i ca. to
timer. Den teoretiske del har bl.a.
fokus på hormonerne, hedeture,
humørsvingninger, sunde knogle
mv. - Der vil blive lavet både forret, buffet og dessert, så deltagerne
kommer hjem med en vifte af muligheder og opskrifter. Maden laver vi af lækre økologiske råvarer,
Nu bestilling af Kog-selv
fortæller Christina Holmelund.
Rullepølser til afh. i uge 50
Under og efter måltidet vil der
være opsamling fra undervisninBestillinger modtages
gen og mulighed spørgsmål.
gerne nu af Julevarer
dig med ung hud.
Få tid til en gratis konsultation, hvor vi taler udrensende behandlingog produktpleje, der er målrettet lige til dig
Startsæt med 5 produkter kr. 225.-
Hudplejehuset
Billige Danske afpudsede
Svinemørbrad nedsat m. 20,- pr. kg.
personlig velvære til hende og ham
Mia Vadstrup
Kullinggade 1C . 5700 Svendborg
Tlf. 62 21 24 60
(Foto: Michael Thorbjørnsen)
NB! LUKKET ONSDAG
UGENS
TILBUD
Materialer, værktøj og
rådgivning til dit byggeri
STARK FLYTTEKASSE
Model Senior.
Mål: 55 x 37 x 34 cm.
Pr. stk. 12,95
LOFTTRAPPE
TA’ 10 STK.
10 STK.
100,(Ex. moms 80,-)
3-delt træstige.
Lemmen er udført
med gribelås.
18 mm isolering.
Passer til hulmål
på 70 x 120 cm.
Lofthøjde max.
287 cm.
Begrænset parti.
445,-
SPAR
OP TIL
STÆRK PRIS
650,(Ex. moms 520,-)
HALOGEN
ARBEJDSLAMPE
På teleskopstativ. 2 x
500 watt. IP44. 2,5 meter
neoprenkabel og stikprop
med jord. Incl. lyskilde.
Tilbuddene gælder fra
d. 18. - 24. november 2009
SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK
STÆRK PRIS
150,(Ex. moms 120,-)
Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.
STARK Svendborg
Rødeledsvej 99 • 5700 Svendborg • Tlf. 8252 5800
ÅBNINGSTIDER:
Mandag-fredag: Kl. 6.30-17.00
Lørdag:
Kl. 9.00-14.00
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
5
Nyhed i Colorama Botex
SVENDBORG
Sengesæt – dyner – puder - lagner – håndklæder – bademåtter – duge
e
Køb dine julegaver nu med store besparelser
SUPER TILBUDSDYNE
DANSK PRODUCERET
KVALITETSDYNE
500.-
600g. sibiriske dun
– bæreevne over 12.
Str. 140x200 cm.
Drømmedynen.
Kasettedyne med 800g. andedun.
Bæreevne over 10
Str. 140 x 200. Vejl. pris kr. 1200,00
Vejl. pris kr. 2.499,.
Nu under halv pris kr.
999.-
NU UNDER HALV PRIS
Fås også 220cm lang.
3 KAMMER PUDER
60 x 63cm.hovedpuder med andedun.
Pude mellem 700g.
Vejl. pris kr. 500,-
Nu halv pris
275.-
Pude høj 850g.
Vejl. pris kr.
550.-
Fås også i 220cm lang.
BOTEX HOME HÅNDKLÆDER
Nu halv pris
Lækkert 500g. håndklæde i 100% bomuld.
250.-
Økotex certiﬁcerede.
Fås i mange ﬂotte farver
Str. 50 x 100 cm kr. 50.-
3 stk.
125.2 stk.
Tilbud på kvalitets sengesæt fra Borås Cotton
i 100 % bomulds satin
Praktisk lynlås lukning.
Blad mønster eller
strib – 2 farver.
str. 140 x 200
Vejl. pris kr. 500,-
Str. 70 x 140 cm kr. 100.-
Nu halv pris
175.-
JACQUARDVÆVET
SENGESÆT
250.-
SUPER TILBUDSDYNE
Dansk produceret 600g.
90% moskusdun.
Special soft ﬁnish hvid med hvid kant.
Str. 140x200 cm.
Vejl. pris kr. 1.499,Nu halv pris kr.
750.Fås også i 220cm lang.
100 % bomuldssatin
Flere mønstre og farver.
Vejl. pris kr. 499,-
Fås også i 220cm. lang
Toilettasker
SKAGEN SENGESÆT
Lækkert sengesæt i 100% bomuld
Str. 140 x 200 cm. Vejl. pris kr. 300,-
Fra kr.
50.-
Nu kr.
300.Fås også 220 cm lang
Nu halv pris
150.Fås også 220 cm lang.
Tilbudene gælder så længe lager haves.
K L O ST ER P L A D S 4 , 5 70 0 S VE N D B O RG T L F. 6 2 21 3131/ 6 2 21 5 0 6 9
www.colorama-botex.dk
6
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Tilbudene gælder til og med lørdag
SuperBedst..
Beauvais
Herregårds
rødkål - 1 kg
95
12
Finax mel.
diverse
melblandinger
KUN
1 kg
sukker
00
5
95
5
Stor salatbar
nok til 2 pers.
pr. bk.
95
14
Hel dansk
nakkefilet
pr. 1/2 kg
Dansk
svinekam
Pr. 1/2 kg
KUN
95
14
95
13
Blomster
Design
Bager from: Hverdage 8 - 19, lørdag 8 - 16, søndag 8-13
Blomster Design: Hverdage 8 - 19, lørdag 8- 16, søndag 8 - 13
Købmand Simon Frimann · Ørbækvej 11 - 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 03 14
SuperBest: Hverdage 9 - 19, lørdag 8 - 16
SuperBEST Svendborg
Telefon 62210314
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
7
Her er det
nye ældreråd
SVENDBORG: Nu er stemmerne til Svendborg Kommunes ældrerådsvalg talt op.
14.998 borgere var stemmeberettigede og 46,3 % heraf
har stemt ved årets valg.
Bent Aage Rasmussen, nuværende formand for ældrerådet,
er meget tilfreds med stemmeprocenten. Stemmeprocenten skal ses i lyset af, at det er
første gang, der afholdes brevafstemning i den nye Svendborg Kommune.
Valgresultatet betyder, at
kommunens ældreråd de næste fire år vil bestå af:
1. Margit Lolk
(1221 stemmer)
2. Bent Aage Rasmussen
(1155 stemmer)
3. John Engmose Andersen
(457 stemmer)
4. Sonja Christensen
(410 stemmer)
5. Inge Andersen
(398 stemmer)
6. Aase Hansen Højgaard
(379 stemmer)
7. Jørgen Fredeløkke
(349 stemmer)
8. Marie Madsen
(335 stemmer)
9. Hans Halberg
(317 stemmer)
10. Harald Thomsen
(234 stemmer)
11. Hans Andersen
(233 stemmer)
12. Erik Hansen
(221 stemmer)
Suppleanterne blev:
1. Edith Nadolny
(217 stemmer)
2. Jens Kristiansen
(191 stemmer)
3. Ejner S. Kristiansen
(190 stemmer)
4. Hans Milter
(178 stemmer)
5. Marianne Bo
(157 stemmer)
6. Bjarne Hundahl
(153 stemmer)
7. Peder Bo
(109 stemmer)
Ældrerådet konstituerer sig
inden 31. december 2009.
FORRYGENDE FLOT
Frisør Lene West
Svendborg Bycenter
Tidsbestilling
Drop-In service
Juleinspiration
Søndag d. 22. & 29. november kl. 11-15
62 21 22 90 & 62 21 22 58
www.lenewest.eu
www.maxcast.com/ageloc
ÅBENT ONSDAG & TORSDAG KL. 12-17
FREDAG 12-18 OBS NU OGSÅ LØRDAG 9-13 OG PÅ TORVET
Går du og drømmer
om et nyt badeværelse?
Toiletsæt
indbygnings-cisterne,
softclose sæde, samt
valgfri betjeningsknap:
Hvid, krom, mat krom el. sort
Kr 2.998,-
Joy spejl
overdel med lys
Så kig ind, få syn for sagen
og tjek på omkostningerne.
Kr 4.985,-
Tegne-regneuge
Porcelænvask
Mål 47x47x14 cm
Cascade afholder i samarbejde med Vejstrup Blik-VVS A/S
tegne-regneuge, hvor vi indbyder alle som går med tanker
om nyt bad og toilet.
Kr 598,Joy underskab
105 cm med
mamorvask
eksl. Armatur
Du vil møde
Vore kompetente indretnings- og produkteksperter
samt evt. de håndværkere, som skal udføre arbejdet.
Kr 13.950,-
Med dig hjem får du
3D-tegninger, prisoverslag samt vores
helt nye inspirationskatalog.
Ring i god tid
Vi anbefaler at du bestiller tid på tlf: 36957008,
da der plejer at være rift om pladserne.
Toilet
gulvstående
inkl. sæde
med geberitcisterne
Kr 998,-
Vola HV1
Håndvaskarmatur
i krom
Kr 2.598,-
På gensyn
Hos Cascade i uge 48.
Skydedørsgarderobe
Gratis indbygnings- spot
ved køb af garderobeløsning
Min. køb Kr 10.000,-
Shop Info
• Nyt inspirationskatalog ude nu
• 340 kvm2 showroom
Kig ind og få et uforpligtende tilbud
• Salg til både private og professionelle
Svendborg: Løvholmen 2 | 5700 Svendborg | T: 3695 7008 | www.cascade.dk
Creative Geist • Tilbudene gælder uge 48, 2009. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt.
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
FUGLE OG FABLER I GALLERIE BUK: Kunstneren
Josefine Olsen udstiller frem til jul sine bevingede trævæsner i
Gallerie BUK på Tved Kirkevej. Om sin kunst siger Josefine: Forskellige fugles væsen og adfærd fascinerer mig. Jeg tilbringer
herlige stunder med at iagttage dem i naturen og derpå gengive
dem i billeder og skulpturer. De bevingede trævæsner opstår af
havslebet træ, som jeg er heldig at finde ved strandbredderne,
og ser et fugle- eller øgleagtigt hoved i – lige begejstret ved hvert
fund! Sat på en udvalgt træsokkel fabuleres et bevinget væsens
attitude frem. Krop og vinger bliver til i den hvids gips eller i
sort silkepapir. Sammen med Josefine Olsens skulpturer viser nye
fabulerende collagemalerier af Hanne Kjær samt malerier og
akvareller af Per Buk.
8
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Melisa står klar med sunde og friske salater
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: For et år siden åbnede ”Sorte Oliven” på
Centrumplads 10 i Svendborg
med salg af sund fast-food.
Siden har stedet haft stor succes med mange stamkunder,
men nu har parret bag ”Sorte
Oliven”, Özer Öz og hustru,
besluttet at flytte til Køben-
havn, hvor størstedelen af
deres familie bor. I stedet har
de solgt spisestedet til den 25årige Melisa Basoda, som ved
overtagelsen har ændret på
både navn, tilføjet nye menuer
og ændret på indretningen.
- Vi hedder nu ”Unique Food
by Melisa”, og vil udover de
kendte menuer også tilbyde
forskellige kebab-menuer. Det
kræver lidt mere plads, så derfor vælter vi nogle vægge, så
det hele bliver lidt mere overskueligt i køkkenet. Desuden
laver vi et nyt ingangsparti
og får en større glas-facade,
så stedet får mere lys og kunderne mere plads, siger Melisa
Basoda, som har boet i Svendborg i to år.
Hun er gift med en dansk-tyr-
GLASKLART TILBUD
4
Få
brilleglas
2
betal for
FÅ OP TIL kr. 5.000
Ved køb af en ny brille sætter vi tilsvarende nye glas i den ”gamle brille” uden
beregning, hvis du vil beholde din ”gamle brille” som reservebrille.
Melisa Basoda står nu bag spisestedet på Gerritsplads, hvor der serveres masser af spændende salater, kebab og
baquette. (Foto: Michael Thorbjørnsen)
kisk revisor, som hun har en
syv måneder gammel datter
med.
- Heldigvis har jeg nogle dejlige svigerforældre, som hjælper os med pasningen af den
ageLOC
Tiden afslører
ingenting.
Ønsker du i stedet to nye briller, sætter vi glassene i nr. 2 uden beregning.
Jo bedre glas du vælger til den nye brille - jo mere får du. Beløbet kan blive større
end kr. 5000,De glas der leveres uden beregning vil og skal være de samme som de glas der købes
og tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter eller vor faste lavpris Basic Eye.
Tilbuddet Gælder til 5. december 2009.
Revolutionerende verdensnyhed!
www.maxcast.com/ageloc
Lene West
Torvet 11
Rudkøbing
Tlf. 62 51 12 37
Møllergade 14
Svendborg
Tlf. 62 21 21 42
62 21 22 90
23 20 68 22
lille, siger Melisa, der stammer fra den tyrkiske by Izmir,
som taket være en stor tursme
er en moderne by.
Her var hun ansat i køkkenet
på et hotel, hvor de bl.a. lavede
meget af den mad, som også
serveres i ”Unique Food by
Melisa”.
- Jeg tilbyder først og fremmest en stor salatbar med over
20 forskellige slags salater fra
hele verden: Her er bl.a. salat
med oliven, kylling, broccoli,
champignon, pasta (seks varianter), kikærter, tun, bulgur,
spinat, rødbeder, kartofler
og den græske tzatziki. Som
noget helt specielt serveres
der også ægte hjemmebagt
tyrkisk brød, som hverken er
set eller kan fås andre steder i
Svendborg.
Til salaten kan man også få
kolde eller varme spyd med
både kylling og kalkun.
Salaterne kan enten nydes ved
et af tre cafeborde eller tages
med hjem i plastbakkker i forskellige størrelser.
Gæsterne kan også vælge
mellem forskellige slags baguette/sandwich med f.eks.
kylling, salami, roastbeef,
pastrami og/eller med en af de
mange salater fra køledisken.
”Unique Food by Melisa” har
også et stort udvalg i sodavand
og smoothies, og det er planen
også snart at kunne tilbyde
kaffe, te og varm kakao.
- Og jeg vil gerne understrege,
at alt mad er hjemmelavet og
lavet med de bedste og friskeste råvarer, slutter Melisa
Basoda.
PERSONLIG VEJLEDNING PÅ APOTEKET
Vinteren står for døren og sæsonens
stride blæst og kolde vejr sætter sine
spor på kroppen, som derfor har brug
for ekstra pleje og omsorg.
Apoteket tilbyder faglig og personlig rådgivning, så du og din familie kan gå den
kolde og mørke tid velforberedte i møde.
Nicotinell®
sugetablet
Locobase®
REPAIR
Ibuprofen
Orifarm
Nikotin-sugetablet
med frisk mintsmag.
Gør nedtrapning mulig og
fordobler dine chancer
for rygestop.
Tilfører huden naturlige
fedtstoffer, ceramider,
kolesterol og frie fedtsyrer. Uden parabener.
Virker smertestillende
og febernedsættende.
Effektiv mod muskelog ledsmerter.
Produktinformation: Nicotinell sugetabletter. Nicotinell indeholder nikotin. Virkning: Lindrer symptomer i forbindelse med tobaksafvænning. Dosering: 1 mg anbefales til rygere med moderat nikotinafhængighed, mens 2 mg sugetabletter anbefales til rygere med stærk eller meget stærk nikotinafhængighed og dem, der ikke tidligere har kunnet
stoppe med nikotinprodukter. 1 sugetablet hver 1-2 time, sædvanligvis 8-12 sugetabletter/dag, dog maksimalt 15 styk 2 mg sugetabletter/dag eller 30 styk. 1 mg sugetabletter/dag. Efter 3 måneder nedsættes forbruget. Brug ud over 6 måneder anbefales ikke. Bivirkninger: Der kan forekomme irritation i mund eller hals, svimmelhed, hovedpine og
gener fra mave-tarmkanalen. Ikke almindeligt ses hjertebanken, men der sjældent ses overfølsomhed, nældefeber, hududslæt samt arytmier. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af børn og unge under 18 år uden lægens anvisning. Nikotin kan fremkalde afhængighed. Forsigtighed udvises hos patienter med hjerte-karlidelser, nylig blodprop i
hjernen, ukontrolleret hypertension, hyperthyreoidisme eller fæocromocytom, sukkersyge samt alvorligt svækket nyre og/eller lever Indeholder asparatam og må ikke anvendes til patienter med phenylketonouri (føllings sygdom). Indeholder maltitol (E965) og bør derfor ikke anvendes til patienter med arvelig fruktoseintolerans. Maltitol kan give en mild,
laksativ virkning. Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning. Pakningsstørrelser og vejledende priser per juni 2009: Nicotinell Mint sugetabletter, 1 mg, 36 styk: 66,85 kr.; 96 styk: 146,65 kr.; 204 styk: 266,25 kr; Nicotinell Mint sugetabletter, 2
mg: 36 styk: 86,90 kr.; 96 styk: 196,45 kr.; 204 styk: 360,75 kr. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.nicotinell.dk. Ibuprofen Orifarm (ibuprofen) filmovertrukne tabletter 200 mg. Læs omhyggeligt oplysninger i indlægssedlen eller på emballagen
inden brug. Anvendelsesområde: Svage smerter. Virkning: Nonsteroidt antiinflammatorisk stof. Dosering: Voksne: 1-2 tabletter, højst 6 tabletter i døgnet. Bør ikke anvendes til børn under 15 år uden lægens anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor nogle af indholdsstofferne. Ved alvorlig hjerteinsufficiens. Ved fortilfælde af gastrointestinal blødning eller perforation i forbindelse med NSAID-behandling. Ved fortilfælde af bronkospasmer, angioødem, astma, rhinitis eller urticaria efter indtagelse af acetylsalicylsyre eller andre NSAID. Ved aktivt eller tilbagevendende ulcerøs colitis, Crohns sygdom, tilbagevendende gastrointestinale ulcus eller gastrointestinal blødning. Ved aktivt
ulcus i ventrikel eller duodenum. Ved øget blødningstendens. Ved svær lever- eller nyreinsufficiens. Ved graviditet i 3. trimester. Forsigtighedsregler: Samtidig brug af acetylsalicylsyre eller andre NSAID bør undgås. Forsigtighed ved astma. Behandling i kortest mulig tid med lavest mulig dosis anbefales. Forsigtighed på grund af øget risiko for bivirkninger i følgende patientgrupper: ældre, patienter med gastrointestinale lidelser, patienter som samtidig bruger medicin som øger risikoen for gastrointestinal blødning, patienter med hypertension eller hjerteinsufficiens. Ved stærkt dehydrerede patienter og patienter med nedsat nyrefunktion eller leverfunktion. Ved patienter i behandling med methotrexat, lithium, ciclosporin, tacrolimus eller diuretika. Kan forlænge blødningstiden. Bør ikke anvendes til kvinder, som ønsker at blive gravide. Vær opmærksom på medicinoverforbrugshovedpine og kontakt læge ved mistanke om dette. Indeholder lactose. Brug af anden medicin: Ibuprofen bør ikke tages med: acetylsalicylsyre, COX-hæmmere og
andre NSAID, digoxin, methotrexat. Ibuprofen kan anvendes med forsigtighed med: Antikoagulantia, warfarin, phenprocoumon, heparin, ACE-hæmmere, furosemid, thiaziddiuretika, beta-blokkere, corticosteroider, andre NSAID, lithium, ciclosporin, trombocythæmmende midler, selektive serotonin genoptagshæmmere, abciximab, tirofiban, integrelin, clopidogrel, tacrolimus, zidovudin, aminoglycosider, naturlægemidler. Graviditet: Bør kun anvendes på tvingende indikation under 1. og 2. trimester. Kontraindikeret under 3. trimester. Amning: Kan anvendes. Almindelige bivirkninger: Mild, forbigående hovedpine, svimmelhed, tinnitus, dyspepsi, diarre, gastrointestinal blødning, hæmatemesis,
melæna, mavesmerter, flatulens, gastrointestinale gener som kvalme, opkastning, smerter i epigastriet, abdominalt ubehag, fordøjelsesbesvær, forstoppelse, abdominale kramper. Øget ureakoncentrationer i serum, øget serumkreatinin. Exantem, træthed, væskeretention, ødem. Overdosering: Mavesmerter, kvalme, opkastning, letargi, sløvhed,
svimmelhed, hovedpine, tinnitus, hæmning af centralnervesystemet, krampe. Pakningsstørrelser: Blister: 7, 10, 14, 20, 21, 28, 29, 30, 35, 49, 50, 56, 98, 99, 100, 150 tabletter. Bøtter: 10, 30, 50, 100, 200, 250, 300 tabletter. Registreringsindehaver: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 Odense S. Udlevering: Håndkøb, ikke apoteksforbeholdt: Max 1 pakning af højest 30 tabletter pr. dag. Håndkøb, apoteksforbeholdt: Ingen grænser. Fuldt produktresumé kan rekvireres hos Orifarm Generics A/S eller på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside: www.laegemiddelstyrelsen.dk
SCT. NICOLAI APOTEK
Gerritsgade 7 - 5700 Svendborg - 62 21 01 52
V. SKERNINGE APOTEK
Faaborgvej 40 - 5762 V. Skerninge - Tlf. 62 24 10 30
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
9
Lokal
julekalender
med gevinster
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Selvom det
er 32. gang, Y’s Men’s Julekalenderen udkommer, er den
stadig til glæde og fornøjelse
for mange mennesker.
Køberne af kalenderen kan
glæde sig over den farverige
forside med masser af karrikaturtegninger af kendte
personer.
Køber man Y’s Men’s Julekalenderen, har man chance for
gevinst bag hver af de 24 låger
med dejlige gaver til glæde
for både børn og voksne. Herudover er der mulighed for
at deltage i en lodtrækning
om ekstra gevinster, hvis man
gætter og indsender svaret på
lågehistorien om en verselinie
fra en kendt julesang.
Klubbens medlemmer sælger selv julekalenderen, men
de fleste bliver solgt gennem
nogle af de kristne ungdoms-
korps på Sydfyn, og det er
også dem, der nyder godt af
overskuddet ved salget og
indtægterne fra annoncerne på
bagsiden af kalenderen.
Sidste år fordelte Y’s Men’sklubben på den måde ca.
40.000 kroner mellem FDF,
KFUM og de grønne pigespejdere.
Kalenderens pris med 24
’låge-gevinstchancer” er kun
30 kroner.
Y’s Men’s Klubberne i Danmark er en international
serviceorganisation med
lokalklubber i hver eneste
lille krog i Danmark. Klubberne har nær tilknytning til
KFUM & KFUK og støtter
socialt og humanitært arbejde
i Danmark og uden for landets
grænser.
Julekalenderen er udsendt i
2600 eksemplarer og salget
foregår frem til den 15. december.
For 32. gang udkommer Y’s
Men’s julekalenderen med 24 gevinstchancer.
Hvis der er nogen, der ikke
har fået tilbudt at købe en
julekalender af et af ungdomskorpsene, er man velkommen
til at kontakte Ole Olsen på
telefon 6221 0040, hvor man
altid kan købe kalendere.
KLIMA TOPMØDE I VEJSTRUP: Vejstrup Ungdomsskole inviterer lørdag den 21. november til lokalt ”klima-topmøde”. Efterskoleforeningen, Dansk Friskoleforening og Grundtvigsk
Forum står bag initiativet. 115 skoler er tilmeldt dette initiativ og afholder ”topmøder” på samme
tid forskellige steder i landet. Dagen omhandler klimaet, global opvarmning og vores placering i
dette. Klimapanelet på Vejstrup Ungdomsskole består af Erling Bonnesen, folketingsmedlem for
partiet Venstre, Sofie Kallan og Kirsten Sørensen, klimaambassadører fra Svendborg Gymnasium,
Christina Dreyer, elevrådsformand fra VUS, Steffen Hartby, meteorolog og Holger Stenderup, lokal landmand.
Julen starter i
Butik Myrebjerg
Fredag, lørdag og søndag giver
vi 25% rabat på tøj og tilbehør,
såsom tasker, tørklæder, bælter,
strømper og smykker.
Vi har julepyntet, og dejlige
varer i butikken. Vi har inviteret
den dygtige vinmand, Jørgen
Nordenbæk, til at komme og
give smagsprøver på vine til jul
og nytår, kun fredag og lørdag.
Åbningstider i uge 47:
Mandag lukket, tirsdag-torsdag 10-17,
fredag 10-18, lørdag og søndag 10-17
v/Kirsten Kristensen
Nørremarksvej 24 A, V. Skerninge, Tlf. 66 18 25 51, www.myrebjerg.dk
Kvinde med stort "K"
Torsdag den 19. november 2009 kl. 18.00 til kl. 21.00 inviterer
JS Byggecenter til en spændende og hyggelig "kvindeaften"
Du vil få mulighed for at afprøve og
lære hvordan du spartler en gipsplade,
fuger med acrylfuge og meget mere.
Alle får u
Tilmelding
Navn:
"gør det sdleveret en
Program for aftenen
elv pakke
(Værdi 20
"
0,-)
Kl. 18.00 Velkomst v/Jesper Kaiser
Adresse:
Kl. 18.15 Starter de forskellige workshops
E-Mail:
Mød Bosch, som vil demonstrere brug af El- værktøj.
Mød Bostik, som vil demonstrere spartling og fugning.
Mød NKT, som vil demonstrere brugen af forskellige skruer og plugs.
Mød JO-El, som vil demonstrere hvorledes man monterer en fatning
samt afbryder.
K
Cindie Østertoft fra Salon C vil give inspiration til smarte frisurer og
make-up til julen og nytårets fester.
Pris 50 kr. pr. person.
Tlf.
Antal:
sæt kryds hvis vi må benytte denne mail
fremover til nyhedsbreve
Sidste frist for tilmelding
den 19. november 2009 kl. 12.00
Tilmeldingskupon aﬂeveres i informationen.
Vi vil være vært med lidt godt til ganen.
en
Denne aft
0%
giver vi -2 - og
nd
på alle tre r
julevare
Trælast på den go’e måde
Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313
Åbningstider:
Mandag-fredag 09.00-17.30
Lørdag
09.00-14.00
Vi har 150 gratis P-pladser
Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by
10
UGEAVISEN SVENDBORG
Slagteren tilbyder:
Hel ovnklar
svinekam
Pr. 1/2 kg
95
14
Spar 46.- pr. kg
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Bageren tilbyder:
Honninghjerter
4 stk.
20,Spar 12,-
Grøntafd. tilbyder:
2 bakker
30.Klementiner
Spanien, kl. 1. 2 x 900 g.
Kg-pris 16,66
DIT ØKOLOGISKE
ALTERNATIV
Frit valg
10.-
18.Pr. bakke
SPAR OP TIL
6.50
Økologiske
klementiner
Italien, kl. 1
Pr.
1
Øk
kle
Toms fyldte chokolader
GULDmedalje ved
Mundus Vini 2009 i
Tyskland, SØLVmedalje i
Decanter 2009 og
BRONZEmedalje ved
International Wine
Challenge 2009
450 g. Kg-pris 111,00
1 æske
1 flaske
99.Amarone “Rocca Alata” 2006
Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 132,00
49
95
Spar 90.00
1 flaske
Amarone “Villa Annaberta” 2005
109.-
Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 145,33
City . Gerritsgade 33 . Svendborg
Storcenter . Vestergade 167 . Svendborg
Åbningstider
Mandag-Fredag
Lørdag
9 - 20
8 - 17
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
11
Smykke giver penge til varmestue
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Smykket koster 160 kroner, og
overskuddet fra smykkesalget går
ubeskåret til Varmestuen i Ørkildsgade.
trommer.
”Glem at få det hele med” kan
købes i Musikhuset, Møller-
gade 69A, Svendborg, eller
direkte fra forlaget på www.
dansksang.dk.
Kursus for
huskøbere
Rolf Dane
Advokatforbehold ikke altid nok
NYE ÅBNINGSTIDER HOS
SUPER SPAR I TVED
Vi holder åbent hver dag fra kl. 8.00 - 21.00
Det fejrer vi med
Gratis børnekoncert på bib
SVENDBORG: Lørdag
den 28. november inviterer
Svendborg Bibliotek til koncert for børn og unge og interesserede voksne.
