1. No category

CUBETON
®
Brugsanvisning / Manual
Baby Alarm/Monitor
Model: AA4200
CUBETON
®
Babyenhed / Baby unit
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
Forældreenhed / Parent unit
Ladestation /Charger pod
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Babyenhed
Natlys knap
Tænd/sluk knap
Alarm knap
Kontrol lys
Mikrofon
Forældreenhed
Batteridæksel
Bælte clips
Lydstyrke
Tænd/sluk knap
Kontrol lys
Støj indikatorer
Lys for forbindelse
Ladestation
13. Ladelys
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Baby unit
Night light key
Power on/of
Page key
Control lamp
Microphone
Parent unit
Battery cover
Belt clip
Volume keys up/down
Power key
Power light
Noise level indicators
Link light
Charger pod
13. Charging light
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
CUBETON
®
DANSK
Placering og anvendelse
En babyalarmen er beregnet til indendørs overvågning af børn fra et tilstødende lokale.
Alarmen kan aldrig erstatte et menneske, der passer barnet.
Babyalarmen sender kun lyd til forældreenheden, når der er støj (f.eks. barnegråd) i
nærheden af babyenheden, som overstiger det indstillede niveau.
Babyenheden skal anbringes i nærheden af barnet og med front mod barnet.
Sørg for, at babyenheden er uden for børns rækkevidde, og placer aldrig babyenheden
i f.eks. barnets seng eller barnevogn! Undlad at placere babyenheden og forældreenheden for tæt på hinanden, da det kan medføre en øredøvende resonanstone.
Tilslutning
Forældreenhed
1. Sæt de genopladelige batterier i med polerne som angivet, og sæt dækslet på plads.
2. Placer forældreenheden i laderen, og tilslut netadapteren. Opladningsindikatoren lyser
på forældreenhedens display, og ladeindikatoren lyser på laderen.
Bemærk, at batteriindikatoren i displayet lyser, så længe forældreenheden er placeret i
laderen, og altså ikke slukkes, når opladningen er færdig.
Bemærk!
Apparatet skal første gang det anvendes oplades i 13 timer, og det kan anvendes mens
det sidder i laderen.
Det er normalt, at apparatet bliver noget varmt under opladning.
Ved lavt batteriniveau, blinker et tomt batteri på forældreenheden, og enheden bipper en
gang i minuttet. Placer forældreenheden i laderen. Batterierne kan holde i op til 10 timer,
når de er fuldt opladet. Forældre enheden viser batteri status når der tændes for apparatet; alle indikatorer = fuldt batteri, 2 indikatorer = tomt batteri. Eftersom batterier har en
begrænset levetid, er det helt normalt, at driftstiden forringes noget i forhold til specifikationerne, når babyalarmen anvendes regelmæssigt. Anvend kun genopladelige batterier i
forældreenheden.
Babyenhed
Babyenheden kan sluttes til lysnettet eller drives af batterier. Det anbefales dog at bruge
adapteren til lysnettet, da driftstiden med batterier er begrænset og beregnet til midlertidig brug. Hvis der sidder batterier i enheden, anvendes disse i tilfælde af strømafbrydelse.
1. Skub låget nedad.
2. Sæt batterierne (ikke inkluderet) i som vist, og sæt dækslet på plads.
3. Stil babyenheden i nærheden af barnet (dog uden for rækkevidde), og tilslut netadapteren.
Bemærk!
Når batterierne er ved at være opbrugt blinker indikatoren på babyenheden, og der lyder
advarselstoner. Nye kan holde i op til 8 timer.
Anvend kun den originale medfølgende netadapter (6V DC 200mA).
3
CUBETON
®
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
Aktivering
Tænd for babyenheden og forældreenheden på tænd/sluk knapperne (2/9).
Den grønne link lampe (12) på forældreenheden blinker, mens enhederne søger kontakt.
Når kontakten er etableret, lyser lampen konstant.
Tænde og slukke for natlampen
Du tænder og slukker for natlampen ved at trykke på babyenhedens lysknap (1).
Lydstyrkeindstilling
Indstil den ønskede lydstyrke på forældreenheden med +/- (8). Ved indstillingen volume
FRA kan barnet og lydene fra barnets omgivelser ikke høres. Der lyder der advarselstoner
i forældreenheden, hvis lyden hos barnet overskrider et vist niveau (for eksempel meget
høj barnegråd). Du kan skrue op for lyden, hvis du vil kunne høre barnet. Uanset den
valgte indstilling vises niveauet for uroen visuelt via lamperne.
