Fyens Stiftstidende og Fyns Amts Avis søndag 16. juni 2013
Retrohit:
Morfar er
moderne
Side 8-13
RING RING
70232373
70232373
SPAR PÅ ENERGIEN- OG DINE PENGE!!!
FÅ ET ISOLERINGS TILBUD
TILBUD!
TILBUD!
iso 20
hvidhvid
inkl.
isoral
209016
ral 9016
inkl. og
montage
montage
motor,og
op til
motor,
op
til
2500 x 2000 mm
x 2000
mm
Pris2500
lige nu
11.995,Prisi lige
nu 12.795,spar
alt 4700,inkl.
spar i alt 5500,moms.
inkl.
moms
Kontakt os for et uforpligtende tilbud
! "#$%&'($) *+ ' ,-$#.$
! /&$#0($) 12 ' 3%$($
! 45($%($) 67 ' 4'89%&
! +:#.&0-$ 6 ' ;9<=$>?#-
www.portxperten.dk
ISOLERINGS · GRUPPEN A/S
TLF. 66 18 60 11
Slettensvej 169, 5270 Odense N · www.iso-grup.dk
mobil 40 37 38 60 · E-mail [email protected]
Isolering af:
•Hulmure
•Lofter
•Etageadskillelser
•Lydregulering
•Lydisolering
•Facadeisolering
Blå bog
Anna og Ditlev Sibast bor i
Virum ved København med
deres drenge, Thomas på fem år
og Alexander på næsten tre år
og venter den tredje i efteråret.
Ditlev Sibast er vokset op i
Bellinge sydvest for Odense,
og hans families historie er i
høj grad præget af interessen
for møbler. Ditlevs oldefar var
møbelsnedker, og hans morfar,
Helge Sibast, blev oplært hos
ham i et snedkerværksted på
Fyn. Helge Sibast skabte en
international møbelvirksomhed, hvor Ditlev Sibasts mor
også blev udlært møbelsnedker, inden hun senere uddannede sig til møbelarkitekt.
Anna og Ditlev Sibast har
en fælles interesse for design,
men er begge uddanet cand.merc.
I 2012 relancerede de Helge
Sibasts stol Sibast No. 8, der
er kommet i butikkerne dette
forår. De har planer om at
relancere flere af hans møbler.
Se mere på:
www.sibast-furniture.com.
SIDE 8
Hjemme hos: Anne og Ditlev Sibast
Her bliver klassisk
håndværk sprællevende
Anna og Ditlev Sibast har vækket familiearven til live ved at
sætte Sibast No. 8-stolen, som
Ditlev Sibasts morfar tegnede
på Fyn i 1950’erne, i produktion
igen. Deres hjem bærer i høj
grad præg af familiens kærlighed til dansk møbelarkitektur
Villavejen i Virum er fyldt med arkitekttegnede huse, der alle har karakteristisk
form som et omvendt Y; den ene side af
taget er højere end den anden. Selv om
husene er forskellige i størrelse, giver det
kvarteret - tæt på det fredede område ved
Lyngby Åmose og Mølleåen - et vist fællespræg.
Siden parcelhusenes storhedstid i
1950’erne er mange af husene blevet renoveret. Det gælder også Anna og Ditlev
Sibasts 202 kvadratmeter store etplanshus, hvor Y’et går igen allerede i entréen.
Selve rummet, hvor familien kan hænge
jakker og stille sko, er ikke særligt stort.
Men det er afgrænset af et stort og ud-
tryksmæssigt let glasparti, så det visuelt
smelter sammen med et hall-agtigt fordelingsrum.
Her står et 1950’er-eksemplar af stolen
Sibast No. 8 dekorativt nær den oprindelige pejs, som parret har beholdt, selv om
de kun har tændt op i den en enkelt gang.
Stolens forreste ben deler sig elegant
i en håndlavet samling, Y’et, og stolens
sæde får et fritstående og svævende udtryk, fordi det ikke rører ryglænets runde
pinde.
Der er i det hele taget arbejdet med
æstetikken i villaen fra 1953, præcis som
Anna og Ditlev Sibast
har længe haft en fælles
drøm om at åbne en
designvirksomhed. Den er
nu blevet til virkelighed, og
det er planen, at Sibast
No. 8-stolen skal følges op
af flere modeller.