Det er det lokale kreative
sangskriverpar, Povl Chr. Balslev og Rikke Birkeholm, som
har gjort det igen - efter ørehængerne fra ”Englefjer i hatten” og ”Kaluga Lanterne” udkom i november ti klassesange
- en til hvert klassetrin. Sangene er tilpasset skolernes enkelte klassetrin og handler bl.a.
om venskab, eventyr, hverdag,
drøm og virkelighed.
På Svendborg Bibliotek kan
du høre smagsprøver fra
”Glem at få det hele med” ved
sangerinde Naja Storebjerg
Laursen og Kantortrioen: Povl
Chr. Balslev, klaver; Ole Hansson, bas og Esben Hansen,
måde og det røde hjerte, som
netop symboliserer det arbejde, Kirkens Korshær står for:
- at tage vare på de i vort sam-
herberger, hvor de kan få et
billigt måltid mad, et bad,
en ren seng at sove i, når trappestenen er blevet for kold.
Her stilles ingen spørgsmål
– her lyttes der, slutter Vibeke
Bjørk.
Albanis
150 års
jubilæumsøl
30 stk. excl. embl.
KUN
Annemarie Engel
VI FØLGER DIT HUSKØB FRA START TIL SLUT
Salgsopstilling . Tilstandsrapport . Købsaftalen . Handelsvilkår . Dit digitale skøde .
Ejerskifteforsikring . Valg af lån . Papirløst samliv . Testamente og særeje.
79
95
GO’ PRIS
TIRSDAG (Næste
DEN gang
24. d.NOVEMBER
KL. 19.00
26. januar 2010)
TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG
- og husk hos os kan du købe ligeså mange du vil til den billige pris.
Gåsestræde 7
Kurset er gratis - Tilmelding på telefon 62 21 01 61
ROLF DANE
Juridisk Rådgivningsvirksomhed
Gåsestræde 7 . 5700 Svendborg . Tlf.: 62 21 01 61 . www.dane-engel.dk
Tvedvej 201B - 5700 Svendborg - Tlf. 6221 1771
ÅBEN HVER DAG KL. 8.00 - 21.00
Går du og drømmer
om et nyt badeværelse?
Toiletsæt
indbygnings-cisterne,
softclose sæde, samt
valgfri betjeningsknap:
Hvid, krom, mat krom el. sort
Kr 2.998,-
Joy spejl
overdel med lys
Så kig ind, få syn for sagen
og tjek på omkostningerne.
Kr 4.985,-
Tegne-regneuge
Porcelænvask
Mål 47x47x14 cm
Cascade afholder i samarbejde med Vejstrup Blik-VVS A/S
tegne-regneuge, hvor vi indbyder alle som går med tanker
om nyt bad og toilet.
Kr 598,Joy underskab
105 cm med
mamorvask
eksl. Armatur
Du vil møde
Vore kompetente indretnings- og produkteksperter
samt evt. de håndværkere, som skal udføre arbejdet.
Kr 13.950,-
Med dig hjem får du
3D-tegninger, prisoverslag samt vores
helt nye inspirationskatalog.
Ring i god tid
Vi anbefaler at du bestiller tid på tlf: 36957008,
da der plejer at være rift om pladserne.
Toilet
gulvstående
inkl. sæde
med geberitcisterne
Kr 998,-
Vola HV1
Håndvaskarmatur
i krom
Kr 2.598,-
På gensyn
Hos Cascade i uge 48.
Skydedørsgarderobe
Gratis indbygnings- spot
ved køb af garderobeløsning
Min. køb Kr 10.000,-
Shop Info
• Nyt inspirationskatalog ude nu
• 340 kvm2 showroom
Kig ind og få et uforpligtende tilbud
• Salg til både private og professionelle
Svendborg: Løvholmen 2 | 5700 Svendborg | T: 3695 7008 | www.cascade.dk
Creative Geist • Tilbudene gælder uge 48, 2009. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt.
SVENDBORG: Årets smykke fra Kirkens Korshær er specielt designet af Helle Gemmer fra Pilgrim.
- Vi håber, at rigtig mange vil
tage årets smykke til sig. Det
er den perfekte julegave, mandelgave, fødselsdagsgave, bryllupsdagsgave, værtindegave
og firmajulegave. En gave,
som både glæder modtageren
og samtidig bringer glæde til
mange. En win-win-situation,
siger Vibeke Bjørk fra Kirkens
Korshær i Svendborg.
- Smykket sælges året ud fra
vores tre genbrugsbutikker,
fra varmestuen i Ørkildsgade og Jannes Klippestue på
Louiseløkke, supplerer Vibeke
Bjørk.
Designeren har haft frie hænder i den kreative proces,
men forud er udvekslet ideer
med Kirkens Korshær. Visse
elementer er dog givet på forhånd. Kirkens Korshærs logo
skal indgå på én eller anden
fund, der har det aller sværest.
De, der på en eller anden måde
er faldet gennem det offentlige
system – eller som ikke kan
passes ind her.
- De søger ind til Kirkens
Korshærs varmestuer og
12
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Julehygge og vinsmagning
i Butik Myrebjerg
AVANT
Vejl. pris fra
19.500.-
RIVA
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Vejl. pris
VESTER SKERNINGE: Det
kan godt være svært at vælge
julens vine, så for at hjælpe
og glæde sine mange kunder
holder Butik Myrebjerg i Vester Skerninge ”Julehygge og
Vinsmagning” i weekenden
den 20.-22.november, hvor
bl.a. den dygtige vinmand
Jørgen Nordenbæk fra Vini
Portugal kommer og fortæller
og giver smagsprøver på julens
MILJØMÆ
NING
57
05
K
RK
NO R D
IS
19.900.-
MILJØMÆ
NING
57
05
K
0
RK
N ORD
IS
8
8
0
og nytårets gode vine.
- Der er naturligvis også
smagsprøver på mange andre
af vore lækre specialiteter, fortæller Kirsten Kristensen fra
butikken.
Butikken er blevet udvidet
med lækker chokolade fra huset Sv. Michelsen.
- Vi har mange slags lækre
stænger i vores nye cholokadekøler, og nyt i butikken er
også et stort sortiment af de
lækre servietter og lys fra Ihr.
POLEO
Vejl. pris fra
17.900.-
EPOCA
Excl.
afdækning af
brændemagasin
Vejl. pris fra
MILJØMÆ
57
Ørbækvej 3-7, Center Øst
5700 Svendborg
K
MILJØMÆ
NING
8
RK
N O RD
IS
0
05
57
05
K
NING
8
SANGDYST MED SINGSTAR & SPORTDYST
MED WII: Fredag den 27.
november inviterer Svendborg
Bibliotek dig til at dyste med
de digitale spil Singstar og
Wii Sport - har du lyst til at
konkurrere med dine veninder
og venner i Singstar eller Wii
Sport? Så mød op på Svendborg Bibliotek denne fredag,
hvor der arrangeres konkurrence for dig på 9-12 år og for
dig på 13-16 år. Der vil være
saft og sunde snacks, så du
holder topformen! Du skal tilmelde dig på dit lokale bibliotek og hente en gratis billet.
RK
N ORD
IS
16.000.-
Desuden har vi de lækre te’er
fra den berømte tespecialist
Carstensens-tehandel i Aabenraa. Vi har fået vores egen teblanding: Myrebjerg, som er
en skøn grøn te med bl.a.strejf
af orange og vanilie, roser og
kornblomster, siger Kirsten
Kristensen.
- Vi glæder os også til at byde
de nye krofolk velkommen,
det er dejligt at der igen er liv
i den gamle kro i Vester Skerninge. Dejligt at landsbyen
lever og udvider. Vi mærker
også en stigende tilstrømning
af kunder fra Odense, det tager jo kun en ½ time med den
nye motorvej, slutter Kirsten
Kristensen.
0
Tlf. 6322 0030
www.svendborgpejse.dk
RESTSTATIVER
Herre, og dametøj. Alt imellem himmel og jord.
Uanset førpris
NU 50,-
25,-
10,-
Det skal bare væk....
2
1
/
1
.
R
P
T
G
L
O
S
R
E
N
E etøj, sko og støvler ter 2009
BUTIDKaK
me, herr
efterår/Vin
Canadian Parca
Herre el. damemodel
4 ﬂotte farver.
Normal udsalgspris
500,- 400,-
NU ÷30%
.
0
5
3 280.-
Alt fra
.
U
N
k
æ
v
are
- det skal b
ALT
K
Æ
V
L
SKA
%
0
÷3
R!
TLETPRISE
U
O
E
V
A
L
VEJEN
PÅ DE I FOR
Det er NU
- Man køber årets julegaver
til Danmarks billigste pris!
- HVORFOR BETALE FOR MEGET!
LEGO
Børne rygsæk
LEGO
Trolley
SALOMON
Trolley
SALOMON
Computertaske
Dreng eller
pigemodel.
Dreng eller
pigemodel.
Sort
eller rød.
Sort
eller rød.
400,-÷30%
400,-÷
NU 280.-
300,-÷30%
300,-÷
NU 210.-
150,- ÷30% 300,-÷
300,-÷30%
NU 105.NU 210.-
ÅBNINGSTIDER
Mandag-torsdag .....9.30-17.30
Fredag .................... 9.30-18.00
Lørdag .................... 9.00-14.00
Søndag ..................... .....lukket
Torvet 3 - 5700 Svendborg 62 21 02 50
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
13
Julestue i Troense
Blomstermageren holder julestue
Søndag d. 22. november
fra kl. 10.00 - 15.00
Kom og se vores
juledekorationer, adventskranse
og andre
julegodter i naturmaterialer.
FOKUS PÅ MILJØVENLIGT TØJ: Konrad,
herremodeforretning i Gerritsgade, sætter i de kommende tre dage fokus på tøjmærket Knowledge Cotton,
og eventen afsluttes på lørdag den 21. november, når
forretningen inviterer kunderne på smagsprøver på
øl fra Rise Bryghus og hyldebærsaft fra Søbygaard.
Knowledge Cotton Apparel bygger på mere end 40 års
familietradition med design, innovation, bæredygtighed og passion for kvalitet. Jørgen Mørup startede
virksomheden J. Mørup stof i 1969. På dette tidspunkt var strikkeriet til huse i en mindre brandstation i Herning. Familievirksomheden var fokuseret på
at producere unikke bomuldstekstiler af høj kvalitet.
Gennem tiden har moden, industrien og teknologien
ændret sig meget, men virksomhedens fokus på kva-
litet er forblevet den samme. I dag er J. Mørup Stof
en markedsleder i udvikling og produktion af 100%
økologisk bomuldmetervarer af høj kvalitet og er en af
de største producenter af økologisk bomuldsmetervarer
i Nordeuropa. J. Mørup Stof har igennem sin historie
leveret kvalitetsmetervarer til utallige kendte mærkevarer i Europa. Mads Mørup har på baggrund af
disse familietraditioner og know-how startet Knowledge Cotton Apparel, som bygger på en vision om
bæredygtig kvalitet og design. - Af respekt for miljøet
og den endelige forbruger, anvender KnowledgeCotton
Apparel kun 100% certificeret økologisk (organic)
bomuld, fortæller Nicklas Landin fra Konrad, der
her ses sammen med kollega Anders Winther.
(Foto: Michael Thorbjørnsen)
2009
4 stærke tilbud
6 pk. Royal X-mas
á 33 cl.
hvid el. blå,
excl. embl.
PRISFALD
i føtex svendborg
torsdag, fredag og lørdag
Merrild
Kaffe
400-500 g
Rød, koffeinlet
el. økologisk
19
95
FRIT VALG
24
95
400-500 g
30 stk.
Coca Cola
á 25 cl.
Flere varianter
Max 3 kasser
pr. kunde
Ribbensteg
Pr. ks. Frit valg
59
95
Pr. 1/2 kg. KUN
12
95
ex. embl.
Møllergade 92-96. 63 21 30 00
Svendborg
TILBUDDENE GÆLDER RESTEN AF UGEN
47/09. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt
Tilbuddene gælder 19. november -21. november.
pr. pk. KUN
14
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Julemarked og nyt sammenhold i Bjerreby
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
BJERREBY: Søndag d. 22.
november er der igen julemarked i Bjerreby, og bag julemarkedet står den lokale borgerforening, som har mange
planer for Bjerreby.
- Bestyrelsen i Bjerreby Borgerforening ønsker forandring,
der skal skabe et stærkt lokalt
sammenhold. Efter kommunesammenlægningerne er det
blevet ekstra vigtigt, at de små
lokalsamfund har et stærkt
sammenhold, og det er derfor
vores vigtigste opgave som
borgerforening at få alle med,
fortæller Jørgen Lind Andersen fra borgerforeningen.
Borgerforeningen har flere
planer for aktiviteter, der
skal sættes i gang i den kommende tid: etablering af le-
geplads evt. sammen med en
petanquebane, fællesspisning,
foredrag, storskærm, dans og
meget andet.
- Bestyrelsen ønsker også at
nedsætte et udvalg til at få
skaffet en hjertestarter til
byen og oprette førstehjælpskurser. Borgerforeningen
håber på den måde at skabe
et lokalsamfund, hvor mange
frivillige vil bakke op om alle
aktiviteter, siger Jørgen Lind
Andersen.
Borgerforeningen er så heldig
at have et forsamlingshus, som
er rammen om de fremtidige
aktiviteter.
- Et sådan hus kræver vedligeholdelse, hvilket koster mange
penge. Indtægter til dette skal
komme fra de fremtidige arrangementer. Så vores mål er
også, at så mange af forenin-
Hvornår har du sidst fået
tjekket dine forsikringer?
Hos Alm. Brand Svendborg er vi parate
til at tage kampen op mod dine
nuværende forsikringer.
Ring og aftal et møde med en af vores
forsikringsrådgivere. Så tager vi kampen
op og gennemgår dine forsikringer og ser,
om vi kan matche dine nuværende vilkår
- eller måske gøre det endnu bedre.
Laila Mortensen og John Hansen fra Bjerreby Boergerforening inviterer
til stort julemarked på søndag i Bjerreby Forsamlingshus.
(Foto: Michael Thorbjørnsen)
gens medlemmer vil tage huset til sig som deres eget og arbejde for at bevare dette, så vi
kan bevare rammen til at lave
en stærk borgerforening med
mange aktiviteter, påpeger
Jørgen Lind Andersen.
Årets julemarked vil markere
starten på denne forandring.
- Der er blevet arbejdet hårdt
for at sammensætte et marked
med noget for alle. Bestyrelsen
har fundet det vigtigt have
gratis pladser til velgørende
formål. Julemarkedet har
fuldt hus med boder, der har
alt, hvad der kan friste. Noget
for alle sanser: duft af gran og
ikke mindst brændte mandler.
Der vil være underholdning af
Tåsingekoret, salg af gløgg og
æbleskiver og meget, meget
andet. Indgang er gratis for
børn op til 14 år, mens voksne
betaler 10 kroner og kl. 14.00
trækkes der lod på indgangsbilletten om mange flotte
gaver fra de handlende, da arrangementet bliver bakket
op af virksomhederne i nærområdet, slutter Jørgen Lind
Andersen.
ÅBEN SCENE PÅ HANSTED: Folk for folk præsenterer på tirsdag den 24. november åben scene på Hansted. Harmonika og trækbasun vil blive præsenteret ved
denne Åben Scene, hvor Anders Ringgård er aftenens
vært. Foruden undervisning og formandskab i Folk for
Folk spiller Anders i mange sammenhænge. - Kom og
vær med denne aften - enten som solist eller benyt dig
af chancen for at spille med en åben og dygtig musiker,
lyder opfordringen.
Vi glæder os til at hilse på dig.
BEVAR
overblikket?
Ejvind Leth,
Filialdirektør, Svendborg
Svendborg Fagbog er eneste lokale opslagsværk,
hvor du får det totale overblik over din kommune.
Besøg filialen på
Torvet, Ramsherred 2 i Svendborg
eller ring til os på 70 12 74 00
- enkelt og overskueligt!
W WW.ALM BRAND. D K
ALM. SUND FORNUFT
vejviserfyn.dk
Tlf. 63 151 151
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
15
HVORFOR SIGER LØVEN SOM EN GUITAR:
Mandag den 23. november i Musikkens Hus, Dronningemaen
57, Svendborg, kan børn fra 3-6 år komme på en musikalsk
rejse til Afrika, hvor de møder en lille dreng, der er lidt bange
for alle de dyr, han risikerer at møde på sin vej til skole. Det
er heller ikke så mærkeligt, for i Afrika lever der mange rigtig
farlige dyr, som for eksempel løver og krokodiller. Hvordan det
hele går, får børnene at vide, når musikerne i Jakadaba spiller
og fortæller eventyret ”Hvorfor siger løven som en guitar…?”
Medvirkende er Svendborgs Stadsensemble Jakadaba og fortæller
er Christa Danielsen. Forestillingen henvender sig til dagplejen,
børnehaveklasser og til alle de forældre, der har lyst og mulighed
for at deltage med deres børn.
En driftig loge
i Svendborg
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Odd Fellow
Ordenen er repræsenteret i
stort set alle byer i Danmark
i en lang række søster- og
broderloger. Odd Fellow
Ordenen bygger sit virke
på medmenneskelighed og
næstekærlighed ud fra sin
lære om venskab, kærlighed
og sandhed. Etikken er det
primære i ordenens arbejde,
men virket omfatter også en
del velgørenhedsarbejde.
I Svendborg blev den første
loge for kvinder institueret i
1925, og den fik navnet Rebecca Loge nr. 17 Sinceritas,
hvilket betyder oprigtighed,
renhed og blidhed. Den begyndte med 32 medlemmer.
Begivenheden blev i 1925
fejret i Borgerforeningens
guldsal med deltagelse af
100 søstre og brødre.
- Sinceritas er i dag en driftig
og aktiv loge og står gennem
tiderne som moderloge for
hele tre nye søsterloger på
Sydfyn og øerne, fortæller
overmester Litzi Kostending
Bach.
I 1980 dannede 30 søstre fra
Faaborgegnen søsterloge nr.
73 Karen Brahe, og søsterloge nr. 17 Sinceritas var her-
med for første gang blevet
moderloge.
I 1993 blev fem damer fra
Rudkøbing indviet i søsterloge nr. 17 Sinceritas og dermed blev det første kim lagt
til en ny søsterloge i Rudkøbing.
I 2007 dannede 30 søstre fra
Langeland søsterloge nr. 91
Constance. Altså barn nr. 2.
- Der har i de sidste par år
været stor tilgang af søstre i
Svendborg, og i september
2009 var barn nr. tre blevet
en realitet. Tredje skud på
stammen, der omfatter 35
søstre, fik navnet søsterloge
nr. 94 Eleonora, og denne
loge har, ligesom søsterloge
nr. 17 Sinceritas, til huse
her i Svendborg på adressen
Bagergade 34, oplyser Litzi
Kostending Bach.
Søsterloge nr. 17 Sinceritas
har i indeværende termin følgende valgte embedsmænd:
● Overmester Litzi Kostending
Bach.
● Undermester Annemarie
Mark-Hansen.
● Sekretær Sonja Boe Lem.
● Kasserer Bente Møllebæk.
● Skatmester Anita Raabjerg
Dahl.
● Exmester Bitten Ingemann
Petersen.
FynByd er slut...
Men julen er startet hos os..!
J
O
D
V
H
W
W
\
O
)
$5(5
$/*7( 9
3c 8'9
/DQJH )HVWNMROHU
35,6
%XNVHV W WLO IHVW
35,6
Åbningstider:
cEQLQJVWLGHU
Mandag ................ Lukket
0DQIUH Tirsdag-Fredag
..10-16.30
/¡UGDJ
Lørdag
.................10-12.30
GHOW V W WLO
GDPHU 1HGHUGHOH
)5$ -DNNHU
)5$ Fender Squier Stratocaster
HSS elguitar, Fender D-Dec
junior forstærker, gig bag,
kabel, rem og plektre.
Vejl. Pris kr. 3195,Oprettelsesgebyr 300,Leje pr. mdr 150,-
6DPWHW PHUH
PHJ
&RQQ\¶V 0RGH&HQWHU
9LQGHE\&HQWUHW
%UHJQLQJHYHM 6YHQGERUJ 7OI Fender Squier Statocaster
el guitar, Fender Squier
SP10 forstærker, tuner,
stativ, kabel, rem, plekter
og undervisnings-DVD
Vejl. Pris 2095,Oprettelsesgebyr kr. 200,Leje pr. mdr. 100,-
john godtfredsen aps
Odensevej 57 · 5750 Ringe · tlf: 62 62 20 22
www.jg-musik.dk
Humanitært projekt
i Afrika sammen med Nyt Syn
21. - 22. November ‘09
Kl. 10.00 -17.00
Oplevelser for hele familien
kom i julestemning i skønne omgivelser på Bramstrup.
r
køretu
ed for
Muligh
22
19
g.
rd T år
i min Fo
erude !
vi ses d
60 udstillere
her præsenteres et stort udvalg af julelækkerier og 1000-vis af gaveideer
i de lune opvarmede stalde.
Julemusik og nissefamilie med 5 glade nissebørn
Inge’s Landkøkken
tilbyder hjemmelavede æbleskiver & gløgg eller gullaschsuppe for kun 30 kr.
Slagter Lars
fra Vindeby står klar med sin store Weber Grill og sælger pølser med rigtig kød i.
Som du måske har bemærket samler
vi gamle briller.
Vi samler ikke kun brillerne ind,
men tager også selv til det
vestafrikanske land Senegal.
Fra d. 26. nov. til d. 4. dec. tager
Kim Wichmann til Senegal.
Her vil han tage synsprøver og sikre
at brillerne kommer i de rigtige
hænder.
Optiker Kim Wichmann er tilbage
i forretningen d. 5. dec.
Indtil da er vi andre klar til
at tage imod dig i butikken.
Vi glæder os til at se dig!
Lørdag
kl.16.00
stor julekoncert med Vester Skerninge-koret
billetter via www.fyensbilletten.dk
Få mere info på:
www.julemarkedfyn.dk
Optometrist kontaktlinsespecialist
Kattesundet 4 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 30 01
16
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
NYHED
NYHED
NYHED
Svendborg/Kogtved - Lille Eng
Svendborg - Christiansvej
Svendborg Centrum - Dronningemaen
Moderne og eksklusiv kædehusbebyggelse 200 m. fra sundet
Byvilla med panoramaudsigt
Klassisk villa i perfekt stand med stort værksted
Boligareal 125 • Grundareal 191 • Værelser 2 • Opført 2001
Kontantpris 2.850.000 • Udb. 145.000 • Brutto 17.726 • Netto 14.125
Boligareal 286 • Grundareal 661 • Værelser 5 • Opført 1965
Kontantpris 2.395.000 • Udb. 120.000 • Brutto 14.927 • Netto 11.948
Bolig/kælder 148/79 • Grundareal 600 • Værelser 4 • Opført 1944
Kontantpris 2.395.000 • Udb. 120.000 • Brutto 14.769 • Netto 11.642
NYHED
NYHED
NYHED
Østre bydel - Kobberbæksvej
Svendborg/Østre Bydel - Solsikkevej
Sydfyn/Ollerup - Sømarken
Pæn og regulær moderniseret bolig m. i alt 179 m2 og 4 vær.
Flot moderniseret og velindrettet rækkehus
Veldisponeret og nyopført villa m. 4 vær. og loft til kip
Bolig/kælder 109/70 • Grundareal 393 • Værelser 3 • Opført 1961
Kontantpris 1.435.000 • Udb. 75.000 • Brutto 9.315 • Netto 7.546
Boligareal 86 • Grundareal 171 • Værelser 2 • Opført 1982
Kontantpris 1.280.000 • Udb. 65.000 • Brutto 8.340 • Netto 6.760
Bolig/carport 148/33 • Grundareal 822 • Værelser 4 • Opført 2007
Kontantpris 2.350.000 • Udb. 120.000 • Brutto 14.689 • Netto 11.940
NYHED
ÅBENT HUS - SØNDAG DEN 22. NOV. - KL. 14.00-14.45
ÅBENT HUS - SØNDAG DEN 22. NOV. - KL. 15.00-15.45
Svendborg Nord - Odensevej 75
Svendborg C - Marievej 4
Velbygget villa til den pladskrævende familie
Charmerende og flot moderniseret byvilla
Moderniseret kædevilla m. skøn gårdhave
Bolig/kælder 117/72 • Grundareal 637 • Værelser 3 • Opført 1949
Kontantpris 1.495.000 • Udb. 75.000 • Brutto 9.508 • Netto 7.763
Bolig/kælder 109/28 • Grundareal 435 • Værelser 2 • Opført 1912/2008
Kontantpris 1.695.000 • Udb. 85.000 • Brutto 10.891 • Netto 8.748
Boligareal 125 • Grundareal 310 • Værelser 3 • Opført 1973
Kontantpris 1.950.000 • Udb. 100.000 • Brutto 12.438 • Netto 9.998
Svendborg/Vestre Bydel - Wandallsparken
Tåsinge/Landet - Skovballevej
Svendborg/Tåsinge - Skovballevej
Svendborg/Skårupøre - Skibsbakken
Totalrenoveret murermestervilla med udsyn over marker
Klassisk villa i landsbymiljø
211 m2 villa med havudsigt
Bolig/kælder 182/10 • Grundareal 930 • Værelser 3 • Opført 1913
Kontantpris 2.375.000 • Udb. 120.000 • Brutto 14.547 • Netto 11.010
Bolig/kælder 194/16 • Grundareal 810 • Værelser 4 • Opført 1924/60
Kontantpris 2.195.000 • Udb. 110.000 • Brutto 13.730 • Netto 10.944
Boligareal 173 • Grundareal 1.132 • Værelser 4 • Opført 2004
Kontantpris 3.295.000 • Udb. 165.000 • Brutto 20.058 • Netto 16.259
UDPLUK AF SOLGTE EJENDOMME DEN SENESTE MÅNED
SOLGT
SOLGT
Sanddalsvej
SOLGT
Kobberbæksvej
Gert Andersen
Mobil 2480 0280
SOLGT
SOLGT
Hallindskovvej
SOLGT
Vædderen
SOLGT
Kobberbæksvej
SOLGT
Myrehøjvej
SOLGT
Sundhøjhuse
Vemmenæsvej
Vestergade 38D | 5700 Svendborg | Telefon 6220 2000 | [email protected] | www.andersenogthomsen.dk
Avernakøvej
SOLGT
Lindevænget
Kim Thomsen
Mobil 2482 0280
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
17
BLIV GODT HØRENDE INDEN JUL
Det bedste du kan gøre for dig og din familie
Prøv GRATIS et
diskret høreapparat
Ring og bestil tid lige NU hvis du skal være godt hørende inden jul...
www.dkhc.dk
CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18
ESBJERG, Strandbygade 15-17
FAABORG, Herregårdscentret 104
HADERSLEV, Storegade 33
HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7
HJØRRING, Banegårdspladsen 3
HOLBÆK, Smedelundsgade 43
HORSENS, Allégade 2
KOLDING, Slotsgade 12
KØBENHAVN, Esplanaden 24
MIDDELFART, Jernbanegade 75
NYBORG, Nørrevoldgade 33
NÆSTVED, Ringstedgade 27A
ODENSE, Nørregade 71
ODENSE, Rosengårdcentret
SVENDBORG, Vestergade 153
SØNDERBORG, Perlegade 1
VIBORG, Gravene 28
ÅRHUS, Valdemarsgade 32
AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4
AALBORG, Maren Turis Gade 5
RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560
18
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Basket-kaniner i
rock-samarbejde
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Svendborg
Rabbits og Svendborg Rocks
har indgået aftale om samarbejde omkring afholdelse af
kulturelle arrangementer, herunder koncerter, i Svendborg.
Bag Svendborg Rocks står
makkerparret, de to kulturildsjæle, Lasse Helner og Henrik Salomon.