Parring af enheder
1. Hold søge knappen (3) nede i ca. 2 sek. på babyenheden. Hvis forældreenheden er
tændt vil den afgive et signal, der gør den lettere at finde.
2. Søgningen afbrydes ved at trykke på en hvilken som helst knap på forældreenheden.
Rækkevidde
Rækkevidden afhænger af placeringen, og om radiobølgerne afbrydes af f.eks. vægge
eller etageadskillelser. Rækkevidden er sædvanligvis mellem 50-300 m.
Indikatoren vil blinke hvis enhederne kommer uden for rækkevidde og et advarselssignal
vil lyde. Når enhederne er i kontakt, vil den grønne lampe lyse konstant.
Fejlfinding
“Kontrollampen lyser ikke når stikket sættes i”
Vær sikker på, at strømmen er tændt på stikkontakterne, at forbindelserne er sikre og at
tænd/sluk knapperne er aktiveret på begge enheder.
“Det grønne forbindelses lys blinker, og der kan ikke høres noget fra babyens
værelse”
Flyt forældre enheden tættere på baby enheden, og se, om forbindelsen genetableres.
Det kan være nødvendigt at genetablere forbindelsen ved at slukke begge enheder og
tænde dem igen.
Det grønne forbindelseslys lyser stabilt, men der kan ikke hører noget fra babyens
værelse”
Vær sikker på at lydniveauet er skruet op på forældreenheden.
“Det røde kontrollys blinker på forældreenheden”
Batteriniveauet er lavt. Sæt enheden i lalderen.
“Baby alarmen kommer med en høj øredøvende hyletone”
Dette kan ske, hvis der opstår resonans mellem de to enheder. Flyt dem længere fra
hinanden.
4
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
CUBETON
®
Tekniske specifikationer
Frekvens: 1,8 GHz
Rækkevidde: Op til 300 m ved optimale forhold. Indendørs reduceres rækkevidden af
døre og vægge (op til 50 m).
Strømforsyninger: Indgang: 230 V AC~, 30 mA, Udgang 6 V DC, 200 mA, midten er +
Ikke genopladelige batterier til baby enheden: Type: Alkaliske AA, 1,5 V (medf. ikke)
Sendestyrke: Gennemsnitligt: 10 mW, Maksimalt: 250 mW
Genopladelige batterier: Type 1,2 V, 800 mAh NiMH (medf. til forældreenhed)
Brugstid på fuld opladning: Op til 10 timer (ved nye batterier)
Anvendelsestemperatur: 10-30 °C
Luftfugtighed: 20-75 % RF
Rengøring
Rengør enhederne med en tør, blød og fnugfri klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller
opløsningsmidler.
Overensstemmelseserklæring
CUBETON ApS erklærer hermed, at dette produkt opfylder de vigtigste krav og øvrige
relevante bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (radio- og teleterminaludstyr)
og 2002/95/EF (begrænsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr).
CUBETON ApS tager forbehold for evt. fejl og mangler i ethvert henseende.
Evt. rettelser vil blive foretaget uden yderligere varsel.
Vi fraskriver os ethvert ansvar for fejl, uheld, gener og ulykker opstået i forbindelse med
brug af Babyalarm 4200.
For support og yderligere information: www.cubeton.com
English
Location and Use
The Baby Monitor is intended for indoor use to monitor a baby from another nearby location. Remember that a monitor is no substitute for supervision – always make sure
that you can get to your baby within a few seconds if you have to.
The baby monitor only transmits sounds to the parent unit when sounds that exceed a
certain level, such as the baby crying, are heard close to the baby unit.
Place the baby unit near the child with the front facing towards the child. Make sure that
the baby unit is out of the child’s reach; never place the baby unit in the cot or pram! To
avoid acoustic feedback do not place the baby and parent units too close to each other.
Connection
Parent unit
1. Insert the two rechargeable batteries as shown and replace the cover.
2. Place the parent unit in its stand and connect the mains adapter. The charging indicator will light up on the charging stand as long as the parent unit is located in
the charging stand, and will not stop/go out even when the battery is fully charged.
5
CUBETON
®
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
Please note!
The equipment must be charged for 13 hours before use first time.
