SKOVBY MØBELFABRIK New releases 2013 Per Hånsbæk, arkitekt / M. Arch. 80 år med møbler i høj klasse Arkitekt Per Hånsbæk har gennem mere end 25 år været den faste partner i skabelsen af en række af Skovby’s designsucceser. Hvert enkelt møbel med den særegne Hånsbæk signatur – en udtalt balance mellem tidløst design og brugbar funktionalitet. Dette gør ham til en sand mester i funktionelt design - at mødekomme forbrugerens skiftende behov og stil i møbelindretningen. Skovby Møbelfabrik A/S har produceret møbler i mere end 80 år – og har vokset sig til i dag at være en af de førende producenter af komplette spisestuer. Skovby er kendt over det meste af verden for design, enestående funktioner og den håndværksmæssigt høje kvalitet. 80 years with excellent furniture For more than 25 years M. Arch. Per Hånsbæk has been the main partner in the creation of many successful Skovby designs. Each piece with the unique Hånsbæk signature - a distinct balance between timeless design and useful functionality. This makes him an expert on functional design - meeting the consumers’ changing needs and styles in interior decoration. In the course of 80 years, Skovby has become one of the leading manufacturers of complete dining room suites in Europe. Skovby furniture is known throughout the world for timeless design, unique functionality and fine workmanship. Yderligere information / Contact details: Skovby Marketing Dept. / +45 87 54 55 00 / [email protected] #39 (patent anmeldt / patent pending) Det nye #39 bord har et meget karakteristisk design med en skulpturel V-formet sokkel. Bordets dynamiske udseende understreges af en udelt bordplade og samme patenterede udvidelsessystem som i Skovby #38; ved et let skub til bordpladen kommer den skjulte tillægsplade til syne, som let bringes på plads i forlængelse af hovedpladen. Fordelen ved denne type sokkel er, at stolene kan placeres frit rundt om bordet uden hensyntagen til bordben. Bordet har fuldt udtrukket plads til 14 personer. Bord #39 fås bl.a. i Skovbys nye træsort vild-eg, som er specialskåret eg, hvor ikke alle knaster skæres fra, hvilket giver træsorten et råt, nuanceret, men alligevel afbalanceret udtryk. The new #39 table has a very characteristic design with a sculptural V-shaped base. The dynamic appearance of the table is emphasized by an undivided tabletop and the same patented extension system as in the Skovby #38 table; a light push to the tabletop reveals the hidden extension leaf, which is easily put into place in continuation of the tabletop. The advantage of this base is that you can place the chairs around the table as you please, without having to consider the table legs. The table will seat 14 people when fully extended. Table #39 is available in the new Skovby wood sort wild oak, which is special cut oak with some occurrence of knots to give the wood a raw, varied, and yet balanced expression. Træsorter: Eg olie hvid, vild-eg olie natur, vild-eg olie hvid, sort wengé, valnød lak, valnød olie natur Wood sorts: Oak white oil, wild oak natural oil, wild oak white oil, black wengé, walnut lacquer, walnut natural oil Mål/Measures: 100x200-300 cm / 39.4x78.7-118” Siddepladser/Seats: 6 - 14 #32 glas top/glass top (patenteret / patented) Patenteret Skovby #32 i eksklusivt design med fod i stål og bordplade i bllank eller matteret glas. #32 har tre tillægsplader gemt i soklen. Bordet har et unikt udvidelsessystem. Ved at dreje bordpladen deles den i tre. Herved gives plads til tillægspladerne, der med et let tryk udløses fra deres position i soklen og folder sig ud. Skovby #32 skaber plads fra seks til ni personer. Patented Skovby #32 in an exclusive design with a steel base plate and a table top in glossy or frosted glass. The #32 round table has 3 folding leaves stored in base. The table is equipped with a unique extension system. By turning the tabletop this is then split into three. This provides room for the extension leaves, which are released and unfold from their position in the base when light pressure is applied. The table can be extented from six to nine seatings. Træsorter: Wood sorts: Mål/Measures: Siddepladser/Seats: Fineret sokkel i valnød med stålfod og top i blank eller matteret glas Veneered base in walnut with steel base plate and top in glossy or