Henrik Salomon fortæller om
Svendborg Rocks:
- Vi har siden starten i 2007
som ambition haft at gøre
vores til at Svendborg opnår
status som den helt særlige
kulturby med det helt særlige
kulturudbud, der ikke kan
opleves andre steder - og som
det derfor også for udenbys
kulturnydere bliver værd at
køre efter. Motorvejen er jo
dog åbnet i to retninger! En
utrolig mangfoldighed, ægthed og kvalitet kendetegner
Svendborgs kulturmosaik allerede. Vi vil gerne tilføje det
anderledes og unikke aspekt
og dermed løfte hele mosaikken op i øjenhøjde for hele
Danmark. Vi vil forene gode
lokale kræfter og skabe succeshistorier fra grunden - ikke
bare trække et stort og sikkert
navn til byen i den tro, at kulturen så er reddet! Den model
er ikke interessant for Svendborg. Men det ene udelukker
ikke det andet. Vi har mange
kontakter, og planlægger flere
koncerter med store, skæve og
anderledes navne i nye sammenhænge, siger Henrik Salomon og fortsætter:
- Vi har netop indgået aftale
med Svendborg Rabbits om
at samarbejde omkring afholdelse af kulturelle arrangementer, herunder koncerter,
i Svendborg Kommune. Det
samarbejde glæder vi os til.
Vi tror på, at Rabbits, med et
godt og stort netværk, og stor
fan- og tilskueropbakning i
lokalområdet, på en god og
konstruktiv måde kan være
med til at promovere Svendborg Rocks arrangementer.
Svendborg Rabbits og Svendborg Rocks har indgået aftale om samarbejde omkring afholdelse af kulturelle arrangementer. Fra venstre ses fra Svendborg Rocks: Lasse Helner og Henrik Salomon og fra Svendborg Rabbits:
Søren Bækgaard og Per Jensen.
Sidst, men ikke mindst, ser vi
også samarbejdet med Danmarks bedste basket-klub som
en mulighed for at markedsføre Svendborg og vore unikke
Oplev Fyns største
julemarked på
Herregården Lundegaard!
0 knrg
Entréra:ti3
a
s dga
Børn g
Lørdag og søndag den 21.-22. november kl. 10-17
Mød en række unikke producenter af fødevarer, tekstiler og
kunsthåndværk. Udstillerne er alle udvalgt ud fra kriterierne:
• Godt håndværk
• Gode råvarer
• Kvalitet
Kostalden danner rammen om fødevareudstillingen med salg af oksekød,
lammekød, kyllinger, gedekød, pålæg, ost, mejeriprodukter, most, saft,
salt, økologisk chokolade, øl, vin og mjød.
I Ellen Marsvins Lade er der stande med uld, garn, strik, filt, skind,
smykker, tøj og tasker, glas og keramik samt nisser og juleting.
Spisesteder
• Herregårdscaféen i Studestalden med salg af kaffe, kage og æbleskiver.
• Frokostcaféen i Provstiet byder på en Frokostplatte, fremstillet
af udstillernes egne råvarer.
• Julemarkedets grillcafé i kostalden byder på grillede bøffer og pølser.
Lundegaard ligger ved Odense Å mellem Verninge og Nr. Broby
kulturarrangementer overfor
resten af Danmark.
Svendborg Rabbits salgs- og
marketingchef, Per Jensen,
siger om samarbejdet med
Svendborg Rocks:
- Vi ser frem til et spændende
og udbytterigt samarbejde.
Vi bakker gerne op om den
type af kulturelle begivenheder og koncerter Svendborg
Rocks ønsker at bringe til
Svendborg. Og samarbejdet
indebærer samtidig en unik
mulighed for at kunne tilbyde
Svendborg Rabbits samarbejdspartnere og sponsorer
helt særlige oplevelser.
I september måned kunne
Svendborg Rocks således præsentere verdensstjernen og
legenden John B. Sebastian i
et succesfuldt oneman show på
Svendborg Teater.
Næste større og markante
begivenhed er ”Elvis 75 koncert” - 75 års fødselsdagsgalla
med verdens bedste Elvis-sanger ”Rio The Voice of Elvis”,
Elvis´ egne korsangere the
Stamps og Voice, samt 14mands orkester. Denne fødselsdagskoncert forventes
at blive den mest eksklusive
af sin slags overhovedet ikke
bare i Danmark, men i hele
Europa!
Fødselsdagsgalla-koncerten afvikles i Svendborg Idrætscenter fredag den 8. januar.
JULEBAZAR I ASKELÆ: Rudolf Steiner Børnehaven Askelæ
afholder igen i år den traditionsrige Julebazar. Bazaren er åben
for alle, der har lyst til at komme forbi og få lidt tidlig julestemning. Der bliver mulighed for at købe mangeartede og håndlavede julegaver og julepynt mm i boderne, samt hjemmelavede
retter (også vegetariske), salater, suppe, brød, dessert, kaffe og
kage i caféen. For børnene vil der blandt andet være fiskedam
med små gaver, dåsekast, en flødebollemaskine samt mulighed
for at prøve at lave et vokslys og for at se en dukketeaterforestilling. Der vil også være friskpresset æblesaft, vafler, gløgg, loppemarked og lotteri med fine præmier. Bazaren løber af stablen
lørdag den 21. november i Børnehaven Askelæ, Engdraget 31
(ved Wiggers Park) i Svendborg. Julebazaren laves af alle børnehavens forældre og ansatte i fællesskab, og man har været i
gang lige siden september med at lave alle de forskellige ting i
små arbejdsgrupper. - Det er et stort arbejde, ikke mindst ved siden af en travl hverdag som småbørnsfamilier, men det giver til
gengæld gode muligheder for at lære hinanden at kende i andre
sammenhænge og på kryds og tværs. Og, så plejer det at resultere i et duft- og farverigt marked (deraf navnet) samt lidt ekstra
penge til at gøre børnehaven endnu bedre at være i for børnene,
lyder det fra børnehaven.
Få et RenteTjek!
Vi er absolut blandt de billigste!
Rentetilpasning 1,99%
1,41%
Fast rente i 10 år 4,19%
4,10%
Lundegaardsvej 44-46, Nr. Broby · Info: Tlf. 28112216
Se mere på www.herregaarden-lundegaard.dk
Frank Rasmussen
63 222 223
- og hos os er det dig
der vælger!
Svendborg
Tinghusgade 24 Aut. låneformidlere for
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
19
SPA
R 80
0,-
2499
,-
INKL
.
P R IN
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: At lære et
helt nyt sprog er ikke nemt
– især hvis man ikke kan
træne det i praksis. Derfor
åbner Dansk Flygtningehjælp Fyn i samarbejde med
LærDansk|Sydfyn i Svendborg
en lektiecafé, hvor folk der vil
lære dansk kan mødes med engagerede frivillige for at lære
og øve det danske sprog.
På LærDansk|Sydfyns afdeling
i Svendborg kan man bl.a.
møde Inham på 30 år komme
kørende på sin cykel, en transportform han er blevet meget
glad for efter han er kommet
til Danmark. Inham er fra Sri
Lanka, et land han flygtede
fra for to år siden pga. borgerkrigen. Han kom hertil ved
hjælp af en agent, som han betalt dyrt for, både økonomisk
og personligt – hans kone og
deres tvillinger kunne ikke
komme med og er stadig på
Sri Lanka. Han er taknemmelig for, at Danmark har taget
imod ham og har netop nu en
ansøgning inde om familiesammenføring i håbet om, at
der også kan tages imod hans
familie. Det hele går nok, siger han.
Inham er først for nylig begyndt på danskundervisning,
men i den tid han har været i
Danmark, har han selv tillært
sig en del. Det, sammen med
hans uddannelse fra hjemlandet, betyder, at han hurtigt er
kommet igennem danskundervisningens moduler – på
to måneder er han gået fra 1.
til 2. og skal til januar starte
på 3. modul, der er det højeste
niveau og giver bl.a. adgang
til videre uddannelse. Han er
glad for undervisningen og
den måde lærere samarbejder
med eleverne, så de er ligeværdige. Han håber et forbedret
dansk kan hjælpe ham med at
finde arbejde.
Inham går i skole tre gange
om ugen, fire timer af gangen.
Skolens elever består af mange
nationaliteter og det er med til
at give en god dynamik og forskellighed. Men det at lære et
helt nyt sprog er ikke let gjort.
I Inhams klasse er de enige om
at de godt kunne bruge hjælp
til det danske sprog udenfor
klasseundervisningen. Med
det i tankerne, åbner Dansk
Flygtningehjælp Fyn og
LærDansk|Sydfyn en ny lektiecafé i skolens lokaler.
I lektiecaféen vil eleverne
møde en række engagerede
frivillige, der kan hjælpe med
lektierne, men også træne
sproget generelt gennem hyggelig samtale i en afslappet
stemning. Der kan snakkes
om alt muligt og det er et
godt supplement til skolens
undervisning. Om det er
grammatik, udtale eller almindelig sprogbrug, så er lektiecaféen klar til at modtage
skolens elever og give en hjælpende hånd.
Dansk Flygtningehjælp Fyn
har mange års erfaring i etablering og drift af lektiecaféer,
både for børn og voksne. Vi
har over 200 frivillige lektiehjælpere på Fyn, der alle gør
en fantastisk indsats og er med
til at gøre en forskel.
Lektiecaféen vil finde sted hver
onsdag på LærDansk|Sydfyn i
Svendborg, Ryttervej 65.
ON P
RINT
N BR
ER
UG
UDE
AF P
C
IN
WEL KL. GAV
LNE
SS E EKORT T
LLER
IL
( VÆR
MID
DI 4
DAG
0 0,)
På LærDansk/Sydfyns afdeling i Svendborg kan man bl.a. møde Inham på 30 år.
Vil du hjælpe Inham
med lektierne?
C AN
T ER
CANON IXUS 980IS
14,7 megapixels
Billedstabilisering
3,7 x optisk zoom
Dansk menu
2,5” stor LCD-skærm
Superflot design
Canon Selphy CP-760
Med indbygget 2,5” LCD-skærm.
Print dine egne julekort.
JULETILBUD HER OG NU!
KØB JULEGAVEN INDEN
1. DECEMBER OG SPAR
MASSER AF PENGE
Lige nu giver Click juleglæden et ekstra skub med
store rabatter, hvis du køber et af de viste produkter
inden 1. december. Så er du kvik, så kik ind til Click.
Ultra slankt metalhus
3 x optisk zoom
Billedstabilisering
2,5” stor LCD-skærm
Dansk menu
999,
INK
NIK L . GR A
ON
K UR T IS
SUS
NIKON COOLPIX S225
10,0 megapixels
SPA
R 20
0,-
INKL. NIKON SCHOOL INTRO
2 timers introduktionskursus,
værdi 495,-
SONY ALPHA 330
MED 18-55 MM
10,2 megapixels
Minnesota-modellen
! " ! www.bdg.dk
MANGLER DU EN TØMRER,
EN MURER ELLER EN MALER?
Så kontakt os og få et godt tilbud
Spar op til 40 %
Vi tilbyder blandt andet:
Renovering af huse - Nyt tag - Vandskuring
Vinduer - Lofter - Gulve - Fliser - Køkken
Badeværelse - Terasse - Carport
JP Montage ApS · Tlf.: 2342 2221
Fyn: Middelfartvej 100 · Båring · 5466 Asperup
Langeland: Snødevej 142 · 5953 Tranekær
[email protected] · www.jpmontage.com
2,7” stor vipbar LCD-skærm
,000
R2
,9
9
37
SPA
Super SteadyShot
(billedstabilisering)
Quick AF Live View
BIONZ-processor
Fotomagasinet Svendborg ApS,
Gerritsgade 22A, 5700 Svendborg
Click
Indehaver: Kåre Sørensen & Brian Bang
Telefon: 6221 1519 - Telefax: 6221 1242
20
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Skattebus til Stenstrup og Kværndrup
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SYDFYN: Skattereformen
træder i kraft 1. januar 2010.
Den betyder blandt andet et
farvel til mellemskatten og at
bundskatten sættes ned. Det
vil mange danskere formentlig
få glæde af.
- Vi skal også vænne os til nye
begreber som multimedieskat
og en såkaldt grøn check til
borgere over 17 år, siger afdelingsleder Kirsten Brink Hansen og fortsætter:
- Mange borgere har allerede
været inde i deres skattemappe
for at tjekke forskudsopgørelsen. Vi vil gerne have endnu
flere til at gøre det, og derfor
kan borgerne i Stenstrup og
Kværndrup finde os og vores
KUNDE SØGER FIRMA
- og firma søger kunde
Svendborg Fagbog er det lokale værktøj,
og med min store erfaring i branchen
kan jeg give en seriøs, ærlig og
troværdig rådgivning.
Hvis dit firma
også vil ses,
så ring til
mig i dag
Skattebus Lørdag den 21. november om formiddagen ved
Dagli`brugsen i Stenstrup og
samme dag om eftermidagen
ved Super Brugsen i Kværndrup.
- Her er vi til rådighed med
information om, hvordan man
finder forskudsopgørelsen i
skattemappen, samt hvordan
man ændrer den. Hvis der er
sket væsentlige ændringer i
indkomst eller fradrag, er det
vigtigt at ændre den skat, som
man betaler i løbet af året.
Reglerne for betaling af restskat er nemlig også blevet
ændret, så det fremover bliver
dyrere at have betalt for lidt i
skat, påpeger Kirsten Brink
Hansen.
På Skat.dk vil det være muligt at beregne, om man har
betalt tilstrækkeligt i skat i
løbet af 2009. Har man ikke
det, er der mulighed for at betale restskatten senest 30. december i år og dermed undgå
renter.
- Så kom og besøg skattebussen – det kan godt betale sig,
slutter Kirsten Brink Hansen.
Lene Knudsen
Salgskonsulent
Tlf. 65 45 53 86
- enkelt og overskueligt!
Tlf. 63 151 151
Hvem er
Fyns bedste
naturven?
I den nyeste film i den succesrige Twilight-serie, når de romantiske sammenstød mellem dødelige og vampyrer nye
højder. (Foto: Nordisk Film)
Ny film i Twilight-serie
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: ”New
Moon”, som på fredag får
danmarkspremiere i Scala, er
baseret på den anden bog i
bestsellerserien ”The Twilight
Saga: New Moon” og er opfølger til den forrygende populære Twilight (2008), der var
et gigantisk verdensomspændende biografhit.
I bogform har seriens fire
bøger solgt over 53 mio eksemplarer, har genereret hundredvis af fansites og er hædret
med utallige priser og hædersbevisninger. Twilight-universet er ganske enkelt blevet en
verdensomspændende sensation og kulturelt fænomen og
har bidraget til at definere en
hel generation.
I den nyeste film i Stephenie
Meyers succesrige Twilightserie, når de romantiske sammenstød mellem dødelige og
vampyrer nye højder, da Bella
Swan (Kristen Stewart) bevæger sig dybere ind i den overnaturlige verdens mysterier,
som hun så desperate ønsker at
blive en del af – men kun for
at stå over for større farer end
nogensinde før.
Tandproteser
Den fynske Naturpris 2009
hædrer et menneske, en gruppe
mennesker eller en institution,
som har udmærket sig ved i
længere tid at have arbejdet for
naturen på Fyn, Langeland eller Ærø.
På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet
med protesetænder.
PRIS
S FOR
O ET
HELSÆT PROTESER
HO HU
HO+HU............................
HO+HU
STÅL
Å UNITOR
((DELPROTESE PÅ
STØBT
S
Ø
S
STÅL
FUNDAMENT)) ................
Kender du en sand naturven
8 763,8.763,
der opfylder nogle af disse betingelser, og som du synes fortjener at blive
hædret derfor, - så send en indstilling til
priskomiteen.
7 422,7.422,
Alle grupper og enkeltpersoner på Fyn
og tilhørende øer kan indstille kandidater.
Der skal med indstillingen følge en motivering.
Prisen består af en lille bomlærke i bronze
skabt af kunstner Lise Westman samt et legat
på 5000 kroner. Indstillingen sendes senest
den 1. december 2009 til
BEMÆRK! INTET
KONSULTATIONSHONORAR
FYNS AMTS AVIS,
Box 40,5700 Svendborg
(Mærket »Den fynske Naturpris«)
Mail kan også benyttes: [email protected]
Den fynske Naturpris
overrækkes januar 2010.
iden i ag
atur-s
sd
Læs N is hver tir
t Av
m
A
s
Fyn
Hvis du er
pensionist
og har
medicinkort
kan du
få 85% af
prisen
i tilp
skud fra
kommunen
GARANTI:
e protese
Hvis du ikke er tilfreds med din nye
inden 3 mdr., får du pengene retur.
PRISGARANTI:
Hvis du kan få protesen billigere et andet
sted, laver jeg den til samme pris.
HOLST
KLINISK TANDTEKNIKER
SCT. NICOLAI GADE 4 · 5700 SVENDBORG · TLF. 62 21 11 44
ØSTERGADE 63 · 5900 RUDKØBING · TLF. 62 51 10 50
Efter Bellas katastrofe af en
18-års fødselsdagsfest, tvinges
Edward Cullen (Robert Pattinson) og hans familie til at
forlade Forks, Washington, for
at beskytte hende mod sin verdens livsfarlige væsener. Mens
Bella halvhjertet og ensom
forsøger at interessere sig for
sit sidste skoleår i gymnasiet,
oplever hun efter lidt tid, at
hun - hver gang hun kommer
i fare - ser Edwards ansigt lyslevende for sig.
Men hendes stærke ønske om
at være sammen med ham –
næsten for enhver pris - driver
hende lidt efter lidt til at tage
større og farligere chancer.
Sammen med en af sine gamle
skolekammerater, Jacob Black
(Taylor Lautner), sætter Bella
en gammel motorcykel i stand
for at have noget at køre på,
når hun drager ud på eventyr.
Bellas hjerte, der stadig er
dybfrosset efter Edward, tør
dog en smule op over det spirende venskab med Jacob, der
dog efterhånden viser sig at
være medlem af den mystiske
Quileute stamme og skjuler
sin egen private, overnaturlige
hemmelighed.
Da Bella tilfældigt konfronteres med en tidligere fjende,
er det kun fordi et kobbel
overnaturligt store ulve redder hende, at hun overlever en
skæbne, der er værre end døden. Episoden gør det skræmmende klart for hende, at hun
stadig er i livsfare. I en kamp
mod uret finder Bella både ud
af Quileuternes hemmelighed
og Edwards virkelige grund
til at forlade hende.
Hun må også tage stilling til
muligheden for en dødelig
genforening med sin elskede,
der dog får et noget andet resultat end det, hun har drømt
om.
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
§
21
Barnebarn og ikke datter skal arve
Jeg vil gerne spørge, om det er nok,
at vi begge skriver et brev om, at
vores barnebarn skal arve mig, i
stedet for min datter, og det bliver
tinglyst. Jeg er enke og sidder i
uskiftet bo. Min datter og jeg fatter selv brevet og skriver under.
Skal mine to andre døtre også
skrive under? Skal vi gå til en
advokat eller til skifteretten for at
få det klaret?
Med venlig hilsen
Bedstemoderen
Vibeke Bjørk er daglig leder af Kirkens Korshær, som på lørdag inviterer til masser af aktivitet i Maritimt
Center. (Arkivfoto: Michael Thorbjørnsen)
Bjerrehuus-tøj,
frikadeller og kaffe
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Suzanne
Bjerrehuus gør det…Advokat Kjeld Klausen gør det…
Svendborg Herrekor gør det
- og Merrild gi´ r kaffen!
Alle støtter de Kirkens Korshærs store præsentation af
Korshærens sociale arbejde i
Svendborg, når dørene åbnes
i Maritimt Center Svendborg
lørdag den 21. november kl.
10-13.30.
Suzanne Bjerrehuus har skænket en del af sin spændende
garderobe til dagen, advokat
Kjeld Klausen står i spidsen
for informationsboden, hvor
han vil fortælle om gave- og
arveregler, Svendborg Herrekor bidrager med festlig
underholdning og kaffefirmaet Merrild støtter dem, der
støtter andre med to kopper
kaffe for hver solgt pose frem
til uge 51.
- Vi sætter alle sejl til på lørdag, for det har længe været et
ønske at kunne synliggøre det
store arbejde der udføres af de
90 frivillige for at kunne drive
Kirkens Korshærs varmestue
i Ørkildsgade 27, fortæller
Korshærens leder i Svendborg,
Vibeke Bjørk.
- På dagen han der gøres gode
køb i vore salgsboder med
udvalgte ting fra vore tre
genbrugsbutikker. Ud over
Suzanne Bjerrehus´ flotte tøj,
vil der i boderne kunne købes
bøger, dette års smukke Pilgrimssmykke, gavekort, en
Nanna Ditzel stol og meget
mere. Børnene er der naturligvis også tænkt på, de kan fiske
spændende legetøj i dagens
fiskedam. En tombola og et
lotteri med flotte gevinster
mangler heller ikke. Kaffen
serveres sammen med de frivilliges gode hjemmebag. Og
der bliver noget for både øjne
og ører, når udstillingen Fra
De Hjemløses Verden åbner,
og trioen Jyttes Kaffeklub
samt Svendborg Herrekor
spiller op, fortsætter Vibeke
Bjørk.
- I dagens anledning har vi udskrevet en konkurrence med
titlen ”Hvem Laver Svendborgs Bedste Frikadeller?” Det
kommer ikke til at gå stille af,
når deltagerne fatter røreskåle
og pander i Maritimt Center og steger løs, inden deres
præstationer bedømmes af en
erfaren dommerkomité bestående af lensbaronesse Molise
Iuel- Brockdorff, journalist
Marianne Hein, Fyns, Amts
Avis, projektleder for Kulinarisk Sydfyn, Mikael Hansen,
og forfatteren, tidligere hjemløs Steen Viggo Jensen.
Vinderen af konkurrencen
får titel af Frikadellemester
2009-10, og ud over diplom
og passende hyldest vil vinderens opskrift blive rundkastet
til samtlige Kirkens Korshærs
Varmestuer i det ganske land
– og opskriften vil naturligvis
være med til at højne standarden mindst én gang om
måneden i vor egen varmestues madplan, slutter Vibeke
Bjørk.
Kære Bedstemor!
Efter arvelovens § 42 kan en
arving til enhver tid give afkald på sin arv, og et sådant
afkald skal ikke gives i en bestemt form for at være gyldigt.
Der er for så vidt ikke noget i
vejen for at gøre det i et brev,
som du skriver, men det skal
tydeligt fremgå, at det er din
datters ønske, og at du er orienteret om det.
Din datter skal også tage stilling til, om hun kun giver
afkald på arven efter dig, eller om afkaldet også omfatter
arven efter din afdøde mand,
hvis bo endnu ikke er skiftet.
Desuden er det vigtigt, det
fremgår, at din datter kun giver afkald for sig selv personligt, altså at hun forbeholder
sig sine børns arveret. Skriver
hun ikke noget herom, får af-
SPØRG ADVOKATERNE
Advokat
Claus Olsen
Advokat
Lemmy Fialin
Advokat
Verner Sørensen
§
Advokat fuldm. Advokat fuldm.
Bjørn Carlsen
Michael Nørrung
Ugeavisen Svendborg bringer i samarbejde med
Advokathuset Svendborg A/S hver uge svar på juridiske
spørgsmål fra læserne.
Spørgsmål til advokaterne sendes til
ADVOKATHUSET
§
SVENDBORG
Krøyers Stræde 3, 5700 Svendborg
eller på mail: [email protected].
Der kan kun spørges skriftligt, og vi skal have indsenderens navn
og adresse, selvom spørgsmålet ønskes bragt under mærke, hvilket
vi respekterer. Vi svarer på de spørgsmål, som der er plads og tid til.
Indimellem vil advokaterne også skrive om aktuelle juridiske emner.
kaldet også virkning for dem!
Arveafkaldet behøver ikke
tinglysning eller notarpåtegning, og dine øvrige døtre skal
ikke skrive under. Rådgivning
hos en advokat er heller ikke
et krav, men det kan være med
til at sikre, at alle forhold af
betydning belyses bedst muligt, og det kan være en yderligere sikkerhed for, at afkaldet
bliver respekteret ved din død.
Den sunde måde at sidde på®
Ring efter stolebussen...
Er du forhindret i at komme til
os, kommer vi gerne til dig. Ring
og aftal tid med en konsulent for
afprøvning i eget hjem. Vi kommer
med prøvestole og stofprøver.
VVS.GÅRDEN SVENDBORG A/S
tlf. 6221 2836
SPAR PÅ VARMEREGNINGEN
NU ER DET TID TIL EFTERSYN AF DIT GASFYR
Ring for nærmere aftale
10 års
garanti
Plus
Mandag lukket
Østergade 50, Hesselager
Tlf.: 62 25 16 33
www.farstrup.dk
Jesper Møller
TIL NYE
KUNDER
Ved tegning af
serviceaftale, gives
der 25% rabat
på første
eftersyn
Rasmus Fisker
Du er velkommen
til at kigge ind – og få
byens bedste kaffe og en
anderledes bankoplevelse
Uden
Totalkonto
Du betaler rente
af 100.000 kr.
Opsparing
25.000 kr.
Med
Totalkonto
Du betaler rente
af 75.000 kr.
Vestergade 11 • Svendborg • Tlf. 89 89 94 20
Her er en direkte besparelse i din daglige økonomi
En Totalkonto kan spare dig for op til flere tusinde kroner om året, hvis du
både har lån og penge på kontoen – fx løn, opsparing og budget til faste
udgifter. Vi modregner de penge, du har på kontoen, inden du betaler
rente på lånet.
Tjek total.jyskebank.dk og regn ud, hvor meget du kan spare. Eller sms
TOTAL + dit postnummer til 1222 (alm. sms-takst) – så kontakter vi dig.
22
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Effektiv og sund hudpleje til teenagere
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: - Det er en
kendsgerning, at teenagere
er meget optagede af deres
udseende, især deres hud.
Fedtet hud, acne eller blot
en enkelt bums kan resultere
i sure miner, smækken med
Konkursboet efter Flora Patricia
Alt julepynt skal væk
STÆRKT NEDSATTE PRISER
Åbent dagligt 10-17,30 - Weekend 10-14 - Mandag lukket
stål møbler
pavilloner
træmøbler
kunstige
blomster
brugskunst
Nørrevang 15-17, Nr. Lyndelse, 5792 Årslev
www. florapatricia.dk
døre og skærende lyde af alt
for høj musik, fortæller Mia
Vadstrup, på 5. år indehaver af
Hudplejehuset i Kullinggade
i Svendborg, som nu introducerer ”Clean Start”, en ny hudplejeserie til teenagere.
- Clean Start, som består af
otte produkter, er lavet med
det formål at imødekomme
teenagernes behov for intelligent hudpleje og dermed løfte
humøret hos teenagerne, siger
Mia Vadstrup.
Ifølge Mia Vadstrup er problemet, at de fleste produkter
målrettet denne gruppe indeholder kunstig parfume såvel
som kunstige farvestoffer,
udtørrende alkohol og andre
skrappe ingredienser, som
alle irriterer huden. Clean
Start tilbyder nu de unge forbrugere et alternativ, som er
ambitiøst, ønskværdigt, hipt
og cool, men stadig sikkert og
effektivt.
- Budskabet bag Clean Start
er sundhed, ikke skønhed, og
sidestiller dermed hudplejeserien i samme kategori som
at børste tænder dagligt og at
holde sig fra cigaretter. Sund
hud udgør imidlertid også en
central social faktor, siger Mia
Vadstrup og fortsætter:
- Denne generation er meget
socialt anlagt, hvilket betyder,
at sund hud bliver en vigtig
prioritering for dem. De elsker at lægge billeder af sig
selv ud på nettet, og udseendet
Mia Vadstrup, indehaver af Hudplejehuset i Kullinggade introducerer
nu »Clean Start«, en ny hudplejeserie til teenagere. (Foto: Bo William)
er endnu vigtigere i dag, hvor
HD billedkvaliteten afslører
alt. Mit budskab er, at sund
hud ikke blot er noget, du vil
sætte pris på, når du bliver
ældre – det er noget, du kan
nyde godt af lige nu, påpeger
Mia Vadstrup.
SKAL DU KLOAKERE I DET ÅBNE LAND
NU, ELLER I FREMTIDEN..?
- så kom til ÅBENT HUS LØRDAG DEN 21. NOV. FRA KL. 10 - 14
og mød et bredt udvalg af løsningsmodeller.
