1. No category

DK
Hvad skal der være i pakken
På nedenstående billede kan du se, hvad som
følger med i pakken. Vi anbefaler, at du læser og
trinvis følger denne vejledning ved montering af
din BEKEY dørenhed.
Indhold:
Produktspecifikationer
Konfigurering af dørenhed
Montering – Step 1
Montering – Step 2
Montering – Step 3
Udskiftning af batterier
Fejlmeddelelse
Tag den eksisterende vrider af døren, ved at løsne
de to skruer.
Sæt den nye monteringsskive på låsen. Brug de
samme og placerer monteringsskiven det sted,
hvor vrideren sad. Såfremt dine skruer er for lange
– skal disse afkortes i en passende længde.
Placer herefter BEKEY enheden på
monteringsskiven, og spænd den fast med
de tre medfølgende skruer. Enheden er nu
klar til brug. Test enheden ved at starte
BEKEYs APP og gennemfør en åbning. Følg
brugsvejledningen for App’en.
Når batterierne i BEKEY dørenheden når et lavt
niveau, begynder LED-indikatoren på siden at
blinke rødt. Herefter resterer der et begrænset
antal åbninger, inden enheden løber tør for
strøm. Vi anbefaler, at du skifter batterierne, så
snart det røde lys begynder at blinke.
Afhjælpning af problem ved åbning
Knap/Led-indikator
Udtryksknap – tryk for at låse
Led – BLÅ = i funktion
RØD= lavt batteriniveau
Skruen i batteridækslet løsnes og de 4 medfølgende
batterier isættes. Du skal nu vælge de korrekte indstillinger for dørenheden. To forskellige indstillinger
skal sættes inden montering – låsetype og låseretning. Hold enheden som vist på forrige figur.
Batteridæksel (4 stk. AA)
BEKEY Dørenhed
Switch til låsetype
Switch til højre/venstre åbning
Monteringsvejledning
og produktinformationer
Vrider
Hvis din dør har smæklås, har du hidtil ikke benyttet
nøgle for at låse døren, men blot smækket den efter
dig. Har døren tvangslås, har du hidtil brugt nøgle for
at låse efter dig. Du skal nu indstille dørenheden til
én af to ovennævnte låsetyper. Indstil den øverste
omskifter i korrekt position:
Smæklås = Latch (switch op)
Tvangslås = Bolt (switch ned)
Du skal nu indstille låseretningen, dvs. om låsen drejer
til højre eller venstre ved oplåsning. Kig på din dør udefra, og se om nøglen skal drejes mod eller med urets
retning. Såfremt nøglen skal drejes mod urets retning,
når du låser døren op, skal den nederste omskifter
indstilles på ”Left”. Skal nøglen drejes med urets retning, indstilles den nederste omskifter på ”Right”.
Mod urets retning = Left (switch op)
Med urets retning = Right (switch ned)
Husk at retningen bestemmes ved at kigge på
låsen udefra!
Gem skruerne!
Selve udskiftningen foretages ved at løsne
skruen ved batteridækslet på siden af
dørenheden. I dørenheden skal der isættes 4 stk.
AA-batterier. Husk at vende batterierne korrekt!
LED-indikator
Batteridæksel (4 stk. AA)
Mobilenhed
Step 1:Kontrollér at App’en søger efter døre!
Step 2:Hold mobilen stille tæt ved døren.
Step 3:Opdatér nøgler ved tryk på ”Genaktiver
nøgler”.
Step 4:Bluetooth® skal være slået til. Bluetoothikonet på statuslinien i App’en, skal lyse blåt.
Løses problemet ikke ved hjælp af ovenstående,
findes der yderligere hjælp for typiske spørgsmål
på vores hjemmeside, eller der kan oprettes en
servicesag på bekey.dk/support.
Generel information
Sikkerhed
Dørenheden må ikke blive våd. Dørenheden er kun designet
til indendørs brug. Skader forårsaget af vand, dækkes ikke af
garantien.
Radiosignaler mellem dørenhed og mobiltelefon
VIGTIGT – Enhver større metalgenstand, såsom stålbelagte døre, eller
stærke radiofrekvensforstyrrelser mellem dørenhed og mobiltelefon
kan forstyrre radiosignalet eller mindske betjeningsområdet.
Batterisikkerhed
Brug kun AA-batterier af høj kvalitet til dørenheden. Anvend IKKE
genopladelige batterier, da disse kan skade udstyret.
Rengøring
Vi anbefaler, at dørenheden rengøres med en fugtig klud. Undgå
sprayrens og for meget væske, da disse kan sive ind i enheden
og forårsage skader. Brug aldrig rensemidler, der indeholder
slibemidler, alkoholer, terpentin eller andre opløsningsmidler.
Disse kan få kassen til at korrodere og skade mærkerne.
