som pdf
DEN DANSKE KIRKE I SCHWEIZ Nr.2 Efterår 2011 Münster i Basel Konfirmation i Genève, fra venstre ses Cæcilie, Jeppe, Mikkel, Joachim og Christina. Konfirmation i Ascona af Oliver Konfirmation i Zürich af fra venstre Amanda, Emil, Natalie og Sofie Fremtidsvisio… hvaffor no’en? Den danske Kirke i Schweiz har haft fint besøg her i foråret: Margith Pedersen, generalsekretær for Danske SømandsͲ og Udlandskirker (DSUK), og Peter SkovͲJakobsen, Københavns biskop. Deres besøg her var del af en rundrejse i Europa til forskellige udlandskirker. De ville blandt andet gerne lytte til kirkekomitéernes og menighedsͲ rådets fremtidsvisioner for kirken her i Schweiz ?!? Før en så lille kirke som vores kan tillade sig den luksus at tænke visioner, mener jeg, at ét essentielt forhold bør være i orden. Ja, rigtigt gættet: Livskraftig økonomi! Den danske Kirke i Schweiz er selvfinansierende, dens indtægter hidrører fra medlemsbidrag, donationer, brugerbetaling samt fundraising. Der bliver ikke sendt en eneste dansk skattekrone til Schweiz til at drive kirke for. Vi er heldige at have nogle få meget generøse sponsorer. Men uanset hvor mange trofaste velgørere, der måtte findes i denne verden, mener jeg, at kirkens økonomiske fundament bør sikres af menigheden. Hvis menigheden ikke støtter kirken, må det være fordi, der ikke er noget ønske om eller behov for, at der skal være en dansk kirke i Schweiz. Tidligere lagde vi et girokort i det kirkeblad, som blev sendt ud om foråret inden kirkens årsmøde. Via dette betalte man sit medlemsͲ bidrag og havde ret til at stemme på mødet. Nu lægger vi girokort i hvert nummer af kirkebladet. Så er det op til den enkelte at bestemme, hvornår det er belejligt at betænke kirken. Margith Pedersen kunne fortælle os, at alle danskere, som er medlem af folkekirken, i gennemsnit hvert år betaler DKK 1.023 fra 3 vugge til grav. Det hedder kirkeskat. I menighedsrådet ser vi gerne, at man betaler CHF 100 årligt pr. husstand til kirken. Det er ikke forbudt at betale mere. Hvis man betaler skat i Schweiz, kan man trække beløbet fra på sin selvangivelse. Så skal man bede vores kasserer om en kvittering. Og er man skattepligtig i Danmark er bidraget fradragsberettiget efter Ligningslovens §8A. Kan man dokumentere, at man har et tilhørsforhold til en dansk kirke i udlandet tilknyttet DSUK, bevarer man automatisk sit medlemskab af den danske folkekirke med alle dertil hørende rettigheder til kirkelig betjening hjemme i Danmark. Som nævnt hidrører kirkens indtægter fra flere kilder: Man kan støtte kirken ved at give til kollekten efter gudstjenesterne (den skulle gerne dække kirkeleje, organist og eventuelt kirkesanger). Og ved at være bruger af kirken (der er indført brugerbetaling på alle kirkelige handlinger bortset fra gudstjenesterne). Og ved at deltage i vores forskellige arrangementer så som Sankt Hans aften og præstegårdsaftener. Og ved at komme til vores julestuer rundt omkring i landet og købe rundhåndet ind i de forskellige boder. Og ved at deltage i landslotteriet. Og ved at tegne annoncer i kirkebladet. Og ... Det var fremtidsvisionerne for kirken, jeg kom fra … Helt overordnet bør kirken hvile på et sundt økonomisk fundament tilvejebragt af menigheden. Hvis så en dag vi får luft i økonomien, skal vi have en dialog i menigheden om idéer og ønsker for kirken. Den tid – den glæde !!! Indtil da: Gør en god gerning – betal et bidrag