Vi har besøg af forskellige producenter af minirenseanlæg og laver
opstilling af byggede anlæg, såsom nedsivningsanlæg, pileanlæg og beplantede anlæg.
Også anlæg for genanvendelse af regnvand.
Pølsevognen sørger for lidt godt til ganen...
Korinth Entreprenørﬁrma A/S
Vi ses på, Hågerupvej 35, Korinth.
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
23
www.nybolig.dk
Åbent hus
Åbent hus
Søndag, 22/11, kl. 14:00-15:00
Lørdag, d. 21/11, kl. 14.30-15:30
Nyhed
Kom og kig
Svendborg - Pengekrogen
Kværndrup - Vængevej
Svendborg - Ørkildsgade
Flot moderniseret og helt opdateret etplansvilla med stor tilh. muret carport m. hobbyrum. Villaen er bel. på en skøn og helt ugenert
grund for enden af lukket vænge og tæt på skole, byen etc. Sag 1353-5.
Udb/knt.... 110.000/2.195.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt............ 13.812/11.066
Flot og stort set fejlfri villa beliggende på en af de nok største
grunde i Kværndrup. Her er der både plads til boldspil og bålplads
mellem de høje træer samt leverum til hele familien. Sag 5673-2.
Udb/knt......95.000/1.895.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt.............. 12.347/9.891
Dejligt lille hyggeligt byhus med to værelser og stue/køkken i et. Her
er der både garage til bilen, hyggelig lille have bagerst på grunden og
baghus med utroligt mange muligheder. Sag 4765-2.
Udb/knt......70.000/1.350.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 8.662/6.901
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 7.284/6.055
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 6.612/5.489
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 4.528/3.740
158
917
1/3
1970
177
3120
1/4
Ny pris
1961
68
245
1/2
Nyhed
1848
Nyhed
Svendborg - Kogtvedvej
Vindeby - Vindeby Enghavevej
Svendborg - Fyrrevang
Flot - velholdt - solid og meget rummelig villa på ialt 216 kvm.
i 3 plan, heraf kælder på 67 kvm. Herudover findes god muret garage
og dejlig stor overdækket terrasse. Overkommelig have. Sag 1383-5.
Udb/knt.... 115.000/2.295.000
Bolig/kld.
Grund Stuer/
Opført
m²
m²
vær.
Brt/nt............ 14.582/11.706
En ejendom med rigtig god beliggenhed i lukket vænge på Vindeby Enghavevej. Et håndværkertilbud med mange muligheder. Et nyt
hus på adressen er også absolut en mulighed. Sag 3681-2.
Udb/knt........ 45.000/895.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 6.166/5.189
Regulært og meget rummeligt parcelhus i 2 plan, beliggende centralt i Vindeby, på lukket vænge, tæt på skov og strand, skole, idrætshal,
indkøb og offentlig transport. Ideel for børnefamillie. Sag 3644-4.
Udb/knt.... 110.000/2.195.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt............ 13.890/11.228
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 7.551/6.332
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 3.477/3.126
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 7.362/6.216
149/67
678
2/3
1972
96
700
2/1
1937
178
780
2/4
1979
Ny pris
SOLGT ELLER
GRATIS?
er
Hos Nybolig arbejder vi igen eft
IS”,
princippet ”SOLGT ELLER GRAT
tis og når vi siger, at det er helt gra
koster det dig
*)
RONE
IKKE EN K
lg SOLGT
Skal du også have solgt? - så væ
ELLER GRATIS HOS NYBOLIG!
Ollerup - Åmosen 1
I helt utroligt smukke omgivelser, hvor der kun er 300 m til indkøb,
skole, daginst. etc. er denne renoveringskrævende ejendom roligt og
særdeles smukt beliggende på en stor grund i skovbrynet. Sag 5659-9.
Udb/knt........ 40.000/795.000
Bolig/kld.
Grund Stuer/
Opført
m²
m²
vær.
Brt/nt................ 5.308/4.440
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 2.946/2.626
98/66
1473
2/3
1931
Nyhed
Thurø - Grastenvej
Ryslinge - Violvænget
Svendborg - Enemærket 2 B
Hvis du vil bo i pagt med naturen, råvildt/ræve/fasaner, have udsigt
til vandet ved Thurø Bund og kun 5 min. gåafstand til Thurø Rev og
nærliggende naturreservat - så er her ejendommen. Sag 3605-9.
Udb/knt.... 200.000/3.975.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt............ 24.896/19.143
Super velholdt og gedigen 3 år gammel spændende etplansvilla
bel. på en lille fin og overkommelig grund, 2 store skønne solterrasser,
carport og isoleret værksted, god planløsning, skal ses. Sag 5701-5.
Udb/knt.... 105.000/2.095.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt............ 13.511/10.880
Rigtig spændende og virkelig charmerende 1. sals lejlighed i stor
spændende villa med kun 2 lejligheder. Villaen er bygget i ca. 1890, højt
beliggende på en fantastisk grund på Enemærket. Sag 4748-5.
Udb/knt......80.000/1.595.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt.............. 10.298/8.625
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1........ 13.071/10.067
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 7.281/6.085
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 5.502/4.947
148
14350 2/4
1927
124
586
1/3
2006
113
967
Værksted m.v.
3/3
1890
Andelsbolig
Kirkeby - Trollekrogsvej
Kværndrup - Toftevej
Svendborg - Krebsen 53
Moderniseret murermestervilla med tilhørende stort værksted
ideel for hobbymekanikeren, den lille håndværker eller den
pladskrævende familie, bel. i landlige omgivelser. Sag 5710-4.
Udb/knt.... 100.000/1.950.000
Bolig/kld.
Grund Stuer/
Opført
m²
m²
vær.
Brt/nt.............. 12.416/9.833
God solid og velholdt etplans rødstensvilla på ialt 164 kvm. opført i 1969 - bel. på herlig stor grund på godt 3.000 kvm. lige midt i
Kværndrup By. Stor muret udstillingshal på ialt 273 kvm. Sag 5685-5.
Udb/knt.... 125.000/2.475.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt............ 16.497/12.864
Flot og funktionel indrettet nyere andelsbolig i dobbelthus med
tilhørende godt isoleret udhus, skøn have med dejlig stor terrasse,
Alt i perfekt indflytningsklar stand Sag 4761-4.
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 6.618/5.382
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 9.551/7.477
159/66
1000
1/2
1954
164
3095
1/3
1969
Andelsbevis......................... 428.214
Mdl. boligafgift....................... 6.578
Mdl. forbrugsudg. a/c............ 1.083
*) omkostninger til energimærke, tilstandsrapport er ikke omfattet af “Solgt eller gratis”, hvorfor dette betales af ejer, såfremt ejendommen ikke sælges
Lars Lyster
Per Ørum
RikkeWesth
Jan Jensen
Søren Lykkegaard
Nybolig Domicil Svendborg
Vestergade 165
5700 Svendborg
Bolig m²
plan
Stuer/ Opført
vær.
124
1
2/3 2004
24
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
MANDAG - FREDAG 10-19 LØRDAG 10-16
HYGGEKROG!
SMÆK BENENE OP EFTER JULEFROKOSTEN
285 CM
3999,SPAR 3500,SPISEBORD
CORDOBA SOFA MED CHAISELONG
Rigtig lækker sofa med chaiselong i flot grånistret stof
med kuvertsyninger i sædet samt elegante ben i metal.
Mål 285 cm. Fås højre- eller venstrevendt. 160884
4499,SPAR 3000,-
399,SPAR 500,-
130 X 80 X 35 CM
1499,SPAR 1000,-
6999,-
OHIO SPISEBORD
I massiv sæbebehandlet eg. Findes også i sortbejdset eg. Mål: 75 x 100 x 180/280/380 cm.
Ekskl. tillægsplader. Kan tage op til 4 plader. 159739
Tillægsplade pr. stk. 750,-
CLEO SPISESTUESTOL
I brun med egetræsben. 148290
198/158 CM
SPAR 4000,-
FRANKLIN SOFABORD
FORZA 3 + 2 PERS. SOFA
I sæbebehandlet eg med flotte kromben.
Mål: 130 x 80 x 35 cm. 150113
Monteret med sort okselæder overalt.
Mål: 198/158 cm. 700436
MEGA A/S · Risingsvej 67 · 5000 Odense C · Tlf.: 66 14 82 82 · Hverdage 10-19 · Lørdag 10-16 · Første søndag i hver måned 10-16
WWW.MEGA.DK
Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. 17-18.11.09
SPISEBORDSSTOL
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
”Ærøsund”
- nu som
spiseværtshus
AF BJØRN RASMUSSEN
SVENDBORG: Frederiksgade i Svendborg får nu endnu
et værtshus - ét, hvor man
oven i købet kan købe et måltid mad.- Det kribler atter i
fingrene, og jeg glæder mig
til igen at komme i gang igen,
siger restauratør Per Rytter,
Restaurant ”Ærøsund” i Frederiksgade.
1. september lukkede han
”Ærøsund” som a la carte - restaurant, men på fredag, den
20. november, genåbner han
stedet som spiseværtshus.
- Konceptet denne gang er at
drive stedet som en uhøjtidelig oase, hvor der på alle ugens
dage kun serveres ”dagens
suppe” og eller ”dagens ret”.
Kunderne kan så vælge at spise det i værtshuset eller tage
det med hjem.
- Desuden indfører jeg lettere
brunch på søndage formiddage, siger Per Rytter og tilføjer:
- Måske udvides menu-kortet
hen ad vejen. Nu stikker jeg
først lige en finger i jorden og
ser, hvordan behovet er.
I restauranten opstilles der
desuden spillemaskiner og en
musikboks, og løbende bliver der livemusik og foredrag
m.m.
Som en service for bl.a. natklubgæster har spiseværtshuset åbent på fredage og lørdage
Julebord
på Broholm
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Fredag den 20. november genåbner Per Rytter restaurant ”Ærøsund”
som spiseværtshus og tilbyder dagens suppe og eller dagens ret.
indtil klokken 02. Lange dage,
da spiseværtshuset åbner dagligt fra kl. 11.
Per Rytter har beholdt sit store køkken, så han igen fremover tager mod bestilling af
mad ud af huset og herunder
også julefrokoster.
Lørdag den 28. holder Per
Rytter i øvrigt åbningsreception fra kl. 15-18, hvor han
byder på øl og lidt mad og om
aftenen bliver der live-musik.
DE SKAL TIL JULEKONCERT: Julemusik er åbenbart i høj
kurs, for redaktionen modtog overvældende mange kuponer i
forbindelse med to konkurrencer, hvor man kunne vinde billetter til både julekoncert med Stig Rossen og den store ”The
Cristmas Star Concert i Naturama - og vindere af billetter til
Stig Rossen blev: Anni Henriksen, Wandallsparken, Svendborg,
Lene Kær Kristensen, Sterrebyvej, V. Skerninge, Peter Olesen,
Byparken, Svendborg, og Inger Pedersen, Hjerteparken, Svendborg. Vindere af Cristmas Star blev: Berit Mathiesen, Niels Hansens Vej, Svendborg, Ib Kristenssen, Louisenlund, Svendborg,
og Vera Nielsen, Thorsvang, Svendborg.
HUSFLID OG JULEBAZAR I EGENSE: På søndag den 22.
november afholder Egense Husflid den årlige julebazar, som
foregår på Juulgården i Rantzausminde, hvor foreningen også
afholder alle kurser og aktiviteter. Det er de flittige og kreative
medlemmer, der sælger ud af årets produktion. Der bliver mulighed for at købe bl.a.: filtede tørklæder, sølvsmykker, patchwork juleting og andre syede ting, strikkede tørklæder og trøjer
til børn og voksne, pileflet, malerier, hatte, legetøj, trykte kort
og meget meget mere - næsten alt er hjemmelavet og i god
kvalitet. Der er fri entré, og der serveres kaffe og lidt sødt til. Juulgården finder man ved at køre ud til Højen i Egense og dreje
ned ad Juulgårdsvej, eller man kan med fordel parkere ved Rantzausminde Skole og gå det sidste stykke. Der er også mulighed
for at høre hvilke kurser, som det stadig er muligt at komme på
resten af sæsonen. Hvis man er interesseret i kursustilbud, kan
der læses mere på www.egense.husflid.dk.
Julens
bedste
tilbud
25
GUDME: Fredag d. 27. november åbner Broholm Gods
op for et anderledes julefrokostbord - en traditionel julefrokost i autentiske omgivelser.
Aftenen starter med velkomstdrink og snack serveret i hovedbygningen, hvorefter man
kan nyde det traditionelle
julefrokostbord i Restaurant
Broholm. Buffeten vil bestå
af diverse sild, fiskefilet, stegt
landand, ribbensteg, rødkål,
krydret medister, lun leverpostej. Udvalg af oste med
tilbehør og ris á la mande med
kirsebærsauce. Efterfølgende
vil der blive serveret kaffe/the
med juleknas i de gamle stuer
i godsets hovedbygning.
- Oplev den dejlige atmosfære
i de gamle og autentiske stuer.
I den gamle kælder under
stuerne findes køkkenet, hvor
Kim Rødsgaard vil anrette
julebordet for aftenen, fortæller slotsherre Anders Sehested
Hjerl-Hansen.
For enhver med blot et minimum af historisk flair eller romantisk-nostalgisk faible er et
besøg eller ophold på Broholm
en spændende odysse gennem
næsten 700 års danmarkshistorie fra Christoffer den 2. til
Margrethe den 2., og med de
mellemliggende 29 konger og
RETURBILLET MED ÆRØFÆRGERNE
til Danmarks mest romantiske juleby
Ærøskøbing
Lørdag den 28. november
fejres julen i Ærøskøbing med
Stort Julemarked
på byens hyggelige middelaldertorv og med
bunkevis af ekstra gode juletilbud i byens butikker,
der denne lørdag har åbent helt til kl. 17.30.
★ I den smukt julepyntede by møder du lyslevende nisser og
du kan smage de vidt berømte Ærøske Æbleskiver.
★ I byens restauranter kan du stille din sult med julens lækre
og traditionsrige specialiteter.
★ Der er hyggelig juleudstilling i byens lørdagsåbne museer.
Kom her og se verdens største julekalender.
Få
hele familien
i julehumør,
inviter dem
til julens
eventyrby
nummer ét:
ÆRØSKØBING
1 dronning som medspillere
eller statister i Ulfeldt´ernes,
Skeel´ernes og Sehested´ernes
saga.
Broholm er bekvemt, overskueligt og i opholdsrummene,
som alle er forskellige og med
deres autenticitet helt unikke,
finder man sig som gæst let
til rette.
DATING?
I Svendborg Fagbog
finder mennesker
hinanden dagligt.
- enkelt og overskueligt!
Tlf. 63 151 151 · vejviserfyn.dk
Kun
20,kr.
Denne specielle julebillet gælder kun lørdag den 28. november til færgeafgangen
fra Svendborg kl. 10.30 og retur igen fra
Ærøskøbing kl. 14.55 eller kl. 17.55 eller
busafgang fra Svendborg kl. 8.30 via Rudkøbing-Marstalfærgen. Retur igen fra Ærøskøbing til Marstal kl. 15.45. Ankomst til
Svendborg kl. 18.00.
Da færgerne har begrænset plads sælges
der kun 300 billetter til denne
juleglade pris incl. evt. bus.
Skynd dig at købe din billet!
Ring til: ÆRØ TURIST- OG
ERHVERVSKONTOR
PÅ TLF. 62 52 13 00.
Billetter er forbeholdt rejsende
med postadresse
udenfor Ærø.
Ærøskøbing Handelsstandsforening, Ærøfærgerne, Ærø Turist- og Erhvervsforening
byder hjertelig velkommen til julemarked i Ærøskøbing.
26
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Bliv set med dem du kender!
NU ER DET TID
for optagelse af annoncer
»Lokale konsulenter, lavere pris og seriøs rådgivning.
Ligesom FOMO er VejviserFyn, lokal, billig og bedst
når det gælder servicering af sine kunder«
Preben Juhl Rasmussen
Direktør, FOMO.dk
»Troværdig og seriøs
rådgivning og ingen
besværlig og irriterende
kontraktbinding.
Derfor har vi købt
annonce i Svendborg
Fagbog/Navnebog«
»Vi bruger dagligt Svendborg
Fag- og Navnebog! Vi kan jo
finde alle i hele kommunen også
i navne- og gaderegisteret.«
Keld Jørgensen og Jan Nielsen
Fyns Gasteknik
Adv. Lars Skjødt Jensen,
Advokaterne Codanhus
Vi ved, hvor vi rammer vores lokale
målgruppe bedst. I Svendborg Fagbog/Navnebog
har vi købt ekstra synlighed i fagregisteret,
da vi ved at det virker.
Trine Bjerglund og Claus Truelsen
Claus’ Madkompagni
Har du bestilt annonce i Svendborg Fagbog/Navnebog?
Nu er annoncesalget til den nye årgang startet.
tioner og oplysninger, du har brug for i din dagligdag.
Efter en flot opbakning fra det lokale erhvervsliv og
positive tilkendegivelser fra brugerne af bogen, er vi
klar til at lave den nye årgang.
Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab, giver
vi dig en seriøs rådgivning om, hvilken løsning, der
matcher dig og din virksomhed.
Vi samler erhvervslivet og borgerne i ét og samme
opslagsværk, dækkende hele din nye storkommune.
Således at du her kan finde alle de nyttige informa-
Ring og hør mere om alle fordelene ved det nye
opslagsværk, eller få et uforpligtende besøg af en
konsulent.
"
###
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
27
Bank på
julemærke
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Motivet på
Svendborg Julemærket i år er
bankbygningen Nordea på
Centrumpladsen, hvis historie
føgler her:
Bygningen er beliggende på
det areal, der tidligere var ejet
af legendariske Niels Christoffer Sørensen. Ud over den
landskendte Casanova Danserestaurant var der tidligere
en Esso Tankstation, All Radio, Dansk Svensk Stål, Poul
Thinggaard og en åben plads
kendt som Martyrpladsen,
hvor der var en bunker.
Andelsbanken var nærmeste
nabo - flyttet dertil i 1966.
Banken var i kraftig vækst
og manglede udvidelse. Den
daværende direktør, Helge Søgaard, havde kik på området,
og da afdelingen havde 25 års
jubilæum 4. oktober 1970
mente han, at det ville være
en god fødselsdagsgave at få
handlet med Niels Christoffer.
Det lykkedes og med overtagelse på fødselsdagen. Pris 3,5
millioner.
Banken havde store planer
med butikker mod Centrumpladsen og Tinghusgade og
med bankens lokaler tilbagetrukket. Der var indledt
samarbejde med Svendborg
Kommune, men efter tre års
resultatløse samtaler kunne
banken ikke vente længere og
byggede selv. Det bagved liggende areal, der nu er P-plads,
blev solgt til Kommunen.
Som kuriosum kan nævnes,
at Niels Christoffer egentlig
havde i sinde, hvis han ved sin
død stadig væk var ejer, at testamentere Martyrpladsen til
Foreningen af gamle Jomfruer
med pligt til altid at dyrke
persille på arealet!!
- Svendborg Y’s Men’s Club
kan igen ved salg af julemærket give god hjælp og støtte til
det kristne ungdomsarbejde
samt humanitært arbejde,
både lokalt i Svendborg og
Nordea på Centrumpladsen
pryder dette års Svendborg Julemærke.
omegn og internationalt. Vi
støtter i år Roll Back Malaria,
en global indsats til kamp
mod malaria. Det er et partnerskab med FN-organisationen WHO, UNICEF, UNDP
og Verdensbanken. Malaria
er den hyppigste dødsårsag
blandt yngre børn, fortæller
Ole Olsen fra Svendborg Y’s
Men’s Club.
Y’s Men Regionsprojekter
2009-2010 omfatter også
finansiering af et Lejr- og
Kursuscenter i Albanien. Den
Albanske Lutherske Kirke
har, foruden kirken, en hel
del klubber rundt omkring i
Albanien, og her mødes børn
og unge, der kommer fra meget fattige hjem, og dem vil
kirken give gode oplevelser på
sommerlejre.
Mærket kan købes på turistbureauet, hos boghandlere og
supermarkeder samt i mange
andre forretninger i byen og
omegnen. Prisen er uforandret
kr. 25,00 pr. ark.
Hele ark takket og utakket
kan bestilles hos Knud Albertsen på tlf. 62 20 65 40. Pris kr.
25,00 + forsendelse kr. 8,00.
Y’s Men’s bevægelsen startede
i 1922 i USA som en støtteklub for KFUM - eller på
engelsk YMCA - deraf navnet
Y’s Men.
Der findes nu klubber i mere
end 50 lande. Klubberne er
et levende fællesskab på et
kristent livssyn for mennesker, som interesserer sig for
aktuelle spørgsmål. Y’s Men’s
bevægelsen støtter det kristne
ungdomsarbejde og humanitære hjælpeopgaver i ind- og
udland.
··
··
·
Omforandringer
Nysyning
Slåede knapper & bælter
Reparationer
Udlejning af selskabstøj til herrer
Fødselsdag
Rejsegilde
Reception
-gør dagen festlig
LEJ EN
PØLSEVOGN
incl. alt udstyr. gne.dk
lsevo
www.millingspo
LÆG
FADØLSANING
UDLEJN
tlf. 20 82 84 04
Svendborg
Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE
SYDFYNS MEST SÆLGENDE MÆGLER - SE ALLE VORE 302 SYDFYNSKE BOLIGER PÅ... edc.dk
Svendborg
Oure
NYHED
Kirsebærvej
Arkitektegnet retro 68´er villa i Christiansmindekvarteret beliggende for enden af stille lukket vænge. Et børnevenligt område nær daginstitutioner,
skoler, sport og skønne naturområder
med skov og badestrand - alt inden
for 5 min. gang.
NYHED
Pris/Udb.
2.450.000/125.000
Brt./Nt.
15.394/12.292
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
7.985/6.641
Bolig
156 m²
Rum/Vær.
6/5
Grund
937 m²
Opført
1968
Kontakt
63 222 222
Sag
57223296
Svendborg - Thurø
Bøgeløkken
Solvænget
Familievilla beliggende på stille lukket
vænge i Oure by med dejlig have
grænsende op til det grønne område
med sportsplads. Villaen har en dejlig
og ekstraordinær stor stue med
brændeovn og med udgang til sydvendt solterrasse.
Pris/Udb.
1.425.000/75.000
Brt./Nt.
9.061/7.362
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
4.214/3.723
Bolig
138 m²
Rum/Vær.
4/3
Grund
874 m²
Opf./omb. 1972/82
Kontakt
63 222 222
Sag
57223371
Pris/Udb.
1.875.000/95.000
Brt./Nt.
12.079/9.758
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
5.545/4.869
Rum/Vær.
4/3
Bolig
118 m²
Grund
700 m²
Opf./omb. 1962/81
Kontakt
63 222 222
Sag
57223393
Pris/Udb.
1.695.000/85.000
Brt./Nt.
10.964/9.029
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
5.082/4.626
Bolig
154 m²
Rum/Vær.
5/4
Grund
902 m²
Opført
1968
Kontakt
63 222 222
Sag
57223380
TILBUD
ØNSKES
Sangdrosselvej
Velindrettet l plans parcelhus med caport med redskabsrum og en dejlig
have med frugttræer og en sydvendt
flisebelagt solterrasse centralt beliggende i Landet by på Tåsinge. Villaen
fremtræder i velholdt original stand og
er klar til hurtig overtagelse.
63 222 222
Bjernemarksvej
Velholdt villa fra 1968 - på 154 m2
med ideel placering i Vindeby. Her er
gode indkøbsfaciliteter, skoler og institutioner samt nærheden til Gl. Vindeby med slagter og bager. Tæt ved
lystbådehavnen og nær Valdemar Slot
med skove og badestrande
Tåsinge
NYHED
Tinghusgade 24-26, 5700 Svendborg
[email protected]
Autoriseret låneformidler for BRFkredit
NYHED
Tåsinge
NYHED
Svendborg / Thurø - 118 m2 renoveret
1 plans villa først på Thurø. En spændende og velindrettet villa i flotte røde
sten. Åben til kip med lukket have og
en grund på 700 m2 beliggende i
Thurø by tæt ved vandet med stiforbindelser til resten af Thurø.
Svendborg - Tåsinge
Pris/Udb.
1.250.000/65.000
Brt./Nt.
8.092/6.653
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
3.713/3.381
Rum/Vær.
4/3
Bolig
105 m²
Grund
770 m²
Opført
1969
Kontakt
63 222 222
Sag
57223418
Østerport 2, 5900 Rudkøbing
[email protected]
Præstemosen - Udsigt til vand
Præstemosen - en af de mest attraktive udstykninger ved Svendborg Sund
- her er denne villa i 2 plan bel. m udsigt over Sundet og et skønt fællesareal m græsplæne, bålplads og badebro - hvor strandlivets glæder kan nydes. Villaen er bel. på lukket vænge.
62 512 411
Pris/Udb.
2.650.000/135.000
Brt./Nt.
17.228/14.397
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1
8.071/7.537
Rum/Vær.
9/8
Bo./kld. 230/20 m²
Grund
1238 m²
Opført
1971
Kontakt
63 222 222
Sag
57223100
Kom godt videre
28
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
TILLYKKE - TILYKKE
Mie
- du er den
heldige vinder
af en kagemand.
Halløj halløj
Verdens sødeste, sjoveste
og sejeste pige
fylder 13 år
d. 19. november.
Stort tillykke Mie
fra farmor og farfar
Gavekortet
kan du hente på
Ugeavisen Svendborg
Sct. Nicolai Gade 1 A
5700 Svendborg
Hej Emma
Hjertelig tillykke med de 8
år den 20. november. Håber
du får en rigtig festlig dag.
Mange fødseldagsknusere
fra mormor og morfar
Kære Freja
Stort tillykke
med de 6 år
den 20. november.
Kærlig hilsen
farfar og farmor
Kære Sarah
Kæmpe stort tillykke
med din 5 års fødselsdag
d. 20. november.
Knus og kram fra
mormor og morfar
Hej Tasja
Et stort tillykke
med din 1 års fødselsdag
den 21. november.
Ønskes du af
far og mor
Guttermanden ’Frederik’
ønskes hjertelig tillykke
med 10 års fødselsdagen
d. 17. november. Håber
du havde en god dag. Fra
mormor, morfar + tøserne
Hej Emil
Stort tillykke
med de 10 år
d. 16. november.
Hilsen
mor, far og Lasse
Vores lille guldklump Fia
Et forsinket tillykke med
de 3 år d. 12. november.
Håber du ﬁk
en masse gaver.
Knus farmor og farfar
Kære Luffe
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din
18 års fødselsdag
på fredag d. 20. november.
Fra mor, far og Line
Kære Xenius
Et forsinket hjertelig tillykke
med din 2 års fødselsdag
d. 16. nov. Kærlig hilsen
Julie, Thomas, Connie, Kim,
olderne, morfar og mormor
Kære Benjamin
Hjertelig tillykke med din
1 års fødselsdag
torsdag d. 19. november.
Kærlig hilsen fra
farmor og farfar
Kære Benjamin
Stort tillykke med din
1 års fødselsdag
torsdag d. 19. november.
Knus fra
mormor
Kære Sarah
Stort tillykke
med de 5 år.
Vi elsker dig.
Knus og kram fra
Soﬁe, mor og far
Hej Emil
Du ønskes tillykke med de
4 år d. 23. nov. Far holder
stor fødselsdag for dig d.
22 november. Knus Victoria,
far, farfar og farmor
Kære Marie Louise
Du ønskes hjertelig
tillykke med de 10 år
den 22. november.
Kærligst
Gitte og Torben
Kære Magnus
Stort tillykke med
de 3 år den 23. november.
Hjertelig tillykke
med de 65, håber du
vil nyde pensionist
tilværelsen.
Ønskes du fra
morfar og mormor
Hilsen alle fra S.P.
.
.
TEKST:
Max 20 ord:
En hilsen koster kr. 50,- med eller uden foto - mrk. kuverten “Hip-Hurra”
Hilsner uden afsender optages ikke.
Indsendt af:
NAVN
TLF.
ADRESSE
POSTNR. OG BY
.
.