Skænken har været Ditlev
Sibasts morfars.
Anna og Ditlev Sibast
har mange originale
tegninger og kataloger
fra 1950’erne, hvor Sibast
Furniture udviklede
sig til en succesfuld
designvirksomhed.
Husene i villakvarteret
i Virum er tegnet af
arkitekten Johan
Christensen og har
den karakteristiske
bygningsform med to
forskudte tagplader.
Min morfar hjalp os med at lave alt i træ. Ski, stylter og
sæbekassebiler. Vi havde ubetinget den fineste sæbekassebil i
Bellinge. Den var lavet af finthøvlede brædder. Sædet var buet, og
der var et rum under det, hvor vi kunne have alle mulige ting. Den
havde også et håndtag, så min lillebror kunne skubbe mig rundt.
Han fik ikke mange ture i den bil.
Ditlev Sibast, om sin morfar, møbelsnedkeren Helge Sibast
Ditlev Sibasts morfar gjorde det som møbelsnedker i 1950’ernes Fyn.
Helge Sibast var en del af den danske
designbølge, der i 1950’er og 1960’erne
satte høje standarder for møbeldesign
verden over.
Satte stolen i produktion igen
Med udgangspunkt i Stenstrup nord for
Svendborg udviklede han virksomheden
Sibast Furniture og sine egne design med
så stor succes, at især stolen Sibast No. 8
blev en regulær sællert.
Huset i Virum emmer af hans værker. I
hallen med det rå stengulv står hans gamle sofabord, og i husets 11 meter lange
opholdsrum står en skænk i cubansk
mahogni, der også stod i Helge Sibasts
hjem.
Tre Sibast No. 8-stole og to børnestole
flankerer Anna og Ditlev Sibasts spisebord, der er et såkaldt shakerbord i kirsebærtræ.
Lader man håndfladen glide over bordpladen, får de enkelte årer liv, ligesom
Helge Sibasts design sidste år fik det.
Da besluttede parret, der begge er økonomuddannede cand.merc.’er, at realise-
re en fælles drøm om at åbne deres egen
designvirksomhed, da de satte sig for at
vække stolen til live igen efter en produktionspause på 40 år.
Den ene af de tre spisebordstole er
produceret i 1950’erne og lavet i eg. Den
har sine håndpudsede ben placeret midt i
tidens retro-tendens, mens de sorte stole
med lædersæderne er mere nutidige i deres stil.
Ditlev Sibast tager fat i den ene, og peger på Y’ets samling, der stort set forsvinder i den sorte udgave af stolen. Så vender
han den på hovedet og viser logoet under
sædet og stolens nummer. 39.
Det er sådan en detalje, han er vild med.
- Jeg lærte Ditlev at kende, mens vi begge læste på Handelshøjskolen i Aarhus, så
jeg kender hele den økonomiske side af
ham. Da vi skulle have lavet en prototype
af stolen, så jeg en anden side, som jeg slet
ikke kendte. Jeg så, hvordan savsmuldet
vækkede minder i ham, fortæller Anna
Sibast.
Hun kigger på sin mand.
- Det ligger i dine gener.
- Aaahhr, svarer han.
- Nærmere i min opvækst.
Fortsættes næste side »
SIDE 9
De store vinduespartier
får sommeren til at
rykke helt ind i stuen hos
Anna og Ditlev Sibast i
Virum. Sofaen er fra Erik
Jørgensen og hedder
Delphi. Sofabordet er lavet
af Isamu Noguchi.
SIDE 10
SIDE 11
Kun en enkelt gang har Anna
og Ditlev Sibast haft tændt op
i pejsen i fordelingsrummet.
Her er ildstedet flankeret af en
Sibast No.8-stol fra 1950’erne.
Fortsat fra foregående side »
Ditlev Sibasts oldefar var også møbelsnedker, og det samme er hans mor, der
siden uddannede sig til arkitekt. Det er
Ditlev Sibasts mor, der har designet parrets køkken med de store, hvide flader og
bordpladen i stål, der giver god kontrast
til langbordet i kirsebærtræ og de håndlavede stole.
Ski, stylter og sæbekassebil
Ditlev Sibast er vokset op i Bellinge sydvest for Odense og husker, hvordan han
sammen med sin morfar besøgte møbelfabrikken på Sydfyn. Han husker duften
af træ og fornemmelsen af godt håndværk.