til kirken, så er du med til at sikre, at den overhovedet har en fremtid. Vibeke Nyborg, formand for menighedsrådet 4 Valg Ikke to mennesker er ens. Derfor får du ikke en standardløsning – du får en løsning, der er tilpasset dine behov. jyskebank.ch/hvorforjbpb JYSKE BANK (SCHWEIZ) AG Private Banking ASSERWERKSTRASSE ËÌ OSTFACH ÒÊÌË zRICH LF ÝÎË Ê ÎÎ ÍÐÒ ÑÍÑÍ AX ÝÎË Ê ÎÎ ÍÐÒ ÑÍÑÓ INFOÀJYSKEBANKCH WWWJYSKEBANKCH Jyske Bank (Schweiz) AG er et datterselskab af Jyske Bank A/S, CVR-nr. 17616617. Services og produkter tilbydes ikke alle, f.eks. ikke til personer med bopæl i Danmark. Jyske Bank (Schweiz) AG er under tilsyn af det schweiziske finanstilsyn, FINMA, www.finma.ch 5 Konfirmanderne forbereder gudstjenesten. Der synges introitus – indgangsbøn – ved gudstjenesten. Konfirmanderne ved reformationsmuren 6 ”Frankerkonvent” I september 2009 samledes præsterne fra Nice, Paris, Luxembourg, Belgien og Schweiz til et møde i den danske kirke i Paris for at drøfte evt. samarbejdsmuligheder. Med de flypriser, der eksisterer i øjeblikket, vil et samarbejde på trods af afstandene ikke være uoverkommeligt. På tapetet var spørgsmål om ferieafløsning, ”back up” for hinanden i tilfælde af sygdom o.l., fælles foredragsholdere, konfirmandundervisning, indkøb til julebasarer og andre af samme slags rent praktiske ting. Ud over sådanne spørgsmål drøftedes den enkelte præsts arbejdssituation sådan i almindelighed. Det at være præst er jo på én og samme tid et meget ensomt job og et meget udadvendt. Det gælder for præster i Danmark, men det gælder i endnu højere grad for præster uden for landets grænser. Her har man ved siden af de pastorale forpligtelser en hel mængde praktiske gøremål, som man i Danmark har andre ansat til at udføre. Af denne grund er det af uhyre værdi en gang imellem at mødes med kolleger, der mere eller mindre står i samme situation. Vi blev da også hin dag i Paris enige om at fortsætte dette arbejde. Møderne skulle gå på skift, så man også kunne få et indtryk af de fysiske rammer, man de forskellige steder arbejder under. Vi fastsatte et møde hvert halve år. Dermed var ”Frankerkonventet” en realitet. Det har nu eksisteret i 1 ½ år, og udbyttet har været godt og stort. Konfirmandweekend En udløber af dette samarbejde så dagens lys her i Genève den første weekend i april, hvor vi afholdt en konfirmandweekend for konfirmanderne fra Paris, Nice, Zürich og Genève. Der deltog 24 børn samt ”deres” præster. Vi samledes fredag d. 1. april i 7 præsteboligen i Grand Saconnex. Her blev der serveret et lettere måltid. Efter at have fået stillet den værste sult gik aftenen med hyggeligt samvær – børnene skulle jo lige lære hinanden at kende. Om lørdagen samledes vi så til morgenmad kl. 9.00 her hos os, hvorefter vi gik i gang med at forberede den gudstjeneste, børnene skulle afholde søndag kl. 12.00 i Chapelle St. Léger. Om eftermiddagen efter generalprøve på gudstjenesten tog vi på sightseeing i Genève. Her så vi bl.a. reformationsmuren og domkirken. Om aftenen blev der vist film, som bagefter blev debatteret livligt. Søndag formiddag var vi på besøg i Røde Kors Museet. Kl. 12.00 samledes vi så i Chapelle St. Léger til den gudstjeneste, børnene havde forberedt. Ud over børnene var de ”lokale” konfirmandforældre indbudt til at deltage. Det blev en meget god og stor oplevelse. Det var konfirmanderne, der stod for det hele bortset fra altergang og velsignelse. De