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
29
Auto
•Sydfyn
•Midtfyn
•Øerne
Kompromisløs
Audi TT RS
AF HENRIK DREBOLDT
SVENDBORG: Motorlyden
får det til risle ned af ryggen.
Den taler et sprog der går direkte ind hos den neandertale
motor-connoisseur, og kun
den åbne
autobahn tæller nu.
Motoren er ny og ligger i
Audis benhårde og kompromisløse våben i jagten
på rivalen fra Porsche - den
hårdtpumpede TT RS. Specifikationsarket siger 340 hestekræfter og 450 Nm hele vejen
fra 1600 til 5300 omdrejninger i minuttet. Tal der taler sit
klare sprog. Afsenderen på de
overbevisende motordata er
en nyudviklet 2.5 liters TFSI
5-cylindret rækkemotor med
et turbotryk der på halvt blus
kan blæse benene væk under
en sumobryder i kampvægt.
Den yder imponerende 137 hk
per liter slagvolumen, og Audi
gør meget ud af at knytte den
historisk til den legendariske
2.1 liter 5-cylindrede motor
fra firsernes quattro-raketter,
der i sin vildeste udgave ydede
306 hestekræfter. Det giver
så 146 hestekræfter per liter
i firserudgaven, men den var
heller ikke bygget til 2 års garanti og timevis af autobahnkørsel, så Audi er undskyldt
det lille tilbageskridt på litereffekten.
På hjemmebane…
Præsentationen af Audi TT
RS starter i Köln lufthavn,
hvor turen går gennem Holland til Zolderbanen i Belgien.
En legendarisk bane der lagde
kurver til en serie Formel 1 løb
i 70’erne og 80’erne, og hvor
Giles Villeneuve (far til 1997verdensmesteren Jacques Villeneuve) mistede livet under
kvalifikationen til det belgiske
Grand Prix i maj 1982. Triller fem runder på banen, to
efter en instruktør og tre uden
barnepige. Resultatet er 100
procent entydigt: Audi TT RS
er uovertruffen. Vejgrebet fra
det fabelagtige Quattro-firehjulstræk er uforligneligt og
især ud af kurverne leverer det
oktanmusklerne direkte ned i
asfalten. Zolder har en kurvekombination efter en lille bakke, og med fuldt tryk på alle
kedler mærker jeg g-kræfterne
så det næsten snurrer inde
under kørehjelmen. Overbevisende - intet mindre.
Audi TT RS
Pris:
fra 589.889 kroner ( TT RS koster fra 1.132.396 kroner)
Motorversioner:
1.8 TFSI på 160 hestekræfter
2.0 TFSI på 200 hestekræfter
2.0 TFSI på 272 hestekræfter
2.5 V5 TFSI 340 hestekræfter
2.0 TDI på 170 hestekræfter
Brændstofforbrug:
1.8TFSI/2.0TFSI/2.0TFSI/
2.5TFSI/2.0TDI
14,9/12,9/12,3/10,9/18.9 km/l
Præstationer- 0-100:
1.8TFSI/2.0TFSI/2.0TFSI/
2.5TFSI/2.0TDI
7,2/6.6/5,4/4,6/7,5 sek
Topfart :226/240/250/250/226
km/t
hård og kun på en nyanlagt
tysk motorvej kan man tale
om decideret kørekomfort.
Et nyrebælte er nok i overkanten, men har man planer
om at trille på nedslidte Københavnske gader, så fore-slår
jeg en blød pude i bunden af
lædersædet eller en nypumpet
Raleigh. Men det er prisen
man betaler for den ultimative
Audi TT, der præsterer i cirkler omkring Porsche Cayman
og bider Porsche 911 alvorligt
i haserne.
Spoileren bagpå og de store fælge afslører at denne TT er en ultrahidsig
RS.
Cockpittet oser af sport, og det er gangbart selv på en racerbane.
Kyniske prestigeovervejelser
Eneste problem med Porsche
som byttedyr er de fire ringe
på bilens kølergitter. Normalt
et udtryk for overlegen prestige, men når konkurrenterne
pludselig kommer fra Porsche
og ikke Opel, kniber det med
at overbevise, og de fleste vil
nok vælge en Cayman - på
trods af de underlegne præstationer - ud fra en kynisk
prestigeovervejelse. Audi TT
RS Coupe koster 1.132.500
kroner. Det er næsten det dobbelte af en basis Audi TT, og
det er kun kendere der kan se,
at RS er et vilddyr og ikke en
standard TT med en hækvinge fra et tysk postordrefirma.
Vi kommer derfor nok ikke
til at se mange TT RS på vejene, men på track-days rundt
omkring på de europæiske
racerbaner vil du møde dem.
Og deres smilende ejere der
endnu engang har givet en boxer tørt på.
ud på
b
l
i
t
e
t
k
s
d
Det be
vinterdæ
terhjul
n
i
v
e
t
t
e
pl
og kom får du
hos
!
Nyhed
Nyt ALPIN A3 vinterdæk
…nå ja – og så det lille logo i
kølergitteret. Alt sammen dårligt
nyt for Porsche.
DIN NYE BRUGTBIL FINDER DU HOS KE AUTOMOBILER I/S
ALTID STORT UDVALG I TOPKLARGJORTE BILER.
HER ET LILLE UDPLUK + MANGE ANDRE.
FINE BILER FRA KR. 12.800 - KIG UD...
09 Ford C-Max 1,6 TDCi 90 Trend Collection 09 Ford Focus 1,6 Trend Collection st. car
06 Mitsubishi Colt 1,3 Cash Coolpack 5d
5d, sortmetal, fuldaut. klima, c.lås, fjernb.
c.lås, startspærre, 4x el-ruder, cd/radio, bagagerumsdækken, 6 airbags, abs, esp, servo, 1
ejer, splitbagsæde km 5.000 ........ 244.800
Udb. kr. 49.865.- 84 mdr. a. kr.3.110.-
Sort, 16”alufælge, airc., c.lås, startspærre,
5d, gråmetal, 2 zone klima, c.lås, fartpilot,
el-ruder, el-spejle, 6 airbags, abs, servo, 1
startspærre, udv. temp. måler, sædevarme,
ejer, 16,7 km pr ltr. km 61.000 ..... 109.800
4x el-ruder, el-spejle, abs, esp, servo, tonede
Udb. kr. 22.730.- 84 mdr. 1.515.ruder, 1 ejer, km 6.000 .................... 224.800
Udb. kr. 45.845.- 84 mdr. a. kr. 2.870.03 Mitsubishi Space Star 1,6 Family 5d
Sølvmetal, Alu., kørecomputer, c.lås, airc., el04 Ford Focus C-Max 1,8 Ambiente 5d
Chevrolet Nubira 1,6 SX 4d
ruder, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, nysynet,
Helt som ny, c.lås, startspærre, sædev., el-r., 05 Blåmetal,KANON
FLOT BIL OG SÅ ER DEN
service ok., km 143.000 ................... 79.800
splitbagsæde, abs, servo, indf. kof., 1 ejer, lev.
BILLIG, 15”alufælge, airc., armlæn, 1 ejer,
Udb. kr. 20.000.- 60 mdr. a kr. 1.480.nys., service ok, km 17.000 ...........149.800
lev. nysynet, træk, km 78.000 ......... 89.800
Udb. kr. 30.770.- 60 mdr. a kr. 2670,01 Mazda 323F 1,5i Style 5d
05 Nissan Almera 1,5 dCi 4d
04 Skoda Octavia 1,9 TDi 90 Ambiente
Blåmetal, 15”alufælge, c.lås, startspærre, elKANON FLOT BIL OG SÅ ER DEN BILLIG, 15”
spejle, el-ruder, veloursæder, splitbagsæde, 4
Combi 5d 17”alufælge, airc., fuldaut. klima,
alufælge, airc., c.lås, el-spejle, armlæn, 4
c.lås, startspærre, 4x el-ruder, el-spejle, cd/
airbags, servo, lev. nysynet, service ok, træk,
airbags,
abs,
servo,
1
ejer,
lev.
nysynet,
træk,
radio, træk, service ok, 1 ejer, tagræling,
GOD STABIL BIL. km 141.000........ 69.800
servo, abs, 4 airbags, km 130.000 .149.800
km 110.000 .......................................... 114.800 07 Mazda 6 2,0 Touring st.car 5d
Udb. kr. 30.770.- 60 mdr. a. kr.2.670.Udb. 23.735.- 72 mdr. a. kr. 1.820.Sort, 6 gear, vinterhjul, fjernb. c.lås, fartpilot,
04 Honda Civic 1,6i LS 3d
udv. temp. måler, højdejust. forsæde, 4x el05 Mazda 5 2,0 Touring 5d
Koksmetal, 15”alufælge, airc., 1 ejer, service
ruder, multifunktionsrat, 6 airbags, antispin,
Koksmetal, 17”alufælge, abs, antispin, esp,
ok, servo, hvide blink, SKAL BARE SES DEN
1 ejer, service ok, km 65.000 ........ 214.800
servo, service ok, træk, BEMÆRK 7 personers
ER BARE FLOT, km 42.000 .......... 134.800
Udb. kr. 43.835.- 84 mdr. a. kr. 2.790.km 85.000 ..................................... 189.800
Udb. kr. 25.785.- 60 mdr. a. kr. 2.440.00 Seat Toledo 1,6 Stella 4d
Udb. kr. 38.810.- 72 mdr. a. kr. 2.870.01 Citroën Xsara Picaso 1,8i Innovation+ 07 Mitsubishi Lancer 2,0 Intense st. car
Sølvmetal, Airc., fjernb. c.lås, el-ruder,
5d, Koksmetal, Airc., c.lås, fjernb. c.lås,
db.airbag, abs, servo, 1 ejer, træk , KANON
5d, Sort, 16”alufælge, abs, servo, 1 ejer,
veloursæder, tågelygter, træk , service ok,
VELHOLDT 1 EJERS BIL SKAL SES
service ok, km 11.000 ....................159.800
abs, FLOT BIL, km 119.000 ............... 89.800
km 151.000 ..................................... 89.800
Udb.
kr.
32.780.84
mdr.
a.
kr.
2.115.Udb.22.730.- 60 mdr. a. kr. 2.040.Udb. 20.000.- 48 mdr a. kr 2030.+ MANGE ANDRE GODE TILBUD  SE MERE PÅ WWW.KEAUTO.DK GOD FINANSERING  SPØRG PÅ NETOP DIN NYE BIL
…og på udebane
På almindelig vej betaler man
imidlertid prisen for de kompromisløse præstationer på
banen. Undervognen er sten-
Rytterhaven 2/Fåborgvej · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 11 30
ÅBEN HVERDAG 8  17 SØNDAG KL. 1116  Uden for åbningstid tlf. 21 45 84 22
30
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Auto
•Sydfyn
•Midtfyn
•Øerne
Toyotas familieflytter
Toyota Verso
AF HENRIK DREBOLDT
Pris
fra 293.183 (5-per) og
306.914 (7-per)
Motorversioner:
1.6 liter benzin på 132 hk
1.8 liter benzin på 147 hk
2.0 liter diesel på 126 hk
2.2 liter diesel på 150 hk
(automatgear)
2.2 liter dieselmotor på 177
hk
Brændstofforbrug:
1.6/1.8/2.0D/2.2D(aut)/2.2D
14,9/14,5/17,9/14,7/16,7
km/l
Præstationer:
1.6/1.8/2.0D/2.2D(aut)/2.2D
0-100 km/t 11,7/10,4/11,3/10,1/8,7 sek
Topfart:
185/190/185/195/210 km/t
SVENDBORG: Det mest fantastiske ved Toyotas biler er, at
de aldrig falder igennem eller
skuffer. De holder et bundniveau som Martin Laursen da
han var forsvarskrumtap på
landsholdet. Problemet har så
ligget frem ad banen, for lige
at blive i fodboldjargonen.
Toyotas familiebiler har aldrig hverken underholdt eller
charmeret som en Alfa på en
god dag. Det har gjort Toyota
til et hit blandt flådeejere og
på brugtvognsmarkedet, men
ikke blandt autopassionerede
bilkøbere.
Med lanceringen af IQ og Urban Cruiser lagde japanerne
dog stilen om. Nu skulle der
spilles underholdene og frem
ad banen. Designet var både
funktionelt og frækt med
Toyotas klassiske kvalitetsstempel i bunden. Kunne
personligt ikke få armene ned,
og især IQ er en fremragende,
smuk og komplet mini.
det gør den gamle og den nye
Verso svære at skelne fra hinanden, med mindre de holder
direkte side om side.
Revanche indenfor
Men så lander den nye Verso
og vi er tilbage ved det forsigtige. Designet savner helhed
og først og fremmest opfindsomhed. Verso ligner i al for
høj grad sin forgænger, og
man kunne fristes til at tro,
at der var tale om et facelift.
Vindues-partierne har samme
form som forgængeren, og
Indenfor åbner Verso dog op
og tager revanche. Instrumentbordet er fængende med
dybe brønde, og materialerne
er gedigne for en familieflytter
Se altid ca. 70 klargjorte biler på www.seeauto.dk
bil
Årets vare
2010
i Danmark
Aircondition
Den nye Transporter.
Til alle jer der mener, at opsving ikke kan snakkes i gang.
Aircondition
Den nye Transporter er en bil af få ord.
F.eks. går der let 40.000 km imellem, at den beder om et
serviceeftersyn.
Dens nye TDI motorer har fået mere overarm - men bruger
mindre brændstof og udleder mindre CO 2 .
Det er derfor, de er som skabt til opture.
1 ejer
PS. En 3-årig service- og reparationsaftale op til 60.000 km
koster under en krone om dagen!
Peugot 206 sw 1,4
Årg. 2001. Km. 143.000
alu., c.lås, cd/radio,
4 airbags, abs, esp,
servo, hvide blink,
indfarvede
kofangere,
træk
114.800
Årg. 2003, Km. 155.000,
fjernb. c.lås, 4 airbags,
servo, hvide blink,
indfarvede kofangere,
el-ruder, sædevarme, cd/
radio, service ok,
1 ejer,
lev. nysynet. 74.800
Chervolet Aveo
Suzuki sx4
Årg. 2008. Km. 34.000,
c.lås, startspærre,
el-ruder, tågelygter,
6 airbags, abs, servo,
hvide blink, indfarvede
kofangere, træk, cd/radio,
el-spejle, 1ejer,
service ok
84.800
Årg. 2007. Km. 23.000
fjernb. c.lås, startspærre,
cd/radio, 6 airbags, abs,
servo, hvide blink,
indfarvede kofangere,
1 ejer,
service ok,
træk.
126.200
Ford Fiesta 1,6TDCI
VW passat 1,9TDI
Årg. 2007. Km. 33.000,
alu., fjernb. c.lås, startspærre, varme i forrude, el-ruder, cd/radio,
tågelygter, 6 airbags, abs,
servo, hvide blink, indfarvede kofangere,
service ok, 139.900
Årg. 2001. Km. 191.000,
6 gear, fjernb. c.lås,
fartpilot, kørecomputer,
udv. temp., 4 airbags, abs,
servo, hvide blink, esp,
undervognsbehandlet,
service ok,
lev. nysynet 159.900
Klimaanlæg
Vi tilbyder:
Den nye Transporter. Bare alle gjorde deres arbejde lige så godt.
CAREPOINT - SVENDBORG
Nika Biler A/S
weekend/aften telefon 21 43 15 05
Grønnemosevej 22
5700 Svendborg
Tlf. 62 22 15 05 - Fax 62 22 35 05
VW Golf 1,9TDI
www.carepoint.dk
- Servicering af biler, varevogne
og erhversbiler op til 3.500 kg.
- Fejlsøgning med nyeste testudstyr
- Klargøring til syn
- Autolakering
- Forsikringsskader/karrosseriarbejde
- Salg af dæk og fælge
- Vikingdæk med 3 års garanti
- Kundebil
- Lav timepris
See Biler • Grønnemosevej 12 • 5700 Svendborg • 62 21 07 86
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
31
Auto
Designet er ikke nært på niveau
med IQ eller Urban Cruiser, og
det er brandærgeligt.
•Sydfyn
•Midtfyn
•Øerne
Kabinen er Versos højdepunkt med et perfekt match af nytænkning, fleksibilitet og anvendelighed.
FRISKE TILBUD... LØRDAG LUKKET . SØNDAG 12-16
PERSONVOGNE
Bagagerummet er enormt, og
selv med bagerste sæderække
i brug er der plads til et par
gedigne indkøbsposer.
i +300.000 kroners klassen.
For det er bilens kernekompetance. Familieflytning.
Med syv sæder, hvoraf de tre
på midterste række kan justeres som individuelle stole, er
Verso en fantastisk fleksibel
bil. I forhold til forgængeren
er den blevet lidt længere, og
det har givet den lidt bagageplads - selv når tredje sæderække er hevet op ad gulvet.
Fleksibilitet er spidskompetencen, og de to bagerste stole
- der magter børn op til 14 års
alderen - hives let og elegant
op af den flade bund. Enten
enkeltvis, eller begge af gangen. Med tredje sæderække
nedfældet vokser bagagerummet til 484 liter, og har man
brug for mere plads, nedfældes
de tre midterste stole - også
simpelt og ubesværet. Resultat: Et halvanden meter langt
og 80 centimeter højt regulært varerum med plant gulv.
Læg dertil et hav af praktiske
små opbevaringsrum og fralægningsplads, og Verso spiller rollen som praktisk familieflytter til topkarakter.
VAREVOGNE
Clio III 1,2 16V Authent.
04 startspærre, 4 d. servo, servicebog
06 Renault
Aircon, sædevarme, el-ruder, isofix, airbag,
Peugeot Partner 1,9 D City
servo, servicebog, esp, CD m.m.
KUN 19.000 km. .......................... 114.800
og det betyder afslappende
motorvejskørsel med lave
omdrejninger. Brændstoføkonomien siger 17,9 km/l, og så
bliver det ikke meget bedre i
en syv-personers familieflytter
på over halvandet tons. Priserne starter på 307.000 kroner
for den syvpersoners udgave
af Verso, og skal man have
testbilen med 2 liters diesel og
udstyrsniveau T2, så kommer
den op på lige under 370.000
kroner. Mange penge, men
så får man en gedigen, velkørende og uhyre praktisk syvpersoners familiebil, der ikke
falder rigtigt igennem nogen
steder, da kedeligt design er
lettere at leve med end håbløs undermotorisering eller
upraktisk indretning.
Dit lokale
bilsyn
Kør ind til dit lokale Applus+ Bilsyn, hvor du
altid kan få et godt råd med på vejen.
Applus+ Bilsyn Svendborg
Græsholmevej 45 · Tlf: 7013 1212
www.applusbilsyn.dk
Megane 1,6 16V Coupé
99 Renault
Servo, ABS, startspærre, servicebog,
alufælge, nysynet
m.m. 94.000 km . .................................59.800
Omega 3,0 Limited Edition 4d
00 Opel
Automatgear, TLF, xenonlys, el-sæder,
sædevarme, for + bag, klima, tågelygter
læderkabine, fartpilot, mørkblåmetal,
92.000 km ......................................... 199.800
c-lås, hvid, 72.000 km. + moms......... 39.800
FR-V 2,2 Executive Van
06 Honda
diesel, klima, 3 pers. ABS, el-soltag,
træk, servicebog, tågelygter, sædevarme
velholdt, 114.000 km. momsfri........ 149,800
Sportsvan 2,0i Van99 Toyota
BENZINServo, træk, el-ruder, el-spejle,
servicebog, hvid, 137.000 km
+ moms ...............................................39.800
03 Servo, el-ruder, træk, armlæn, fj. c.lås, vebasto
Citroën Jumper 2,0 HDI kass.
407 2,2 st. 4-d
05 Peugoet
klima, CD, 6 gear, el-ruder, el-spejle, varme,
fartpilot, tågelygter, aft. træk, sort, servicebog, 17” alu. m.m
66.000 km. .......................................169.800
01 servo, C.lås, ABS, servicebog, airbag,
fyr, servicebog, hysynet, sølvmetal
56.000 km + moms. .............................69.800
Movano 2,5 CDTI kass.
05 Opel
mellemlang og høj
c-lås, Webastofyr, rød
94.000 km + moms............................. 79.800
airbag, sølvmetal, servicebog, sorte ruder bag
i, aluhjul 38.000 km + moms ...............69.800
Golf 1,9 TDI Trendline 5-d
04 VW
2 zone klima, 4x elruder, CD, isofix,
Transit 2,4 TDCi 125 Hk
05 Ford
Høj og lang, aircon. c.lås, el-ruder, el-spejle,
servo, hvid 75.000 km + moms...........89.800
03 Alukasse, liftbagsmæk, luftføresæde, elMercedes Atego 815 Chass
spejle, CD, soltag, nysynet, alukasse, ca, 6 m,
(reg. 23-12-02) velholdt, hvid.
96.000 km + moms. .......................... 189.800
servicebog, træk, sølvmetal,
esp. 90.000 km. ........................ 164.800
AX 1,4 TGS
94 Citroen
træk, 4 vinterhjul, synet 28/11-08
210.000 km. engrossalg .................... 13.500
Megane 1,6 Sport Authent 4-d
05 Renault
Aircon, 16’’ alu, fj.c.-lås, el-ruder, tågelygter,
airbag, ikke ryger, sædevarme,
servicebog 52.000 km...................119.800
03
6 pers.
97 6 personer, el-ruder, el-spejle, træk, airbag,
Toyota Picnic 2,0I
servicebog, sølvmetal, undervognsbehandlet, tågelygter, cd, ikke ryger
209.000 km. ......................................... 99.800
Astra 1,6 16V Club st.car
95 Opel
servo, centrallås, airbag, træk,
undervognsbeh. koksmetal, synet 11/9-09
246.000 km. afhentningssalg...... 22.800
BUS / CAMPER
Ford Transit 2,4TD 125 K
chass. m/alukasse
tvillinghjul, el-ruder, el-spejle, servicebog,
sølvmetal, CD, fartpilot, nysynet,(alukasse L
345 cm B 212 cm H 212 cm)
214.000 km ....................+ moms 89.800
Transit 280 S 85 hk. kort og høj
01 Ford
servo, c-lås, hvid, træk til 2000 kg., synet
14/10-09, engrossalg
209.000 km ....................+ moms 29.800
9 pers.
Boxer 2,0 i
97 Peugeot
9 pers. bus/camper, lille kørerkort, træk til
2000 kg. servo, el-ruder m.m.
103.000 km. . ............................ 69.800
Solid diesel
Toyota Verso er baseret på
Avensis-teknik. Både bund
og motorprogram er hentet
fra Toyotas store mellemklassemodel, og det borger for
gedigne præstationer. Især
dieselprogrammet frister, og
testbilen med basisdieselen på
2 liter og 126 hestekræfter gør
det godt. Ikke mindst takket
være et moment på 310 Nm,
der leverer bundtræk i store
doser. Gearkassen har 6-trin,
ST.CAR
Boxer 2,8 HDi
02 Peugoet
Extra lang og høj, servo, el-ruder, el-spejle,
Meriva 1,7 CDTi Activan
05 Opel
Aircon, el-ruder, el-spejle, servo, fj.c.-lås,
DIESEL
automatgear, C-lås, el-ruder, servo, træk
til 2550 kg. synet 27/5-09, grøn metal,
momsfri, reg. 10-12-04
177.000 km...................................... 49.800
servo, airbag, fj. c.lås, el-ruder, hvud, rude i H.
skydedør, 36.000 km + moms ............99.800
Ford Focus 1,8 Trend 5 d.
sædevarme, velholdt,,
undervognbeh 125.000 km... .............74.800
Ranger Super Cab 4x4 Pick
99 Ford
Up 4,0 V6
7 pers.
07 Suzuki
Swift 1,3 GLS 5 d. aircon,
el-ruder, aluhjul, ESP, CD, airbag, servo,
servicebog, hvidmetal
m.m 60.ooo km......................... 114.800
Berlingo 1,6 Multispace
06 Citroen
2 skydedøre, aircon., sædevarme,
træk, elruder m.m. ,
airbag 112.000 km.................... 124.800
SE BILERNE PÅ
www.skaarup-autohandel.dk
Alt i autoreparation af person- og
varebiler og forsikringsskader
- Vi henter og bringer efter aftale
v.Thomas Johansen . Nyborgvej 489 . 5881 Skårup . Tlf. 62 23 13 72 . www.skaarup-autohandel.dk
i
byen
i
byen
i byen
32
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
i byen
Vildt med Dans
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
LUNDEBORG: I Aktivhuset
Lundeborg inviteres lørdag
den 21. november til Vildt
med Dans, hvor der serveres
masser af vildt, mens musikken leveres af danseorkesteret
Jet Z.
På menuen er bl.a. vildtpaté
af hjortevildt, røget dyrekølle
med peberrodsskum, ryg og
kølle af dåvildt, gråand serveret med små brunede kartofler, vildtsovs, waldorfsalat,
tyttebær og surt samt dessert
med ost.
Jet Z, som består af kendte
ansigter i det sydfynske musikliv, har med deres tempofyldte ”funk `n roll show” fået
markeret sig som et absolut
sprællevende liveorkester med
stort L. Z- listen er fyldt med
numre af dansevenlig karakter, med god nerve og masser
af energi. Du kan feste med
Jet Z til numre af kunstnere
som: Stevie Wonder, Tower
of Power,Temptations, Chris
Rea, Jerry Lee Lewis og INXS.
Surf In Stereo kan opleves torsdag aften på
Arne B.
Giant Steps præsenterer
vinderorkestret
fra ”Ung Jazz 2009”
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
Jet Z spiller op til Vildt med Dans i Aktivhuset i Lundeborg.
NYHED!
SVENDBORG: Ikke så sært
at der var larmende smil over
hele femøren og en vis stolthed at spore hos bandet Surf
In Stereo, da de i det tidlige
forår fra scenen i Copenhagen
Jazzhouse velfortjent fik overrakt førsteprisen ved den årligt
tilbagevendende konkurrence
”Ung Jazz”.
Trods kun seks måneder på
bagen som etableret trio og en
gennemsnitsalder på 20 år var
der ingen tvivl hos dommerne.
Dér stod vinderorkestret - tre
unge ihærdige musikere med
kompositoriske evner og teknisk kunnen på et særdeles
højt niveau.
Nu kan Svendborg så også for
lov at opleve talenterne, når de
tager et smut til Sydfyn for at
besøge Giant Steps.
Uden at gå på kompromis
med sammenspillet og den
fælles energi har drengene for
længst vinket farvel til jazzens Realbook og koncentrerer sig i stedet om deres helt
eget både ekspressive og enkle
udtryk. De surfer ubesværet
rundt i grænselandet mellem
indierock, flødepop og latin
for at lande et sted derude på
drømmeøen, hvor alt kan lade
sig gøre. Rejsen starter torsdag aften d.19. november, og
alle koncertgæster er inviteret
med.
Surf In Stereo består af Kasper
Ejlerskov Leonhardt: guitar,
Jonathan Bremer: bas og Michael Vitus Østergaard: trommer.
Fredag d. 20. nov. kl. 11
åbner tidligere
Restaurant Ærøsund som
eller til at tage med hjem.
Arrangementer bestilles.
Vi leverer også mad ud af huset.
L. 15-18
K
.
V
O
N
.
8
2
.
D
ØRDAG
L
N
O
I
T
P
E
C
E
R
med lidt godt
g
til maven ogg en forfriskning
OY ER PÅ BANEN IGEN: Efter en time-out på næsten et år, er
rockbandet OY atter kampklar og parat til at give gæsterne på Strandlyst fredag den 20. november en god musikalsk oplevelse. Pausen er blevet
brugt på træningslejr i øvelokalet og resultatet er en god håndfuld nye
numre på repertoirelisten. Stilen er dog ikke blevet forandret – OY står
for fed, svingende rock, tilsat eget særpræg, fra dengang transistorradioen blev opfundet og computere kun blev brugt i bankverdenen og rumfart!
Navne som The Animals og Bob Dylan er nu blevet fast indlemmet på
sætlisten, og flere af de gamle velkendte numre er blevet finpudset og justeret. Bandet er stadig: Pete Gunner, Jens Søgaard, Jan Bruun og Henrik
Tap.
