1. No category

Produktkatalog
2012–2013
The Joy of Welding
Jorden rundt
Kemppi opererer globalt som virksomhed Virksomhedens hovedkvarter og hovedproduktionsenheder er placeret i Finland. Kemppi har etableret salgsorganisationer i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Frankrig, Storbritannien, Holland, Polen, Rusland, Australien,
Indien og Kina. Kemppi har også repræsentanter i mere end 70 lande, der er ansvarlige for
produktdistribution, salg og kundeservice.
En komplet liste over Kemppi-salgsfirmaer, distributører og forhandlere findes på
www.kemppi.com
2
The Joy of Welding Jorden rundt
Kemppi produktkatalog 2012–2013
3
Forretning
mellem mennesker
4
Kemppi har introduceret mange nyskabelser på markedet, og været pionerer i udviklingen af både
svejseapparater og produktive svejseløsninger og serviceydelser. I dag drives virksomheden stadig på
de samme værdier, der har ligget til grund for driften i mere 60 år. Iværksætterånd, innovation, ærlighed
og respekt for individet er fundamentale principper.
Kemppis investering i forskning og produktudvikling lægger hovedvægten på produktets anvendelighed,
tekniske kvalitet og produktivitet og en omfattende kundeservice.
Designløsninger
Udvikler funktionalitet og ydeevne
Produktion af kvalitet
Kundetilfredshed
Finsk industrielt design er helstøbt troværdighed, effektivitet,
tillid og kvalitet. Kemppi-folk er pålidelige, engagerede og
ansvarlige.
Kemppi svejseprodukter sikrer tilfredsstillelse i produktionen.
Vores forsknings- og udviklingsteam er nysgerrige og åbne over
for at søge alternative løsninger, der videreudvikler tilfredsheden
hos vores kunder.
Kemppis produktionsanlæg er moderne og effektive. Produkterne fremstilles af kvalitetsmaterialer med testprocesser, der
sikrer produktivitet fra første til sidste svejsesøm.
Kemppis forretning starter og slutter med vores kunder. Det er
deres tilfredshed, der virkelig tæller.
Forretning mellem mennesker
Kemppi produktkatalog 2012–2013
5
Indholdsfortegnelse
8
MIG/MAG-svejsning
TIG-svejsning
32
MMA-svejsning
44
Svejsepistoler og TIG håndtag
56
Højtydende løsninger i svejseautomatisering og modificerede lysbuer
72
Softwareprodukter, onlineservices og lysbueovervågning
82
Proceskurser
90
Tilbehør og tilhørende produkter
94
Informationer på nettet
102
Kvalitet og standarder
104
Miljø
105
Kemppi garanti 2+
106
Kontaktoplysninger
107
Specialsymboler
2-rulle-trådværk
4-rulle-trådværk
DC
Jævnstrøm og
pulssvejsning
CV
Konstant
spændingsoutput
1
Phase
Kræver enkeltfaset
forsyning
50/60
Strømforsyningsfrekvens
Hz
AC/DC
Konstant strømoutput
CC
3
Phase
*
Kræver trefaset
strømforsyning
CV
CC
MVU
Vandkøling
Vekselstrøm jævnstrøm og
pulssvejsning
Konstant strøm- og
spændingsoutput
Multispændingsenhed
Energieffektiv sammenlignet
med alternative produktvalg
Energy efficient
6
Indholdsfortegnelse
Kemppi
Kemppiproduktkatalog
produktkatalog2012–2013
2012-2013
7
MIG/MAG
svejsning
MinarcMig Evo
10
Kempact RA
12
FastMig KM/KMS
16
FastMig Pulse
20
Kempact MIG/Kempact Pulse
24
SuperSnake
26
FitWeld
28
ArcFeed
30
Svejseopgaverne er mangeartede, så derfor udvikler vi produkter, der
opfylder særlige behov. Hvis du leder efter en let, kompakt maskine
eller modulært svejseudstyr til tung industri, kan du være sikker på, at
du vælger den rette maskine til opgaven.
Kemppi MIG/MAG-udstyr er udviklet til den kræsne svejser, og
teknologien findes indvendigt, mens den enkle, intuitive betjening og
ydelse findes udvendigt. Ægte glæde ved svejsning over alt i verden.
8
MIG/MAG-svejsning
Kemppi produktkatalog 2012–2013
9
MinarcMig Evo 170/200
Et fleksibelt værktøj til den mobile svejser
MinarcMig Evo
1~ , 50/60 Hz
230 V (± 15 %)
230 V (± 15 %)
1~ , 50/60 Hz
240 V (± 15 %)
240 V (± 15 %)
Mærkeeffekt ved maks. strøm
35 % ED
170 A/4,8 kVA
200 A/6,2 kVA
Forsyningsstrøm
35 % ED I1max
20,3 A
26,2 A
100 % ED I1eff
10,1 A
13,2 A
Primærkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Sikring
type C
16 A
16 A
Output 40 °C
35% ED
170 A/24 V
200 A/24 V
100% ED
100 A/20 V
120 A/20 V
Svejseområde
20 A/15 V – 170 A/ 24 V
20 A/15 V – 200 A/ 26 V
Tomgangsspænding
74 V
74 V
Tomgangseffekt
12 W blæser slukket,
21 W blæser tændt
12 W ventilator slukket,
26 W ventilator tændt
Spændingstrin
0,1 V
0,1 V
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,99
0,99
Virkningsgrad 100 % ED
80 %
82 %
Fe massiv tråd
0,6…1,0 mm
0,6…1,0 mm
Fe rørtråd
0,8…1,0 mm
0,8…1,0 mm
Ss
0,8…1,0 mm
Al
1,0 mm
CuSi
0,8…1,0 mm
Reguleringsområde for
trådhastigheden
Energy efficient
1…12 m/min
1…13 m/min
200 mm / 5 kg
200 mm / 5 kg
CO₂, Ar + CO₂ blandgas
CO₂, Ar, Ar + CO₂ blandgas
450 x 227 x 368 mm
450 x 227 x 368 mm
Vægt (inkl. pistol og kabler
3,0 kg)
13 kg
13 kg
Temperaturklasse
F (155 °C)
F (155 °C)
EMC-klasse
A
A
Kapslingsklasse
IP23S
IP23S
Temperaturområde ved drift
-20…+40 °C
-20…+40 °C
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 °C
-40…+60 °C
Trådspole
max. ø
Beskyttelsesgasser
Udvendige dimensioner
Hvorfor købe
• Præcis svejsekvalitet og
lysbuetænding
• 200 A / 170 A MIG/MAGsvejsestrøm fra en 16 A forsyning
• Vælg mellem automatisk eller
manuel model
• Kan bruges sammen med
svejsetråde af Fe, Fe FCW, Ss, Al,
CuSi, 1 kg og 5 kg spoler
• Indstil blot pladetykkelse og
svejsning med 200 A model
• Stort grafisk display vejleder
brugeren
• Designet til brug med lange
forsyningskabler på 100 m+
• Inkluderer en 3-meters
svejsepistol, kabelsæt og
bærestrop
• Egnet til brug via elnetværk eller
generator
• Kemppi 2+ garanti inkl.
reservedele og arbejdsløn
10
MinarcMig Evo
Svejsning har aldrig været lettere
MinarcMig Evo-maskinerne samler MIG-/MAG-maskinernes svejsekapacitet
og -kvalitet i en bærbar og kompakt størrelse. Vælg mellem enten 200 A eller
170 A modeller, der afgiver svejseeffekten ved 35 % intermittens fra en 16 A, 1-faset
netstrømforsyning. MinarcMig Evo leverer førsteklasses resultater uanset hvor du arbejder.
MinarcMig Evo 200 har automatisk eller manuel opsætning til en præcis svejsekvalitet og lysbuetænding, som overvåges og styres af Kemppis selvjusterende lysbuereguleringssystem. MinarcMig Evo 170 har manuel indstilling med separat regulering af spænding og trådhastighed. Hver model har en stor grafisk brugerflade, der
fører brugeren gennem opsætningen, og med MinarcMig Evo 200 kan du blot indstille pladetykkelse og svejsning, herunder materialevalg, til jern, rustfrit stål, aluminium
og CuSi svejsetråd til MIGlodning, der opfylder et bredt udvalg af industrielle formål.
PFC strømkildeteknologi giver den ultimative energiøkonomi med en effektfaktor på 0,99. MinarcMig Evo kan også anvendes effektivt med ekstra lange forlængerkabler på mere end 100 meters længde, hvilket giver et optimalt stykke svejseværktøj til montage.
200
Netspænding (AU)
1
CV
170
Netspænding
Svejsetråde ø
Phase
Anvendelser
Tekniske specifikationer
LxBxH
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
• Værksteder med fabrikation af
tyndplade
• Installation og montage
• Reparation og vedligeholdelse
Kvalitet i svejsningen, lige meget, hvor du
arbejder.
MinarcMig Evo passer til en række svejseproduktionsopgaver.
Bestillingsinformation
MinarcMig Evo (inkl. pistol, kabler, gasslange og skulderrem)
MinarcMig Evo 170
61008170
MinarcMig Evo 170 AU
61008170AU
MinarcMig Evo 170 DK (Min. 12 stk)
61008170DK
MinarcMig Evo 200
61008200
MinarcMig Evo 200 AU
61008200AU
MinarcMig Evo 200 DK (Min. 12 stk)
61008200DK
Svejsepistol MMG22
3m
6250220
Returkabel og -klemme
3m
6184003
Beskyttelsesgasslange
4,5 m
W001077
Skulderrem
Model MinarcMig Evo 170 og 200 har LCD
betjeningspanel. MinarcMig Evo 200 har
også valg af pladetykkelse og svejseform..
9592163
Kemppi produktkatalog 2012–2013
11
Kempact RA
Tænd for den nye
standard
Designegenskaber:
1. Robust plexiglasdæksel og glasplade giver ekstra beskyttelse og stil.
2. Vælg mellem R (Regulær) eller A (Adaptiv) betjeningspanelet.
3. Trådværk med 2 ruller (model 181 og 251) eller 4 ruller (model 253 og 323).
4. Omvendt pistoltilslutning forbedrer trådføringen og pistolens levetid.
Kempact RA er præcis og effektiv. Den er udviklet til brug med en række forskellige tilsatsmaterialer.
5. Brights™ trådkabinetlys til svage lysforhold.
6. WireLine™ servicesymbolet advarer om behov for vedligehold på trådføringssystemet.
7. Indbyggede bakker til opbevaring af dele til trådfremføring og svejsepistol.
8. GasMate™ chassisdesign, der gør det nemt og sikkert at skifte gasflasker eller flytte
maskinen.
9. Stærk konstruktion i presset stål og støbt plastik.
Energy efficient
10. Nemt skifte af svejsepolaritet.
11. Partikelfilter kan vælges til ekstra støvede produktionsværksteder.
MVU
CV
1
3
Phase
Phase
Hvorfor købe
• Moderne energiøkonomisk
strømforsyning
• Fremragende svejseegenskaber
med blandgas eller C02
beskyttelsesgas
• Præcis, stabil tænding af lysbue
• Maksimal effekt ved 35 %
intermittens
• Stort, tydeligt LCD-display
• WireLine™ driftsindikator
• GasMate™ chassisdesign med
udskiftning af gasflaske i
gulvhøjde
• Brights™ kabinetlys
• HotSpot™
varmebehandlingsfunktion
• 2T/4T
• Timer til punktsvejsning og
cyklussens lysbue
• Sliddelsbakker
• 3.5 m FE svejsepistol
• Kemppi 2+ garanti
12
Kempact RA
De store, tydelige LCD betjeningspaneler gør
det nemt at indstille og læse parametrene.
Sliddelsbakkerne er praktiske og tilgængelige.
1
Nye standarder i den kompakte
MIG/MAG-klasse
2
6
9
5
Kempact RA er udviklet til det moderne svejseværksted og udtrykker elegant
og funktionelt design med den høje fremstillingskvalitet og de funktionelle brugervenlige funktioner, der gør udføringen af svejseopgaven produktiv, simpel og effektiv.
Kempact RA bygger på Kemppis nyeste strømkildeplatform, der sikrer optimale svejsepræstationer og fremragende energivirkningsgrad. De elleve modeller
omfatter 180, 250 og 320 Ampere strømkilder med valg af enten R (Regulær) eller A
(Adaptiv) betjeningspanel, der opfylder de meget forskelligartede behov på metalværkstedet. Leveringsspecifikationen omfatter en svejsepistol og en stelklemme.