havde alle fået en opgave, og det var betagende at se med hvilken iver og alvor, de hver især udfyldte den plads, de havde fået tildelt. Efter gudstjenesten var det forbi, og man begav sig af sted hver til sit en stor oplevelse rigere. Jeg fornemmede, at konfirmanderne havde haft en god weekend. Som præsterne ved konventsmøderne synes konfirmanderne også, at det var rart at møde kolleger fra andre steder, der var i samme båd, som de selv. Jeg tror bestemt ikke, at det bliver den eneste gang, der vil blive afholdt et sådant ”konfirmandtræf”, lige såvel som også frankerkonventet er kommet for at blive. Jens Barfod 8 Den danske Kirke i Schweiz – Regnskab 2010 Indtægter Kollekter Sponsorer Bidrag Renter Arrangementer Annoncer Lotteri Gebyrer CHF 3.474,35 43.273,00 31.106,50 244,60 24.404,00 2.800,00 7.793,30 7.793,00 Total indtægter Årsresultat 2010 Formue 31.12 2009 120.888,75 12.856,60 73.374,30 STATUS 31.12 2010 AKTIVER Bank Post Kasse SUM 67.918,76 26.197,82 114,32 94.230,90 Udgifter Leje lokaler Præst Vederlag Kirkeblad Kontor Bank/PTT Rejse/hotel Arrangementer Diverse Flytning Istandsættelse Hårde hvidevarer Lotteri Total udgifter CHF 1.400,00 55.550,15 3.525,00 12.108,59 3.309,45 491,60 7.019,88 12.994,98 2.564,10 6.000,00 1.500,00 500,00 1.068,40 108.032,15 Formue 31.12 2010 86.230,90 PASSIVER Formue 2009 Henlæggelse Årsresultat SUM 73.374,30 8.000,00 12.856,60 94.230,90 T R A N S P O R T - af større og mindre ladninger/forsendelser mellem Danmark og Schweiz, lokalt samt til og fra europæiske destinationer tilbydes af Kristian Christensen Tlf.: 022 960 06 06 / mobil: 079 304 84 12 e-mail: [email protected] 9 Referat af kirkens årsmøde den 20. marts 2011 Kirkens årlige møde foregik i menighedslokalerne i Rue Sénebier, Genève. Valg af dirigent AnnͲBeth Møller blev foreslået og valgt til dirigent. Hun kunne konstatere, at mødet var lovligt indkaldt. Formandens beretning Vibeke Nyborg fortalte om kirkens aktiviteter udover selve de kirkelige handlinger. I årets løb blev det til ni menighedsrådsmøder og to fællesmøder med kirkekomitéerne. Af arrangementer kan nævnes ti gange morgensang med morgenkaffe, fire præstegårdsaftener, en orgelͲ og fløjtekoncert, Sankt Hans aften med Jacques Berg som båltaler, den årlige kirkedag i Bolligen, hvor FNͲambassadør Steffen Smidt causerede, landslotteriet samt fem velbesøgte julestuer i Genève, Bern, Basel, Lausanne og Zürich. Formanden fortalte videre om Onsdagsklubben, om kirkebladet og hjemmesiden og om Litteraturgruppen, en ny aktivitet i kirkens regi. Et vigtigt arbejde er fundraising, som er nødvendig for at få kirkens økonomi til at hænge sammen. Vibeke Nyborg sluttede af med at takke alle de frivillige, som yder en indsats for kirken. En speciel tak gik til Jens og Kirsten Barfod for deres store arbejde. Præstens beretning Jens Barfod kunne for første gang aflægge beretning for et helt år. Et travlt år med meget at se til i det store ”sogn”. Det blev i alt til 28 gudstjenester med halvdelen i Genève og resten fordelt på Bern, Zürich og Basel foruden 3 barnedåb og en vielse ved bredden af Lago Maggiore. Der blev i maj afholdt konfirmation af 6 unge i Zürich og 4 i Genève, og i efteråret begyndte undervisningen af to nye hold konfirmander. Nordisk Weekend, der i oktober blev afholdt i Genève, var denne gang arrangeret af danskerne. Præsten lagde stor vægt på den årlige kirkedag i Bolligen, som udgør bindeleddet mellem menighederne i de forskellige dele af landet. 