Bortskaffelse/genbrug af batterierne
Smid ikke batterierne ud med den øvrige dagrenovation. Batterier
må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald,
fordi de indeholder giftige kemikalier. Mange batterier indeholder
tungmetaller såsom bly og kviksølv, der nemt kan forurene vores
drikkevand, hvis det efterlades til nedbrydning i naturen.
AA-batterierne kan blive genbrugt gennem særlige batteribeholdere. Gem batterierne tørt og uden for børns rækkevidde, mens
du opsamler batterier nok til en tur på genbrugsstationen. Sæt for
en sikkerheds skyld et stykke tape over batteriets ender (+ og –
polerne) for at forhindre batteriet i at lække batterisyre.
Batterisikkerhed
Brug kun AA-batterier af høj kvalitet til dørenheden.
Anvend IKKE genopladelige batterier, da disse kan
skade udstyret.
Bortskaffelse/genbrug af dørenheden
Når dette produkt efter mange års god service er blevet for gammelt, bør det ikke smides ud med dagrenovationen. Gør miljøet
en tjeneste og aflevér produktet på en genbrugsstation, som
tager imod gamle enheder og genbruger dem miljøvenligt.
Producentens garanti
Med dette BEKEY-produkt følger en toårig garanti fra producentens side (fra den oprindelige købsdato). Et købsbevis skal derfor
fremvises, førend service ydes på garantien.
Garantien dækker kun materialedefekter og fejl i fremstillingen af
dette produkt. Garantien dækker under ingen omstændigheder
fejl eller defekter i produktet, der skyldes forkert brug, misbrug,
fugt, varme, menneskelige fejl, dårlige installationer, samt alle
aspekter nævnt i sikkerhedsafsnittet i denne manual. Garantien
dækker kun de tilfælde, der er nævnt af, og/eller godkendt af
BEKEY. Garantien vil ikke dække, hvis produktet er anvendt
eller bragt uden for de i denne manual nævnte specifikationer
(temperaturinterval, spændings-forsyning mv.). BEKEY er ikke
ansvarlig for skader forårsaget af tredjepartsprodukter. Hvis
garantien anvendes, forbeholder BEKEY sig retten til at reparere
eller udskifte produktet med et nyt eller et tilsvarende renoveret
produkt. En returnerings-anmodning (RMA), der kan findes på
BEKEYs support-hjemmeside, skal udfyldes, før garantien kan
ydes. RMA findes her: www.bekey.dk/support
BEKEY Dørenhed overensstemmelseserklæring:
Vi, BEKEY A/S, erklærer under vores fulde ansvar, at dette
produkt, BEKEY Dørenhed, stemmer overens med de nødvendige
krav og øvrige relevante bestemmelser af det europæiske Direktiv
1999/5/EC angående Radio, Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE) og CE-certification for EN 301489-1 og EN
301489-17 omfattende: EN 55022 & EN 61000-4-2 / 61000-43 / 61000-4-4 / 61000-4-5 / 61000-4-6 / 61000-4-11.
Bluetooth® QD ID: B020471
En kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes på www.
bekey.dk
WEEE-mærkning:
Skraldespanden med et kryds henover indikerer, at
elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med
det øvrige husholdningsaffald. Det er derimod brugerens ansvar
at sørge for, at det elektriske og elektroniske udstyr videregives til
et dedikeret opsamlingssted ved slutningen af dets levetid. Dette
krav er gældende i den Europæiske Union.
UK
Installation kit
The contents of the installation kit are shown
below. We recommend that you follow this guide
step by step when installing your BEKEY door unit.
Contents:
Product specifications
Configuring the door unit
Installation – Step 1
Installation – Step 2
Installation – Step 3
Replacing the batteries
Troubleshooting
Loosen the screws of the existing lock and remove
it from the door.
Fix the new mounting plate where the lock was
previously seated using the same screws. If
your screws are too long, shorten them to a
suitable length.
Now fasten the BEKEY unit tightly to the
mounting plate using the three screws
provided. The unit is now ready for use. Test
the unit by starting up the BEKEY app and
performing a door opening procedure. Follow
the user instructions for the app.
When the batteries in the BEKEY door unit run
low, the LED indicator on the side will begin
flashing red. You will then have a limited number
of door opening procedures remaining, before
the unit runs out of power. We recommend that
you replace the batteries as soon as the red light
begins flashing.
Solving a problem with door opening
Button/LED indicator
Exit button – push to lock
Led – BLUE=functioning
RED =low battery
Unscrew the door unit’s battery cover and insert the
four batteries provided. Before you install the door
unit, you need to choose the correct settings for the
door unit’s locking type and locking direction. Hold
the unit as shown in the previous figure.