De nye teknologiske funktioner og egenskaber omfatter en reduktion i energiudgifter på mere end 10 % sammenlignet med konventionelle trinregulerede
strømkilder, Brights™ kabinetlys til nem trådindføring under lyssvage forhold, WireLine™ driftsadvarselsfunktionen, der viser behov for rutinemæssige vedligehold af trådføringen, plus det integrerede GasMate™ chassisdesign, der gør det nemt og sikkert at
skifte gasflasker og flytte maskinen. Uanset hvilken model du vælger, sikrer Kempact
RA, at du får det bedste ud af enhver svejseopgave.
GasMate chassisdesign gør det nemt at
håndtere gasflaskerne ved, transport og opbevaring. Gasflaskerne udskiftes i gulvhøjde
og fastholdes med kraftige stofremme.
3
10
4
7
11
8
Kempact Adaptive (A)-modeller har specialfunktioner som effektindstilling efter pladetykkelse, valg af tilsatsmaterialer og hukommelseskanaler.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
13
Kempact RA
Kempact RA
Tekniske specifikationer
Tekniske specifikationer
Kempact
181A
251R, 251A
Kempact
253 RMV/AMV
323 RMV/AMV
Netspænding
1~, 50/60 Hz
230V (±15 %)
1~, 50/60 Hz
240V (±15 %)
Netspænding
3~, 50/60 Hz
230 V -15%…400 V +15%
3~, 50/60Hz
230 V -15%…400 V +15%
Mærkeeffekt ved maks. strøm
50 % ED I1max (180 A)
5 kVA
30 % ED I1max (250 A)
8,5 kVA
Mærkeeffekt ved maks. strøm
40% ED I1max (250 A)(230V)
9 kVA
35% ED I1max (320A)(230V)
13,5 kVA
Forsyningsstrøm
50 % ED I1max (180 A)
22 A
30 % ED I1max (250 A)
36 A
40% ED I1max (250A)(400V)
8,5 kVA
35% ED I1maks (320A)(400V)
12,5 kVA
100 % EDI1eff (140 A)
16 A
100 % EDI1eff (150 A)
17 A
40% ED I1maks (250A)(230V)
22,2 A
35% ED I1maks (320A)(230V)
33,3 A
Primærkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
3G2.5 (2,5 mm2, 5 m)
40% ED I1max (250A)(400V)
12,3 A
35% ED I1maks (320A)(400V)
17,8 A
Sikring
Type C
16 A
Type C
Svejseområde
10 V / 20 A – 26 V / 180 A
Forsyningsstrøm
20 A
100% ED I1eff (150A)(230V)
10,8 A
100% ED I1eff (190A)(230V)
14,8 A
10 V / 20 A – 29 V / 250 A
100% ED I1eff (150A)(400V)
6,2 A
100% ED I1eff (190A)(400V)
8,3 A
Effektfaktor ved maks.
180 A / 23 V
0,99
250 A / 26,5 V
0,99
Primærkabel
H07RN-F
4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Virkningsgrad 100 % ED
140 A / 21 V
0,82
150 A / 21,5 V
0,82
Sikring
Type C (230V)
16 A
Type C (230V)
16 A
Type C (400V)
10 A
Type C (400V)
10 A
Reguleringsområde for trådhastigheden
1,0-14,0 m/min
1,0-18,0m/min
Spændingsreguleringsområde
8,0-26,0V
8,0-29,0V
Svejseområde
10V/20A - 31V/250A
623 x 579 x 1070 mm
Effektfaktor ved maks.
250A/26,5V (230V)
0,94
320A/30V (230V)
0,94
250A/26,5V (400V)
0,93
320A/30V (400V)
0,94
150A/21,5V (230V)
0,79
190A/23,5V (230V)
0,80
150A/21,5V (400V)
0,82
190A/23,5V (400V)
0,83
Udvendige dimensioner
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
Vægt (uden pistol og kabler)
44 kg
44 kg
EMC-klasse
A
A
Virkningsgrad 100 % ED
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Reguleringsområde for trådhastigheden
Kempact
Netspænding
253R, 253A
323R, 323A
Spændingsreguleringsområde
8,0-310V
400V (±15 %)
Udvendige dimensioner
LxBxH
10V/20A - 32,5V/320A
1,0-18,0m/min
1,0-20,0m/min
8,0-32,5V
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
3~, 50/60 Hz
400V (±15 %)
3~, 50/60 Hz
Mærkeeffekt ved maks. strøm
40 % ED I1max (250 A)
8,5 kVA
35 % ED I1max (320 A)
12 kVA
Vægt (uden pistol og kabler)
44 kg
44 kg
Forsyningsstrøm
40 % ED I1maks (250 A)
11,9 A
35 % ED I1maks (320 A)
17,2 A
EMC-klasse
A
A
100 % EDI1eff (150 A)
6,1 A
100 % EDI1eff (190 A)
8,2 A
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Primærkabel
H07RN-F
4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
H07RN-F
4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)
Sikring
Type C
10A
Type C
10A
Svejseområde
10 V / 20 A – 31 V / 250 A
10 V / 20 A – 32,5 V / 320 A
Bestillingsinformation
Effektfaktor ved maks.
250 A / 26,5 V
0,93
320 A / 30 V
0,94
Kempact RA
Virkningsgrad 100 % ED
150 A / 21,5 V
0,88
190 A / 23,5 V
0,86
Kempact 181A, FE20 3,5m
P2201
P2202
Reguleringsområde for trådhastigheden
1,0-18,0m/min
1,0-20,0m/min
Kempact 181A, FE20 5m
Spændingsreguleringsområde
8,0-310V
8,0-32,5V
Kempact 253R, FE27 3,5m
P2207
623 x 579 x 1070 mm
Kempact 253R, FE27 5m
P2208
Udvendige dimensioner
LxBxH
623 x 579 x 1070 mm
LxBxH
Vægt (uden pistol og kabler)
44 kg
44 kg
Kempact 253A, FE32 3,5m
P2209
EMC-klasse
A
A
Kempact 253A, FE32 5m
P2210
Kempact 323R, FE32 3,5m
P2211
Kempact 323R, FE32 5m
P2212
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10
Kempact RA
Kempact 181/251 modellerne er udstyret med
GT02 to rullers trådfremføring.
14
Kempact RA
Kempact 253/323 modellerne er udstyret med
DuraTorque fire rullers trådfremføring.
Kempact 323A, FE32 3,5m
P2213
Kempact 323A, FE32 5m
P2214
Holder
9592106
Kulelektrode
4192160
HotSpot™ funktionen gør metalkrympning og
komponentopvarmning nem og enkel.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
15
FastMig KM/KMS
FastMig KM hovedegenskaber:
FastMig KM-serien er det moderne alternativ til traditionelle trinregulerede
maskiner. Ny styringsteknologi sikrer fremragende lysbuetænding og lysbueegenskaber, så du kan bruge mere tid på at svejse end på at rengøre efter svejsesprøjt.
Vælg mellem 300/400/500 Amp-strømkildemodellerne og to robuste og stødsikre
trådbokse med plastikkabinet og 200 mm og 300 mm trådspoler. Elektronisk regulering betyder, at du kan regulere og justere svejseindstillingerne fra trådboksen, selv
mens du svejser. Vælg ud fra vores store udvalg af primærkabler. Du får al den rækkevidde, regulering og afstand, du har brug for.
FastMig KMS hovedfunktioner:
De strømeffektive 300/400/500 amp KMS-modeller kombineres med tre MXFtrådbokse, der passer til forskellige arbejdsforhold, og 200 mm og 300 mm-trådspoler.
Et valg mellem basisbetjeningspanelet eller synergiske paneler med store, tydelige
displays og logiske, brugbare funktioner, som gør svejsning let i enhver situation. Synergiske SFW-betjeningspaneler forenkler svejseprocesstyringen herunder valg af Fe,
Ss, Al, CuSi, CuAl8-svejsetråde i en række forskellige diametre.
KM og KMS-modellerne giver stabil, ren svejsning. KMS-modellerne kan også bruges til
Wiseroot.
FastMig KMS kan bruges sammen med flere forskellige Wise-procesprodukter, herunder WiseRoot og WisePenetration, hvilket sikrer, at KMS-brugere har mulighed for
nemt at klare specialopgaverne, når der er behov for det.
Kombinér FastMig KMS med SuperSnake GT02SW for at opnå den optimale svejseløsning,
hvad angår afstand og tilgang. Almindelige svejsepistolers rækkevidde kan forlænges
med op til 25 meter fra trådboksen.
Hvorfor købe
•
•
•
•
•
•
•
Præcis elektronisk regulering
Kvalitetssvejsning
Praktisk moduldesign
Lavt energiforbrug
Svejsning med mellemkabel
Praktiske og alsidige funktioner
Wise™ procesløsninger
Anvendelser
•
•
•
•
16
Metalværksteder
Skibsværfter og offshore-industri
Kemisk industri og procesindustri
Stålkonstruktioner og
montageopgaver
FastMig KM/KMS
3
Phase
CV
CV
CC
*
Energy efficient
Kombiner dit valg af effekt,
kvalitet og økonomi
FastMig KM og KMS MIG/MAG-maskinerne samler en høj intermittens i en kompakt, praktisk enhed. Det giver øget produktivitet og mobilitet på arbejdsstedet. Stabile lysbueegenskaber kræves på steder, hvor kvalitet er i højsædet, og enhver bruger
vil nyde godt af, at maskinerne er 10 % mere strømeffektive i forhold til andre maskiner.
Trådbokse til forskellige svejseopgaver. MXF 65/MXF 67 til 300 mm-trådspoler. MXF 63 til 200 mmtrådspoler.
Moduldesignet i KM/KMS modeller sikrer, at
du vælger den specifikation, der , der bedst
opfylder dit behov.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
17
FastMig KM/KMS
FastMig KM/KMS
Tekniske specifikationer
Bestillingsinformation
FastMig
Netspænding
KM/KMS 300
3~, 50/60 Hz
Mærkeeffekt ved maks. strøm
Primærkabel
Tomgangsspænding
KM/KMS 500
Strømkilder
KM/KMS 400 MVU
6185285
Forbindelseskabler
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (‑15…+20%)
230 V (±10%)
FastMig KM 300
6033000
KM 70-1,8-WH
6260411
12,9 kVA / 13,9 kVA
18,5 kVA / 19,5 kVA
25,9 kVA / 26,1 kVA
19 kVA
20 kVA
FastMig KM 400
6034000
MF 65 ophængningssæt
W001694
KM 70-1,8-GH
6260413
MXF 63 beskyttelsesglidere
(inkl. KPS monteringssæt)
6185286
KM 70-10-GH
6260417
KM 70-10-WH
6260418
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G10 (5 m)
4G10 (5 m)
FastMig KM 500
6035000
35 A
35 A
35 A/50 A
35 A/63 A
FastMig KM 400 MVU
603400003
60 % ED
-
-
500 A/39 V
FastMig KMS 300
6053000
KWF Sync 300
6263300
KM 70-20-GH
6260450
80 % ED
-
400 A/34 V
-
400 A/34 -36V
400 A/36 V
FastMig KMS 400
6054000
GG200/300 gasvagt
6237406
KM 70-20-WH
6260451
MXFSuperSnake
synkroniseringssæt
W004030
KM 70-30-GH
6260454
KM 70-30-WH
6260455
Pistolholder GH30
6256030
KWF 70-1,8-GH
6260401
KV 401 AFLASTNINGSARM
(PM 500)
6185248
KMS 70-1,8-WH
6260410
PROMIG 2/3 70-10-GH
6260326
100 % ED
300 A/29 V
380 A/33 V
430 A/35,5 V
380 A/35 V
380 A/33-35 V
FastMig KMS 500
6055000
MMA
50V
50V
50V
50V
50V
FastMig KMS 400 MVU
605400003
MIG
65V
65V
65V
65V
65V
Betjeningspaneler
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
SF 51
6085100
Svejseområde
MIG
20A/12V-300A/32V
20A/12V-400A/36V
20A/12V-500A/40V
20A/12V- 400A/36V
20A/12V - 500A/40V
SFW 52
6085200W
MMA
10A/20V-300A/32V
10A/20V-400A/36V
10A/20V-500A/40V
10A/20V- 400A/36V
10A/20V - 500A/40V
SFW 53
6085300W
MIG-svejsepistoler
PROMIG 2/3 70-10-WH
6260334
Udvendige dimensioner
(mm)
LxBxH
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
590 x 230 x 580
590 x 230 x 580
SF 54
6085400
MMT 35 3 m
6253513MMT
PROMIG 2/3 70-20-GH
6260327
Vægt
34 kg
35 kg
36 kg
49 kg
49 kg
WiseRoot™-funktion
6265011
MMT 35 4,5 m
6253514MMT
PROMIG 2/3 70-20-WH
6260337
MMT 42 3 m
6254213MMT
PROMIG 2/3 70-30-GH
6260330
FastMig-trådbokse
MF 29
MF 33
MXF 63
MXF 65
MXF 67
PROMIG 2/3 70-30-WH
6260340
Driftsspænding
DC 50 V
DC 50 V
DC 50 V
DC 50 V
DC 50 V
Mærkeeffekt
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
520 A
520 A
520 A
520 A
520 A
Output 40 °C
60 % ED
100 % ED
440 A
440 A
440 A
440 A
440 A
Trådværk
4-rulle
4-rulle
4-rulle
4-rulle
4-rulle
Trådhastighed
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
0…25 m/min
Spole, maks.