10 Jens Barfod nævnte til slut kirkens organist gennem mange år, Helle Sauter, som døde efter længere tids sygdom fredagen inden mødet. Formandens og præstens beretninger blev taget til efterretning. Kassererens beretning med regnskab og budgetforslag Anders Gisselbæk omdelte årsresultatet for 2010 sammenlignet med budgettet for 2010 og regnskabet fra 2009 samt budgettet for 2011. Regnskabet viser et overskud på næsten 13.000 SFr, selv efter en henlæggelse på 8000 SFr til fremtidige flytteudgifter, men det skyldes usædvanligt store sponsorbidrag i årets løb. Til gengæld er antallet af bidragydere gået ned fra 220 til 200. Julestuerne gav et samlet overskud på 12.000 SFr, næsten 2000 SFr mere end i 2009. Dette skyldes især forøget salg i Zürich, Basel og Lausanne. Revisoren, Karsten Hartmann, kunne bevidne, at regnskabet var udført efter de gældende regler. Budgettet for 2011 forudser et lille underskud grundet faldende sponsorbidrag. Det må forsøges opvejet af flere normale medlemsbidrag. Regnskabet og budgettet blev godkendt af alle mødedeltagerne. Indkomne forslag Der var ikke indkommet forslag. Valg til menighedsrådet Christina Buxtorf, Anders Gisselbæk, Lone Kortbæk og Vibeke Nyborg var på valg. De genopstillede alle og blev valgt uden afstemning. Desuden opstillede Ulla Darre og Per Johs til de to pladser, som har stået ledige siden sidste år. De blev begge valgt for ét år. Valg af revisor Karsten Hartmann genopstillede og blev valgt uden afstemning. Eventuelt Til afslutning takkede dirigenten mødedeltagerne. Lars Olsen 11 Konfirmationsforberedelse 2011Ͳ2012 Har man børn i 13Ͳ15 års alderen som gerne vil konfirmeres på dansk i foråret 2012, bedes man henvende sig til Den danske Kirke på telefon 022 798 80 18 eller på eͲmail: [email protected]. Konfirmationsforberedelsen vil blive afholdt på udvalgte lørdage fra kl. 11.00 til kl. ca. 14.00 og vil finde sted i Zürich i den tyske Martin Luther kirke og i Genève i præsteboligen. Kommende konfirmander bedes møde op til gudstjeneste søndag d. 11. september kl. 16.00 i Zürich eller søndag d. 18. september kl. 11.00 i Chapelle St. Léger i Genève. Jens Barfod Litteraturgruppen Litteraturgruppen startede i efteråret 2010. Vi er otte mænd og kvinder som mødes ca. hver 6. uge under hyggelige former og snakker om ”månedens bog”. ”Mennesket er en stor fasan i verdenen”, ”Liberty”, ”Hundehoved”, ”Under den brændende sol” og ”Ud at stjæle heste” er bøger, som vi har læst og diskuteret i løbet af året. Vi har været i Rumænien, Tanzania, Afghanistan, Norge og Danmark, og snakket om kvindeundertrykkelse, totalitære regimer, bestikkelse, farͲsøn relationer, slægter, opvækst, kærlighed og meget mere. At være del af litteraturgruppen har afgjort beriget fornøjelsen ved at læse. Jeg har fået læst bøger, som jeg ellers ikke ville have haft læst og har fået åbnet mine øjne for perspektiver som jeg ikke selv havde set. Er du interesseret i at deltage i litteraturgruppen bedes du henvende dig til undertegnede på tlf.: +41 (0)76 325 2789 eller eͲmail: [email protected]. Ulla Darre 12 13 Gudstjenester og arrangementer september Ͳ november 2011 September Søndag d. 4. Fredag d. 9. Søndag d. 11. Onsdag d. 14. Onsdag d. 14. Søndag d. 18. kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 16.00 kl. 10.00 kl. 14.00 kl. 11.00 Onsdag d. 21. kl. 14.00 Søndag d. 25. kl. 10.00 Onsdag d. 28. kl. 14.00 Oktober Torsdag d. 6. kl. 19.30 Lørdag d. Onsdag d. Onsdag d. Lørdag d. Søndag d. 8. 