Årets julekoncert
SPISEVÆRTSHUS
Hver ddag llaver vi
Dagens Suppe til 45,og Dagens Ret til 85,som kan spises på stedet
METAL-AFTEN I HARDERS: Lørdag den 21. november er
der tung og 3-dobbelt koncert på Harders med de lovende danske bands
Blackhorned, Deus Otiosus og Crematoria. Blackhorned fra Svendborg
udgav i sommeren 2008 deres 3. album ”Lost in a Twilight World” på
tyske Undercover Records og i april i år gav de deres debutkoncert som
liveband i netop Harders. Blackhorned har netop færdiggjort indspilningen af det 4. og kommende album ”Dark Season”, som udkommer
via Undercover Records tidligt i 2010. Deus Otiosus fra København
er aktuelle med deres 2. demo-cd ”Murderer”, og bandet giver i den anledning deres 2. koncert som liveband. Bandet består af musikere fra
bl.a. Victimizer og Church Bizarre, som tidligere har givet koncerter i
Harders. Supporten denne aften bliver det nye lovende death metalband
Crematoria fra Silkeborg, som netop har udgivet deres succesfulde debut
demo-cd ”Demo(lish)”.
Fra 17. n
o v.
Musik h
v
f r edag er
og
lør dag
fr
kl. 18.00 a
JULE
BUFFET
Julefrokosten
der tager kegler!
2009
KURT
RAVN
Gæstesolist
Ingrid
Vetlesen
Lækker julebuffet med alt hvad hjertet begærer.
Hverdagsjulebuffet - søndag til torsdag
Pris pr. person inkl. 1 times bowling
Weekendjulebuffet - fredag og lørdag
Pris pr. person inkl. 1 times bowling
169,269,-
Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 14,-
Akkompagneret af
Carl Ulrik Munk-Andersen, klaver /orgel
Birgitte Lindum / Malin Klingborg, obo
Michael Frank Møller, trompet
Velkomstpakke - Velkomstdrink og snackkurv
Pris pr. person som tilkøb til julebuffet
Drikkevarer ad libitum
Pris pr. person som tilkøb til weekendjulebuffet
49,349,-
Se menuerne og book online på www.bowlnfun.dk
Odense Domkirke
Torsdag, den 26. Nov. kl. 20.00
UDSOLGT
EKSTRA KONCERT KL. 17.00 SAMME DAG
EKS T R A
Billetter bestilles på 7015 6565 eller
Billetnet.dk samt på posthusene
Se øvrige koncerter på: www.julekoncerter.dk
Tlf. 70 11 11 55
www.rest-aeroesund.dk
Nyborgvej 4 · Svendborg · www.bowlnfun.dk
Booking: 7020 3648 | www.julekoncerter.dk | www.kurtravn.dk
i
byen
i
byen
i byen
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
33
i byen
Tobias Trier med masser af horn
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Fyns professionelle ensemble Tip Toe Big
Band, der består af nogle af
Danmarks bedste og mest alsidige musikere kan på Harders
i Svendborg fredag den 20.
november opleves i et spændende samarbejde med den
anmelderroste singer/songwri-
sen, Jesper Riis, Søren Møller
og Dick Oatts - og senest
arbejdet med arabisk musik
komponeret og dirigeret af
Nikolai Bentzon. Fælles for
projekterne er, at man mødes
på midten, og at inspirationen
går begge veje.
Koncerten med albumaktuelle Tobias Trier kommer til at
bestå af Triers charmerende og
ter Tobias Trier.
Tip Toe er kendt for at forny
den store orkesterlyd ved at
lade bandet indgå i forskellige
musikalske samarbejder, som
rækker langt ud over bigbandtaditionen. Orkestret har således spillet sammen med navne
som Marie Bergman, Steffen
Brandt, Julie Maria, Lars Møller, Lasse Helner, Helle Han-
Hausgaard tilbage
til Foderstoffen
Niels Hausgaard
besøger Rudme og
Foderstoffen for
9. gang.
● 26. februar: Jesper Klein &
Anders Errboe
● 5. marts: Everybody’s Talking
● 26. marts: Poul Halberg Powertrio
● 15. april: Hanne Boel & Carsten Dahl
● 28. april: Anne Linnet
● 18. juni: Nikolaj & Piloterne
(Sommer-Grill-Koncert)
Andre tilbud er Rock n’ Roll
Night (5. februar), Foderstofrevyen: CO 2010 – rent fis
(12. – 20. marts) og Folkekøkkenet (28. januar + 24. marts).
Medlemmer har forkøbsret til
alle koncerter i 10 dage. Resterende billetter kan købes af
alle fra tirsdag 1. december.
Tobias Trier bakkes op af Tip
Toe Big Band på Harders
i Svendborg fredag den 20.
november.
Orkestret har ud over en stor
koncertaktivitet over hele
landet udgivet fire CD’er. Tip
Toe er støttet af Odense Kom-
komst
Vellko
Appetitvækker:
Bruschetta
e
Hjemmelavet hummersupp
med hvidløgscrostini
svøbt i bac
illet Oksemørbrad
Grille
ver
. Ser es med
on
- skiveskåret med trøffelolie
te kar toﬂer med rosmarin.
friske grøntsager og råsteg
tte
Hjemmelavede Crepes suze
La Pupa
- ægte italiensk restaurant
Menu´di Natale
Julefrokost
I kan også bestille Gianni Menu’ Natale
(5 retters menu med apperitif)
efter kokkens fantasi kr. 389,00
Aperitivo
Bruschetta
con funghi all'olio d'oliva in padella
con pomodoro grigliato
Tutto con contorni del giorno
e patata forno
(italienske bagte kartofler)
Antipasto
Salsiccia mozzarella polenta
Rucola.
Tutto marinato con olio e balsamico Dessert
Tiramisu
Secondo piatto
Portvin, Espresso/cafe
Grill filetto al fegato d'oca
(Foie gras de canard)
Kr. ............. 498,00
Oferta vini
SPECIEL JULEPRIS
Chianti Riserva.......................... kr. 199,00 Nebbiolo Special........................ kr. 228,00
Vini Bianchi/Rosé........................kr. 179,00 Barbera Special......................... kr. 258,00
Spumante Italiano...................... kr. 199,00 Amarone ................................... kr. 258,00
Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul- og et godt nytår.
Med venlig hilsen Milena & Gianni
Byens bedste
Pizzeria
og restaurant
- italiensk
Møllergade 78 . Svendborg
ndborg . Tlf.
Tlf 62 20 21 700
mune og Kunstrådet.
Orkestret tæller nogle af de
bedste musikere med tilknytning til det fynske musikmiljø.
a
i
l
a
t
I
a
l
l
e
B
å
p
e
l
a
t
a
Buon N
Judrinlek menu 1
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
RUDME: Så vil Niels Hausgaard prøve det igen: At stå
alene på en scene – snakke,
synge, spille og stemme sin
guitar!
Søndag 31. januar har Danmarks i særklasse bedste
stand-up-musiker Fyn-premiere på sit nye show i Foderstoffen i Rudme. Det er niende
gang, Hausgaard kommer forbi Rudme – og også i år skal
folk helt sikkert stå i kø for at
sikre sig billet!
Niels Hausgaard har i et par
år turneret sammen med guitaristen Christian Alvad og
sangerinden Signe Svendsen.
Men nu vil han altså stå på
egne ben. Måske er det derfor,
at han kalder sin turne: Jomfru igen!
Foderstoffens medlemmer
kan købe billetter til Hausgaard og forårets øvrige syv
koncerter i Andelskassen Fyn,
Kværndrup. Der bliver sat
200 Hausgaard-billetter til
salg, og de er normalt væk i
løbet af 20 minutter.
Foderstoffen program Forår
2010 byder på en stribe andre
topnavne:
iørefaldende dansksprogede
sange – arrangeret af en række
af Tip Toe’s musikere.
En varieret koncert med storband-musik, som bevæger sig
langt ud over de traditionelle
genremæssige grænser.
Tip Toe Big Band har eksisteret siden 1994 - i de seneste
år med Torben Sminge som
dirigent og kunstnerisk leder.
med Grand Marnier
med cognac eller Irish Cof fee.
de
Serveres med hjml. chokola
Kaffe
nsutdr1ink
pr. kuvert
338-,
m
titvækker ed brerusadbolaestilling nødvendig
zarellarulle m arinFoeret
ucolasalat, mdike
d balsamicoedrad med trøﬂer
emørb VINTILBUD
llet OksSUPER
s grøntsager
en
d
ti
rs
å
ed
m
rverIesNOVEMBER/DECEMBER
agt kar toffelClassico Valpolicella
bAmarone
ser tvin
barbera
d`alba
t glas deseller
e
g
o
u
is
m
ra
ti
usets Nebbiolo
d`alba
5)
por tvin fra 197FRIT
VALG offee
ac eller Irish C
Kaffe med cogn
28
pr. pers. pr.3ﬂaske
238,298,-
Brunello di montalcino
ppr. ﬂaske
Julebuffet
Velkomstdrink
238,-
Bruschetta
8 forsk. italienske retter kr.
(2 retter er forudbestemt - dette er italienske oste
med hjemmebagt brød og frisk frugtsalat
med maraschinolikør)
268,298,-
10 forskellige ital. retter kr.
12 forsk. ital. retter kr.
(min. 4 pers. - forudbestilling nødvendig)
l. drikkevarer
Menuerne kan bestilles inc middagen
der
/vand, øl, husets vin) un . pers.
ved et tillæg på kr. 120 pr
Julebuffet
Vælg mellem
frisk parmesanost
Citronmar. rejer på rucolasalat med
Citr
Panerede lakseskiver
Pan
persille, chili
Dampede muslinger med hvidløg,
Dam
og ttomatsauce
tomater, grillede
Ital. specialiteter- oliven, soltørrede
Ital
art skokker m.m.
arti
ke
Honningmelon med ital. parmaskin
Ho
ellaost,
zar
moz
k
fris
med
Carprese - tomater
Ca
ore ano og basillikum.
oreg
d med
Vitet llo tonnato - rosastegt kalvekø
Vi
Vit
tu ﬁskesauce og kapers
tun
r på rucolasalat
Carpaccio - mar. oksemørbradsskive
Ca
m friskreven parmesanost
med
parmesanost
Aubergineruller med pastafyld og
Au
babysalat
BBaconsvøbt kyllingeﬁlet på mixed
amico mar. rødkål
bals
g
og
hjml. medister med fennikel
hj
ett med brunellosauce
rﬁlllet
rﬁ
rﬁle
n yyrﬁ
Kroonndy
Kr
a
Villa. cseelsciklai bslokale
s
30-70 per e datoer i nov/dec.
ig
stadig led
34
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Samarbejde mellem HF og de videregående mellemlange uddannelser
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: Efter et pilotprojekt i skoleåret 2008-2009
udvides i indeværende skoleår
et praktik samarbejde mellem
HF-klasserne på Svendborg
Gymnasium og en række –
primært lokale – uddannelser.
Formålet er at være en øjenåbner for HF-eleverne og deres
muligheder for videreuddannelse på de lokale uddannelser
og samtidig sikre det anven-
Mød kandidaterne
til integrationsrådet
SVENDBORG: Svendborg
Kommunes Integrationsråd
(SIR) afholder snart valg, og
det er muligt at møde alle
kandidaterne den 24. november i Rådhusets kantine.
SIR har til formål at sikre en
effektiv og sammenhængende
integrationsindsats i Svendborg kommune samt at fremme etnisk ligestilling. Desuden giver rådet vejledende
udtalelser om emner, der har
betydning for integrationen i
Svendborg Kommune.
- SIR har en helt essentiel
funktion for integrationsindsatsen i Svendborg Kommune.
Valget vi skal afholde den
30. november, kommer til at
betyde meget for vores fremtidige indsats. Flertallet, syv af
de tretten medlemmer i rådet,
består nemlig af kommunens
største etniske minoritetsgrupper. Det er dem, der er på
delsesorienterede aspekt i HFuddannelsen.
Der er tale om uddannelsespraktik, hvilket indebærer et
projektforløb hvor HF-eleven
’prøver’ uddannelsen i en uges
praktik. Praktikopholdet in-
debærer indledende opgaver,
rapportering og evaluering,
som efterfølgende kan lægge
op til en progression i praktikforløbet og inddragelse i og af
de forskellige fag på HF-uddannelsen.
valg nu, påpeger sekretæren
for Integrationsrådet Lene
Søndberg, Svendborg Kommune.
Ud over de syv repræsentanter
består rådet af to medlemmer
fra kommunalbestyrelsen, et
medlem fra Lokalt Beskæftigelses Råd, et medlem fra
dagtilbud eller skolebestyrelse
og et medlem fra en boligforening.
Aftenens program består af
velkomst ved formand Kobra Karimi, præsentation af
kandidaterne, forfriskninger
og snak ved bordene og afslutning.
Stor gevinst i 2009
SVENDBORG: Skattereformen, som træder i kraft
i 2010, ændrer på dine indskudsmuligheder og dit skattefradrag. De væsentligste
ændringer på en ratepension
er følgende:
Ingen begrænsninger i indskud i år
● Fra 2010 kan der maximalt
indskydes kr. 100.000 årligt
● Fradragsprocenten i 2009 59% (ved topskat)
● Fradragsprocenten for 2010 51,5% (ved topskat)
Pilotprojektet var en så stor
succes, at alle 1.HF-klasserne
på Svendborg Gymnasium i år
indgår i et uddannelses-praktik-forløb.
De deltagende uddannelser
er Oure Performance, Skårup
- En aktuel mulighed er at
lade SP-opsparingen indgå på
en ratepension - det giver stor
skattefordel og større pensionsudbetaling, siger pensionsrådgiver Henning Christensen
fra Svendborg Sparekasse.
- I Svendborg Sparekasse ved
vi, hvor vigtigt det er for vores kunder, at sikre sig selv
og deres familie. Vores bedste
anbefaling er at komme ind
til et møde, hvor vi tager udgangspunkt i din økonomi,
eksisterende pensions- og for-
Lærerseminarium, Skårup Pædagogseminarium, Den Frie
Lærerskole, Sygeplejeuddannelsen Svendborg, Radiografuddannelsen, Ergoterapeutuddannelsen Odense, Den
Sociale Højskole SDU.
Henning Christensen.
sikringsordninger samt ønsker
til seniorlivet, slutter Henning
Christensen.
INFORMATION
www.svendborg.dk/stillinger
Landzonetilladelser
Se alle stillinger på www.svendborg.dk
I henhold til Planlovens § 35, stk. 8, oﬀentliggøres følgende
landzonetilladelser:
Holmdrup Huse 21, matr.nr. 30, Holmdrup by, Skårup tilladelse til
anlæg af 20 x 40 m ridebane uden beblysning.
Boligområde nord for
Kogtvedvej
Porthusvej 230, matr.nr. 5-g, Heldager by, Tved, tilladelse til
opførelse af 60 m² carport.
Svendborg Byråd har den endeligt vedtaget miljøscreening samt
lokalplan nr. 507 og tillæg nr. 5.11 til kommuneplanen. Området
nord for Kogtvedvej udlægges til boligformål.
Byrådet har vurderet at lokalplanen ikke udløser krav om miljøvurdering. Kommuneplantillægget har til formål at øge muligheden for at bebygge delområde A med 35% i 3 etager.
Lokalplanen er i forhold til det oﬀentliggjorte forslag ændret på
punkter, der ikke kræver udarbejdelse af ny lokalplan.
Vedtagelsen af planen betyder, at der fra den 18. november 2009
ikke må etableres forhold, der er I strid med planens bestemmelser.
Lokalplanen kan ses I Borgerservice, Ramsherred 5, 5700
Svendborg, tlf. 62 23 36 60. Lokalplanen kan også ses på
Svendborg Bibliotek, Svinget 1, 5700 Svendborg, samt på
kommunens hjemmeside www.svendborg.dk.
Nærmere oplysning om tilladelsernes omfang og vilkår kan fås
ved henvendelse til Miljø og Teknik, tlf.nr. 62 23 33 37 og
62 23 33 38.
Afgørelser efter Planloven kan påklages til Naturklagenævnet af
enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal inden 4
uger indsendes til Miljø og Teknik, Svendborgvej 135, 5762 Vester
Skerninge, der videresender den til klagemyndigheden.
Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for den oﬀentlige
bekendtgørelse.
En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet.
Miljø og Teknik
Lokalplanen kan købes i Borgerservice for 45 kr.
Svendborg Kommune har efter Husdyrgodkendelseslovens §12
meddelt godkendelse til udvidelse af kvægproduktionen på
Bøllemosevej 21, 5892 Gudbjerg.
Kvægproduktionen udvides til 949,6 DE.
SVENDBORG BYRÅD,
den 18. november 2009
Godkendelsen kan ses på Svendborg Kommunes hjemmeside
www.svendborg.dk under erhvervsservice/landbrug/miljøgodkendelser eller der kan rettes henvendelse på tlf. 6223 3424.
Papirindsamling
Lørdag d. 21. november indsamler foreninger og sportsklubber
papir. Der er ophængt skilte i de områder hvor der indsamles.
Stil aviser og papir ud til vejen inden kl. 9.00.
Papir kan aﬂeveres bundtet, i klare plastsække eller i papkasser.
Har du spørgsmål eller er dit papir ikke afhentet på indsamlingsdagen, ﬁnder du kontaktpersonen for dit lokalområde på www.
svendborgaﬀald.dk
Svendborg Kommune støtter indsamlingen.
Åbnings- og telefontider:
Mandag-onsdag 9.00-15.00
Torsdag
9.00-17.30
Fredag
9.00-13.00
27. oktober 2009 vedtog Byrådet for Svendborg Kommune
et forslag til tillæg 2 til spildevandsplanen for Svendborg
Kommune.
Tillægget har til formål at inddrage et område til serviceerhverv
og boliger ved Faaborgvej (Lokalplanforslag nr. 537) under
oﬀentligt kloakopland.
Tillægget er fremlagt til oﬀentlig høring fra 18. november 2009
til 13. januar 2010, og kan ses i Borgerservice og på kommunens
hjemmeside www.svendborg.dk
Bemærkninger kan fremsendes til Miljø og Teknik, Svendborgvej
135, 5762 Vester Skerninge eller til [email protected], og skal
være os i hænde senest 13. januar 2010.
Miljøvurdering af tillæg 2 til Svendborg Kommune
Spildevandsplan 2008-2012
Der er gennemført miljøscreening på hele Lokalplanforslag nr.
537, og det vurderes, at kloakeringsprojektet ikke vil have nogen
væsentlig negativ indﬂydelse på det samlede projekt – snarere
tværtimod.
Godkendelse til
Husdyrproduktion
Der kan klages over retlige spørgsmål. Skriftlige klager sendes
til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV,
eller sendes som e-mail til [email protected]. Klagefristen udløber
ved Naturklagenævnet den 16. december 2009 ved kontortids
ophør. Sagens behandling kræver et klagegebyr på 500 kr., som
tilbagebetales, hvis klageren får ret i sin klage.
Svendborg Kommune
Rådhuset, Ramsherred 5
5700 Svendborg
Tlf. 6223 3000
Vornæsvej 43, matr.nr. 13-a, Strammelse by, Landet, tilladelse til
ændring af værksted til værelser for Bed & Breakfast.
Tillæg 2 til Svendborg
Kommunes Spildevandsplan
2008-2012
Svendborg Kommune vurderer på den baggrund, at der ikke er
behov for en decideret miljøvurdering af nærværende Tillæg 2 til
spildevandsplan.
Denne afgørelse kan påklages ved henvendelse til Miljø og
Teknik, Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge eller til
[email protected], og skal være os i hænde senest 16. december
2009.
Der er adgang til aktindsigt i sagen jf. oﬀentlighedsloven,
forvaltningsloven og lov om fri adgang til miljøoplysninger.
Anmodning om aktindsigt skal ske ved skriftlig henvendelse til
Svendborg Kommune.
Klage over godkendelsen sendes til Svendborg Kommune, Miljø
og Teknik Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge, eller til
[email protected]. Kommunen videresender klagen til Miljøklagenævnet.
Venlig hilsen
Svendborg Kommune
Klagen skal være skriftlig og skal være indgivet senest kl. 15.00
onsdag d. 16. december 2009.
Social og Sundhed
Svinget 14
Mandag-fredag 9.00-13.00
Torsdag tillige
15.30-17.30
Borgerservice Gudme og
Vester Skerninge biblioteker:
se: http://www.svendborg-bib.dk
www.svendborg.dk
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
35
Svendborgsund Marine Service huser nu også en kalechemager
TEKST OG FOTO:
KARL EDVARD HANSEN
SVENDBORG: Det er
knap tre måneder siden, at
Søren Møller Andersen startede Svendborgsund Marine
Service på Finlandsvej 7B i
Svendborg. Det er gået over
al forventning i det maritime
firma, hvor indehaveren har
sønnen Martin med i den daglige drift. Og nu er Søren Møller Andersens mangeårige ven
og tidligere kollega fra andre
arbejdspladser, Jens Anker
Hansen, rykket ind på samme
adresse, hvilket er blevet realiseret hen ad vejen.
- Da jeg besluttede mig for at
starte for mig selv og købte industriejendommen her, luftede jeg den mulighed for Jens,
at han jo også kunne starte for
sig selv og flytte ind her, hvor
pladsen er til det, fortæller Søren Møller Andersen.
Han understreger dog, at der
er tale om to uafhængige virksomheder, og at Jens Anker
Hansen har lejet sig ind med
sit enmandsfirma, Hansen Kalecher. Men Søren Møller Andersen fortæller videre, at både
han og Jens Anker Hansen
kan gøre flere arbejdsgange
nemmere for deres kunder på
Frilandsvej.
Det er bl.a. i forbindelse med
vinterklargøring af både, at
Søren Møller Andersen hentyder til nogle lettere arbejdsgange for fritidssejlerne.
- Vi laver alt det mekaniske
inden for bådmotorer, service samt vinterklargøring,
ligesom vi opbevarer både
vinteren over. Og med en kalechemager på samme adresse,
som er uhyre dygtig inden for
sit felt, så vil det da kun være
nærliggende, hvis kunderne
vælger at få udført sådanne
ting her også.
Jens Anker Hansen supplerer:
- Jeg har over 20 års erfaring
med såvel fremstilling som reparationer af kalecher til både,
og det er typisk et område, der
giver ekstra aktivitet om vinteren. Så det er da klart en fordel for både kunderne, Søren
og mig, at vi deler adresse.
Jens Anker Hansen er lige
som Søren Møller Andersen
glad for at have fået fod under
eget firma. Og begge steder
strømmer det i øjeblikket ind
med efterspørgsler og ordrer,
hvilket giver god mening for
begges beslutning om at blive
selvstændige.
Fra venstre Søren Møller Andersen og sønnen Martin, som står for Svendborgsund Marine Service, samt nyindflyttede Jens Anker Hansen, der tager
sig af Hansen Kalecher.
Uddannelsesrum
og showroom i ét
AF MICHAEL THORBJØRNSEN
SVENDBORG: De studerende på Danmarks største maritime uddannelsesinstitution,
SIMAC i Svendborg, kan nu
øve sig i at stå med ansvaret for
motor og hjælpesystemer i en
model af kontrolrummet på et
supermoderne containerskib.
Samtidig er undervisningslo-
kalet et arbejdende showroom
for virksomheder, der vil være
med til at udvikle ”skibet”
med f.eks. køleanlæg og generatoranlæg.
Kontrolrummet med motor
og hjælpesystemer er skabt af
og for SIMACs studerende.
Idemanden er leder af SIMACs
skibslaboratorier, Claus Wal-
ther Jensen, som er uddannet
maskinmester. Hans ide blev
i 2005 taget op af tre studerende på maskinmesteruddannelsen, og de brugte deres
afgangsopgave til at beskrive
”skibet” i mindste detalje.
Den Danske Maritime fond
gav en mio. til projektet, og
det samme gjorde SIMAC. I
2007 kunne Claus Walther
Jensen sammen med tidligere
og daværende studerende gå
i gang med at opbygge ”skibet”. Som nu ”sejler” med
studerende, der fra det 20 kvm
store kontrolrum kan overvåge
maskinanlægget – både fra tre
operatørstationer og visuelt
gennem glasvægge ud til maskinrummet.
- Ideen er at give de studerende mulighed for at afprøve
deres teoretiske viden i praksis. Når de kommer ud til søs,
forventes det, at de kan reparere det, der ikke virker – eller
kommunikere med eksperter
i land om en reparation. Derfor er det vigtigt, at de får lov
at prøve at lege med tingene,
inden det bliver alvor, siger
Claus Walther Jensen til magasinet Currents, der udgives
af SIMAC.
For ham er ”skibet” et never
ending project, som hele tiden skal udbygges af og for de
studerende, og derfor har han
gjort ”skibet” til showroom
for interesserede virksomheder.
Den første, der har taget mod
tilbuddet om at være med til
at udvikle ”skibet” mod at
kunne tage sin kunder med i
det arbejdende showroom, er
Alfa Laval. Virksomheden har
doneret et af de første eksemplarer af en helt ny type ferskvandsgeneratorer. En klasse
arbejder med at forberede installationen og er i gang med
målinger og beregninger. Andre studerende vil være med,
når ferskvandsgeneratoren skal
installeres og i drift hen over
sommeren.
VI KENDER VORES BY - VI SÆLGER DEN HVER DAG!
SKÅRUP FYN Elletoften
NYHED
KNT./UDB. ................... 1.325.000/70.000
BRT./NT. ................................ 8.484/6.863
Bolig m²............... 105
Stuer/Vær............. 1/2
Etager...................... 1
SAG: S13856
Byggeår......... 1964
Grund m²......... 642
Garage m².......... 35
VILLA På hjørnet af Mosegårdsvej og Elletoften - en stille vej centralt beliggende i
Skårup - ligger dette hus. Boligen består af en pæn vinkelstue med udgang til terrasse
og have, ældre køkken med udgang til bryggers, sovevær. og parketgulv. Endv. er der
stort vær. m. skabsvæg, entre samt badevær. m. kar. Der er nye vinduer i beboelsen.
Lars Dreyer
Salg & vurdering
Claus Dreyer
Salg & vurdering
RUDKØBING
SVENDBORG
Spodsbjergvej
Tvedvej
NYHED
NYHED
SAG: S13811
SVENDBORG Graaesvej
SAG: S13793
KNT./UDB. ...................... 825.000/45.000
BRT./NT. ................................ 5.464/4.410
KNT./UDB. ................... 1.895.000/95.000
BRT./NT. .............................. 11.933/9.649
VILLA Villa eller fritidshus i skønne omgivelser og i godt lokalområde. Charmerende, hyggelig og velholdt ejendom beliggende i naturskønne omgivelser midt
på Langeland. Ejendommen fremstår i
velholdt stand med god lukket have.
VILLA Fin villa med muret garage og en
rigtig god kælder. Bag huset stor oveddækket terrasse. Indeh. stue, køkken/alrum, sovev. m. bad, 2 vær. m. bad. God
kælder på 50 m2 med bl.a. gildestue/
hobbeyrum.
Bolig m².............104
Stuer/Vær.......... 2/1
Etager.................... 1
Byggeår1926/1997
Grund m²...... 1.047
Garage m².......... 49
Kenneth Bay
Larsen
Salg & vurdering
Bolig m².............142
Stuer/Vær.......... 1/3
Etager.................... 2
Charlotte
Dreyer
Økonomi/
administration
Byggeår1969/1976
Grund m²......... 784
Garage m².......... 38
Susan Due
Sagsbehandler
NYHED
KNT./UDB. ...................... 995.000/50.000
BRT./NT. ................................ 6.727/5.483
Tinglyst m²............. 70
Stuer/Vær............. 2/1
Etager...................... 1
SAG: S13646
Byggeår1910/1986
Placering.... STUEN
Kælder m²............ 0
EJERLEJLIGHED En super lejlighed til 1.-gangskøberen eller til forældrekøb. Lejligheden er højt beliggende med udsigt over byens tage og havnen, og lejl. fremstår i god
stand. Indeh. stort køkken med pæne hvide elementer, dejlig stue (kan evt omdannes til
vær.), stort sovevær. samt pænt badevær.. Fra køkken og stue er der dejlig udsigt.