ø
200 mm
300 mm
200 mm
300 mm
300 mm
Svejsetråde ø (mm)
Fe, Ss
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
0,6…1,6
Kernetråd
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…2,0
0,8…2,0
Al
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…2,4
1,0…2,4
LxBxH
510 x 200 x 310
510 x 200 x 310
510 x 200 x 310
620 x 210 x 445
625 x 243 x 476
9,4 kg
13,6 kg
9,4 kg
11,1 kg
14 kg
Udvendige dimensioner
(mm)
Vægt
Trådbokse
MF 29
6063200
MMT 42 4,5 m
6254214MMT
MF 33
6063300
MMT 42W 3 m
6254203MMT
MXF 63
6152300
MMT 42W 4,5 m
6254204MMT
Andre længder på bestilling.
MXF 65
6152100
MMT 52W 3 m
6255203MMT
MXF 67
6152200
MMT 52W 4,5 m
6255204MMT
* FastMig kræver et monteringssæt, bestillingsnummer W002085.
FastCool 10
6068100
PMT 35 3 m
6253513
PMT 35 4,5 m
6253514
Transportvogne
PM 500
6185291
PMT 42 3 m
6254213
PM 501 (med PSL 55)
6185292
PMT 42 4,5 m
6254214
PM 502
6185293
PMT 50 3 m
6255013
P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63)
6185265
PMT 50 4,5 m
6255014
P 501 (MXF 65, MXF 67)
6185269
PMT 30 W 3 m
6253043
T 10*
6185231
PMT 30 W 4,5 m
6253044
T 120*
6185252
PMT 42W 3 m
6254203
PMT 42W 4,5 m
6254204
Fjernbetjeningsenheder
FastCool 10
R10, 5 m
6185409
PMT 52W 3 m
6255203
6255204
Driftsspænding
24 V DC
R10, 10 m
618540901
PMT 52W 4,5 m
Mærkeeffekt
50 W
R20, 5 m
6185419
Stelklemmer
Køleeffekt
1,0 kW
RMT 10 (PMT)
6185475
5 m, 50 mm²
6184511
Maksimum tryk
450 kPa
R30 DataRemote 5 m
6185420
5 m, 70 mm²
6184711
Anbefalet kølevæske
20…40 % ethanol/vand
R30 DataRemote 10 m
618542001
Kabel til MMA-svejsning
Tankvolumen
3l
Fjernbetjeningskabel, 10 m
6185481
5 m, 50 mm²
6184501
570 x 230 x 280 mm
Tilbehør
5 m, 70 mm²
6184701
11 kg
KWF 200-hængestel
6185285
KWF 200-beskyttelsesglidere
6185286
KWF 300-beskyttelsesglidere
6185287
KV 200-monteringsplade
6185249
Udvendige dimensioner
Vægt
18
MXF 63 hængestel
(inkl. KPS monteringssæt)
25 A
H07RN-F
Sikring, træg
Output 40 °C
KM/KMS 400
FastMig KM/KMS
LxBxH
SF51/SF54 betjeningspanel
SF52/SF53 betjeningspanel
Kemppi produktkatalog 2012–2013
19
FastMig Pulse 350/450
Modulopbygget,
digital præcision og kvalitet
Hovedfunktioner
Tydeligt og enkelt betjeningspanel. Regulering af strøm og lysbuelængde, hukommelseskanaler, lås, sikkerhedsisolering,dynamik (induktans), gastest, trådtrin, 2T/4T,
hotstart, kraterfyldning, MMA og MatchLog-valgmuligheder.
DuraTorque 4x4-trådværk sikrer konstant trådhastighed og kvalitetssvejsning.
Styrekabel med tre ledere gør afstandskabelsæt lette i vægt og nemme at vedligeholde.
Robust, dobbelt kabinet lavet af stødsikkert plastik. MXF63 og MXF67-kabinetter
sikrer maskinerne lang levetid.
Vælg, styr og finjustér svejseprocessen med P65-betjeningspanelet. Proces- og
materialemenu, specialsvejsefunktioner, valg af menusprog, sikkerhedslås, brugerkanaler.
FastMig Pulse er førende i sin klasse med
førsteklasses svejsekvalitet og sin modulkonstruktion. Plus svejsesoftware og valg af
menusprog
Gør svejseegenskaberne bedre og forlæng svejsepistolens levetid med de valgfri
FastCool-enheder.
Wise-løsninger giver dig et forspring.
3
Phase
CV
CC
*
Svejsesoftware valgmuligheder
Hvorfor købe
• Simpel betjening, 1-MIG, puls,
dobbelt puls og MIG/MAGprocesser
• Svejsning i høj kvalitet
• Kompatibel med Wiselysbueløsning
• Valg af sprog
• Energieffektiv
• Sikkerhedskodelås
Anvendelser
•
•
•
•
•
Skibsværfter og offshore-industri
Metalværksteder
Kemisk industri og procesindustri
Bilproduktion
Produktionssvejsning
Det er dine svejseopgaver
FastMig Pulse lader dig bestemme. Vi mener ikke blot med svejsning, skønt FastMig Pulse har særlige evner her. FastMig Pulse sætter nye standarder for kundevalg.
Softwaren giver mulighed for standardiserede eller specielt tilpassede pakker, der vil
passe præcist til dine svejsebehov, så du får alle de økonomiske fordele. Uanset hvilke
svejseopgaver du har, vil FastMig Pulse kunne levere den tekniske og kommercielle
løsning, der er den rette for dig.
WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . Fastmig Puls tilbyder mange
muligheder indenfor svejsesoftware valg. Du kan tilpasse dit nye svejseudstyr med
alle de forskellige pakker. Standard pakken er udvalg af de mest gængse synergiske
kurver indenfor Fe,Ss og Alu i 1.0 og 1,2 mm tilsatstråd. Materiale pakken er materiale specifikt valg indenfor Fe, Ss eller Alu synergiske kurver. Der er også pakker hvor
der er inkluderet WiseFusion, der er en løsning med auto justering af lysbuelængde
der forbedrer svejsekvalitet og øger svejsehastigheden i alle stillinger. Projekt pakken
tilbyder den ultimative fleksibilitet indenfor kundetilpasning af svejsemaskinen med
præcis de nødvendige synergiske kurver.
Opdater når som helst dit svejsudstyr med
alternativt svejsesoftware, tilgængeligt via
Kemppi DataStore at
http://datastore.kemppi.com
Med Projekt pakken kan du vælge de nødvendige synergiske kurver i DataStore,
Kemppi’s online webbutik. Hvis dine behov ændrer sig kan der nemt ændres i kurvesammensætningen i maskinen via besøg i DataStore.
Svejsesoftware
Byg den MIG/MAG- puls maskine, du har brug for. Luft- eller vandkølede pakker
passer godt til de banebrydende løsninger inden for langdistance-trådfremføring og
fjernbetjening. Det giver enestående svejseresultater.
Wise-softwareprodukterne fra Kemppi giver mulighed for yderligere valg og løsninger, der kan klare kravene i svejseindustrien, så du kan være sikker på, at dine svejsebehov vil blive dækket her og nu og langt ind i fremtiden.
Work Pack
15 Synergiske kurver
Aluminium Pack
12 Synergiske kurver
Steel Pack
12 Synergiske kurver
Stainless Steel Pack
12 Synergiske kurver
Work Pack + WiseFusion
15 Synergiske kurver
Aluminium Pack + WiseFusion
12 Synergiske kurver
Steel Pack + WiseFusion
12 Synergiske kurver
Stainless Steel Pack + WiseFusion
12 Synergiske kurver
Kemppi Wise og SuperSnake produkterne indeholder unikke løsninger til vanskelige svejseproblemer. Se side 26-297 84-85 for yderligere oplysninger.
For yderligere information besøg Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com
20
FastMig Pulse
Kemppi produktkatalog 2012–2013
21
FastMig Pulse 350/450
FastMig Pulse 350/450
Tekniske specifikationer
Bestillingsinformation
FastMig Pulse
Netspænding
3~, 50/60 Hz
Mærkeeffekt
60 % ED
Svejsestrøm og spændingsområde
450
Strømkilder
Mellemkabler
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
FastMig Pulse 350-strømkilde
6150400
Kabel, 1,8 m
6260401
22,1 kVA
FastMig Pulse 450-strømkilde
6150500
Kabel, 5 m
6260405
Trådbokse
80 % ED
16,0 kVA
Kabel, 10 m
6260326
100 % ED
15,3 kVA
16,0 kVA
MXF63-trådboks, 200 mm
Work Pack-profil
6152300EL
Kabel, 15 m
6260325
4G6 (5m) / 25 A
4G6 (5m) / 35 A
MXF65-trådboks, 300 mm
Work Pack-profil
6152100EL
Kabel, 20 m
6260327
450 A
MXF67-trådboks, 300 mm
Work Pack-profil
6152200EL
Kabel, 30 m
6260330
MXF63-trådboks, 200 mm
Project Pack-profil
6152300
Vandkølede mellemkabler
Mellemkabel / sikring, træg
Output 40 ˚C
350
60 % ED
80 % ED
350 A
100 % ED
330 A
350 A
MXF65-trådboks, 300 mm
Project Pack-profil
6152100
Kabel, 1,8 m
6260410
MMA
10…350 A
10…450 A
MXF67-trådboks, 300 mm
Project Pack-profil
6152200
Kabel, 5 m
6260407
MIG
6256030
Kabel, 10 m
6260334
Kabel, 15 m
6260335
8…50 V
8…50 V
Svejsepistolholder GH 30
Maksimal svejsespænding MMA
49 V
53 V
Betjeningspaneler
Tomgangsspænding MMA
50 V
50 V
Arc Wizard P65-opsætningspanel
SP155300
Kabel, 20 m
6260337
Tomgangsspænding MIG/MAG/Pulse
80 V
80 V
PF63-trådbokspanel
6155200
Kabel, 30 m
6260340
Tomgangseffekt
100 W
100 W
PF65-trådbokspanel
6155100
Andre længder kan fås
Virkningsgrad
88 %
88 %
Kølere
Effektfaktor
0,85
0,9
FastCool 10-køleenhed
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 ºC
-40…+60 ºC
SuperSnakes
Temperaturområde ved drift
-20…+40 ºC
-20…+40 ºC
SuperSnake GT02S-serien fra Kemppi omfatter luft- og vandkølede modeller på 10, 15, 20, og 25 m.
