1. No category

Produkt-data
Mål (mm)
• Type 330-00700 til styring via
tryk
• Type 330-00701 til styring via
330-00700
0-10 V/1-10 V signal
•
Kan dæmpe
alle dæmpbare
➥ ➊ DIMMER AANSLUITEN/ RACCORDEMENT VARIATEUR / DIMMER ANSCHLIESSEN
/ CONNECT
DIMMER
lyskilder
49,0
49,0
Eénknopsbediening
Trappenhuisfunctie
Alles
Eénknopsbediening
Trappenhuisfunctie
Alles uit
uit functie
functie
66,0
66,0
• Dæmp af spareog
LEDCommande
Fonction
Fonction
Commande àà un
un bouton
bouton
Fonction cage
cage d’escalier
d’escalier
Fonction ‘tout
‘tout éteint’
éteint’
1-Taster-Bedienung
Treppenhausfunktion
„Alles-Aus“-Funktion.
1-Taster-Bedienung
Treppenhausfunktion
„Alles-Aus“-Funktion.
lamper 5-200 W
One-button
Staircase
All-off
One-button control
control
Staircase function
function
All-off function
function
• Indstilling af styringsform og
Tekniske data
belastning via DIP-switch
•
Indstilling af dæmpeniveau på
Indgang
front
Forsyningsspænding
230
V
AC
±10
%,
50
Hz
170-0000X
170-0000X
170-0000X
170-0000X
Egetforbrug
0,6 W
• For montering på DIN-skinne
1 modul (17,5mm) 170-0000X
Type 330-0700
170-0000X
90,0 45,0 90,0 45,0
17,5
Universal RLC lysdæmpere
til ohmsk, induktiv og kapacitiv belastning 350 W
330-00700/330-00701
17,5
Tilslutning – 330-00700
00
00
00
8-24V
AC/DC
Styring
Tryk
NO el. potentialfri (8-24 V)
230 V AC, 5 mA (ikke galvanisk adskilt)
8 – 24 V DC (variabel spænding)
Type 330-0701
NN
Indgangsimpedans 0-10 V LL
1-10 V
➥ ➋ INSTELLING / RÉGLAGE / EINSTELLEN / SETTING
Udgang
Belastning minimum
Belastning minimum (kapacitiv)
Belastning maksimum
NN
LL
N
L
8-24V Vcontrol
8-24
styring
Tænd/sluk/
dæmp
“Sluk alt”
33 kΩ
22 kΩ
5W
20 W
350 W
00
170-0000X
170-0000X
Lysdæmpe 330-00700 og 330-00701
Dæmperne er universale (RLC) lysdæmpere, som også er velegnet til dæmpbare sparelamper (CFLi) ogNLNLLED lamper. Af hensyn
til visse lampetyper kan dæmperne indstilles
på et minimum lysniveau. Ved dæmp af sparelamper og LED lamper må der maksimalt
tilsluttes 10 stk. lamper på hver dæmper.
Verklaring
Verklaring
Lysdæmper - 330-00700
Gloeilamp
Gloeilamp
led 11 Retrofit
Retrofit ledlamp
ledlamp -- fasea
fase
Dæmperen
er trykstyret og forsynet med led
330-00700
Belastning
Halogeenlamp
met
elektronische
trafo
led
Halogeenlamp
met
elektronische
trafo
led 22 Retrofit
Retrofit ledlamp
ledlamp -- fasea
fase
en
”sluk-alt”
indgang
og
er
derfor
velegnet
Glødelamper
5-350
W ANSCHLIESSEN / CONNECT DIMMER
➥ ➊ DIMMER AANSLUITEN/ RACCORDEMENT VARIATEUR
/ DIMMER
til brug i Alles
huse
med intelligente
systemer.