Dreyer DanBolig Svendborg
STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER
SVENDBORG • CENTRUMPLADSEN 6
MAIL: [email protected] •RING: 62 21 44 84
36
UGEAVISEN SVENDBORG
Strandgade i Troense
På grund af kloakarbejde vil Strandgade
i Troense være spærret for gennemkørende
trafik, fra nr. 52 til nr. 66, indtil
søndag d. 6. december 2009, kl. 17.30.
Omkørsel er skiltet ad Gl. Nybyvej og Badstuen.
Svendborg Vand 6321 5550
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
HAR SVENDBORG
GADEBØRN?
Ovenstående og andre
emner debatteres med
nærbetjent Kaj Kruse.
Kom og gør debatten
mere spændende.
Byskolens Aula
- indgang Teatergade
24. november 2009
kl. 19.00
Bekendtgørelser
50 år
Tysk undervisning tilbydes
fra beg. niveau og opefter.
Meditationsgruppe startes
januar 2010.
Kvindetværksgruppe startes
januar 2010, hvor vi arbejder med
vores lyst til at danne nye spor og
fælleskab, der vil være en fast igangsætter i opstarts processen.
www.kontaktmellemmennesker.dk
ring ma - torsd. 10 - 16
tlf : 62 20 11 30.
til Peder Most Gardens
loppemarked.
Ring for afhentning.
Tlf.: 22 14 49 74
Indsamling til
Sportens Venners
loppemarked
på Tåsinge
Afhentes hver tisrdag.
Tlf.: 62 22 59 57 /
62 22 55 78
[email protected]
www.voksenven.dk
Vil du have en annonce i UgeAvisen Svendborg?
RING 62 21 73 21
Foreninger og møder
Ring og hør nærmere eller klik
ind på vores hjemmeside
Indsamling
Åbent ons. kl. 14-18
Fredag kl. 14-18
Korsgade 13 - Svendborg
BØRNS VOKSENVENNER
SVENDBORG
I anledning af
min fødselsdag
holdes åbent hus
lørdag d. 21. nov. kl. 13-17
i Stenstrup Hallens Cafeteria
Allan
Loppemarkeder
Stillinger tilbydes
Tjen en ”GOD HUND” i timen
ved at bringe aviser ud!
SEND
Denne annonce er sponsoreret af
TRYGFONDEN
din annonce
som email til
Kontakt Mellem Mennesker
[email protected]
Toldbodvej 5, 5700 Svendborg
Tlf. 62 20 11 30
Vi mangler lige nu avisbude til at bringe Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser ud til fynboerne.
Er du frisk og kan komme op om morgenen, kan du tjene en god skilling ved at
arbejde 1 time eller lidt mere om morgenen, samtidig med at du får motion.
er
Avisomdelingen* starter typisk mellem kl. 3 og kl. 6 om morgenen og de fleste ruter
tager en times tid.
Har du tid og lyst kan du tage flere ruter og tjene mere.
Vi har overenskomst og timelønnen er ca. 100 kr., hvis du er fyldt 18 år.
*Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdelingen før kl. 06. Se www.budsikker.dk.
Bekendtgørelse om unges arbejde.
Årsmøde i
Danmarks Naturfredningsforenings
Svendborgafd.
24.11 kl. 19 i Multihuset, Boldklubben Stjernen,
Gl. Skårupvej 3, 5700 Svendborg
Efter årsmøde og valg af ny bestyrelse vil biolog
Helle Vilhelmsen fortælle om det lille
hemmelighedsfulde dyr, hasselmusen, som få
har set, men som er så vigtig for helheden.
DN byder på hjemmebagt brød,
økologiske oste, øl og sodavand.
Kontakt: Formand Christina Åkerman,
tlf. 62 20 56 21
DIABETESFORENINGEN
Svendborg Lokalkomité
Diabetesforedrag Onsdag d 25. November kl. 19.00
i Skallen, Møllergade 99, Svendborg.
v/ Læge og Forsker Thomas Christophersen.
OUH Sygehus Fyn Svendborg.
Thomas Christophsersen fortæller om diabetes generelt og
nyeste forskning om sammenhængen mellem diabetes og
hjerte/karsygdomme og svarer på spørgsmål.
Der serveres kaffe og brød: pris 30 kr.
Tilmelding til Leif Nybo tlf.62 223524 - 40 336487
eller mail: [email protected]
Alle er velkommen.
Næste arrangementer:
2. December kl. 19.00 i Skallen: Årsmøde
8. December kl. 18.00 på Levnedsmiddelskolen kr. 100,den traditionsrige julebuffet med sukkerrigtig mad, hygge,
sang og lotteri. Begrænset deltagerantal defor bindende tilmelding
til Leif Nybo Tlf. 62 223524 - 40 336487
Netop nu mangler vi bude i følgende områder:
Vejstrup (67182)
Lørdag-søndag I området: Brudagervej,
Egemosevej, Elsehoved, Højskolevej,
Landevejen, Strandvejen, Tiselholtvej m.m.
(ca. 50 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 900,-.
Svendborg (07717)
Lørdag-søndag I området: Krebsen,
Stenbukken, Vædderen (ca. 90-110 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 850,-.
Rantzausminde (07723)
Lørdag-søndag I området:
Erikkevej, Skovsbostrand, Strandløkken,
Tankefuldvej m.m. (ca. 55-70 aviser)
Svendborg (07828)
Mandag-fredag I området:
A.P.Møllers Vej, Bontvedvej, Brydevej,
H.C.Andersens Vej, Høje Bøge Vej, Skovsbovej
m.m. (ca. 65 aviser)
Svendborg (07829)
Lørdag-søndag I området:
Brydegårdsvej, Niels Hansens Vej,
Præstevænget, Strandhuse m.m.
(ca. 60 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 685,-.
Svendborg (07835)
Lørdag-søndag I området:
Fruerskovvej, Høje Bøge Vej, Linde Alle,
Sankt Jørgens Vej, Skovvej m.m.
(ca. 60-75 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 750,-.
Svendborg (07849)
Lørdag-søndag I området:
Kullinggade, Møllergade, Ramsherred,
Sankt Nicolaj Gade, Skattergade m.m.
(50-60 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 700,-.
Svendborg (07860)
Mandag-fredag I området:
Aninevej, Erikkevej, Poulinevej,
Rantzausmindevej, Skovsbostrand,
Solvænget, Sætting Strandvej m.m.
(ca. 70 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 1.850,-.
Svendborg (07886)
Mandag-fredag I området:
Brydegaardsvej, Johan Lundbyes Vej,
Kogtvedvej, Niels Hansens Vej, Sonnesvej,
Strandhuse m.m. (ca. 60-65 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 1.500,-.
Vindeby (07733)
Lørdag-søndag I området:
Bregningevej, Fyrrevang, Poppelvænget,
Vindeby Birkevej, Vindeby Tværvej m.m.
(ca. 45-55 aviser)
Vindeby (07852)
Mandag-fredag I området:
Bregningevej, Færgegårdsvej, Kystvej,
Troensevej, Vindeby Strandvej,
Vindeby Tværvej, Vindebyørevej m.m.
(ca. 50 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 1.450,-.
Troense (07853)
Lørdag-søndag I området:
Eghavevej, Slotsalleen, Troense Strandvej
m.m. (ca. 60-80 aviser)
Vindeby (07729)
Lørdag-søndag I området:
Bjernemarksvej, Ivar Huitfeldts Vej,
Primulavej, Valmuevej, Vindeby Violvej m.m.
(ca. 40-50 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 650,-.
Vindeby (07731)
Lørdag-søndag I området:
Cedervænget, Eskærvænget, Sundhøjhuse,
Syrenvej, Vindeby Pilevej m.m.
(ca. 55-65 aviser)
Løn pr. Måned: 13-17 år ca. kr. 750,-.
Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. Kontakt tlf. 65 45 56 45 Jannick
Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45
mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00.
Du kan også sende en mail til: [email protected]
- et Fyens Stiftstidende datterselskab
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
Er du fyldt 13 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal
arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling,
der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar.
HESSELAGER
Rengøringshjælp søges
Og så må du ikke glemme den friske luft,
motionen, de frie arbejdstider og den
gratis avis til din familie.
til vores møbelforretning 7 timer ugentligt. Vi søger en ansvarsbevidst,
selvstændig og stabil medarbejder, med ordenssans og overblik.
Henvendelse: Peter Christensen, Danbo Hesselager,
Østergade 50, 5874 Hesselager. Tlf. 62 25 16 33
Frørup Andelskasse søger
en privatkunderådgiver og
en erhvervsrådgiver
Jobbet:
Du får ansvar for egen kundeportefølje, som du med
udgangspunkt i kundens behov og seriøs rådgivning
kan udvikle ved hjælp af din sunde fornuft og ansvarlighed.
Om dig:
I forhold til dine kunder og kolleger forventer vi at du er
hjælpsom, imødekommende og omsorgsfuld. Du er
tillidsvækkende, initiativrig og målbevidst.
Faglige kvaliﬁkationer:
Du skal være uddannet i og have erfaring fra et pengeinstitut.
På privat: Du skal have et bredt kendskab til alle
områder, men har du i dag en specialistfunktion inden
for investering, pension eller bolig er dette absolut ingen
hindring.
På erhverv: Du skal have en god og sund kreditforståelse, erfaring med erhvervskunder herunder ﬁnansiering,
behandling af regnskaber og budgetter.
Om os:
Frørup Andelskasse har været selvstændigt pengeinstitut i over 90 år. I dagligdagen har vi stor respekt
for vores opbygning som andelsselskab, idet andelshaverne er vores kunder og dermed ejere.
Kundegrundlaget er rent udlånsmæssigt fordelt med
53 % til private og 47 % til erhverv.
Vi er et solidt funderet pengeinstitut i god udvikling.
Vore kunder bor i hele landet men naturligvis med en
stor koncentration i det østfynske. Vi har en balance
på ca. 650 mio. kr. og en kernekapitalprocent pr.
30.6.2009 på 29,4.
Vi er et stærkt og godt team, hvor alle tager del i de
daglige opgaver. Vi arbejder i et uformelt miljø, hvor
det er alles opgave at skabe en god og udviklende
arbejdsplads.
37
Ledige budruter
Svendborg:
Kirkeby-Stenstrup
Rute 30 Rødeledsvej, 45 aviser.
Bjergvænget, Frilandsvej, Rødeledsvej.
Rute 47 Marievej, 50 aviser.
Dronningemaen, Johannes Jørgensens Vej, Marievej,
Stenpladsen, Svinget, Vestergade, Vesterlund, Voldgade.
Rute 69 Langeshave, 29 aviser.
Gørtlervej, Nannasvej, Støberbakken, Søgårdsvej.
Rute 133 Lille Eng, 54 aviser.
Kogtvedparken, Kogtvedvej, Lille Eng.
Rute 138 Erikkevej, 73 aviser.
Aninevej, Erikkevej, Hasselvænget, Poulinevej, Rantzausmindevej, Solvænget.
Rute 139 Rantzausminde, 48 aviser.
Børges Alle, Efterskolevej, Egense Birkevej, Fiskopvej,
Kystvænget, Rantzausmindevej, Strandvænget.
Rute 147 Sætting Strandvej, 50 aviser.
Kogtvedvej, Rantzausmindevej, Skovsbostrand,
Strandløkken, Sætting Strandvej, Søkrogen,Tankefuldvej.
Rute 175 Skovsbo, 33 aviser.
Hellegårdsvej, Nygårdvænget, Skovsbovej, Skovsbovænge.
Rute 187 Egense By, 29 aviser.
Bjergvej, Egense Stationsvej, Højensvej, Skovsbovej,
Toftevænget, Ærtevej.
Rute 191 Lehnskov, 49 aviser.
Højensvej, Juulgårdsvej, Lehnskov Strand, Lehnskovvej,
Rantzausmindevej, Vesterrøn.
Rute 149 Lunde, 32 aviser.
Bobjergvej, Hovedvejen, Højes Riis, Højevej,
Kildevej, Lundevej, Sognevej, Stationsvej.
Rute 150 Kirkeby 1, 25 aviser, løn pr. md. ca. kr. 512,00
Assensvej, Egebjergvej, Kirkevej, Trollekrogsvej.
Rute 180 Stenstrup Egebjerg, 29 aviser.
Assensvej, Egebjergvej, Hedevej, Rødmevej.
Tåsinge:
Rute 152 Bjernemarksvej, 44 aviser.
Bjernemarksvej, Solvej, Sundhøjhuse, Sundhøjløkke.
Rute 194 Poppelvænget, 48 aviser.
Færgegårdsvej, Kildevænget, Poppelvænget, Vindeby
Enghavevej, Vindeby Tværvej.
Rute 213 Thorseng, 88 aviser.
Frederiks Juels Vej, Gammel Nybyvej, Jydevej, Thorseng,
Thorsengs Allé, Thorsvang,Troensevej.
Vester Skerninge - Hundstrup
Rute 199 Ulbølle 1, 43 aviser.
Birkeshøj, Bystævnevej, Fjellebrosvejen, Fåborgvej, Nyvej.
Rute 202 Vester Skerninge 2, 67 aviser.
Elmevej, Langegyde, Mellemvej, Møllemarken,
Præstemarken, Toftevænget, Vestervangen,
Vestre Stationsvej.
Rute 250 Fjellebroen, 29 aviser.
Fjellebrosvejen, Frederiksbergvej, Lillemarken, Strandhuse,
Strandvejen.
Rute 279 Ulbølle Syd, 38 aviser.
Bagtoften, Damsager, Karl Madsensvej, Langemarken,
Lindekildevej, Rødkildevej.
Rute 280 Fruens Have, 43 aviser.
Balvej, Fruens Have, Sømarken, Sømarksvej,
Øster Skerningevej.
Når du er avisbud, får dine forældre automatisk
tildelt et abonnementsnr., som giver dem ret til
at læse Fyns Amts Avis hver dag - også elektronisk. Derudover kan de opnå gode rabatter
ved køb af billetter og rejser m.m.
Vi kan altid bruge aﬂøsere enten du er
voksen eller barn.
SEND EN SMS TIL 1239 MED TEKSTEN
AVISBUD OG DEREFTER NAVN OG EVT.
RUTE DU ØNSKER SÅ KONTAKTER VI DIG.
Har du lyst til at være med i vores team så send en
ansøgning til:
Direktør Gunnar Thomasen
Direkte tlf.: 65 43 25 22
Mail: [email protected]
FRØRUP ANDELSKASSE
Sportsvænget 2 · 5871 Frørup
www.froerupandelskasse.dk
Det lokale pengeinstitut for DIG og FREMTIDEN!
Juletræer
Juletræer sælges
Ring til FYNS AMTS AVIS, telefon 62 21 46 21
Normannsgran
3-7meter frit valg 500 kr
Henvendelse på 62231372
Juletræer
JULETRÆER SÆLGES
Adventskranse,
juletræer og pyntegran
Ta' børnene med ud efter årets
juletræ. Fæld selv eller vælg ét
fra gården.
Enhedspris kr.
Pyntegrønt til dekorationer
pr. bundt á 5 kg
kr.
Åbent: Man-fredag 14-19
lør/søn og helligdage 10-19
Henrik Rasmussen,Tankefuldvej 56,Svendborg
Karen og Poul
Henriksen,
Mynderupvej 31,
V. Skerninge.
Tlf. 6224 2049
Vi har som sædvanlig stort udvalg i
RING DIN
ANNONCE IND
62 21 73 21
100,-
Få styr på haven
Sct. Nicolai Gade 1A,
5700 Svendborg
30,-
Have og hus
www.energi-hussyn.dk
Uddannet gartner tilbyder:
• Nyt liv i gamle haver med
kraftig beskæring
• Træfældning og stubfræsning
• Alm. vedligeholdelse
• Grubning og såning af græs
• Sprøjtning af ukrudt i græs
• Sprøjtning af ﬂiser og jord
• Muldvarper udryddes u/gift
• Alt affald fjernes
Torben Sylvest Larsen
40 43 60 52
38
UGEAVISEN SVENDBORG
FÅ MARKEDSPRISEN
VED SALG PÅ AUKTION
Svendborg Auktionerne
tlf. 62 21 22 31
www.svendborg-auktionerne.dk
Dødsboer
købes / ryddes.
Bud gives.
Tlf. 62 25 25 18
KØBES
Gl. møbler - mahogni, eg, fyr.
Gl. glas, sølv, smykker, legetøj, dukker, oldsager, Kgl. procelæn.
Tlf. 62 54 11 11
KIRKENS
KORSHÆR
Dødsboer
Flytterester købes
L.P. Antik
Tlf. 20 11 11 62
Modtager brugbare ting
- tøj, bøger, nips, møbler.
Dødsboer afhentes.
Tlf. 29 40 29 14
TOPPRIS
Forskelligt sælges
Presenninger
fra sættevogne og
lastbiler sælges.
75101110 / 22465671
Alt i gl. møbler og
småting, antikviteter og
dødsboer, købes altid til
højeste dagspris.
Frank Hilding
62 22 07 57
Julestue- og Kræmmermarked
Hver søndag i den gamle lysfabrik.
Bygaden 76 - Tullebølle, Langeland
Julemarked
Bolig søges
Dekorationer, adventskranse samt div. julenips søndag d. 22. nov
kl. 10-16.
Vestervangen 7
V. Skerninge
af voksen dame m/lille
hund. Enten ældre hus
el. ældre lejl. gerne i
frie omgivelser. Max
leje kr. 5.000.
Henv. 6221 2266
Julemarked
2 værelses lejl.
Strammelse Brugerlaug
holder julemarked lørdag d. 21/11 kl. 10-16
og søndag d. 22/11
kl. 10-16. Kom og kig,
der kan købes gløgg
og æbleskiver og en
masse dejlige juleting
Vi ”bor” Madsegyden
29, Tåsinge
nyere renoveret 67m2,
fælles vaskeri og have
meget centralt i Vejstrup, ledig 15/11-09.
Pr. mdr. kr. 3.800 excl
forbrug.
Tlf.: 26 14 73 62
Stort køkken sælges
til nedtagning og afhentning. 20 ”Poggenpohl”
skabssektioner. Siemens
ovn HE 480 med alle
funktioner. Ekstra stor
glas-keramisk komfurplade. Brugs- og montageanvisninger medfølger.
Emhætte (Asko Vølund)
et år gammelt. Bordplade
med stålvask og vandhane. Priside kr. 13.500.
Kom og se - Ring først
Tlf. 62 26 33 58
Egevænget 23, Stenstrup
LØBET HJEMMEFRA
Cognacfarvet han m/
hvide poter. Dusør gives.
Tlf. 20 86 10 17
Hus udlejes
udlejes. 50m . Eget
køkken og bad. Adgang til have/vaskerum. Udlejes pr. 1/12
el. snarest. Husleje
kr. 3.800 inkl. forbrug,
antenne og internet.
Tlf. 6165 7447
Hus i Skovsbo
Hus på 149m2 i naturskønne omgivelser
udlejes i tidsbegrænset
periode. 3 km fra Svendborg C. Leje pr. måned
kr. 6.900 + forbrug.
Kontakt Jørgen på
40 58 68 44 efter kl. 15
på Thurø pr. 1/2-2010.
Stue, 2 vær., køkken,
bad. Vaskehus m/lille
værksted. 85m2. Egnet
til enlig. Kr. 5.600 pr.
mdr. + forbrug.
Tlf. 4061 7677
Linkenkærsvej 55, Svbg.
65m2, 2 vær., vaskemaskine. Direkte adgang
til stor have. Husleje
kr. 4.000 + forbrug inkl.
trådløs internet.
Kontakt 6060 6334
eller 2053 5610
Det foregår på Juulgården, Juulgårdsvej 64, Rantzausminde.
- Kør til Højen i Egense og drej ned ad Juulgårdsvej,
eller parker ved Rantzausminde Skole.
Lejligheder & værelser
Værelser i Svbg.
Fælles køkken og bad
med andre lejere. Fra
kr. 1.300. 3 mdr’s dep.
Henv. 60 61 19 72
i Wiggers Parks Fælleshus
Lørdag den 21. november
kl. 10 - 15.
Masser af ting til
advent og jul.
Bl.a. dekorationer, røget ål,
julegaver, "filtfutter", børnetøj mm.
Der kan også købes gløgg, kaffe
og hjemmelavede vafler.
Venlig hilsen Beboerforeningen
Hyggelig 3 vær. Adgang
til have/p-plads. Leje
kr. 3.900 md + forbrug.
Dep. 3 mdr’s husleje.
Tlf. 28 49 21 90
Gudbjerg By
2 vær. lejlighed til leje.
Hurtigst muligt. Leje
kr. 3.000, a/c varme kr.
600, a/c vand kr. 250.
6532 4146 / 3030 4546
Isoleret hal
Faaborgvej 65
i Tullebølle udlejes.
10x30m, pris kr. 3.500,Tlf.: 29 90 62 98
Opvarmet 18 kvm.
depotrum udlejes.
Leje 650,- + forbrug
Tlf. 50 74 37 90
Vindeby Centret
Særdeles velbeliggende butikslokale med gode
udstillingsfaciliteter til leje pr. 1/1-2010.
Lokalet andrager 120 m2 med butiksfacade ud
mod Bregningevej. Derudover et lagerlokale på
20 m2. Særdeles gode parkeringsforhold.
Kun seriøse henvendelser.
For nærmere oplysninger kontakt:
Sunstar v/Birgit Jensen.
TLF.: 62 22 09 90
Se mere på www.sunstar.dk
Ejendomme/boliger
Byggegrund søges
Max. 10 km fra Svb. centrum. Størrelse ca.
15.000 m2 (evt. ældre mindre hus på grunden)
Værelse
40 m2 værelse. Egen indgang via trappe til balkon
(6 m2). Bad/toilet/tekøkken. Internet + tlf.
Kr. 3.350,- + 650.
Indflytning 1/12-09.
Launy Hermansen
Vindeby Enhavevej 7
62 22 77 71-27 50 40 95
Lejlighed i midtbyen
til leje. 1 vær. lejl. (jf.
BBR) på 51m2, som
overtages nyistandsat
af ny lejer. Leje pr. mdr.
kr. 3.200 + a conto
varme kr. 300, a conto
vand kr. 200, antenne
kr. 100. Dep. kr. 9.600
+ 1 forudb.leje kr. 3.200.
Tlf. 7577 1450 eller
3012 8575
Stort hus udlejes
Møllevej 9, Ulbølle
178 kvm., 5 værelser (evt. 6), carport, depotrum
og stor have. Leje kr. 6.475 + forbrug
Tlf. 50 74 37 90
Lokaler
4 vær. lejlighed
Gudbjerg
Jule-&kræmmermarked
Tlf. 28 88 89 01
Beliggende Fåborgvej
40, V. Skerninge. Indeh.
2 stuer, 2 værelser,
badeværelse og 2
toiletter. Tagterrasse og
adgang til have. Mdl.
leje kr. 5.500 + forbrug.
Henv. tlf.: 6441 5562
ell. 2046 4856
søndag d. 22. nov. fra kl. 11-16.
Foreningens medlemmer sælger ud
af årets produktion.
Der kan købes meget forskelligt,
næsten alt er hjemmelavet: strik, ﬁlt, pil, patchwork, smykker, malerier, og meget meget mere.
Alle er velkomne. Der er fri entré og kaffe på kanden.
Bofællesskab
20 min. fra Svendborg og 25 min. fra Odense city center,
5 minutter fra Nyborg city center tilbyder vi et bofællesskab på en total lækker istandsat lystejendom/ gaard
i Frørup. Vi har store enkeltværelser, dobbeltværelser
og egen 2 1/2 vær. lejlighed. Da der er stor have er
der mulighed for egne heste/dyr. Bus kører direkte til
Svendborg og Odense. Lille studentervær. 1.600 kr.
Stort vær. fra 3.000 kr. 2 1/2 vær. lejlighed 5.500 kr.
www.lejeboligsydfyn.dk
Tlf. 50 74 37 90
Hjemmeservice
RENGØRING TILBYDES
✂
Kom til julebazar i Egense Husﬂid
Bavnehøj - Tlf. 70 23 92 50 / 53 37 09 50
2 vær. lejlighed
Lejl. udlejes
PEKINGESER
- Egense husﬂid
2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m2 optil 120 m2.
Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-.
Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter.
Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder.
2
Efterlysning
Julebazar
Nyistandsatte lejemål i nybyggeri
Trænger køkkenet, stuen ,badeværelset m.v til en kærlig hånd,
- så lad dog os klare det.
Altid den samme person. Under fritvalgsordn.
✂
Forskelligt købes
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Mette’s Hjemmeservice · 29 61 61 71
Musik og underholdning
Levende musik – til levende mennesker
Dansk Musiker
Forbund
www.tangenter.dk/musik
62 25 30 05
Alt til festen
Danmarks billigste jukeboks fra 1250.-
Danmarks billigste 70266663
Jukeboks - Softice - Slushice - Service - DJ’s
- Rodeotyr - Kostumer - Temafest - Borde & Stole
- Telte - Popcorn - Fadølsanlæg - Karaoke
Hoppeborg - Sumodragter - pølsevogne
... og meget mere. Ring og hør nærmere.
Bogføring og revision
SØRUP BOGFØRING
v/Kirsten Wilms
Outsource dit bogholderi
Ring på tlf. 28 60 91 58
www.soerupbogfoering.dk
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
Klinikker
Fodplejeklinikken
City Øst
Gartnerhøj 19, 5700 Svendborg
Tlf. 62 800 120
Beh.: Efter aftale også i eget hjem.
www.fodklinik-oest.dk
Stop din
sukkertrang
39
psykoterapi
Kogtvedvej 53
Svendborg
Lone Sommer, tlf. 62 20 30 52
- når krop og psyke
hænger sammen
Psykoterapeut MPF
Lisbet Mailand
www.svendborgakupunktur.dk
6221 9402 / 2264 4701
Få mere viden på www.biopuls.dk
eller ring tlf. 5059 8353
v/ Sygeplejerske og
Cand. Scient. San.
Bettina G. Juel
P S Y K O T E R A GP I
DYNAMISK EKSISTENTIEL
Zoneterapeut og kropsmassør
Willemoesvej 7, 5700 Svendborg
Tlf. 62 51 27 47 el. 40 21 27 47
Klinik for
Kranio-SakralTerapi
KLINIK FOR TERAPI
& BEHANDLING
TERAPI:
Integrativ psykoterapi
- individuel eller par
Coaching
BEHANDLING:
Afspændingsmassage
Behandlingsmassage
Graviditetsmassage
Kranio Sakral terapi
KROP & PSYKE EN HELHED!
v. soc.pæd., psykoterapeut,
kst-terapeut, massør &
underviser Lilli Lewandowski.
v. Nina Grønning
Massage og afstressende
Kranio-Sakral-Terapi
der gi´r mere overskud.
Gavekort i æske
til dem du holder af.
Kontakt Tlf. 41 40 00 62
Klinik Svendborg:
Willemoesvej 5 &
Klinik V. Skerninge
Solbjergvej 15
TLF. 60 20 66 70
www.klinikterapi.vpweb.dk
15% RABAT
PÅ ALT HAVEARBEJDE
Mailand
AKUPUNKTUR
www.ninag.dk / [email protected]
GREV SCHACKS VEJ, SVENDBORG
HINE MØLLEVEJ, RUDKØBING
TLF. 62 51 15 35
MEDLEM AF
PSYKOTERAPEUT
FORENINGEN
w w w. M A R I A N N E - L U N D B E R G . d k
P S Y K O T E R A GP I
DYNAMISK EKSISTENTIEL
GREV SCHACKS VEJ, SVENDBORG
HINE MØLLEVEJ, RUDKØBING
TLF. 62 51 15 35
MEDLEM AF
PSYKOTERAPEUT
FORENINGEN
w w w. M A R I A N N E - L U N D B E R G . d k
Tag hånd om dit helbred
• Helheds kropsterapi efter Body
Self Developments metoder.
• Pulserende dybdegående massage med aku- og zonetryk og
åndedrætsteknikker
Dorthe Hinze Lund
Ørbækvej 217, Brudager
5882 Vejstrup
Mobil: 28599945
[email protected]
- gælder til april måned
Trænger dine tagrender
til rensning så ring, og vi
kommer og giver et uforbindende tilbud.