- Min morfar hjalp os med at lave alt
i træ. Ski, stylter og sæbekassebiler. Vi
havde ubetinget den fineste sæbekassebil
i Bellinge. Den var lavet af finthøvlede
brædder. Sædet var buet, og der var et
rum under det, hvor vi kunne have alle
mulige ting. Den havde også et håndtag,
så min lillebror kunne skubbe mig rundt.
Han fik ikke mange ture i den bil, husker
Ditlev Sibast.
På fabrikken legede han med træ og
valgte sorter til de projekter, han og hans
morfar kastede sig over. Sibast Furniture
blev solgt i 1984, men fabrikslokalerne på
Sydfyn rummer den dag i dag stadig møbelproduktion.
Anna og Ditlev Sibast besøgte stedet,
da de i 2012 besluttede at relancere Sibast
No. 8-stolen. Det meste på fabrikken er,
som Ditlev Sibast husker det fra sin barndom, selv om lokalerne er overtaget af
en anden møbelvirksomhed. Parret får
Sibast No. 8.-stolen produceret hos Kvist
Industries i Årre i nærheden af Esbjerg.
- Jeg var 11 år, da min morfar døde, men
han betød meget for mig dengang. Han
var legeonklen over alle legeonkler. Min
mor har fortalt mig om ham, som han var,
da han drev fabrikken, siger Ditlev Sibast.
Det seneste år er Anna og Ditlev Sibast
gået på opdagelse i gamle møbelkataloger, originale tegninger og de historier,
som folk ringer uopfordret og fortæller
om Helge Sibast og hans betydning for
lokalområdet.
- Vi har stor respekt for den historie,
som vi nu bærer videre med Sibast No. 8,
siger Anna Sibast.
Indretning og design har altid været en
passion for hende, og på det skulpturelle
sofabord, der er lavet af Isamu Noguchi,
ligger bøger om dansk design og den berømte møbelarkitekt Finn Juhl.
Arne Vodder, der blev tæt knyttet til
Helge Sibast og hans arbejde, stod i lære
hos netop Finn Juhl.
- Vi sætter pris på design, hvor man kan
se, at det holder, selv mange år senere.
Jeg er imponeret over dansk design fra
1950’erne, fordi det stadig er godt. Det er
vel egentlig kun design fra 1950’erne og
1960’erne, der lever op til vores krav om,
at det stadig skal holde flere årtier senere,
siger Anna Sibast.
Ditlev Sibast supplerer:
- Der var Mies van der Rohe lidt tidligere, Wegner i 1940’erne, Mogensen, Jacobsen og morfar i 1950’erne.
Mens Hans J. Wegner og Børge Mogensen slog bredt igennem i Danmark, solgte
Helge Sibast bedst i udlandet.
Hus og have flyder sammen
Anna og Ditlev Sibast havde allerede
inden deres genoplivning af Sibast Furniture talt om, at de ville købe nogle af
de møbler, Helge Sibast tegnede og producerede. Men det er ikke kun på møbelfronten, at familiearven for at tænke
arkitektonisk og æstetisk går igen i det
velbeliggende hus i Virum.
Opholdsrummets lange vinduesflade,
SIDE 12
Det er Ditlev Sibasts søster, der
har tegnet facaden på huset,
som Anna og Ditlev Sibast
lavede om, da de flyttede ind for
tre år siden.
Den lukkede have er
som en forlængelse af
opholdsrummet.
der går fra gulv til loft, får grænsen mellem hus og have til at flyde ud.
Det er Ditlevs søster, arkitekten Dorte
Sibast, der har lavet facaden i forbindelse
med en større ombygning, inden parret
flyttede ind for tre år siden.
Køkkenet blev flyttet, det samme gjorde soveværelset, og i bunden af det lange
opholdsrum har de nu indrettet et elegant
sofamiljø med pejs i endevæggen.
Her er rene linjer og stort set ingen
nips. Sofaen er fra Erik Jørgensen, og Barcelonastolene, som Mies van der Rohe
designede til verdensudstillingen i Barcelona i 1929, er klassiske i deres udtryk
med sort læder og kromstel.
- Vi ved nu, fra forhandlerne af vores
stol, at man er gået mere over til træ.