Halogeenlamp
met
trafo
CFLi1
Halogeenlamp
met elektromagnetische
elektromagnetische
trafo8-24V sturing
CFLi1 Dimbare
Dimbare spaarlamp
spaarlamp -- ff
Eénknopsbediening
Trappenhuisfunctie
uit functie
Halogenglødelamper
-230
V
5-350
W
Commande à un bouton
Fonction cage d’escalier
Fonction ‘tout éteint’
Commande 8-24V
Trappeautomat
funktion kan vælges via DIPCFLi2
CFLi2
Dimbare spaarlamp
spaarlamp -- ff
Treppenhausfunktion
„Alles-Aus“-Funktion.
Steuerung
über 8-24VDimbare
Lavvolt1-Taster-Bedienung
elektronisk trafo
20-350 W
One-button control
Staircase function
All-off function
8-24V control
switch.
Flere
tryk
kan
til
enhver
tid
monteres
Sparelamper CFLi - maks. 10 stk.
5 – 200 W
Explication
Explication
parallelt.
Dæmperen er forsynet med en
LED lamper (dæmpbare) - maks. 10 stk. 5 – 200 W
Lampe
incandescence
led
Lampe ààsom
incandescence
led 11 Lampe
Lampe àà LED
LED Retrofit
Retrofit ––
hukommelse,
husker det sidst anvendte
Lampe halogène
halogène avec
avec transformateur
transformateur élecélecPerformance
lysniveau.Lampe
Hukommelsesfunktionen
kan
led
led 22 Lampe
Lampe àà LED
LED Retrofit
Retrofit ––
tronique
tronique
Minimum dæmpeniveau
Justerbar
fravælges.Lampe
Lampe
Lampe halogène
halogène avec
avec transformateur
transformateur élecélecLampe économique
économique va
v
CFLi1
CFLi1
Lampespecifik dæmpekurve Justerbar (DIP-switch)
tromagnétique
inversé
tromagnétique
inversé
CFLi2
Lampe
économique
va
CFLi2
Lampe
économique
va
Elektrisk beskyttelse
Termisk overbelastning + Lysdæmper - 330-00701
kortslutning
Dæmperen
styres via et 0-10 V eller 1-10
V
N
N
N
N
Erklärung
Erklärung
L
L
L
L
Montering
DIN-skinne
(1 modul)
signal eksempelvis
Glühlampe
Glühlampe fra en Luxstat Control. led
led 11 Retrofit
Retrofit -LED-Leuchte-LED-Leuchte➥ ➋ INSTELLING / RÉGLAGE / EINSTELLEN
Lamp
Mode
Lamp/ SETTING
Mode
Omgivelsestemperatur
-5° C...+ 55° C
Dæmperen kan således indgå i et dagslysstyHalogenlampe
mit
elektronischem
Trafo
led
2
Retrofit-LED-LeuchteHalogenlampe
mit
elektronischem
Trafo
led
2
Retrofit-LED-LeuchteKapslingstemperatur (Tc)
90° C
ret belysningsanlæg eller styres direkte med
Verklaring
Halogenlampe
Halogenlampe mit
mit elektromagnetischem
elektromagnetischem Trafo
Trafo CFLi1
CFLi1 Dimmbare
Dimmbare Energiespar
Energiespar
Kabeldimension
maks. 2,5 mm²
etGloeilamp
potentiometer.
led 1 Retrofit ledlamp - faseafsnijding
CFLi2
CFLi2 Dimmbare
Dimmbare Energiespar
Energiespar
Strømforsyning
2x1,5 mm² eller 1x2,5 mm²
Halogeenlamp met elektronische trafo
led 2 Retrofit ledlamp - faseaansnijding
Indgang
2x 1,5 mm² eller 1x2,5 mm²
Halogeenlamp met elektromagnetische trafo CFLi1 Dimbare spaarlamp - faseafsnijding
8-24V
AC/DC
0
0
170-0000X
0
170-0000X
0
170-0000X
N
L
11 22
All-off function
Tryk-styring + sluk alt
Tilslutning – 330-00701
170-0000X
33 44
Fig. 1
Explanation
Explanation
Godkendelse
CE iht.