Battery cover (4 x AA)
BEKEY Door Unit
Switch for locking type
Switch for right/left opening
Installation guide
and product information
Latch knob
If your door has a latch lock, you will not previously
have needed to use the key to lock the door but simply pulled the door shut after you. If your door has a
bolt lock, you will have previously used the key to lock
the door after you. You must now set the door unit to
one of these two locking types using the top switch:
Latch lock= switch up
Bolt lock = switch down
You must now set the locking direction, i.e. whether
the lock turns to the right or the left upon locking.
Facing your door from outside, note whether the key
turns counter-clockwise or clockwise when you lock
the door. If the key turns counter-clockwise, the bottom switch should be set to “Left”. If the key turns
clockwise, the switch should be set to “Right”.
Counter-clockwise=Left (switch up)
Clockwise
=Right (switch down
Remember that the direction is determined when
looking at the lock from outside!
Make sure to keep the screws!
To replace the batteries, undo the screw on the
battery cover at the side of the door unit and
insert four new AA batteries. Make sure that the
batteries are positioned correctly!
LED indicator
Battery cover (4 x AA)
Mobile phone
Step 1:Check that the app is searching for doors!
Step 2:Hold the phone still close to the door.
Step 3:Update the keys by pressing “Reactivate
keys”.
Step 4:Check that Bluetooth® is activated; the
Bluetooth® icon in the status bar of the app
must be blue.
If the problem is still not solved, further assistance
with typical questions is available on our website, or
you can initiate a service case at bekey.dk/support.
General information
Safety
The door unit is only designed for indoor use and must not be
allowed to get wet. Damage caused by water is not covered by
the guarantee.
Radio signals between door unit and mobile phone
IMPORTANT: Any large metal object (such as steel-lined doors)
or strong radio frequency interference between the door unit
and the mobile phone can disrupt the radio signal or reduce the
operating range.
Battery safety
Only use high-quality AA batteries for the door unit. Do NOT use
rechargeable batteries as these may damage the unit.
Cleaning
We recommend that the door unit be cleaned with a damp cloth.
Avoid aerosol cleaners and excessive liquid as this could result
in the inside of the unit getting wet and becoming damaged.
Never use cleaning agents that contain abrasives, alcohol, white
spirit or other solvents. These can cause the case to corrode and
damage the marking.
Disposal/recycling of batteries
Do not dispose of the batteries with normal household waste. Many
batteries contain toxic chemicals and heavy metals such as lead and
mercury, which can easily contaminate drinking water if they are
allowed to break down in the natural environment. AA batteries may
be recycled via special recycling stations. Keep your used batteries
dry and out of the reach of children until you have enough for a trip
to the recycling station. For safety’s sake, tape over the ends of the
batteries (+ and – poles) to prevent them from leaking battery acid.
Battery safety
Only use high-quality AA batteries for the door unit.
Do NOT use rechargeable batteries as these may
damage the unit.
Disposal/recycling of the door unit
When, after many years of service, this product reaches the end
of its lifetime, it should not be disposed of with normal household
waste. Do the environment a favour and take the product to a
recycling station that accepts old devices and recycles them in
an environmentally friendly way.
Manufacturer’s guarantee
This BEKEY product comes with a two-year manufacturer’s
guarantee (from the original date of purchase). Proof of purchase
must be presented before the guarantee can be honoured.
The guarantee only covers material defects and errors in the
manufacture of this product. Under no circumstances does the
guarantee cover errors or defects in the product caused by
incorrect use, misuse, damp, heat, human error, faulty installation
and any other factors referred to in the safety section of this manual. The guarantee only covers those cases referred to and/or
approved by BEKEY. The guarantee will not be valid if the product
is used or set outside the specifications laid down in this manual
(temperature range, voltage, etc.). BEKEY is not responsible
for damage caused by third-party products. If the guarantee is
invoked, BEKEY reserves the right to repair the product or replace
it with a new or correspondingly renovated product. A return
merchandise authorisation (RMA) must be completed before the
guarantee can be honoured. The RMA can be found here:
www.bekey.dk/support.
BEKEY door unit declaration of conformity:
We, BEKEY A/S, declare with full liability that this product, the
BEKEY door unit, conforms with the necessary requirements
and other relevant provisions of European Directive 1999/5/
EC on radio equipment and telecommunications terminal
equipment (R&TTE) and CE certification for EN 301489-1 and EN
301489-17 covering: EN 55022 & EN 61000-4-2 / 61000-4-3 /
61000-4-4 / 61000-4-5 / 61000-4-6 / 61000-4-11.
Bluetooth® QD ID: B020471
A copy of the declaration of conformity can be found at
www.bekey.dk.
WEEE marking:
The crossed-out wheelie bin logo indicates that electrical
and electronic equipment must not be disposed of with normal
household waste. The user is responsible for ensuring that
electrical and electronic equipment is delivered to a dedicated
collection point at the end of its lifetime. This requirement is valid
in the European Union.