Hjælpetrådboksens synkroniseringsenhed FastMig MXF Sync
Kapslingsklasse
Følger med strømkilde
Returkabel 5 m, 70 mm²
6068100
IP 23 S
IP 23 S
590 x 230 x 430 mm
590 x 230 x 430 mm
Vægt
36 kg
36 kg
Fjernbetjeninger
Spændingsforsyning til hjælpeapparater
58 V DC
58 V DC
R30 DataRemote, 5m
6185420
618542001
Udvendige dimensioner
LxBxH
X14, X15
sikring 6,3 A, træg
sikring 6,3 A, træg
R30 DataRemote, 10m
Spændingsforsyning til køleenhed
DC 24 V, 50 VA
DC 24 V, 50 VA
Transportvogne
6184711
P 501-transportvogn til trådboks
6185269
PM 500-transportvogn til strømkilde
6185291
W004030
Udvalg af svejsesoftware
DuraTorque 4x4-trådværk
22
FastMig Pulse
Valg mellem 9 menusprog
Procesbetjeningspanel til enten 200 mm eller
300 mm trådspolekabinetter
MMA-svejseprocesser
9991016
WiseRoot-svejsning
6265011
WiseThin-svejsning
9991013
WiseFusion-svejsning
9991014
WisePenetration-svejsning
9991000
MatchLog
9991017
Installationsenhed til DataGun-software
6265023
Trådbokse til forskellige svejseopgaver. MXF 65/MXF 67
til 300 mm-trådspoler. MXF 63 til 200 mm-trådspoler.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
23
Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000
Kombinér økonomi, størrelse, vægt og ydelse
Tekniske specifikationer
Kempact
Netspænding
3~, 50/60 Hz
Mærkeeffekt
Primærkabel
H07RN-F
Sikring, træg
• Værksteder med fabrikation i
tyndplademetal
• Bilreparation
• Landbrug
• Skibsværfter og offshore-industri
• Installation og montage
• Reparation og vedligeholdelse
250 A/26,5 V
60 % ED
207 A/24 V
207 A/24 V
207 A/24 V
100 % ED
160 A/22 V
160 A/22 V
160 A/22 V
Tomgangsspænding
30…45 V
56 V
68 V
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,64
0,69
0,78
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
87 %
84 %
83 %
Svejseområde
10…30 V
8…30 V
8…30 V
Trådhastighed
1…18 m/min
300 mm
300 mm
300 mm
4-rulle
4-rulle
4-rulle
Fe, Ss
0,6…1,0
0,6…1,2
0,6…1,2
Rørtråd
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
Al
0,9…1,2
0,9…1,2
0,9…1,2
CuSi
0,8…1,0
0,8…1,2
0,8…1,2
LxBxH
580 x 280 x 440
580 x 280 x
440
580 x 280 x 600
20 kg
22 kg
33 kg
max. ø
Masser af svejsekraft pr. kilo
Driftsspænding
50/60 Hz
400 V (-15…+10 %)
Mærkeeffekt
100 % ED
250 W
Køleeffekt
1,0 kW
Maksimum tryk
450 kPa
Anbefalet kølevæske
20–40 % ethanol/vand
Tankvolumen
3l
Udvendige dimensioner (mm)
LxBxH
Vægt
Kempact 2530 er 70 % lettere i vægt end traditionelle trinregulerede maskiner.
Elektronisk regulering af spændingen og trådhastigheden gør det muligt at regulere
lysbuen under svejsearbejdet, så du hurtigt kan få de ønskede svejseindstillinger. Inkluderer 4-takt betjening og trådtrinfunktion.
Kempact Pulse 3000 har synergisk, puls og dobbelt-pulssvejsning. Standardprogrammerne passer til en lang række materialer, herunder Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu,
CuSi3 og CuAl8-svejsetråde. Vælg blot svejsetrådstype, tråddiameter, pladetykkelse
og svejsning. Til almindelige svejseopgaver findes der endda en 100-kanals hukommelsesfunktion.
Når der er tændt for varmen, kan du holde din pistol kold med KempactCool 10.
Findes kun som ekstraudstyr til Kempact Pulse 3000.
Kempact MIG, Kempact Pulse
580 x 280 x 300 mm
13 kg
Bestillingsinformation
Kempact MIG 2530 (inkl. returkabel (35 mm², 5 m) og gasslange 6 m)
621853002
Pistolholder
GH 30
6256030
Returkabel
5 m , 35 mm²
6184311
Transportvogne
ST 7 (strømkilde + gasflaske)
6185290
P 250
6185268
KFH 1000-ophængningsbeslag til trådboks
6185100
Svejsebom
6264026
Inkl. KFH 1000-ophængningsbeslag til trådboks
Ophængningsbeslag til trådboks
4298180
Kempact Pulse 3000
621830002
Kempact Pulse 3000 MVU
62183000302
KempactCool 10
Returkabel
24
4G1.5 (5 m)
KempactCool 10
*
Anvendelser
10 kVA
4G1.5 (5 m)
16 A
Vægt
MIG/MAG-basismodel
Synergisk puls model
4-rulle-trådværk
Elektronisk effektregulering
Maksimal effekt ved 40 %
intermittens
• Lille vægt: 22 kg
12 kVA
4G1.5 (5 m)
250 A/26,5 V
Udvendige dimensioner
(mm)
•
•
•
•
•
12 kVA
16 A
Svejsetråde ø (mm)
Hvorfor købe
230 V/400 V
250 A/26,5 V
Trådværk
CV
Pulse 3000 MVU
400 V (±15 %)
16 A
Trådspole
Phase
Pulse 3000
380 – 440V ±10%
40 % ED
Output 40 °C
3
MIG 2530
Ideelt puls MIG/MAG-løsning til produktion i
tyndplade og autoreparation.
Bedste
lysbueegenskaber
Kempact MIG-maskiner har suveræne lysbueegenskaber. Fremragende
lysbuetænding støttet af burn back
teknologi garanterer tilfredsstillende
svejsning. Elektronisk regulering af lysbuedynamikken giver de bedste lysbueegenskaber i alle situationer.
Hukommelseskanaler fremmer anvendeligheden
Kempact Pulse 3000 har 100 hukommelseskanaler til lagring af svejseværdier til senere brug. Dette gør det
hurtigt og nemt at starte svejsningen
uden at skulle justere indstillingerne
igen.
6218600
5 m, 35 mm²
6184311
Kempact Pulse 3000 betjeningspanel.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
25
SuperSnake GT02S/GT02SW
Den ultimative løsning til afstand
og adgang
Tekniske specifikationer
SuperSnake
Output 40 °C
60 % ED
380 A
Trådværk
2-rulle
Trådhastighed
0…25 m/min
Trådboksens dimensioner (GT02SW) L x B x H
102 x 371 x 138 mm
Anbefalet tråd, 25 m
Massiv Fe/Ss
ø 1,0…1,6 mm
Al-legeringer
ø 1,2…1,6 mm
FCW/MCW
ø 1,2…1,6 mm
Kabeldiameter
50 mm2
Netspænding
50 VDC
Kapslingsklasse
IP23S
Giver dine svejsere større bevægelsesfrihed.
Bestillingsinformation
SuperSnake
*
Hvorfor købe
• Egnet til Fe/Ss/Al/FCW/MCW
svejsetråd
• Med spændings- og
trådhastighedsregulering
• Stort, tydeligt display
• Brights™ LED kabinetlys
• 10-, 15-, 20-, 25-meter luft- og
vandkølede modeller
• Synlig giver sikkerhed med kraftig
indkapsling i lys orange
• Pistolfjernbetjening som
ekstraudstyr
Svejsningens rovdyr
Hvis afstand og adgang er dit problem, er SuperSnake GT02S og GT02SW løsningen. SuperSnake forlænger rækkevidden for standard-Euro MIG-svejsepistoler og
gør det let at foretage trådfremføring på lang afstand med forskellige typer svejsetråd
op til 30 meter fra trådboksen. SuperSnake er rovdyret inden for svejsning, og kommer ubesværet omkring i sit område.
GT02S, 10 m
6153100
GT02S, 15 m
6153150
GT02S, 20 m
6153200
GT02S, 25 m
6153250
GT02SW, 10 m
6154100
GT02SW, 15 m
6154150
GT02SW, 20 m
6154200
GT02SW, 25 m
6154250
MXF-synkroniseringssæt
W004030
Almindelige motorpistoler er tunge og belaster håndleddet. Desuden har de begrænsninger med hensyn til rækkevidde, svejsetråd
og svejsekapacitet. SuperSnake GT02S løser
alle disse problemer. Enheden gør det muligt
at svejse på lang afstand og med høj kapacitet, samtidig med at man formindsker vægten og belastningen på brugerens håndled
ved brugen af standard svejsepistoler.
Med SuperSnake GT02S/GT02SW er det ikke længere nødvendigt at bære store,
tunge trådbokse - det gør arbejdet mindre anstrengende og giver øget sikkerhed
og produktivitet. SuperSnake er let at tilslutte FastMig MXF-trådbokse, hvorved svejsekvaliteten sikres på steder, hvor svejsemaskiner fra andre producenter simpelthen
ikke kan nå hen.
SuperSnake GT02S/GT02SW er kompatibel med FastMig KMS, FastMig Pulse,
Kemppi Pro-udstyr.
Anvendelser
• Fremstillingsværksteder til store og
mellemstore konstruktioner
• Skibsværfter og offshore-industri
• Installation og montage
Normal svejsepistol
maks. 5 meter
26
SuperSnake
Kemppi SuperSnake GT02S
maks. 30 meter
Sammenkoblet med Kemppi FastMig-udstyr
er SuperSnake kompatibel med RMT10 pistolfjernbetjeningen, hvilket gør effektstyring og
valg af fjernbetjeningskanal nemt og praktisk.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
27
FitWeld 300
FitWeld-arkitektur:
Stor kraft, lille Maskine,
Stabil lysbuetænding
1.
Regulering af beskyttelsesgasstrømmen til svejsepistolen.
2.
Brights™-LED'er oplyser trådbokskabinettet og gør det let at foretage spoleudskiftninger og justeringer under dårlige lysforhold.
3.
GT WireDrive™ er kompakt og stærk og reagerer hurtigt på signaler fra svejsepistolen. Er udviklet til gentagne hæftninger.
4.
QuickArc™-tændingen sikrer præcis lysbuetænding, så svejsesprøjt minimeres,
og lysbuestabiliseringen sker hurtigt.
5.
Det fiberforstærkede plastikkabinet beskytter strømkilden under ekstreme forhold.
6.
GasGuard™ forhindrer svejsning uden beskyttelsesgas i 2T/4T-stillingen.
7.
Kontakt med tre stillinger til selvbeskyttende og gasbeskyttede svejsetråde
8.
De kraftige gribehåndtag gør det let at bære og løfte maskinen. Håndtagene
beskytter samtidig funktionerne i den bagerste ende af maskinen.
9.
Den lukkede trådboks beskytter svejsetråden mod svejseomgivelserne.
3
Phase
CV
Energy efficient
10. Maskinens dørlåsmekanisme er beskyttet mod beskadigelse og sikrer, at døren
ikke åbnes ved et uheld.
Hvorfor købe
• 300A, 20 % intermittens, 14,5 kg
• Nem justering, trinløs spænding
og trådhastighed
• Regulering af
beskyttelsesgasstrømmen til
svejsepistolen
• Kontakt med tre stillinger til
selvbeskyttende og gasbeskyttede
svejsetråde
Anvendelser
Skibsværfter og offshore-industri
Metalværksteder
Installation og montage
Bilreparation
Landbrug
FitWeld
6
3
11
9
8
10
Hårdfør og robust til hæftesvejsning og svejsning under vanskelige forhold.
Hastighed, kvalitet og økonomi
FitWeld 300 MIG/MAG -maskinen er løsningen til hæftesvejsning og svejsning
i tung industri. QuickArc™-tænding, de seneste GT WireDrive™-mekanismer og
Brights™-kabinetlys gør sammen med andre funktioner svejsningen hurtigere, lettere
og sikrere. FitWeld er virkelig økonomisk, hvad angår størrelse og vægt, og den sparer
op til 57 % af indgangseffekten og fordobler hæfte- og svejsehastigheden sammenlignet med traditionel MMA.
FitWelds svejsekvaliteter skinner igennem med en rolig og stabil lysbue. Det
kraftige og robuste plastikkabinet beskytter strømkilden under ekstreme forhold. GT
WireDrive-enheden er kompakt og stærkt og reagerer hurtigt på udløsersignaler fra
svejsepistolen. Enheden er således ideel til hæftesvejsning.
