A
NO - Tilleggsinformasjon
‫ מידע נוסף‬- HE
DA - Yderligere information
SV - Ytterligare information
Sikkerhetssperre
‫ אטם אבטחה‬- ‫א‬
Montering av sik-
‫הרכבת אטם‬
.‫האבטחה‬
kerhetssperre.
‫ سدادة األمان‬- ‫أ‬
.‫تجميع سدادة األمان‬
‫ املعلومات اإلضافية‬- AR
Sikkerhedsplombe
Säkerhetsförsegling
Turvasinetti
Samling af
Montering av säkerhetsförsegling.
Turvasinetin kokoaminen
2)
‫ הוראות התקנה‬- HE
‫ دليل الرتكيب‬- AR
DA - Installationsvejledning
SV - Installationsguide
FI - Asennusohje
sikkerhedsplombe.
Krymp denne linjen forsiktig
1)
NO - Installasjonsveiledning
FI - Lisätietoja
‫قم بثني هذا الخط برفق‬
3)
Kläm försiktigt här
‫כופף את הקו בעדינות‬
Afkort forsigtigt denne ledning.
Poimuta tämä viiva varovaisesti.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Model: KC-1-0156
FCC ID: 2ADNX-KC10156
IC: 12543A-KC10156
‫תודה על שרכשת את‬
Traka21.
Takk for at du kjøper
Traka21.
Kutt sikkerhetssperren.
.‫חיתוך אטם האבטחה‬
.‫قطع سدادة األمان‬
Skæring af sikkerhedsplomben.
Klipp av säkerhetsförsegling.
Turvasinetin leikkaaminen
1)
2)
Traka21s innovative plugand play-system gir små
og mellomstore bedrifter
det siste innen intelligent
nøkkelstyring.
‫והפעל‬
‫הכנס‬
‫המערכת‬
Traka21 ‫החדשנית של‬
‫קטנים‬
‫לעסקים‬
‫מספקת‬
‫הדברים‬
‫את‬
‫ובינוניים‬
‫החדשניים ביותר בתחום ניהול‬
.‫מפתחות חכם‬
Det er noen få enkle trinn
du må gjøre for systemet ‫ישנם כמה צעדים פשוטים‬
er klart til bruk. Følg trin- ‫שעליך לעשות טרם המערכת‬
nene nedenfor.
‫ אנא‬.‫תהיה מוכנה לשימוש‬
.‫בצע את הצעדים להלן‬
1 Hva er i boksen?
?‫מה יש בקופסה‬
Sørg for at boksen
inneholder følgende
elementer.
‫ודא שהקופסה מכילה‬
:‫את הדברים הבאים‬
x21
B
Valgfritt reservebatteri
Valgfrit backupbatteri
1)
Backup-batteri (tillval)
‫ ش��ك�� ًرا ل��ك ع�لى رشاء نظام‬Traka21’s innovative plug Tack för att du köpt
& play-system forsyner Traka21.
Kiitos Traka 21:n ostamisesta.
med det
‫ يزود نظام التشغيل والتوصيل‬virksomheder
inden for
‫ املبتكر من‬allernyeste
‫ ال�شرك��ات‬Traka21. intelligent nøglestyring.
‫ الصغرية إىل متوسطة الحجم‬Der er nogle få enkle
‫ بأحدث التطورات يف إدارة‬skridt, du skal foretage,
.‫ املفاتيح الذكية‬før systemet er klar til
Følg nedenstående
‫ وهناك بضع خطوات بسيطة‬brug.
trin.
‫يلزمك اتخاذها قبل أن يصبح‬
.‫النظام ج��اه�� ًزا لالستخدام‬
‫ال��رج��اء ات��ب��اع ال��خ��ط��وات‬
.‫التالية‬
Traka21:s innovativa
plug and play-system gör
att små och medelstora
företag kan utnyttja den
senaste tekniken inom intelligent nyckelhantering.
Traka21:n innovatiivinen
kytke ja käytä -järjestelmä antaa pienien ja
keskisuurien yritysten
käyttöön uusinta älykästä
avaintenhallintaa.
Det finns några enkla
steg som du behöver följa
innan systemet är klart
att användas. Följ instruktionerna nedan.
Järjestelmän saattaminen käyttövalmiiksi
edellyttää muutamaa
työvaihetta. Toimi
seuraavasti.
Traka21.
små og mellemstore
‫ما محتوى الصندوق؟‬
Hvad er der i kassen?