Krom sviner, især hvis det er lavet i Asien,
mens man kan vælge certificeret træ, så
man sikrer, at der bliver plantet nye træer,
hver gang man fælder et, fortæller Ditlev
Sibast.
Bærer arven videre
Parret har begge fuldtidsjob ved siden af
deres fælles designvirksomhed, men det
forhindrer dem ikke i at have vækstdrømme.
Gamle, let gulnede tegninger af møbler
fra dansk designs guldalder har mere end
affektionsværdi for dem. Blandt pennestrøgene gemmer sig produkter, der aldrig har været sat i produktion, og det er
planen med tiden at ændre på det faktum.
Sibast No. 8-stolen er landet i butikkerne i dette forår, og på Fyn bliver den forhandlet gennem Central Møbler i Odense
SV, få kilometer fra Bellinge, hvor Ditlev
Sibast er vokset op. Han lærer hele tiden
nye sider af sin morfar at kende, for folk
ringer uopfordret for at fortælle om deres
forhold til Helge Sibast. For eksempel
hvordan han personligt mødte op hos en
af medarbejderne privat og forærede ham
en stol i jubilæumsgave - en gave, der nu
er gået i arv til medarbejderens datter.
- Det er ikke en hvilken som helst stol,
som en god møbelsnedker har lavet. Det
er Ditlevs morfars stol og en del af Ditlev
og af os. Det er en smuk designarv, vi bærer videre, siger Anna Sibast.
Af Trine Grauholm, [email protected]
Foto: Carsten Bundgaard, [email protected]
WWW
Se flere billeder fra Anne og
Ditlev Sibasts hjem
på www.fyens.dk/bolig
NYE VINDUER?
VI SAMLER PÅ GLADE VINDUESKUNDER!
Garanteret kvalitet
Bedste priser
Op til 10 års garanti
Flot design
Tilfredshed - også efter købet
35%
SPAR OP TIL
PÅ SPECIALMÅL
BESTIL PÅ HJEMMESIDEN
LAGERVARER
Har du en smule
kendskab til vinduer
og døre, kan du på
hjemmesiden vælge
mellem 1000-vis af
forskellige modeller
og størrelser og
sammensætte din
egen tilbudsforespørgsel.
Står du og skal bruge vinduer og
døre her og nu, kan du vælge mellem
mere end 400 forskellige modeller
og størrelser.
VINDUESBILEN
Ditlev Sibast har adskillige
arvestykker fra sin morfar. Det
gælder også dette møbel.
Ønsker du eksperthjælp når du skal
have udskiftet vinduer og døre, kan det
være en rigtig god idé at spørge nogle af
vore konsulenter til råds. Ved et besøg af
VINDUESBILEN kommer vi hjem til dig og
gennemgår det hele fra start til slut
Priseksempler
Kun kr. 2199,-
Bondehus
119x119
Kun kr. 1899,-
Topstyret
119x119
Vælg mellem mere end 1000 modeller i
træ, træ-alu, mahogni og PVC.
Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. *Montage er standard montage, uden fugning og indevendig afslutning.
DIREKTE TIL DIG FRA EGEN FABRIK · FYR · MAHOGNI · PVC · TRÆ/ALU
Tlf 70 23 15 23 - www.jna.dk
Salg og udstilling: Kratholmvej 27, 5260 Odense
Energiruder
med varmkant
Kernetræ
CE-Godkendt
5 års garanti
Annoncér.
Så bli’r du set
Ørbæk Marked
12. - 13. - 14. juli 2013
Fyns største Folkefest hvor alt kan ske ...
Kom og oplev mere end 350 kræmmere. Kendte solister
samt aktuelle orkestre, som sætter den rette feststemning.
Et marked der første gang så dagens lys for 33 år siden.
Annoncedeadline:
Fredag den 28. juni kl. 15.00
Materialedeadline:
Onsdag den 3. juli 2013
Indryk din annonce i et særtillæg Fyens Stiftstidende samt
Fyns Amts Avis søndag den 8. juli samt særsider i Lokalavisen
Nyborg den 9. juli.
Kontakt:
Jane Loldrup · Tlf. 6545 5347
[email protected]
Kom i kontakt med 260.000 læsere.
Anne Karlskov · Tlf. 6545 5373
[email protected]
SIDE 13