Tekniske specifikationer
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Traditionel 300 A MMA
Traditionel 300 A MIG/MAG
FitWeld 300
Netspænding
3~, 50/60 Hz
11,0 kVA
Output 40 °C
300 A / 20 %
H07RN-F
150A
200A
250A
4G1.5 (5 m)
Sikring (træg)
10 A
Tomgangsspænding
40 – 46 V
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,95
FitWeld 300
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
0,85
FitWeld 300
6291000
Svejseområde
11…32 V
MMT32, 3 m
6253213MMT
200 mm
MMT 32, 4,5 m
6253214MMT
2-rulle-trådværk
Returkabel, 35 mm² 5 m
6184311
0,8…1,2
Beskyttelsesgasslange (6 m)
W000566
Trådspole
100A
380 – 440 V ±10%
Mærkeeffekt ved maks. strøm
max. ø
Trådværk
50A
Giver bevægelsesfrihed på og ved værkstedet
eller arbejdspladsen.
FitWeld 300
Primærkabel
Svejseudgangsstrøm
28
7
11. Det er nemt at foretage polaritetsskift mellem plus og minus.
Indgangseffekt, kVA
•
•
•
•
•
4
5
1
2
Bestillingsinformation
Svejsetråde
Fe massiv tråd, Fe rørtråd, Ss
Al
1,0…1,2 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
457 x 226 x 339 mm
300A
Vægt
14,5 kg
Kemppi produktkatalog 2012–2013
29
ArcFeed 200/300/300P/300RC
MIG/MAG-produktivitet fra enhver CC- eller CVsvejsestrømkilde
Tekniske specifikationer
ArcFeed
200
300, 300RC
300P
Mærkeeffekt
150 W
150 W
150 W
300 A
300 A
300 A
4-rulle
4-rulle
4-rulle
Output 40 °C
100 % ED
Trådværk
Svejsetråde ø mm
Udvendige dimensioner
Rørtråde
1,2…2,0
1,2…2,0
1,2…2,4
Selvbeskyttende rørtråde
1,6…2,0
1,6…2,0
1,6…2,4
Massive svejsetråde
1,0…1,6
1,0…1,6
1,0…1,6
LxBxH
510 x 200 x 310 mm
590 x 240 x 445 mm
590 x 240 x 445 mm
11 kg
15 kg
15 kg
Vægt
Bestillingsinformation
Trådbokse
Kemppi ArcFeed 200
6120200
Kemppi ArcFeed 300
6120300
Kemppi ArcFeed 300P
6120310
Kemppi ArcFeed 300RC
6120301
Tilbehør
CV
CC
Hvorfor købe
• Brug MMA-strømkilder til
produktiv MIG/MAG-svejsning
• Ideel til krævende svejsemiljøer
• Glimrende til selvbeskyttende
svejsetråde
• Kompakt, let i vægt, robust
• Stort, tydeligt LCD-display
Spændingsfølsom trådboks
ArcFeed 200 og 300 er spændingsfølsomme trådbokse til produktiv MIG/
MAG-svejsning. De kan bruges fra næsten enhver strømkilde, herunder svejsegeneratorer. Selv gammelt, statisk MMAudstyr kan omdannes til produktiv MIG/
MAG-svejsning.
Hver enhed er udstyret med et 4x4-trådværk, og ArcFeed 300RC-modellen har
en nyttig fjernstyringsfunktion til regulering af svejsestrømmen.
Gasregulator
W000364
Ophængningsramme til ArcFeed 200-modellen
6185285
KFH 1000-ophængningsbeslag til ArcFeed 300, 300P og 300RC-modellerne
6185100
Sikkerhedsglideskinne til ArcFeed 200-modellen
6185286
Sikkerhedsglideskinner til ArcFeed 300, 300P og 300RC-modellerne
6185287
Kabler
Forlængerkabel
70 mm², 25 m
6183725
Forlængerkabel
70 mm², 10 m
6183710
Returkabel
16 mm², 5 m SKM25
6184015
Yderligere funktioner omfatter:
• Styring af burn back
Anvendelser
• Svejsning af svært stål i
værksteder
• Byggepladser og skibsværfter
• Olie- og gasrørssvejsning
• Svejsning on-site
• Værktøjsudlejning
ArcFeed giver en god, blød start, og det
baggrundsbelyste LCD-display er beskyttet under kraftigt polykarbonatglas.
ArcFeed-udstyret kræver kun ét
strømkabel og en returledning fra
strømkilden, så enheden er ideel til
brug på arbejdssteder, hvor traditionelle mellemkabler nemt kunne gå i stykker. Færre kabler betyder mindre at slæbe
rundt med på arbejdsstedet og gør de
lette kabinetter lette at arbejde med.
• Trådtrinskontakt
• Gastest
• Efter-gastimer
ArcFeed 200 vist med KMS 400 AS-strømkilde.
30
ArcFeed
Kemppi produktkatalog 2012–2013
31
TIG-svejsning
MinarcTig Evo
34
MinarcTig
36
MasterTig MLS
38
MasterTig MLS ACDC
40
MasterTig AC/DC
42
Professionelle TIG-svejsere ved, hvad de ønsker. Hos Kemppi har vi
udviklet værktøjerne, der gør dem glade. Præcis tænding og blødt
stabilt strømgennemløb er standard for enhver model i vores TIGsvejseserie. Fjernstyringsenheder kan fås som ekstraudstyr til brug
på værksteder eller på montage. De giver svejsere mulighed for at
koncentrere sig om kvaliteten.
32
TIG-svejsning
Kemppi produktkatalog 2012–2013
33
MinarcTig Evo 200/200MLP
Den bedste TIG-svejsekvalitet
Anvendelser
Tekniske specifikationer
MinarcTig Evo 200/200MLP
Netspænding
1~, 50/60 Hz
230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)
Mærkeeffekt ved maks. strøm
25 % ED TIG
200 A/4,9 kVA
35 % ED MMA
170 A/5,7 kVA
TIG
21,1 A
MMA
24,8 A
TIG
12,7 A
Forsyningsstrøm, I1maks
Forsyningsstrøm, I1eff
MMA
14,7 A
Primærkabel
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm², 3 m)
Sikring
type C
16 A
Output 40 °C
TIG
25 % ED 200 A/18 V
• Installation og montage
• Reparation og vedligeholdelse
• Værksteder med fabrikation i
tyndplade
• Kemisk industri og procesindustri
100 % ED 140 A/15,6 V
MMA
35 % ED 170 A/26,8 V
100 % ED 110 A/24,4 V
Svejseområde
TIG
5 A/10,2 V…200 A/18,0 V
MMA
10 A/20,4 V…170 A/26,8 V
Tomgangsspænding
1
Faset
CC
DC
Tomgangseffekt
TIG
10 W
MMA
30 W
Effektfaktor ved 100 % ED
TIG
0,99
MMA
0,99
TIG
77 %
MMA
83 %
Virkningsgrad 100 % ED
Energy efficient
95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Tændspænding
Hvorfor købe
• 200 A DC @ 25 % intermittens,
1-faset, 230 V
• Glat svejsekvalitet
• Forbedret lysbuetænding fra 5 A
• For- og eftergastimer
• Timer til slopeup og slopedown
• Brænderkontaktlås
• MLP og pulssvejsevalg
• Fjernstyrede kontrolvalg
• PFC-teknologi for maksimal
energivirkningsgrad
• • Brug via elnetværk eller generator
• Kemppi 2+ garanti inkl. reservedele
og arbejdsløn
Elegant, raffineret og stærk
MinarcTig Evo 200 og 200MLP er nøjagtig som du forventer af Kemppi TIG-svejsemaskiner. Nøjagtig og raffineret HF-tænding og den nødvendige kontrol, strøm
og arbejdskapacitet til at udføre en række forskellige professionelle svejseopgaver på
pålidelig vis. MinarcTig Evo-modellen er den ideelle DC TIG-svejseløsning til mindre
industrielle produktions-, monterings-, reparations- og vedligeholdelsesanvendelser.
Deres lette og kompakte størrelse er en ekstra fordel for professionelle svejsere, som
skal være mobile på arbejdsstedet..
Modellerne omfatter enten MinarcTig Evo 200 eller MinarcTig Evo 200MLP. Det
stærke PFC strømkildedesign kombinerer nyttige funktionelle fordele som en fremragende energivirkningsgrad og driftsikker funktion på ekstra lange strømforsyningskabler på mere end 100 meters længde.
MinarcTig Evo models har to store LED display og en række funktionsvalg som
for- og eftergastidsregulering, slopestyret svejsestrøm og fjernbetjening. MLP-modellerne er udstyret med Minilog-styring og synergisk pulsfunktion. MinarcTig Evo er en
dobbeltprocesmaskine , der også yder kvalitets MMA-svejsning for en række forskellige DC elektrodetyper.
Synergisk puls er en meget brugervenlig
pulseringsfunktion: Indstil blot frekvens og
strømgennemsnit og start svejsningen.
6…12 kV
Elektroder, MMA
ø
1,5…4,0 mm
Udvendige dimensioner
L×B×H
449 × 210 × 358 mm
Vægt (uden kabler)
11 kg
Temperaturklasse
F (155 °C)
Kapslingsklasse
IP23S
EMC-klasse
A
Temperaturområde ved drift
-20…+40 °C
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 °C
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Bestillingsinformation
Kvalitet i svejsningen, lige meget, hvor du
arbejder.
MinarcTig Evo (inkl. returkabel, svejsekabler og skulderrem)
MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m
P0640
MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m
P0641
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m
P0642
MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m
P0643
MinarcTig EVO 200 TTC 160S 4 m Rtc 10 Blåt Cee stik min. 16 stk
P0676
MinarcTig EVO 200 TTC 160S 8 m Rtc 10 Blåt Cee stik min. 16 stk
P0677
MinarcTig EVO 200MLP TTC 160S 4 m Rtc 10 Blåt Cee stik min. 16 stk
P0678
MinarcTig EVO 200MLP TTC 160S 8 m Rtc 10 Blåt Cee stik min. 16 stk
P0679
MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP
med pulsfunktion
34
MinarcTig Evo
Kemppi produktkatalog 2012–2013
35
MinarcTig 250, 250MLP
Stærk, bærbar og kompakt
Tekniske specifikationer
MinarcTig 250/250MLP
Netspænding
50/60 Hz
3~, 400 V (-20…+15 %)
Mærkeeffekt ved maks. strøm
TIG
7,2 kVA
MMA
8,2 kVA
Primærkabel
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
Sikring, træg
Output 40° C
10 A
35 % ED TIG
250 A/20,1 V
100 % ED TIG
160 A/16,4 V
35 % ED MMA
220 A/28,8 V
100 % ED MMA
150 A/26,0 V
TIG
5 A/10,2 V – 250 A/ 20,1 V
MMA
10 A/20,4 V – 220 A/ 28,8 V
Effektfaktor ved maks. strøm
TIG
0,92
MMA
0,91
Virkningsgrad ved maks. strøm
TIG
80 %
MMA
86 %
Svejseområde
Tomgangsspænding
3
Phase
CC
DC
95 V
Elektrode
ø
1,5–5,0 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
400 x 180 x 340 mm
Vægt (uden kabler)
MinarcTig 250 vist med en tohjulet MST400
transportvogn som ekstraudstyr.
11 kg
Bestillingsinformation
MinarcTig
Hvorfor købe
• Fremragende tænding ved lav
strøm
• Tydeligt parameterdisplay
• For- og eftergastimer
• Timer til slopeup og slopedown
• 4-takt betjening
• Pulssvejsefunktion
Anvendelser
• Installation og montage
• Reparation og vedligeholdelse
• Værksteder med fabrikation i
tyndplade
• Kemisk industri og procesindustri
Forbedret TIG-svejsekvalitet til
kvalitetsarbejde
MinarcTig 250 er den ideelle DC TIG-svejseløsning til montering, reparation og
vedligeholdelse. 250 Amp-modellen er egnet til arbejde af høj kvalitet, og deres lette
og kompakte størrelse er en virkelig fordel for professionelle svejsere, som skal være
mobile på arbejdsstedet.
Strømkilde, TTC 220; 4 m, returkabel; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC224
Strømkilde, TTC 220; 8 m, returkabel; 25 mm² 5 m
MINARC250TTC228
MinarcTig 250 TTC 160S,rtc 10 DK pakke min 24 stk.
P0605
MinarcTig 250MLP TTC 160S,rtc 10 DK pakke min 24 stk.
P0630
Strømkilde, TTC 220; 4 m, returkabel; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC224
Strømkilde, TTC 220; 8 m, returkabel; 25 mm² 5 m
MINARC250MLPTTC228
Tilbehør
Svejsekabel 25 mm² 5 m
6184201 (250/250 MLP)
Returkabel25 mm², 5 m,
6184211 (250/250 MLP)
MinarcTig 250 er en ideel maskine til tyndpladearbejde. Den lave tændingsstrøm og
stabile lysbue gør det nemt at lave kvalitetssvejsning.