12. 12. 15. 16. kl. 11.00 kl. 10.00 kl. 14.00 kl. 11.00 kl. 11.00 Onsdag d. 19. kl. 14.00 Onsdag d. 26. kl. 14.00 Gudstjeneste i Basel Gudstjeneste i Bern Høstgudstjeneste i Zürich Morgenkaffe Onsdagsklub Gudstjeneste i Chapelle St. Léger, Genève Onsdagsklub Nordisk gudstjeneste i Altes Bad Pfäfers (se omtale modstående side). Onsdagsklub Præstegårdsaften med Rolf Thomsen, tidligere dansk konsul i Basel. Se omtale side 26. Konfirmander i Zürich Morgenkaffe Onsdagsklub Konfirmander i Genève Gudstjeneste i Chapelle St. Léger, Genève Onsdagsklub Onsdagsklub 14 November Lørdag d. 5. kl. 13.30 Onsdag d. 9. Lørdag d. 12. Onsdag d. 16. Onsdag d. 16. Torsdag d. 17. kl. 14.00 kl. 11.00 kl. 10.00 kl. 14.00 kl. 19.30 Lørdag d. 19. kl. 11.00 Søndag d. 20. kl. 11.00 Onsdag d. 23. kl. 14.00 Søndag d. 27. kl. 14.00 Søndag d. 27. kl. 15.00 Gudstjeneste og kirkedag i Bolligen, Bern. Se omtale på bagsiden. Onsdagsklub Konfirmander i Zürich Morgenkaffe Onsdagsklub Præstegårdsaften: ”Piratjagt i Adenbugten”. Nærmere omtale i næste nummer af kirkebladet. Konfirmander i Genève Gudstjeneste i Chapelle St. Léger, Genève Onsdagsklub Adventsgudstjeneste i le Lignon, Genève Julestue i le Lignon, Genève Nordisk Club Schweiz’s 10. venskabsmøde Nordisk Club Schweiz afholder i år sit 10. venskabsmøde i weekenden d. 23 – 25. september. Mødet vil i år finde sted i Bad Ragaz i Sarganserland. Søndag vil der være gudstjeneste med deltagelse af de fire nordiske præster i Schweiz. Gudstjenesten vil finde sted i Altes Bad Pfäfers. Yderligere oplysninger samt tilmeldingsblanket kan man finde på www.nordiskclubschweiz.ch Bestyrelsen for Nordisk Club Schweiz Jens Barfod 15 Medlemmer af menighedsråd og kirkekomitéer PRÆST Jens Barfod 2, chemin Taverney 1218 Grand Saconnex Tlf. & fax: 022 798 8018 Mobil: 076 520 9452 EͲmail: [email protected] GENÈVE Formand : Vibeke Nyborg Tlf.: 022 776 6713 Næstformand : Kirsten Bendixen Tlf.: 022 731 7746 Postmester : Per Johs Tlf.: 022 776 0953 Kasserer : Anders Gisselbæk Tlf.: 022 740 3707 Sekretær og webmaster : Lars Olsen Tlf.: 022 700 6421 Julestuekoordinator : Lone Kortbæk Tlf.: 022 367 0228 Kontakt til Onsdagsklubben : Christina BuxtorfͲHey Tlf.: 022 755 0351 Kontakt til Litteraturgruppen : Ulla Darre Tlf.: 022 732 1207 BASEL Mette Moser Tlf.: 061 641 6452 BERN Karen Marie Schürch Tlf.: 031 951 2671 Rikke Berger Tlf.: 031 921 2311 ZÜRICH Kirsten Chvojka Tlf.: 044 422 3060 Bitten PischdovdjianͲLotinga Tlf.: 044 390 3711 Rita Stalder Tlf.: 044 830 5857 Kirsten Larsen Tlf.: 041 410 0466 Jenny Lisberg Tlf.: 076 489 8626 16 Kontante informationer Betaling for kirkelige handlinger i Schweiz Barnedåb i forbindelse med gudstjeneste Barnedåb udenfor gudstjeneste Bisættelse/begravelse Konfirmationsundervisning og konfirmation Velsignelse af borgerlig vielse CHF CHF CHF CHF CHF 200 400 400 800 800 Annoncering i kirkebladet 1/1 side i tre numre 1/1 side i farver i tre numre 1/2 side i tre numre 1/2 side i farver i tre numre Indstik (helside) pr. gang CHF CHF CHF CHF CHF 600 1200 400 600 800 EͲbanking oplysninger Navn: Eglise Danoise en Suisse Bank: UBS SA, Case Postale, 1211 Genève 2 Clearing no.: 0240 IBAN. no.: CH02 0024 0240 3545 26M1V BIC/Swift: UBSWCHZH80A Account no.: 240Ͳ354526.M1V CCP nr. 12Ͳ10950Ͳ6, Eglise Danoise en Suisse, 1200 Genève Kirkens hjemmeside : www.dankirkeͲch.com Kirkebladet udsendes af menighedsrådet for Den danske Kirke i Schweiz med præsten som ansvarshavende redaktør. 