It is normal for the device to become warm during charging and this is not dangerous.
The red indicator 1 will flash on the parent unit when the batteries are running low, and
the unit will emit a beep once every minute. Place the parent unit in its charging stand.
Fullycharged batteries will last for up to 10 hours. The parent unit will show battery status
directly after power on; all indicators=Fully charged...2 indicators=Empty.
Because batteries only have a certain lifespan it is quite normal that operating time will
decrease somewhat compared to the specifications when the baby monitor is used regularly. Only use rechargeable original batteries in the parent unit. The guarantee does not
cover any damage caused by incorrect batteries.
Baby Unit
The baby unit can be connected to the mains power supply or can run on batteries. We
recommend that the unit is operated on mains power, as battery operation time is limited
and intended only for temporary use such as shorter trips away from home. If there are
charged batteries in the unit they will be used in the event of a power cut.
1. Slide the cover downwards.
2. Insert the batteries (not included) as shown, replace the cover.
3. Place the baby monitor close to the child (but out of reach) and connect the mains
adapter.
Please note!
The red indicator will flash on the baby unit when the batteries are running low. New batteries will last for up to 8 hours.
Use only original power adapter (6V DC 200mA)
Activation
Switch on the baby unit and the parent unit by pressing down on/off keys (2/9).
The green light on the parent unit will flash as they search to find each other. When contact has been established, it will shine with a steady light.
Turning the nightlight on and off
Turn the nightlight on and off by pressing night light key (1).
Setting the volume
Set the desired volume on the parent unit with +/- (8). If the volume is set to off, the
noises from the child or its surroundings will not be heard – there will be warning signals
in the parent unit if the noise from the child exceeds a certain level (e.g. when the child
cries). To hear the child, the volume can now be turned up. Whatever the setting, the
lights will provide a visual indication of the sound level from the child.
Paging
1. Hold the paging key (3) pressed down around 2 seconds on the baby unit. If the parent
unit is switched on and charged, it will emit a sound that will make it easier to locate.
2. Paging can be switched off by pressing or any button on the parent unit.
6
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
CUBETON
®
Range
The units’ range depends on whether or not the radio waves carrying the signals are
restricted by obstacles in their path, and is usually between 50 and 300 metres.
The indicator will flash when the units are out of range and warning signals will be heard.
The indicator will shine with a steady green light when the units are within range.
Troubleshooting
The unit does not activate despite being switched on.
- The batteries have run down (charge the parent unit).
- Are the batteries inserted correctly?
The green ’Link’light on the Parent Unit is flashing and you cannot hear the sounds
from your baby‘s room.
1. You may have moved out of range - move closer to the Baby Unit and wait 5 seconds
for the Link to establish.
2. You may need to re-establish the Link between the two units. Turn both units off by
pressing and holding the Power Keys” and then back on again by pressing and releasing the Power Keys”. The red power lights and green Link light should come on (this
may take a few seconds).
Can’t hear your baby on the Parent Unit but the ’Link’ light is still glowing steadily.
Check that the volume is turned up on the Parent Unit.
The Red ’Power’ light is flashing on the Parent Unit.
Your re-chargeable batteries are running low. Return the Parent Unit to the Charger Pod to
recharge them.
Acoustic Feedback
- The units are too close to each other.
Technical Data
Operating Frequency: 1.8 GHz
Range: Up to 300 m under optimum conditions. The range is reduced in buildings (up to
50 m) as a result of walls, doors etc.
Power supplyes: Input: 230 VAC, 30 mA, Output: 6 VDC, 200 mA
Non rechargeable batteries, baby unit (not included in the package contents):
Type: AA, 1.5 V Alkaline
Transmitting power: Average: 10 mW, Maximum: 250 mW
Re-chargeable batteries Type: AAA, 1.2 V, 800 mAh NiMH
Operating time with charged battery: Approx. 10 hours (with new batteries)
Permissible ambient temperature: 10 °C to 30 °C
Permissible relative humidity: 20 % to 75 %
Cleaning and upkeep
Clean the equipment with a dry, soft, lint-free cloth. Never use cleaning agents or solvents.
7
CUBETON
®
Declaration of Conformity
Baby Alarm/ Monitor – Model AA4200
This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive:
1999/5/EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment
and the mutual recognition of their conformity. Conformity with the above mentioned
directive is confirmed by the CE symbol on the device.
8