MinarcTig 250 er en dobbelt-procesmaskine, der samler en imponerende erfaring
inden for DC TIG og MMA-svejsning Foruden 250 basismaskinen er der 250 MLP modellen med specialfunktioner som Minilog og pulseret lysbue. Høj 35 % intermittens
og let vægt giver store fordele, hvad angår ydelse, og den fremragende styring ved lav
tænding giver TIG-svejsning af høj kvalitet ved krævende svejseopgaver.
MinarcTig kan anvendes i produktion og
vedligeholdelse af mange metalprodukter. I
værkstedet eller på arbejdsstedet er MinarcTig 250 en pålidelig og bærbar svejsepartner.
36
MinarcTig
Kemppi produktkatalog 2012–2013
37
MasterTig MLS 3000/4000
Nogle værktøjer føles bare bedre at bruge end
andre
Tekniske specifikationer
MasterTig MLS™
MasterTig MLS
valgmuligheder
3000
4000
Netspænding
50/60 Hz
3~, 400 V -15…+20 %
3~, 400 V -15…+20 %
Mærkeeffekt ved 100 % ED
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
MMA
9,4 kVA
15 kVA
HO7RN-F
4G1.5 (5 m)
4 G2.5 (5 m)
10 A
16 A
30 % ED TIG
300 A/22 V
400 A/26 V
60 % ED TIG
230 A/19,2 V
320 A/22,8 V
100 % ED TIG
200 A/18 V
270 A/20,8 V
35 % ED MMA
-
-
40 % ED MMA
250 A/30 V
350 A/34 V
60 % ED MMA
205 A/28,2 V
285 A/31,4 V
100 % ED MMA
160 A/26,4
220 A/28,8 V
TIG
5 A/10 V …300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
Tomgangsspænding
80 V DC
80 V DC
Effektfaktor ved 100 % ED
0,95
0,95
Primærkabel
Sikring, træg
Output 40 °C
Svejseområde
MTM
MMA
Virkningsgrad 100 % ED
3
Phase
CC
DC
*
50/60
MTL
86 %
86 %
Elektrode
ø
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
22 kg
23 kg
Vægt
Hz
MasterCool 10
Netspænding
50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
Køleeffekt
100 % ED
1,0 kW
Mærkeeffekt
100 % ED
250 W
Udvendige dimensioner
LxBxH
500 x 180 x 260 mm
230 V (-15…+10 %)
Hvorfor købe
• DC TIG- og MMA-effekt
• Den kompakte størrelse giver god
mobilitet
• Fremragende tænding selv med
lange TIG-brændere
• Den hurtige pulsfunktion øger
svejsehastigheden og kvaliteten
• Egnet til både net- og
generatorforsyning
Anvendelser
• Installation og montage
• Reparation og vedligeholdelse
• Værksteder med fabrikation i
tyndplade
• Kemisk industri og procesindustri
38
MasterTig MLS
DC-udstyr til industrielle formål
MasterTig MLS DC-serien er blevet en industristandard for mange brugere med fremragende svejseegenskaber og en let, bærbar konstruktion. Et populært valgt for professionelle svejsere, og der kan vælges mellem 300, 300 og 400 Amp-strømkilder med
30 % intermittens ved maksimal udgangsstrøm.
Vælg mellem fire betjeningspaneler, og find de betjeningsfunktioner, der passer til
netop dine svejseopgaver.
MTL/MTX/MTM/MTZ-betjeningspanelerne indeholder de krævede basis- og specialfunktioner til DC TIG- og MMA-svejsning. Funktionerne kan omfatte: HF eller
kontakttænding, for- og eftergasstyring, kontaktbetjening 2T/4T, valgmuligheder for
fjernbetjening og opsætning, måler til svejsestrøm Upslope og downslope, MMAtændingspuls, MMA-lysbuedynamik, puls og synergisk puls TIG, punktsvejsningstimer, 4T log og hukommelseskanalfunktion.
Vægt
MTZ
10 kg
Bestillingsinformation
Strømkilder
MTX
MasterTig 3000 MLS
6114300
MasterTig 4000 MLS
6114400
Køleenheder
MasterCool 10
6122350
Betjeningspaneler
MTL
6116000
MTX
6116005
MTM
6116010
MTZ
6116015
Transportvogne
T 100
6185250
T 130
6185222
T 200
6185258
MasterTig MLS-udstyret er let og bærbart til
brug på skiftende arbejdssteder men giver
høj svejsestrøm og intermittens.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
39
MasterTig MLS
2300/3003 ACDC
MLS-styring for bedste TIGsvejsekvalitet
Tekniske specifikationer
MasterTig MLS
2300 ACDC
3003 ACDC
Netspænding
50/60 Hz
1~, 230 V (±15 %)
3~, 230 V (–10 %)…460 V
(+10 %)
Mærkeeffekt
ved 100 % ED
TIG
5,7 kVA
9,2 kVA
MMA
6,0 kVA
10 kVA
Primærkabel
H07RN-F
3G2.5 (3,3 m)
4G2.5 (5 m)
15 A
20/16 A
40 % ED TIG
230 A/19,2 V
300 A/22 V
60 % ED TIG
200 A/18 V
230 A/19,2 V
100 % ED TIG
170 A/16,8 V
190 A/17,6 V
40 % ED MMA
180 A/27,2 V
250 A (230 V AC 30 %)/30 V
60 % ED MMA
150 A/26 V
230 A/29,2 V
100 % ED MMA
120 A/24,8 V
190 A/27,6 V
TIG
3 A/10 V–230 A/19,2 V
3 A/10,0 V–300 A/22 V
MMA
10 A/20,5 V180 A/27,2 V
10 A/20,5 V–250 A/30 V
58 V DC
58 V DC
20 V DC/VRD
-
Effektfaktor ved 100 % ED
0,99
0,95
Virkningsgrad 100 % ED
82 %
81 %
Anbefalet sikring
(langsom)
Output 40 °C
Svejseområde
Tomgangsspænding
AU-modeller
1
3
Phase
Phase
AC/DC
50/60
Hz
*
MasterTig MLS
valgmuligheder
Alle MasterTig MLS ACDC svejseapparater
kan udstyres med et ACX eller ACS betjeningspanel med talrige ekstra funktioner, der gør
svejsning lettere og mere effektiv.
Elektroder, MMA
ø
1,5…4,0 mm
1,5…5,0 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
430 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
Vægt
15 kg
25 kg
Køleenhed
MasterCool 20
MasterCool 30
Netspænding
230 V (±15 %)
24 V DC
Mærkeeffekt ved 100 % ED
50 W
50 W
Køleeffekt
1,0 kW
1,0 kW
Maksimum tryk
400 kPa
400 kPa
Anbefalet kølevæske
20…40 % ethanol/vand
20…40 % ethanol/vand
3l
3l
500 x 180 x 260 mm
500 x 180 x 260 mm
8 kg
8 kg
Energy efficient
Hvorfor købe
• TIG og MMA processer, f.eks.: DC-/
DC+/AC/MIX TIG
• Energieffektiv, kompakte
dimensioner
• Mulighed for MasterCool ved
tunge svejseopgaver
• MicroTack til hurtig hæftesvejsning
ved lav varme
Anvendelser
•
•
•
•
Metalværksteder
Skibsværfter og offshore-industri
• Kemisk industri og procesindustri
Mekaniseret svejsning
Gør krævende arbejde let
Tankvolumen
Med MasterTig MLS ACDC kan TIG-svejsere styre svejsningen, så den opfylder
deres skrappe krav. Nyd maskinens ydeevne, uanset svejseopgaven. Modelserien omfatter en 230 A-udgave med enfaset 230V strømforsyning og 300 A-udgaver med
trefaset 230/460V-strømforsyning.
MasterTig MLS ACDC er et nøjagtigt specialværktøj til aluminiumssvejsning, og
det passer til alle svejste materialer. Den modulære opbygning betyder, at du kan
tilpasse pakken specielt efter dine behov.
Vælg mellem enten ACS eller ACX-betjeningspaneler, som giver hurtig regulering
af grundparametrene, herunder: For- og eftergastidsstyring, styring af AC lysbuefrekvens og upslope/downslope. ACS har alle nødvendige reguleringsfunktioner for DC,
AC og MIX TIG-svejsning med enten HF eller kontakttænding. ACX har ekstra funktioner, herunder MicroTack, hukommelseskanaler og pulseret svejsefunktion.
Udvendige dimensioner
LxBxH
Vægt
Bestillingsinformation
Strømkilder
MasterTig MLS 2300 ACDC
6162300
MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU
6162300AU
MasterTig MLS 3000 ACDC VRD
6163000VRD
MasterTig MLS 3003 ACDC
6163003
Køleenheder
MasterCool 20
6162900
MasterCool 30
6163900
Betjeningspaneler
40
MasterTig MLS ACDC
En stabil lysbue sikrer en jævn svejsning og
stærk hæftning af grundmaterialet og dermed gode mekaniske egenskaber for samlingen.
ACS
6162805
ACX
6162804
MicroTack-svejsning er en nem, hurtig og
præcis måde på at forbedre kvaliteten og
produktiviteten i hæftesvejsning og opsætning af opgaver. Ekstremt effektiv på meget
tynde materialer.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
41
MasterTig
AC/DC 3500W
MasterTig AC/DC 3500W
Netspænding
3~, 50/60 Hz
400 V (±10 %)
Mærkeeffekt, maks.
TIG
11,7 kVA
MMA
15,7 kVA
Sikring, træg
400 V
20 A
Output 40 °C
60 % TIG AC
350 A/24 V
100 % TIG AC
280 A/21,2 V
60 % MMA DC
350 A/34 V
100 % MMA DC
280 A/31,2 V
TIG DC
3 A/10 V…350 A/24 V
AC
10 A/10 V…350 A/24 V
MMA
10 A/20 V…350 A/34 V
AC, DC
70 V DC
Stærk og pålidelig
Svejseområde
Tomgangsspænding
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,9
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
80 %
Udvendige dimensioner
LxBxH
Vægt
3
Phase
CC
AC/DC
Mastertig AC/DC 3500W
MasterTig AC/DC 3500 monteret på T22 transportvogn.
Hvorfor købe
•
•
•
•
Metalværksteder
Kemisk industri og procesindustri
Installation og montage
Reparation og vedligeholdelse
690 x 260 x 870 mm
74 kg
6163505
Betjeningspaneler
Energy efficient
Anvendelser
ACDC
Bestillingsinformation
*
• Automatisk AC-balance forøger
svejsningens hastighed og kvalitet
• Nøjagtig indbrændingsstyring
baseret på AC-frekvensjustering
• Sikker lysbuetænding og
driftssikkerhed
• Et valg mellem tre
betjeningspaneler dækker
forskellige svejsebehov
• Energieffektiv og fremragende
til forsyninger med begrænset
sikringskapacitet
Der kan vælges mellem
tre betjeningspaneler:
Tekniske specifikationer
ACDC-basispanel
6162801
ACDC Minilog-panel
6162802
ACDC Pulse-panel
6162803
Transportvogn T22
6185256
ACDC
Minilog
Kraftfuld AC/DC TIG-udstyr med
et beskedt forbrug
MasterTig AC/DC 3500W kræver kun en 20 Amp 3 faset strømforsyning. Det siger lidt om de besparelser, som denne moderne strømkilde kan tilbyde. En maksimal
effekt på 350 Amp ved en 60 % intermittens sikrer, at du har tilstrækkelig strøm, og
den indbyggede vandkølingsenhed holder brænderne nedkølet ved svejseopgaver
med høj svejsestrøm.
ACDC
Pulse
MasterTig AC/DC 3500W-betjeningspaneler har alle krævede funktioner til TIGsvejsning. Vælg blot det betjeningspanel, der passer netop til dine behov. Der kan
vælges puls- og basismodeller med store, tydelige display. For- og eftergastidsstyring, styring af upslope/downslope, styring af lysbueform, AC-balancestyring til lysbue 4-takt betjening, fjernbetjeningsvalg og MMA-proces. Sikkerhedskode forhindrer
uautoriseret brug af udstyret.