17 18 s k g l ubben a d s n O Dansk Kultur til Dine Børn Har du lyst til at dine børn oplever lidt dansk børnekultur? Ͳ Så ta’ dem med en tur i Onsdagsklubben i Genève. I Onsdagsklubben kan dine børn møde andre danske børn, og du kan møde andre forældre. Vi synger danske børnesange og laver årstidsbestemte aktiviteter (fastelavnsris, heks til Sankt Hans og juledekorationer) og holder selvfølgelig alle vores dejlige traditioner i live. Og der er allerede lagt et spændende program for efteråret med bl.a. skattejagt, sjove ting med kastanjer og besøg af julemanden. Klubben er arrangeret af forældrene i klubben. Og vi mødes hver onsdag (undtagen den første onsdag i måneden), fra kl. 14 til 16 i lokalet OPEN HOUSE i det Økumeniske center, Route de Ferney 150 i Grand Saconnex. Ingen tilmelding er nødvendig og alle er meget velkomne inkl. auͲpair og nannier. Og hvis du har gode ideer og har lyst til at være med til at planlægge osv. må du endelig sige til. Hvis dine børn har lyst til at gå i Luciaoptog, så øver vi i november. Hvert år får Onsdagsklubbens børn nemlig lov til at lave Luciaoptoget i forbindelse med 1. advent/ julestuegudstjenesten i Le Lignon (se omtale i næste kirkeblad). Og bagefter står Onsdagsklubben for æbleskiveboden i julestuen. Vi vil også gerne mødes til pigeaften igen, og måske arrangere et par familietræf i weekenderne i løbet af året, så familier der ikke kan komme i Klubben også kan mødes. Send os en eͲmail hvis du er interesseret, så holder vi dig orienteret. Hvis du vil høre mere om vores lille klub, er du meget velkommen til at kontakte: Karen McGeeney (076 547 5953) [email protected] Christina Buxtorf (076 340 9906) [email protected] 19 Kristentolerance–midtienflygtningestrøm Igamledagebetragtedesdeøvrigereligionersomoftestaf kristendommensommereellermindreprimitive.Manindordnede demligesompåenrangstige,menintetmenneskeskulleværeitvivl om,atøverstpådennestigestodkristendommenogi sammenhængmeddennedenvestligekultur. Dentiderimidlertidforlængstforbi.Fraetrentreligionshistorisk synspunktbetragtermanivoredagekristendommensomen religionblandtmangeandre,ogdenmåbehandlessomsådan.Rent religionsͲogkulturhistoriskkanderikkeblivetaleomnogen særstillingforkristendommen. Somdeøvrigereligionerindeholderkristendommenenlangrække dogmerogreligiøseriter.Denkristnedåbmodsvaresafandre religionersfødselsriter.Konfirmationensvarertildereligiøseriter oghandlinger,manfinderiandretrossamfundpåovergangen mellembarnealderogvoksenalder.Vielsenomgærdesialle religionerafhelligeritualer.Allerklarestkommerdennemere overfladiskelighedfremibegravelsesceremonien.Denneharnemlig iallereligionersammehensigt:atsikresigoverfordetukendte.Alle kulthandlinger–ikristendommensåvelsomideøvrigereligioner– ersetudfradettereligionshistoriskesynspunktfællesomatsøge garantieroverforlivet,menommuligtendnumereoverfordøden. Idisseårmeddenglobaliseringogdetdermedforbundnemøde medanderledestænkende,somviervidnetil,erspørgsmåletom denkristnesforholdtilikkekristnereligionerblevethøjaktuelt.I denneforbindelsemådetslåsfast,atdermenneskeligtsetkan væremegetsmuktoggodtathenteidesåkaldtefremmede religioner. 