EN60669-2-1
CFLi2
Dimbare spaarlamp - faseaansnijding
Glødelampe
lamp
Incandescent
lamp
Incandescent
Explication
led
led 11
Lampe à incandescence
led 1 Lampe à LED Retrofit – contrôle de phase inversé
Lampe halogène avecHalogenlampe
transformateur élec- - elektronisk transformer
led 2 Lampe à LED Retrofit – contrôle de phase
tronique
Lampe halogène avec transformateur élecLampe économique variable – contrôle de phase
Halogenlampe -CFLi1
elektromagnetisk
transf.
tromagnétique
inversé
CFLi2 Lampe économique variable – contrôle de phase
Halogen
Halogen lamp
lamp with
with electronic
electronic transformer
transformer
led
led 22
Retrofit
Retrofit LED
LED lamp
lamp -- rev
rev
Retrofit
Retrofit LED
LED lamp
lamp -- pha
ph
Halogen
Halogenlamp
lampwith
withelectromagnetic
electromagnetictransformer
transformer CFLi1
CFLi1 Dimmable
Dimmable economy
economy lam
la
Indstilling
3 4
1 2
Fig. 1
Lamp
Erklärung
Mode
led 1
Glühlampe
led 2
Retrofit LED lampe - bagkant styret
CFLi2
CFLi2 Dimmable
Dimmable economy
economy lam
la
led 1
Retrofit -LED-Leuchte- Phasenabschnitt
led 2
Retrofit-LED-Leuchte- Phasenanschnitt
Retrofit LED lampe - forkant styret
Halogenlampe mit elektronischem Trafo
Halogenlampe
CFLi1 Dimmbare
Energiesparlampe
CFLi1 mit elektromagnetischem
DæmpbareTrafo
sparelampe
- bagkant
styret- Phasenabschnitt
CFLi2
11 22
33 44
CFLi2
Explanation
Dimmbare Energiesparlampe - Phasenanschnitt
Dæmpbare sparelampe - forkant styret
led 1
Incandescent lamp
Retrofit LED lamp - reverse phase control
➥ ➌ MINIMUMNIVEAU INSTELLEN / RÉGLAGE DU NIVEAU MINIMUM /Bestillingsnr.:
MINDESTDIMMNIVEAU EINSTELLEN / SETTING THE MINIMUM L
Halogen lamp with electronic transformer
led 2
Halogen lamp with electromagnetic transformer CFLi1
N
L
1-10V
ACTION
ACTION
Dim to
to MINIMUM
MINIMUM
Potentiometerstyring 1-10 VDim
CHECK
CHECK
CONCLUSION
CONCLUSION
Produkt
CFLi2
Type
ACTION
ACTION
Retrofit LED lamp - phase control
Dimmable economy lamp - reverse phase control
Dimmable economy lamp - phase control
EAN nr.
CHECK
CHECK
Universal dæmper tryk 330-00700 5413736 293663
/
Minimum
Minimum dimniveau
dimniveau OK
OK Universal dæmper
Niveau
OK
Niveau de
de variation
variation minimum
minimum
OKV/1-10 V
0-10
330-00701 5413736 293670
Mindestdimmniveau
Mindestdimmniveau ist
ist OK
OK
➥ ➌ MINIMUMNIVEAU INSTELLEN / RÉGLAGEMinimum
DU NIVEAU MINIMUM / MINDESTDIMMNIVEAU EINSTELLEN / SETTING THE MINIMUM LEVEL
Minimum dimming
dimming level
level OK
OK
√
3 4
1 2
ACTION
CHECK
CONCLUSION
Dim to MINIMUM
Servodan A/S, tel +45 7442 4726, fax + 45 7442 4035,
X
ACTION
/
de
variation minimum
OK
Minimum
dimniveau
te
Minimum
dimniveau
te hoog
hoog
[email protected],
www.servodan.dk
√ Niveau
Mindestdimmniveau ist OK
Niveau
de
trop
Niveau
de variation
variation
minimum
trop élevé
élevé
Minimum
dimming levelminimum
OK
Mindestdimmniveau
Mindestdimmniveau ist
ist zu
zu hoch
hoch
Minimum dimniveau OK
Minimum dimniveau te hoog
CHECK
R0