MasterTig AC/DC 3500W har opnået ry som et pålideligt svejseudstyr i høj kvalitet
42
MasterTig AC/DC
Kemppi produktkatalog 2012–2013
43
MMA-svejsning
Minarc Evo
46
Minarc 220
48
Master MLS
50
FastMig KMS 400 AS
52
KempGouge
54
Kompakt, let og effektiv. Kemppi MMA-udstyr opfylder alle professionelle svejsebehov i enhver henseende. Lysbuetænding og stabilitetsdynamik styring sikrer, at hver elektrode brænder uhindret og laver
kvalitetssvejsning.
Alle modeller kan tilsluttes en generator og kan virke i ekstremt lave og
høje temperaturer. Så hvad enten der skal laves reparationer i snevejr
eller i middagssolens hede, kan du være sikker på, at MMA-udstyr fra
Kemppi kan udføre opgaven.
44
MMA-svejsning
Kemppi produktkatalog 2012–2013
45
Minarc Evo 150
Små kæmper i svejseverdenen
Minarc Evo 150
Netspænding
1 ~ 50/60 Hz
230 V ±15 % (AU 240 V ±15 % )
Mærkeeffekt ved maks. strøm
35 % ED MMA
140 A/4,5 kVA
35 % ED TIG
150 A/3,2 kVA
35 % ED I1max
19,7 A
100 % ED I1eff
12,9 A
Forbindelseskabel:
H07RN-F
3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)
Sikring
type C
16A: 140A ED 35%
10A: 140A ED 28%
Output 40 °C
35 % ED MMA
140 A/25,6 V
100 % ED MMA
100 A/24,0 V
35 % ED TIG
150 A/16,0
100 % ED TIG
110 A/14,4 V
MMA
10 A/15 V…140 A/37 V
TIG
10 A/1 V…150 A/36 V
Forsyningsstrøm
Svejseområde
Energy efficient
Tomgangsspænding; maksimal
90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)
Tomgangseffekt
17 W
Spændingstrin
trinløs
Effektfaktor ved 100 % ED
1
Phase
CC
Hvorfor købe
• Særdeles god svejsepræstation
• Bruges sammen med alle
elektrodetyper
• PFC-teknologi for maksimal
energivirkningsgrad
• Designet til brug med lange
forsyningskabler
• Høj strømeffekt og intermittens
• Let og bærbar
• God Lift-arc TIG-teknologi
• Brug via elnetværk eller generator
• Valgfri fjernbetjening
• Kemppi 2+ garanti for reservedele
og arbejdsløn
Enestående svejsepræstation
Anvendelser
Tekniske specifikationer
•
•
•
•
Metalværksteder
Byggebranchen
Landbrug
Reparation og vedligeholdelse
0,99
Virkningsgrad 100 % ED
MMA
82 %
Elektroder
ø
1.5…3,25 mm (cirka 4 mm)
Udvendige dimensioner L x B x H
højde med håndtag
361x139x267 mm
Vægt
uden mellemkabel
5,4 kg
med mellemkabel
5,85
Temperaturklasse
B (130 °C)
EMC-klasse
A
Kapslingsklasse
IP23S
Temperaturområde ved drift
-20…+40 °C
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 °C
Let, kompakt og superbærbar.
Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12
Hver del i Minarc Evo 150 er udviklet til at imødekomme den mobile svejsers
behov. Hvad størrelse, vægt og svejsekvalitet angår, har den intet sidestykke.
Ideel til brug ved skiftende arbejdssteder og du kan bruge Minarc Evo 150 med
strømforsyning fra enten elnet eller generator. Minarc Evo er let at bære, så du kan
som regel tage det hele med i første tur.
Stor spændingsreserve og automatisk lysbue styrkekontrol giver fremragende
lysbuestabilitet i alle positioner, og der er et stort udvalg af elektrodetyper, så du er
sikker på svejseresultater i høj kvalitet hver gang.
Det store og tydelige display gør en præcis regulering af strømmen nem og enkel,
og god lift-arc TIG-tænding sikrer DC TIG-svejsning i høj kvalitet. Tilslut Minarc Evos
fjernbetjening, og du kan justere svejseparametrene på afstand under svejsning for
ultimativ styrring af smeltebad og arbejdsstilling.
Bestillingsinformation
Minarc Evo (inkluderer retur- og svejsekabler)
Stort, tydeligt display
Minarc Evo 140 AU
61002140AU
Minarc Evo 150
61002150
Minarc Evo 150 AU
61002150AU
Minarc Evo 150 DK (min. 16 stk)
61002150DK
Minarc Evo 150VRD
61002150VRD
Returkabel og -klemme
6184015
Svejsekabel Myking 200
618400501
Bærerem
Ekstraudstyr: TIG brænder TTM15V
9592163
4m
BETA 90X elektronisk svejsehjelm
R10 håndholdt fjernbetjening
6271432
9873047
5m
6185409
Minarc Evo 150 har elektrodeholder og svejsekabelsæt
46
Minarc Evo
Kemppi produktkatalog 2012–2013
47
Minarc 220
Tekniske specifikationer
Minarc 220, 220 VRD
Stærk, bærbar og kompakt
Netspænding
3~, 50/60 Hz
400 V -20 %…+15 %
Mærkeeffekt
35 % ED MMA
220 A
100 % ED MMA
150 A
35 % ED TIG
220 A
100 % ED TIG
160 A
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
Output 40 °C
Primærkabel
Sikring, træg
Svejseområde
10 A
MMA
10 A/20,4 V-220 A/28,8 V
TIG
10 A/10,4 V-220 A/18,8 V
Tomgangsspænding
Effektfaktor ved maks. strøm
85 V (30 V/VRD)
MMA
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
0,91 (TIG 0,92)
0,86 (TIG 0,80)
elektrode
ø
1,5–5,0 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
400 × 180 × 340 mm
Vægt
9,2 kg
Exceptionelle svejseegenskaber og kompakte
størrelser gør Minarc 220 ideel til vedligeholdelsesværksteder, der reparerer tungt udstyr.
Bestillingsinformation
1
Phase
CC
Hvorfor købe
• Fremragende svejsekvalitet og
tændingsdynamik
• Let i vægt, kraftig i styrke og
ydelse
• Svejseklare pakker
Anvendelsesområde
•
•
•
•
Metalværksteder
Byggebranchen
Landbrug
Reparation og vedligeholdelse
Minarc 220, inkl. retur- og svejsekabel, primærkabel,
6102220
Minarc 220 DK inkl. returkabel primærkabel og svejsekabel myking 200 (min. 24 stk)
6102220DK
Tilbehør
Returkabel
6184211
Svejsekabel Myking 200
618420101
Skulderremme
9592162
Til mobil svejsning
Minarc 220 er en tre-faset 220A DC MMA svejsestrømkilde med virkeligt bærbare
specifikationer for den mobile svejser.
Fremragende tændingsegenskaber med alle MMA elektrodetyper, og TouchArc-funktionen til TIG svejsning giver driftssikre DC TIG svejseegenskaber sammen med TTC
220 GV TIG-brænderen. Fjernbetjening til MMA og TIG er også mulig med enten R10
fjernbetjeningen eller RTC10 brænderstyringen
Minarc 220 til MMA-svejsning på et midlertidigt arbejdssted
48
Minarc 220
Minarc 220 er nem at indstille. Valget af elektrodetype sikrer den bedste svejsekvalitet, og
du kan også bruge en fjernbetjening, som er
ekstraudstyr, til finjustering af strømmen under svejsning.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
49
Master MLS 2500/3500
Førsteklasses MMA
svejsekvalitet
Tekniske specifikationer
Master MLS™
2500
3500
Netspænding
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
Mærkeeffekt ved maks.
strøm
MMA
9,4 kVA
15 kVA
TIG
8,4 kVA
13,8 kVA
Primærkabel
H07RN-F
4G1.5 (5 m)
4G2.5 (5 m)
10 A
16 A
40 % ED
250 A/30 V (300 A/22 V TIG)
350 A/34 V (400 A/26 V TIG)
100 % ED
160 A/26,4 V
220 A/28,8 V
MMA
10 A/20,5 V…250 A/30 V
10 A/20,5 V…350 A/34 V
TIG
Sikring, træg
Output 40 °C
Svejseområde
5 A/10 V…300 A/22 V
5 A/10 V…400 A/26 V
Tomgangsspænding
80 V
80 V
Effektfaktor ved 100 % ED
0,95
0,95
Virkningsgrad 100 % ED
86 %
86 %
elektrode
ø
1,5…5,0 mm
1,5…6,0 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
20 kg
21 kg
Vægt
Bestillingsinformation
Master MLS™ 2500
3
Phase
CC
Hvorfor købe
• Speciel konstruktion til MMAsvejsning
• Kompakt og bærbar
• Valg af betjeningspanel til
forskelligartede arbejdsopgaver
• Udviklet til alle elektrodetyper
• MMA- og TIG-svejsefunktion
• Egnet til brug sammen med
generatorer
Anvendelser
•
•
•
•
Installation og montage
Reparation og vedligeholdelse
Kemisk industri og procesindustri
Skibsværfter og offshore-industri
Fremragende lysbuekontrol, robust design
Master MLS-maskinerne er det bedste valg i MMA-svejsning. Kombinér enten
250 eller 350 Amp-strømkilden med basis-MEL eller de avancerede MEX-betjeningspaneler for fremragende svejsearbejde. Med en høj 40 % intermittens er du sikker på,
at du har kapaciteten til at udføre jobbet, mens den kompakte og lette konstruktion
gør arbejdet rundt på arbejdsstedet nemt.
6104250
Svejsekabel 35 mm²
5m
618430101
Returkabel, 25 mm²
2,5 m
6184311
Elstik 16 A
5-polet
9770812
Master MLS™ 3500
6104350
Master MLS™ 3500 VRD
6104350C1
Svejsekabel 35 mm²
5m
618430101
Returkabel, 50 mm²
2,5 m
6184511
Elstik 16 A
5-polet
9770812
Master MLS
MasterTig MLS
valgmuligheder
Betjeningspaneler
MEL
6106000
MEX
6106010
MEL
De mulige betjeningspaneler MEL og MEX har alle nødvendige parameterfunktioner til MMA-svejsning af høj kvalitet. MEL-panelet har procesvalg til MMA eller
basis-TIG-svejsning, stort, tydeligt display, hotstart og lysbue styrkekontrol samt fjernbetjeningsfunktion. MEX-panelet har et mere alsidigt valg af parameterfunktioner,
bl.a.: Elektronisk elektrodetypevalg og kulbuemejsling eller svejseteknik med brudt
lysbue og hukommelseskanalfunktion. Højkvalitets-TouchArc-funktionen giver driftssikker DC TIG-svejsning.
Master MLS er udviklet til professionelt brug under krævende forhold.
50
Master MLS, vist her med en T100-tohjulet
transportvogn.
MEX
Kemppi produktkatalog 2012–2013
51
FastMig KMS 400 AS
Bestillingsinformation
Tekniske specifikationer
FastMig KMS 400 AS
CC/CV-svejsning på skiftende arbejdssteder med
fremragende egenskaber
FastMig KMS 400 AS
3~, 50/60 Hz
400 V (-15…+20 %)
Trådbokse
Mærkeeffekt
60 % ED
-
ArcFeed 200
6120200
80 % ED
19,5 kVA
ArcFeed 300
6120300
100 % ED
18,5 kVA
ArcFeed 300P
6120310
H07RN-F
4G6 (5 m)
ArcFeed 300RC
6120301
35 A
MXF 65
6152100EL
60 % ED
-
MXF 67
6152200EL
80 % ED
400 A
MXF 63
6152300EL
100 % ED
380 A
MXF 65
6152100
MMA
10…400 A
MXF 67
6152200
MIG
6152300
Primærkabel/sikring træg
Sikring (træg)
Output 40 °C
Svejsestrøm og spændingsområde
10…39 V
MXF 63
Maksimal svejsespænding
46 V
Paneler til MXF trådbokse
Tomgangsspænding
50 V
SF 51
6085100
Tomgangseffekt
25 W
SF 52W
6085200W
Virkningsgrad 100 % ED
87 %
SF 53W
6085300W
Effektfaktor ved 100 % ED
0,9
SF 54
6085400
Temperaturområde ved drift
-20…+40 ºC
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 ºC
Kapslingsklasse
IP23S
EMC-klasse
3
Phase
CV
CC
Hz
Hvorfor købe
• Høj effekt og intermittens
• Til DC MMA- og MIG/MAGsvejsning
• Kompatibel med strømgenerator
• Let og kompakt, vejer kun 35 kg
Funktionerne til KMS 400
AS omfatter:
•
•
•
•
•
Udvendige dimensioner
50/60
Strømkildemåling
CC/CV-procesvalg
MMA-lysbue styrkekontrol
MIG/MAG-dynamikjustering
Startstrømstyring
6054001
Netspænding
A
LxBxH
590 x 230 x 430 mm
Vægt
35 kg
Spændingsforsyning til hjælpeapparater
DC 50 V
X14, X15
sikring 6,3 A, træg
Spændingsforsyning til køleenhed
1~ 400 V AC og 24 V DC
Kraft til hele DC-svejseprocessen
Svejsemaskiner på midlertidige arbejdssteder afgiver normalt ikke
maksimal ydelse. Det gælder ikke for
FastMig KMS 400 AS. Med 400 Amp ved
80 % intermittens, 0,58 m3 og med en
vægt på blot 35 kg lægger den afstand
til de fleste konkurrenter - og det er vel
at mærke før svejseegenskaberne sammenlignes.