20 Denderimidlertidlyttertildetkristneevangeliumsordom sandhedenommennesketogmenneskelivetogtagerdettilsig,kan ikkesamtidighøresandhedenienafdeandrereligioner.De supplererikkehinanden,mentværtimodsåudelukkerdehinanden. Hermedrykkertoleranceproblematikkenligeindpålivetafos. Mangehenviser–ogmedrette–tilkristendommensintoleranceop gennemtiderne.Denneintolerancekanmanaldrignogensindenå tilatkunneforsvare.Mankannemligikkebrugetvangitrossager. Detliggerjoiselvetrosbegrebetsvæsen,attroenskalleveogkun kanudfoldesigitotalfrihed.Somdenheltpersonligesag,troener, skalethvertindividkunnevælgeheltpåegetansvar. Nårmanimidlertidivoredagemøderdetkrav,atvisomkristnebør anerkendeandresstandpunktersomligesåsandesomvoreegne, såhartolerancekravetoverskredetsingrænse. Tolerancebegrebetforudsætternemligenfastoverbevisning.Den, derikkebesidderensådan,kenderdybestsethellerikketilatskulle kunnetolerere.Etsådantmenneskeerikkebundettilnogetsom helst.Forhamkandetenestandpunktværeligesågodtsomdet andet.ForetsådantmenneskegælderdetblotomatholdeallepåͲ ognærgåendespørgsmålfralivet.Detgørvedkommendebl.a.ved neutraltaterklæreentrosholdningforintolerantellervedat erklæredeforskelligesynspunkterforligesandeogværdifulde.Som FrederikdenStoreudtryktedet”enhverersaligisintro”. Heltanderledespersonligtblivertolerancekravetfordetmenneske, dertrorogharenfastoverbevisningom,atdet,mantrorpå,er sandhedenommenneskelivet.Detbliverikkeetkravtilanderledes troendeomatopgivesinoverbevisningogbundethedtil,atdet, mantrorpå,ersandheden.Såvillevedkommendejonetopvære intolerant.Næh,detbliverderimodetkravom,atandreskalhave densammefrihedtilpåenhvermådeatmenenogetandetogleve 21 pånogetandetenddet,manselvgør.Naturligvisunder forudsætningaf,atdetikkeoverskriderdeetiskeogmoralske normerogdeborgerligelove,derergældendeidetland,hvorman harbosatsig.Andresoverbevisningogsamvittighedharmanikke rettilatherskeover,menmanharrettilatmene,atdeleverpåen usandhed. Hvisdettestandpunkterudtrykforintolerance,såerogskal kristendommenværeintolerant. JensBarfod ANNONCEMELGAARDINDHER FLYTNING... AnnonceMeldgaard det er lige os! Et spø rgsmå l om till id +45 74 33 72 82 !"#$%&'()*+),)-./01++))!23$'422),)5677$@8$%(9224(:;<8 22 Jan Thoftstrup Private Banker Find en Private Banking rådgiver, der har adgang til de bedste specialister Nordea Private Banking tilbyder kompetente og erfarne rådgivere, der giver et sammenhængende overblik over dine værdier. Et overblik baseret på samarbejdet med markedets bedste specialister, grundig research og seriøse analyser. En Private Banking rådgiver og mange specialister – making it possible. Få mere at vide på www.nordeaprivatebanking.com eller ring på +41 44 421 42 42 og aftal et møde. Nordea Bank S.A. er en del af Nordea-gruppen, der er den førende finansielle virksomhed i Norden og Baltikum. Nogle af de nævnte produkter og tjenester kan, pga. det enkelte lands regler, måske ikke benyttes af personer, som er bosat i visse lande. Nordea Bank er underkastet tilsyn af CSSF (110, route d’Arlon L-2991 Luxem bourg). R.C.S. Luxembourg No. B 14157, Disse oplysninger er afgivet af Nordea Bank S.A., 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Tel +352 43 88 77 77 Zürich: Tlf. +41 44 421 42 42 www.nordeaprivatebanking.com *Yderligere information om undersøgelsen findes på www.myprivatebanking.com/category/research 23 Danskejet familiehotel midt i centrum af Genève og 3 minuter fra søen. Alle værelser, studioer og lejligheder med fjernsyn, video VHS eller DVD spiller og gratis wifi/broadband. Continental morgenmad serveret på værelset og moms er inkluderet i alle priser. Ring bare og spørg efter Christine eller Erik Gangsted. 