Nu er det også tid for beskæring, topkapning
af træer samt træfældning.
Med venlig hilsen
Øens Grundejer Service
Humble, Sydlangeland
2196 5557 / 2888 6315
Service og reparation
SAMTALER
Individuelt - Par - Familier
www.terapisvendborg.dk
v. psykoterapeut Anders Allentoft, Marievej 19
TLF. 20 85 57 73
[email protected]
Tidsbestilling:
Ring venligst på
23 34 39 26
SEND DIN ANNONCE
som email til [email protected]
Undervisning
VI UDDANNER FOLK
LIGE NU ER DER LEDIGE PLADSER PÅ:
Anlæg i beton, buede linier
(3 uger) ........................................ 30.11.-18.12.09
Polishbehandling af gulve
(2 dage)...................................... 14.12.-15.12.09
§26 - Arbejdsmiljø og sikkerhed, svejsning/termisk
(1 dag).................................................. 23.11.09
Brandforanstaltninger v. gnistproducerende værktøj
(1 dag)..................................................10.12.09
ÅBNE KURSER
LAGER-/LOGISTIKKURSER,
SVEJSECERTIFIKATKURSER & RENGØRINGSKURSER
Nemt og fleksibelt efter dine ønsker og behov.
Se mere på www.amu-fyn.dk.
Grunduddannelse i vintertjeneste
(1 dag).................................................. 15.12.09
Glatførebekæmpelse og snerydning med lastbil
(2x0,5 dag) ............................................ 17.12.09
FRISØR ELLER KOSMETIKER
Du kan stadig nå det!
Glatførebekæmpelse og snerydning på sti og fortov
(2x0,5 dag) ............................................ 18.12.09
Drømmer du om en fremtid med fokus på hår, skønhed og wellness?
Det er ikke for sent at tage en uddannelse til frisør eller kosmetiker på Syddansk
Erhvervsskole. Uddannelsen foregår på Center for Hår og Wellness på Munkebjergvej i Odense, hvor vi har moderne faciliteter og plads til udfoldelse.
Befordring af bevægelseshæmmede
(1 uge).......................................... 23.11.-27.11.09
Der er uddannelsesstart den 11. januar 2010.
TILMELD DIG ONLINE PÅ
WWW.AMU-FYN.DK
Er du i AMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse på 725 kr. pr. dag. Bortset fra en deltagerbetaling
på 110/170 kr. pr. dag, er kurserne gratis. Hvis du er ledig og
har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på
kurserne uden selv at betale deltagerbetalingen.
RING OG HØR NÆRMERE PÅ TLF. 66 13 66 70
Vi har stadig ledige pladser, hvor du kan starte uden uddannelsesaftale.
Vær opmærksom på, at der er uddannelsesgaranti.
Kontakt Charlotte Nørgreen hurtigst muligt på telefon: 6312 6807 eller via mail:
[email protected] og få tilsendt ansøgningsskema og hør mere omkring proceduren for
optagelse.
45 STÆRKE ERHVERVSUDDANNELSER
– VALGET ER DIT | SDE.DK
Petersmindevej 50
5100 Odense C
Børstenbindervej 5
5230 Odense M
Vi uddanner folk
Tlf. 66 13 66 70
www.amu-fyn.dk
40
UGEAVISEN SVENDBORG
Engelsk undervisning
Englænder med stor erfaring
tilbyder privat engelsk
undervisning i forbindelse med
eksamenslæsning, erhvervsengelsk og almen konversation.
Alle niveauer.
Rimelige priser.
Graham Thompson
6222 5348 / 2883 6453
SUNDHED OG TEKNIK
BEGYND DIN UDDANNELSE NU
Kan du lide at arbejde med mennesker?
Har du lyst til et job inden for sundhed og service?
Så vælg grundforløbet sundhed og teknik på Syddansk Erhvervsskole Odense-Vejle.
Det er begyndelsen til din uddannelse, hvis du vil være:
• Tandklinikassistent
4-årig
psykoterapeutuddannelse
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Køreskoler
Alt i kørekort
Trailer: Starter hver tirsdag
Charles Stærmose 62 207 207
C
Køreskole 26 51 49 27
onnie’s
Køreskolen
I Integrativ Psykoterapi
Start: Januar 2010
Kun få pladser tilbage!
www.gitte-krohn.dk
66 14 21 61
M
v/Arne Hartmann - Brogade 35
bil: 20 89 34 56 - www.licens2drive.dk
Flemming Larsens Køreskole
BIL · MC · LASTVOGN · PHVG.BUS · TRAILER · KVALIFIKATIONSBEVISER
Fødevarer
Trailer: Teoristart hver uge. Ring og hør!
Klosterstræde 2
04
Tlf. 20 88 58
• Hospitalsteknisk assistent
Neurofysiologiassistent / Audiologiassistent
• Sundhedsservicesekretær*
Fårehavegård
Æbleplantage
*Uddannelsen gennemføres i samarbejde med Vestfyns Handelsskole
Nye hold begynder den 11. januar 2010 i Odense.
KONTAKT
Jette Hansen på telefon 6312 6804 eller mail [email protected] for nærmere oplysninger.
45 STÆRKE ERHVERVSUDDANNELSER
Salg af økologiske æbler
og koldpresset æblemost.
Alt fra egen plantage.
Herredsfogedvej 10,
Tved
Villaer, rækkehuse sælges
– VALGET ER DIT | SDE.DK
Skal huset sælges
Vil du være social- og
sundhedshjælper?
Er du lige blevet færdig på sprogskolen, og vil du være
social- og sundhedshjælper? Så er Sosu Intro lige noget
for dig.
Fyn
Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres
af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris
pr. rapport kr. 4.500,Tlf. 40 88 12 30
Byggegrunde og haver
Byggegrunde
Rantzausminde
Salgsvogn på
Vædderen 124
Åbent søndag - fredag
kl. 1300 - 1600.
Tlf. 27 51 21 93
TEORILOKALER:
(overfor Banegården)
Julestue
JULESTUE
Folkekirkens Nødhjælps Genbrugsbutik inviterer til
julestue i butikken Møllergade 104 (ved Føtex)
mandag den 23. november fra kl. 10-17.
Vi serverer julehygge med kaffe og varme æbleskiver.
Julestue
på Lindely
Hver Lørdag + Søndag
kl. 12-16
frem til den 20/12.
Alpevej 3, Egebjerg
Søndag d. 22.
26. nov.
fra
fra kl.
kl. 10
10
Rejser og udﬂugter
Indkøbsture
Fredag: Ophold hos Fleggaard.
Afg. Svendborg v. Aktiv Super
kl. 8.30, Vestergade v. Fakta
kl. 8.35, Kværndrup v.
Brugsen kl. 8.50........... Kr.
Lørdag: Ophold i Flensborg
2½ time +1 time hos Fleggaard.
Afg. Svendborg
v. Aktiv Super kl. 7.30... Kr.
1. søndag i måneden:
Rømø-Sild/ Sünder Lügum.
Afg. Svendborg
v. Aktiv Super kl. 8.00... Kr.
70,80,-
Kiropraktorer
Sosu Intro er et forberedende forløb, der giver dig adgang til
sosuhjælper-uddannelsen - en kort uddannelse.
Tilmeld dig nu!
Næste kursus starter allerede mandag den 23. november
Sosu Intro er for alle. Læs mere om dine muligheder på
www.sosuintro.dk eller kontakt Fuad Burhan på telefon:
65 45 25 23 eller mail: [email protected].
Kiropraktor
Jørgen R. Kock
Valdemarsgade 32
Tlf. 62 21 14 61
KIROPRAKTORERNE
Charlotte Riber
Ulla Brøgger
Didde Clausen
Centrumpladsen 21
Telefon 62 22 85 85
www.kirosydfyn.dk
Blandede
Reparation af
Guld og Sølv
og musik til festen
Tvedvej 208 • Svendborg
Sosu intro er et samarbejde mellem Janus Integrator og Social- og sundhedsskolen Fyn.
Tlf. 62 21 87 91
85,-
Palles Turistbusser
62 62 28 15
Mandag - fredag 9.00-16.00
UDFLUGTER
Juletur Krusmølle 21/11 & 27.11........360
Otiumstræf Pejsegården 24.11. .........450
Julemarked Lübeck 29/11 & 7/12......350
”Les Miserables” 29.11. .....................895
Jul i Harte 1/12 ...................................250
Jul i Tivoli 3/12 & 12/12......................340
Jul i Flensborg 5/12 & 14/12 ..............270
Jul i Tønder 4/12. & 6/12 & 9/12.........250
Jul i Den Gamle By
Århus 8/12 & 11/12 ............................425
Julefrokost i Holbøl 16/12...................310
Nøddeknækkeren 12.12. ..................1075
Adventsrejse Barlinek
3 dg, 24.11........................................1398
Hamborg/Celle/Lübeck 3 dg, 1/12....1598
Harz - Goslar 4 dg. 7/12....................2225
Jul i Sæby 4 dg. 23/12......................3375
Jul i Bad Bramstedt 4 dg, 23.12. ......2975
Nytår i Sæby 4 dg, 30.12...................3050
Nytår i Bad Bramstedt 3 dg, 30.12....2590
Bemærk udﬂugter er inkl. i prisen
Opsamling lokalt i mange byer
Ring 65 37 15 16
- se www.froruprejser.dk
Frørup Rejser
Jul & Musik!
Ring 6229 1210
www.gislev-rejser.dk
27.11. Julestemning i Hamburg
04.12. Weekend i Malmø, 3 dg
05.12. Jul på Gl. Estrup Slot
06.12. Julebyen Tønder
06.12. Jul i den Gl. By, Århus
11.12. Julemarked & middag
11.12. Jul i Tivoli, København
12.12. Jul i den Gl. By, Århus
12.01. André Rieu, Kiel
21.01. Die Kastelruther Spatzen
27.03. Holiday on Ice, Herning
29.05. My Fair Lady, Musical
Kronprinse-parrets nye Palæ!
Afrejse 2.3+18.3+2.4+30.4+7.5
3.10. Helene Fischer, Flensborg
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
41
Forlystelser
Svendborg
Fritidsteater
Husk 30 års fest
TELEFONANNONCER
62 21 73 21
på SVENDBORG TEATER:
Julebuffet 2
I CATERING I JULEFROKOSTER I PRIVAT ELLER FIRMA FESTER I
I OFFENTLIGE ARRANGEMENTER I LEJ ET KØKKEN I UDENDØRS EVENTS I
KOK& RUL
- den transportable Diner
tlf.2876 1080 [email protected] www.kokogrul.dk
Kjærs julesild; Marineret sild med salat af æble, kapers, løg og
æg i urtedressing • Kold ﬁskesalat med skaldyr og asparges i rød
dressing • Kold varmrøget laks med marinerede urter • Letrøget
og glaseret andebryst med lun rødkålsalat • Helstegt okseﬁlet
med svampesauté • Rødvinsglace og små stegte kartoﬂer • Nøddekage med chokolademousse og mangotopping.
PR. COUVERT
Julebuffet 1
Julegaven fra Kjærs
169,kr. 99,kr. 125,kr.
Merry Christmas
Selection:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3 retter
PR. COUVERT
SÆSON 2009
1., 2., 3., 4. december kl. 19.30.
5. og 6. december,
hver dag kl. 14 og 17.
Billetter: Sydfynsbilletten:
62 21 46 21
Den traditionelle julefrokost
Fiskefilet med remoulade og citron
Ribbensteg med rødkål
Lun røget juleskinke med grønlangkål
Den indbildt
2 slags ost med vindruer
SYGE
Pris pr. kuvert kr. .................
Min. 12 Kuverter
125,10,-
2 slags brød og smør
Pris pr. kuvert kr. .......................
Min. 10 Kuverter
Ris a la mande
Med kirsebærsauce
Pris pr. kuvert kr. .......................
Min. 10 Kuverter
149,min. 10 kuv., excl.
miljøafgift og lev.
www.smageriet.dk - 70 15 10 30
Julerejsen 2 - den nye generation
Hvide sild med løg og karrysalat
Stegte sild med løg og kapers
Æg og tomat med rejer og mayonnaise
ére
Moli
Lune stegte høstsild
Varmrøget laksefilet
Røget ål med æggestand
Marinerede krebsehaler
Andebryst i skiver
Reven rødkålssalat
Appelsinglaseret svinefilet
Æblekompot
NYT
Kalvecuvette
MENUKORT
Appelsinsalat
GRATIS
Ris a la mande med
til dig.
lun kirsebærsauce
Julerejsen - den nye generation
Nisser Mod
Global Opvarmning
PR. COUVERT
Kjær’s Køkken • Telefon 70 70 21 31 • www.kjærskøkken.dk
FORKÆLELSE?
Nisser mod global
opvarmning
d. 19. november kl. 20 (premiere)
d. 20. november kl. 9.30 (skoleforestilling)
d. 21. & 22. november kl. 16
Billetter: www.sydfynsbilletten.dk
Spillested: www.baggaardteatret.dk
25,-
Ekstra retter:
Lun Leverpostej m. champignon og bacon kr. 15,Medister med surt kr. 20,2 Frikadeller med rødkål kr. 15,Fynsk æbleflæsk kr. 15,Priserne er pr. kuvert
Møllergade 87, 1
5700 Svendborg
Tlf. 62 20 21 02
[email protected]
www.buteatret.dk
Tlf. 70 10 14 16
www.saltogpeber.com
mad ind i huset
I BJERREBY
Julemarked i Bjerreby Forsamlingshus,
Bjerrebyvej 66 Tåsinge Søndag d. 22. nov. kl 10-15
Der vil være bo
boder til glæde for både børn og voksne
og muli
mulighed for køb af gløgg og æbleskiver.
Tåsingekoret underholder k
kl. 13.30 . Indgang 10 kr for voksne gratis for børn.( under 14)
Kl. 14.00 Udtrækkes m
mange ﬂotte gevinster på indgangsbilletten som er sponseret af de handlende.
KOM OG MØD
Nørkledamerne Landet (til fordel for kirkens korshær)
Hos Ham Selv Blomster Brugskunst, nisser og juletilbehør
Hos Ham Selv Vinhandel
Hjemmecafé med kvalitetskaffe
Billede og Smykkekunstner Connie Mogensen
Blomster Boden
Uldprodukter fra Jakob & Pernille Westergaard-Nielsen
Service Vagten v/Kurt Krog
Kitty 's klær v/ Kitty Galskår
Røgede ål v/ Torben Hansen
Ostehandler Ingrid og Vagn Kramer
NuSkin forhandler Annette Kjellerup
Frugt m.m. Gurli Nielsen
Nisser og Bamse tøj v/ Tina Olsen
Lund Garn v/ Mariane Lund
Fiski Fiske og vildthandlere
Brændte Mandler v/ Jimmy Rowland Jensen
Kræftens Bekæmpelse v/ Randi Eriksen
ANNONCESPONSORER
Palle Hansen Bjerreby Autoservice
Tlf. 62 54 15 85
Esbensen Nielsen Murer & kloakmester
Tlf. 62 54 13 90 . [email protected]
Blomgårds Maskinstation Kristen Dam Foged
Tlf. 62 54 14 07 . [email protected]
Max Hansen Tømrermester
Tlf. 30 22 45 47 . [email protected]
Skovballe Slamsugning Leif Ove Hansen
Tlf. 62 54 18 89
[email protected]
Jørgen’s Entreprenørservice
Tlf. 21 64 93 68 . www.jorgensentreprenor.dk
Murermester Villy Højrup
Tlf. 62 5415 52 . [email protected]
Vognmand Michael Thomsen
Tlf. 62 54 12 70
[email protected]
Kokillestøberi Michael Hansen
Tlf. 62 54 14 95 . www.kokille.dk
Torneløkke Anlægsgartner & Serviceﬁrma
Tlf. 62 54 18 11 . www.torneloekke.dk
JT Adviser Revisorer
Registreret Revisionsanpartsselskab
Tlf. 62 54 17 00 . www.jtadviser.dk
Damgaarden entreprenør Claus G. Hansen
Tlf. 62 54 29 99
Wild Life Jesper Skovgaard Nielsen
Tlf. 62 54 13 23/27831323 . www.wild-life.dk
MSM Michael S. Mortensen
Tlf. 62 54 15 69/ 40 10 12 94
Murermester Østergaard Rasmussen
Tlf. 40 16 76 10 . www.ostergaard-rasmussen.dk
Tømrermester Erik Hansen Tlf. 62 54 10 44
K J Tømrer
Mob. 20 67 29 26 . [email protected]
1970 Reklamebureauer
Mob. 20 82 43 00 . www.1970.dk
JSP Maleren
Mob. 3113 1261 . [email protected]
J. Mortensen Maskinstation Tlf. 20 48 11 91
Gerda Egedorf Zoneterapi
Tlf 62 54 16 77 . [email protected]
Priser excl. levering
på Tøsingen lørdag
d. 21 kl. 11.00. Kom
og mød tidligere og
nuværende værter.
42
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
Brasiliansk Vinaften
JULEFROKOSTER
FRA KUN
69
50
på Vester Skerninge Kro
KIOSK OG BILLETSALG ÅBNER HVER DAG KL 15 00 LØ OG SØ KL 12 00
3 retters menu med vine
kr.
eller LUKSUSSÆT-SELV-SAMMEN:
399.-
25. november kl. 18.30
Bordbestilling anbefales
- Karrysild i cremet dressing
- Rejer med mayonnaise og citron
- Bagt laks med flødestuvet spinat
- Svinemørbrad i svampesauce m/bær
- Orangeglaseret svinekam m/kompot
- Ris a la mande m/kirsebærsauce
ELLER
- Osteanretning
Venligst
Lars og Susanne Vester Skerninge Kro
-hygge og ro-
99
50
ALT DETTE
Vester Skerninge Kro
OP
KONGELIG PRIVILEGERET
Priser er i kr. pr. kuv., min.
10 kuv., excl. miljøafgift og lev.
Tlf. 70 10 70 11
www.kokkenogjomfruen.dk
K r o ve9j - 95762
- 5 7V.6 2Skerninge
V. S k e r n-i 62241004
n g e / w w w.
ve s t e r s k e r n i n g e k r o . d k
Krovej
/ www.vesterskerningekro.dk
Gammeldaws
julefrokost
Koncerter
Peder Most Gardens
Julekoncert
• Hvide Sild m/Karrysalat
• Røget Laks eller Ål med røræg
• Andesteg m/rødkål
• Medister m/surt
• Leverpostej m/bacon og
champignon
• Ribbensteg m/rødkål
• Sylte m/rødbeder og sennep
• Roastbeef m/remoulade
og citron
Pr. kuvert
• Hjml. rullepølse
m/løg og sky
• Osteanretning
Min. 10 kuverter
Lørdag d. 12. december kl.15.00
i Sct. Nicolai Kirke
Dørene åbnes kl. 14.15
Fri adgang
169.-
Spillegilder
SPILLEGILDE I TVEDHALLEN
SØNDAG I ULIGE UGER KL. 18.30
SEND DIN ANNONCE
som email til [email protected]
RICHARDT LARSEN · MØLMARKSVEJ · 100 TLF. 62 21 28 95
1-2-3 rækker. Gevinster á 170,- kr.
Kontanter
PAUSESPIL - RUMLEPOT
Opvarmningsspil
kl. 18.15
Kun 1 gang pr. aften:
2 rækker indenfor 24 numre - 200 kr.
3 rækker indenfor 43 numre - 500 kr.
Gratis kaffe i pausen
1 2
2. .hhaa PU
ha lvvl L
lv leeg JE
le : 12 S
g: .5 P
42. 300 IL
5100 0,,00,, -kkr
--k .r.
kr.r
.
Brød-smør-fedt og kiks
kr. 15 ekstra pr. kuvert
Tillæg for Fiskeﬁlet med
remoulade og citron
kr. 15 pr. kuvert
Tvedhallen
HÅNDVÆRK
& SERVICE
Anlægsgartnere
anlægsgartner
morten kaas
Entreprenører
HH-kloak & entreprenør
telefon 6228
mobil
1828
2031 0009
Autoriseret kloakmester
havedesign - anlægning - omlægning
flise- og naturstensbelægning - stensætning og trapper, græssåning og
beplantning - træfældning og beskæring, vedligeholdelse og pleje.
Erik H. H. Jakobsen
Tlf. 3888 5344 / 2016 5491
SEND
Autorep. og service
Brug
rep.
Alt i
te bi
ler
AUTO-CENTRUM SKÅRUP
Østergade 60-62 5881 Skårup Tlf. 62 23 19 91
overfor
Skårup Skole
Jan Nielsen - Mobil 24 47 88 89
www.autocentrum.dk
Krarupvej 61
5771 Stenstrup
[email protected]
www.hh-kloak.dk
din annonce
som email til
[email protected]
overfor
Skårup Skole
Annonce på Håndværk
&
KLOAK & ANLÆGS ARBEJDE
e!
- Ingen opgave er for lill
Kontakt Dorte Olrik på tlf. 63 21 13 56 eller
21 71 70 56. www.håndværkerhotline.dk
Slamsugning
Højtryksspuling
Hegnsklipning
m.m. udføres
Skovballe Slamsugning
v / Leif Hansen
tlf. 62541889 - 21229244
RING
din annonce ind:
Tlf. 62 21 73 21
Service siden - Ring 62 21 73 21
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
UGEAVISEN SVENDBORG
43
HÅNDVÆRK
& SERVICE
EL-installatører
Poul
Olsen
Aut. el-installatør
ApS
Håndværkere
EL-INSTALLATIONER • EL- OG ELEKTRONIK
KUOPIOVEJ 32 • 5700 SVENDBORG
TLF. 62 202321 • www.poul-olsen.dk
Murermestre
Grus & Sten
køres i små mængder.
MURER ARBEJDE
Udgravning af indkørsler og terrasser udføres.
Opgravning samt bortkørsel af træer og rødder (Stubbe).
Udlejning af minigraver. Al kørsel med 2,5 tons bil med tip.
Henv. 40 26 55 06
Malermestre
Glarmestre
THERMORUDER
Super billige
5 års garanti
62 23 10 25
TØMRERMESTER
MALERFIRMA BRDR. FOLKMANN
Bodøvej 7 · 5700 Svendborg
Klaus 4035 7840 · Hans Jørgen 2012 3350
www.kpicasso.dk
picasso
Tømrermestre
TØMRER/SNEDKER ARBEJDE
Service
e!
- Ingen opgave er for lill
GRAFFITI AFRENSNING & COATNING
e!
- Ingen opgave er for lill
GULVBELÆGNING
GARANT
· Ole Rømersvej
57 ·Svendborg
Svendborg
Sankt Jørgens
Vej 26 · 5700
Tlf. 62Tlf.
2162
26 21
32 26
· Biltlf.
17 47
32 · 40
Biltlf.
40 84/40
45 47 45
84 47 84
v/ M or t en Bøgild
Tlf . 6221 3045 / 22 91 30 44
Glar mest er vej 14 . Svendbor g . M ail: [email protected]
Oliefyrservice
Installation
Energirådgivning
v/Peter Nielsen
Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage
Assensvej 108
tlf. 51 23 32
5771 Stenstrup · E-mail:[email protected]
76
Bøgekær Service I/S
Gardinmestre
Solafskærmning
T l f. 6 2 2 1 3 0 4 5
Glarmestervej 14, 5700 Svendborg . Mail: [email protected]
Plisségardiner, Rullegardiner,
Lamelgardiner, Persienner og Markiser
Salg til erhverv og private
Besøg vores showroom
Kontakt Ole Lund Andersen på tlf. 63 21 13 56
eller 21 71 70 63. www.håndværkerhotline.dk
Kontakt os på tlf. 63 21 13 56 eller 23 34 74 18.
Læs mere på www.håndværkerhotline.dk
- her finder du 1000 m2 med tæpper, trægulve og gardiner
ODENSEVEJ 84-86, 5700 SVENDBORG, TELEFON 6221 5338
Kontakt Ole Lund Andersen på tlf. 63 21 13 56
eller 21 71 70 63. www.håndværkerhotline.dk
Tagdækning
Claus Bo Rasmussen
Skårup
Gulvservice
e!
- Ingen opgave er for lill
•Sløjfning af brønde og boringer m. certifikat
•Klipning af hegn m. sav eller knuser
•Flishugning op til 30 cm stammer
•Fældning af træer
•Klipning af græsplæner og grønne arealer
•Udendørs belægninger m.m.
Vornæsvej 37, 5700 Svendborg
Henrik tlf. 23667418 eller Jan tlf. 23667419
Speciale: vinduer - døre - montage gipsarbejde - tømrerarbejde - serviceopgaver.
Ingen opgaver er for små...
Vinduespolering
”PUDS MIG PÅ DINE VINDUER”
Giv et gavekort til vinduespolering i julegave
KJ Polering - Mobil 26 75 55 25
VVS-installatører
VVS - BLIK
Bregningevej 1 B - Vindeby - 5700 Svendborg
62 22 55 26
Per mobil: 28 19 49 19 David mobil: 40 27 84 51
www.taasinge-vvs.dk E-mail: [email protected]
Hus & have
Østfyns Tlf. 62 25 15 13
22 98 99 83
Havehavearbejde udføres samt træfældning,
service Albeskæring,
fliselægning og gravearbejde.
v/Claus Foli
Rengøring- og Ejendomsservice
Privat & Erhverv
Se hvad vi kan på www.arbejdshesten.dk
eller ring 62244039
HYBEL VVS
62 21· 01 56
Søkrog VVS
AUT. GAS- OG VANDMESTER
• Træfældning • Nedbrydning
• Tømrer • Murer
Energiekspert
Kenneth Søkrog · Søkrogen 1 · 5700 Svendborg
Vand - Varme - Sanitet - Blik
BRUTALIS
Professionel Træfældning
Ventilationsanlæg - Gas- og oliefyrsservice
www.arbejdshesten.dk
[email protected]
Mobil 20 11 88 34 - www.brutalisdk.dk
Annonce på Håndværk
a
s
&
62 21 57 27
Service siden - Ring 62 21 73 21
44
UGEAVISEN SVENDBORG
ONSDAG DEN 18. NOVEMBER 2009
DEN ENES DØD- DEN ANDENS BRØD
En af Danmarks største møbelgrossister er gået
konkurs, benyt dig af chancen...!
vare
konkurs
nk
Salziebbeuharndglet segk20æ
0 cm lang
Massiv ol
Normal butiks
pris 9695,0 0
e
Partivar
KUN
.
9
9
3.9
Oregon sofa
elon15g4
med cmhodaeris
ne stof 310x
Grof tvævet
Normal butiks
pris 6.99 9.-
KUN
.
9
9
3.4
vare
konkurs
ing
2. sorter
ebord
AtlaSonrtbtaejdssetpasis
stel
og
k
k
Neojglasnsk16æ8xn
80x46
Hvid hø
Normal butiks
pris 3.99 9.-
KUN
Nor
.
9
9
2.1
Neo spisebord
plade i
rd med udtræks
Hvid højglansbo
ej
rtb dset eg
/240. Også i so
bordet 90x180
29 9.4.
is
pr
Normal butiks
KUN
.
9
9
2.4
vare
Konkurs
nk
Atladsnettasak. s4 låkgeæ
r 183 cm
Normal butiks
0x200
4.29 8.mal butikspris
KUN
.
9
9
2.9
ing
2. sorter
Sortbej
I børstet stål 10
pris 4.29 8.-
vare
Konkurs
6 læderstole 2
ed
+ langbord m er
tillægsplad 0 med
20
massiv eg 100x e i sort
Korsika bord i
a stol
se
el
ch
6
og
2 tillægsplader eg ben komplet
læder med
.-
Normal butiks
pris 14.699
.
9
9
8.9
KUN
.
9
9
2.9
k
Sortbejdset as
lang
cm
9
22
to
som fo
Normal butiks
pris 5.49 8.-
KUN
.
8
9
4
3.
WWW.FORRESTEN.DK
Åbent mand-fred 10-17 lørd 9-14
Åbent Mandag-fredag 10-17 lørdag 9-14
TVED GRØNNEVEJ 4 B (SIDEVEJ TIL TVEDVEJ)
SVENDBORG · TLF. 62 20 20 60