frosted glass Ø120-146 cm / Ø47-57” 6-9 #53 Stoletypen, som er udført i bøjede stålrør, har rødder tilbage til Bauhaus-skolen i midten af tyverne. Stolens konstruktion giver en fjedrende bevægelse, når man sidder på den. Det er Skovbys første barberstole, og sæde og ryg er identiske med henholdsvis #58. Stolen har derfor den samme gode siddekomfort som #58. Stellet er udført i runde rustfri, slebne stålrør. Stolen kan polstres med 70 forskellige stoffer og læderfarver, eller med kundens eget stof/læder. Tubular steel chairs dates back to the Bauhaus school of the mid-twenties. The construction of the chair frame gives a slightly bouncy movement when you sit on it. This is the first cantilever chair made by Skovby and seat and back are identical with the #58 chair. Therefore the chair have the same seating comfort. The tubular frame is made from stainless, polished steel. The #53 chair is available in 70 different fabrics and leather colours or with customer’s own material. Materiale: Rustfri, slebet stål Material: Stainless, polished steel Mål/Measures: #53: 45x54x92 cm / 18x21.5x36” 900 serien / the 900 line De nye opbevaringsmøbler med forfinede detaljer gør denne serie helt speciel i Skovby sammenhæng. Brugen af aluminiumslister på kanterne af møblernes sider og special-designede aluminiumsgreb gør serien unik. Møblerne fremstår i et geometrisk design. 900 serien fås i flere forskellige træsorter, og som noget nyt kan korpus også leveres hvidlakeret, kombineret med låger og skuffefronter i én af træsorterne. 900 serien består af to skænke, et vitrineskab og et højt, smalt skab. The refined details of these new storage items makes this line a special addition to the Skovby range. The use of aluminium lists on the side edges and special designed aluminium handles provide this line with a unique touch. The cabinets have a geometrical appearance. The 900 line is available in various wood sorts and finishes, and we are introducing the carcass in white lacquer as well, combined with doors and drawer fronts in one of the wood sorts. The 900 line comprises two sideboards, a high-board and a tall, slim display/storage cabinet. #914 #923 #942 #932 Træsorter: Wood sorts: Mål/Measures: Eg lak, eg sæbe, eg olie natur, eg olie hvid, vild-eg lak, vild-eg olie natur, vild-eg olie hvid, sort wengé, valnød lak, valnød olie natur Oak lacquer, Oak soap, oak natural oil, oak white oil, wild oak lacquer, wild oak natural oil, wild oak white oil, black wengé, walnut, walnut natural oil #914: 50x44x200 cm/19.7x17.3x78.7”, #923: 98x44x136 cm/38.6x17.3x53.5”, #932: 146x44x88 cm/57.5x17.3x34.6”, #942: 194x44x88 cm/76.4x17.3x34.6”, #236 Det nye Skovby sofabord giver dig en helt usædvanlig fleksibilitet. Du kan hæve bordet til netop den højde, du ønsker og endda forvandle det til et spisebord! Et let tryk på en kontakt på undersiden af bordpladen lader det batteridrevne, elektriske system hæve bordet til en behagelig ’spisehøjde’ – i én glidende bevægelse. Det er derfor ikke nødvendigt at fjerne ting fra bordet, inden du hæver det. Den rene ellipseform og sokkelpladen i børstet stål giver bordet et enkelt og elegant udtryk, der aldrig bliver umoderne. Bordets funktion styres af en elektrisk motor, der drives af et kraftfuldt, genopladeligt batteri med lang levetid. The new Skovby coffee table offers you an extraordinary flexibility. You can elevate the table to exactly the height you want and even transform it into a dining table! Simply press the small switch under the tabletop and the battery-powered electric system elevates the table to the just height you want, - in one sliding movement. Therefore it is not necessary to remove things from your table before elevating it. The pure elliptical shape completed by a base plate in brushed steel gives the table a simple and elegant expression that will never be unfashionable. The function of the table is controlled by an electric motor powered by a heavy-duty, long-life, rechargeable battery. Træsorter: Eg lak, eg sæbe, eg olie natur, eg olie hvid, sort wengé, valnød, kirsebær, bøg sæbe Wood sorts: Oak lacquer, oak soap, oak natural oil, oak white oil, black wengé, walnut, cherry, beech soap Mål/Measures: 136x77 cm / 53.6x30” højde/height: 49-71 cm / 19.3-28” Siddepladser/Seats:4 www.skovby.com