24 3!-(EADHUNTING%XECUTIVE3EARCH(EADHUNTING 3!-(EADHUNTING3WITZERLANDERSPECIALISTERIATHJLPESKANDINAVISKEOG INTERNATIONALEVIRKSOMHEDERMEDATFINDELOKALDATTERSELSKABSLEDELSEOG NGLEMEDARBEJDERE&RASMËIVRKSTTERVIRKSOMHEDERMEDFËMEDARBEJDERE TILKONCERNERMEDTUSINDERAFANSATTE6ORESLANGEREFERENCELISTEGIVERETGODT INDTRYKAFVORESEVNETILOMSTILLINGMELLEMMEGETFORSKELLIGEBRANCHER VIRKSOMHEDSOGOPGAVETYPER 3!-(EADHUNTING 3WITZERLANDHARSOMDETDANSKEMODERSELSKAB SPECIALISERETSIGIEXECUTIVESEARCHOGHEADHUNTINGAFKVALIFICERETPERSONALE 3!-GRUPPENFINDERFOLKTILMEREENDLEDERSTILLINGERHVERTËROGHAR DERFORSTORKOMPETENCEPËOMRËDET 6IFINDERDENRIGTIGEMEDARBEJDERVIAINTERNETEMNEBANKELLERVORES INTERNATIONALENETVRK6IARBEJDEREFTERPRINCIPPET.OCUREn.OPAYDVSVI FAKTURERERFRSTNËRKONTRAKTENMEDKANDIDATENERUNDERSKREVET 6IAETINDGËENDEKENDSKABTILDETLOKALEMARKEDI3CHWEIZER3!- (EADHUNTINGDENRIGTIGESPARRINGSPARTNERNËRDETHANDLEROMATFINDEDERETTE MEDARBEJDERE &ORYDERLIGEOPLYSNINGEROM3!-(EADHUNTING3WITZERLANDOGVORES KONCEPTKONTAKTVENLIGST0ARTNER.IELS%LLEGAARDPERTELEFON ELLEREMAILNE SAMHEADHUNTINGCOM $EKANOGSËFINDEOPLYSNINGERPËVORESHJEMMESIDE WWSAMHEADHUNTINGCH !COMPANYINTHE3!-'ROUP "ELGIUMs#HINAs$ENMARKs&INLANDs'ERMANYs)TALYs,UXEMBURGs4HE.ETHERLANDSs .ORWAYs0OLANDs3PAINs3WEDENs3LOVAKIAs3WITZERLANDs5+ 25 Præstegårdsaften Torsdagd.6.oktoberindbydesdertilpræstegårdsafteni præsteboligeniGenève. Aftenensforedragsholder,RolfThomsen,erforhenværendekonsuli Basel. RolfThomsenerfødt1937iÅrhus. EfterendtskolegangblevRolfansatitræbranchen,hvorhanhar væretligesiden. Alleredesom23ͲårigblevhanaffirmaetDanhoffLarsenog HornemannudsendttilAfrika. I1970sloghansignediBasel.Herharhanligesidenhaftsiteget firma,derdriverinternationalhandelmedtræpåsamtlige kontinenter.Rolfudtalerselv,athanpå”eventyrligvisharberejst detmesteafklodeniforbindelsemedopkøbaftrætilindustriog håndværkogmødtmangestorepersonligheder”. I1980blevRolfThomsenudnævnttilulønnetdanskkonsuliBasel. Dennestillingbestredhanindtil2005,hvorhanmedDronning Margrethessamtykketrådtetilbageefterathavefejret25års jubilæum. SitspændendeglobetrotterlivvilRolfindvieosandreensmuleid. 6.oktoberkl.19.30. Efterforedragetvilderbliveserveretetletteretraktement formedelstCHF.10.00. Afhensyntildettebedesmantilmeldesigpåkirkenstelefon:022 7988018ellerpåeͲmail:[email protected] JensBarfod 26 Dåb af Anna og Emil KjaerͲPorte Vielse i det fri Ͳ brudeparret er Mia og Ulrik Overgaard. Kirkedag i Bolligen Igen i år har vi den glæde at invitere til kirkedag i Bolligen, nærmere bestemt lørdag den 5. november. Dagens program ser således ud: Gudstjeneste kl. 13.30 Buffet kl. 14.30 Foredrag ved biskop Karsten Nissen, Viborg Musikalsk underholdning kl. 16.00 Farvel og tak for i dag ca. kl. 16.30 Karsten Nissen er en gammel kending af Den danske Kirke i Schweiz. Som nyordineret præst opholdt han sig i 1971 Ͳ 72 ved Kirkernes Verdensråd i Genève. Allerede dengang blev der holdt danske gudstjenester i Chapelle St. Léger, hvor også Karsten Nissen har prædiket. I perioden var han med til at etablere et egentligt menighedsråd i Genève. Deltagelse i gudstjenesten er naturligvis gratis. Det efterfølgende arrangement med buffet med vin samt kaffe og kage koster CHF 30, som bedes betalt ved indgangen. Adressen er: EvangelischͲ Reformierte Kirche Bolligen, Kirchstrasse, 3065 Bolligen. Vibeke Nyborg
© Copyright 2024