‫تأكد من أن الصندوق يحتوي‬
.‫عىل العنارص التالية‬
Kontroller, at kassen indeholder Se till att lådan innehåller Varmista, että laatikko
følgende ting.
följande:
sisältää seuraavat osat.
x25
x4
Vad finns i lådan?
Pakkauksen sisältö
x2
3)
Rød +
+ ‫אדום‬
+ ‫أحمر‬
Rød +
Röd +
Punainen +
‫סוללת חומצה עופרת אטומה‬
21-2.1PN ASAUY
.HA2.1,V21
Tervetuloa
Akkuvarmistus (lisävaruste)
2mm
YUASA NP1.2-12
12V,1.2AH Ventilregulert
blybatteri.
Välkommen
‫ البطارية االحتياطية االختيارية‬- ‫ب‬
‫ סוללת גיבוי אופציונלית‬- ‫ב‬
2)
‫ مرح ًبا بك‬Velkommen
‫ברוך הבא‬
Velkommen
‫بطارية حمض الرصاص املنظمة بالصامم‬
21-2.1PN ASAUY
‫ أمبري يف الساعة‬2.1 ،‫ فولت‬21
YUASA NP1.2-12
12 V, 1,2 AH ventilreguleret
blysyrebatteri.
YUASA NP1.2-12
12V, 1.2Ah Ventilreglerat
blybatteri.
Svart - ‫שחור‬
- ‫أسود‬
Sort -
Svart Musta -
2
‫סוגי הברגים‬
Tilbehør typer
Fastgørelsestyper
Tilbehør medfølger ikke.
Fästanordning
‫أنواع املثبتات‬
Kiinnitystyypit
3
Montering av PSU.
Samling af PSU
‫הרכבת ספק הכוח‬
Montering av PSU
‫تجميع وحدة إمداد الطاقة‬
PSU:n kokoaminen
.‫ הברגים אינם נכללים באריזה‬Fastgørelser medfølger ikke.
Fastgørelser medfølger ikke.
Fästanordning ingår ej. Kiinnikkeet on hankittava
erikseen.
5.00mm
Lyijyakku:
YUASA NP1.2-12, 12 V,1.2
Ah
ID-7-0004 Rev B
NO - Installasjonsveiledning
vvv
4
‫ הוראות התקנה‬- HE
‫ دليل الرتكيب‬- AR
DA - Installationsvejledning
SV - Installationsguide
‫تثبيت النظام بالجدار‬
‫התקנת המערכת לקיר‬
Monter systemet på veggen
Fastgørelse af system til væggen
Fäst systemet på väggen
Järjestelmän kiinnittäminen seinään
2)
1)
FI - Asennusohje
5
‫איך מתחילים‬
vcccc
Komme i gang
3)
‫بدء التشغيل‬
Kom i gang
Komma igång
Aloittaminen
1)
6)
4)
5)
2)
FORSIKTIG
IKKE BOR GJENNOM
SYSTEMET
‫ אין לקדוח‬:‫אזהרה‬
‫דרך המערכת‬
7)
8)
‫ ال تثقب النظام‬:‫تنبيه‬
FORSIGTIG!
BOR IKKE IGENNEM
SYSTEMET
x4 Steder
‫ מקומות‬4 -‫ב‬
OBS!
BORRA INTE GENOM
SYSTEMET
‫ أماكن‬4×
x4 steder
6
HUOMAUTUS:
ÄLÄ PORAA
JÄRJESTELMÄN
LÄPI.
x4 Platser
4 paikkaa
9)
3)
Supportinformasjon
Følg instruksjonene på skjermen
Følg anvisninger på skærmen
‫מידע אודות תמיכה‬
For teknisk support eller generell informasjon, gå til
nettstedet Traka21.
10)
11)
‫עקוב אחר הוראות על המסך‬
Följ instruktionerna på skärmen
‫معلومات الدعم‬
Støtteinformation
‫לתמיכה טכנית או למידע כללי אנא בקר באתר‬
Traka21. ‫האינטרנט של‬
www.traka21.com
www.Traka21.com
‫اتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة‬
Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Supportinformation
Tukitiedot
‫ الرجاء زيارة‬،‫للحصول عىل الدعم الفني أو املعلومات العامة‬
.‫ عىل الويب‬Traka21 ‫موقع نظام‬
www.Traka21.com
For teknisk support eller generel information, besøg
hjemmesiden for Traka21.
Besök Traka21:s webbplats för teknisk support eller Teknistä tukea ja yleisiä tietoja on Traka21-sivusallmän information
tossa.
www.traka21.com
www.traka21.com
The global leader in door opening solutions.
www.traka21.com