Brug FastMig KMS 400 AS til MMAsvejsning eller som kvalitetsstrømkilde til MIG/MAG. Den perfekte partner til
ArcFeed 200/300 med kraftige trådbokse.
Kombinationen af FastMig KMS 400 AS
og ArcFeed kræver intet styrekabel men
kun et enkelt strømkabel og en returledning. Fremragende til svejseopgaver på
midlertidige arbejdssteder.
FastMig KMS 400 AS er let og enkel at
bruge og giver stabile, effektive svejseresultater. Vælg mellem CC til MMAsvejsning eller CV til MIG/MAG-svejsning.
Lysbue justeringsfunktionerne startes
ved tryk på en knap, herunder MMA-lysbuestyrke og MIG/MAG-dynamikstyring.
Til brugeren af Kemppi MXF-trådboks har
FastMig KMS 400 AS fuld funktionalitet til
SF og SFW-betjeningspaneler, herunder
de egnede Wise-svejseprocesser.
KMS 400 AS vist med ArcFeed 200-spændingsfølsom
trådboks til brug på midlertidige arbejdssteder.
52
FastMig KMS 400 AS
Kemppi produktkatalog 2012–2013
53
KempGouge ARC 800
Mobil, kraftig kulbuemejsling
KempGouge ARC 800 er en hurtig, effektiv og sikker
måde til at:
•
•
•
•
•
Åbne rodsvejsninger
Fjerne defekte svejsninger og revner
Klargøre svejsefuger
Skære i metal
Lave huller
Elektrodeholderen
til
kulbuemejsling
GT4000 er beregnet til at blive brugt sammen med KempGouge og passer til enten
runde eller flade elektroder.
KempGouge ARC 800 gør det nemt at arbejde med kulbuemejsling.
50/60
Hz
Tekniske specifikationer
3
Phase
CC
Energy efficient
Hvorfor købe
•
•
•
•
Udviklet specielt til kulbuemejsling
Ekstrem energieffektiv
Kompakt og let at flytte
Strømregulering på
betjeningspanel eller fra
fjernbetjening
Anvendelser
• Skibsværfter
• Metalværksteder
• Støberier
54
KempGouge
Specialisten til mejsling af
kraftigt gods
KempGouge har 800 Ampere mejslingskraft med 50 % intermittens. Karakteristikkurven er specielt udviklet til kulbuemejsling, så egenskaberne er optimale, og
støjniveauet er holdt meget lavt. Pakken omfatter strømkilde, betjeningspanel og
transportvogn til nem mobilitet. KempGouge kan bruges til at åbne rodsvejsninger
eller fejlsvejsninger, klargøre svejsefuger, skære i metaller, lave huller, rengøre støbninger og fjerne overskydende metal.
KempGouge ARC 800 gør mejslingsarbejdet mere produktivt og brugervenligt.
Når den valgfri R10-fjernbetjeningsenhed er tilsluttet, kan strømreguleringen til kulbuemejslingen foretages direkte fra arbejdsstedet, og det er så ikke længere nødvendigt at gå frem og tilbage mellem arbejdsemnet og strømkilden. Elektrodeholderen
til kulbuemejsling GT4000 er beregnet til at blive brugt sammen med KempGouge og
passer til enten runde eller flade elektroder. Lufttrykket, som bruges til kulbuemejsling, kan reguleres med funktionsknappen på selve holderen.
KempGouge ARC 800 kan forsynes med en
R10-fjernbetjening, som muliggør regulering af mejslingsstrømmen direkte fra arbejdsstedet.
KempGouge™ ARC 800
Netspænding
3~, 50/60 Hz
400 V, -15…+20 %
Mærkeeffekt ved maks. strøm
50 % ED
44 kVA
Output
50 % ED
800 A/44 V
100% ED
600 A/44 V
Sikring
63 A træg
Mejlslingsområde
20 A/20 V…800 A/44 V
Primærkabel
H07RN-F
4G16 (16 mm)
Tomgangsspænding
50 V
Effektfaktor ved 100 % ED
0,9
Virkningsgrad 100 % ED
Udvendige dimensioner
0,90
LxBxH
Vægt med transportvogn
700 x 660 x 1400 mm
115 kg
Bestillingsinformation
Strømkilder
KempGouge ARC 800 (inkl. transportvogn)
6284000
Elektrodeholder til mejsling
GT 4000 med 2,1 mm kabel
6285400
Fjernbetjeningsenheder
R10 5 m
6185409
R10 10 m
618540901
Forlængerkabel til R10 fjernbetjening
6185481
Kraftig mobil, strømkilde til kulbuemejsling
af svært stål og til fjernelse og skæring af en
lang række metaller.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
55
Svejsepistoler
og svejsbrændere
MIG/MAG svejsepistolserien
58
Forbrugsdele og udskiftningsdele
60
TIG-svejsebrænderserien
68
Forbrugsdele og udskiftningsdele
70
Udviklet til komfortabel og produktiv svejsning.
Mange svejseopgaver indebærer et kolossalt ansvar for virksomheden
og den svejser, der udfører arbejdet. Så uanset om du svejser skibsskrog
eller lystbåde, jernbanevogne eller racerbiler, kan du stole på Kemppi
svejsepistoler og brændere i hver eneste svejsesøm.
56
Svejsepistoler og skærebrændere
Kemppi produktkatalog 2012–2013
57
Tekniske specifikationer og bestillingsoplysninger
FE
Belastningskapacitet,
Ar + CO₂
35 %
Køling
MMT-pistoler egner sig til brug på en lang række materialer og opgaver, og de fås som både luft- og vandkølede modeller i
længder mellem 3 til 4,5 meter.
PMT-pistoler fås som både luft- og vandkølede modeller i længder mellem 3 til 4,5 meter og kan også bruges med RMT10 fjernbetjeningen. Når den er monteret med kompatibelt Kemppi MIG/MAG-udstyr, giver RMT10 fjernbetjeningen valget af svejseeffekt
eller hukommelseskanaler under svejsningen.
WS svejsepistoler giver øget rækkevidde og distance ved svejsning af rustfrit stål og aluminium og kan fås som både vand- og
luftkølede modeller i længder fra 6 til 8 meter. WS-svejsepistoler bruger et patenteret DL-linersmateriale, der nedsætter friktionstabet og muliggør trådfremføring på lang afstand.
FE 35
FE 42
200A
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
0,6…1,2
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Længde /
Bestillingskode
3,5 m
6602003
6602503
6602703
6603203
6603503
6604203
5m
6602004
6602504
6602704
6603204
6603504
6604204
MMT 25
MMT 27
MMT 32
MMT 35
MMT 42
MMT 30W
MMT 42W
MMT 52W
35 %
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
-
-
-
100 %
-
-
-
-
-
300 A
400 A
500 A
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vand
Vand
Vand
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Svejsetråde
ø mm
Længde /
Bestillingskode
3m
6252513MMT
6252713MMT
6253213MMT
6253513MMT
6254213MMT
6253043MMT
6254203MMT
6255203MMT
4,5 m
6252514MMT
6252714MMT
6253214MMT
6253514MMT
6254214MMT
6253044MMT
6254204MMT
6255204MMT
PMT 25
PMT 27
PMT 32
PMT 35
PMT 42
PMT 30W
PMT 42W
PMT 52W
250 A
270 A
320 A
350 A
420 A
300 A
400 A
500 A
PMT
FE-pistoler er specifikt udviklet til regulære produktionsopgaver med jernsvejsetråd og leveres i længder fra 3,5 til 5 meter.
FE 32
Luft
Køling
Den bedste kombination af vægt og balance sikrer, at den professionelle svejser kan gøre bedst mulig brug af sine evner. Vælg
mellem et stort udvalg af Euro-tilsluttede MIG/MAG-svejsepistoler i forskellige længder fra 3 til 8 meter.
FE 27
ø mm
Belastningskapacitet,
Ar + CO₂
Udviklet til komfortabel og produktiv svejsning
FE 25
Svejsetråde
MMT
MIG/MAG svejsepistolserien
FE 20
Belastningskapacitet,
Ar + CO₂
35 %
100 %
Køling
Luft
Luft
Luft
Luft
Luft
Vand
Vand
Vand
Svejsetråde
ø mm
0,6…1,2
0,6…1,2
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
0,8…1,6
Længde /
Bestillingskode
3m
6252513
6252713
6253213
6253513
6254213
6253043
6254203
6255203
4,5 m
6252514
6252714
6253214
6253514
6254214
6253044
6254204
6255204
MMG
Svejsepistolens standardlevering har svejsning indstillet til ståltråd.
WS
WS35
WS30W
WS42W
MMG 20
MMG 22
Belastningskapacitet,
Ar + CO₂
300 A/35 %
250 A/100 %
300 A/100 %
200 A (35 %)
200 A (35 %)
Køling
Luft
Vand
Vand
Luft
Luft
Svejsetråde ø
mm
Bestillingsnumre
Ss
1,0
1,0…1,2
1,0…1,2
Fe
0,6…1,0
0,6…1,0
Al
1,2
1,2 (1,6)
1,2 (1,6)
Ss, Al
0,8…1,0
0,8…1,0
6250200
6250200
6 m, Al 1.2
6253516A12
6253046A12
6254206A12
3m
6 m Ss 1.0
6253516S10
6253046S10
6254206S10
6 m Ss 1.2
-
6253046S12
6254206S12
MMG 20 og MMG 22 svejsepistoler bruges kun sammen med
MinarcMig-udstyr.
8 m, Al 1.2
-
6253048A12
6254208A12
Trådlinere:
MMG 20
8 m Ss 1.0
-
6253048S10
6254208S10
8 m Ss 1.2
-
6253048S12
6254208S12
Bestillingsnummeret omfatter svejsepistolen, DL Teflon-lineren og 5 kontaktdyser.
58
MIG/MAG svejsepistoler
MMG 22
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
0,8…1,0 mm (Ss. Al)
4307660
0,6…1,0 mm (Fe)
4307650
Kemppi produktkatalog 2012–2013
59
Forbrugsdele og reservedele
Kontaktdyser
Ved udskiftning af kontaktdyserne kontrolleres mærkningen på spidsen altid for at sikre, at reservedelen passer til svejsetråden.
Som en hovedregel skal kontaktdysens hul være 0,2–0,5 mm større end svejsetrådsdiameteren.
KEMPPI forbrugsdele og reservedele er udviklet specifikt til deres anvendelsesområde og produceres i henhold til ISO kvalitetssystemet. Sørg for altid at vælge og udskifte beskadigede eller slidte pistolkomponenter med originale dele fra Kemppi.
M8 Standardkontaktdyserne M8 (DHP) til massivt blødt stål og svejsetråd med pulverfyld
Mærkning: Kemppi 1.2
Alle de anførte dele opfylder modelspecifikationerne på udgivelsestidspunktet.
Svejsetråde ø
Hul ø
Tolerance
Ordrenummer
0,8
0,9
+0,1/-0,0
9580122
0,9
1,05
+0,05/-0,02
9580121
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124
1,4
1,6
+0,05/-0,05
9580125
1,6
1,8
+0,1/-0,0
9580126
2,0
2,3
+0,0/-0,1
9580127
2,4
2,7
+0,05/-0,05
9580128
2,8
3,1
+0,1/-0,0
9580129
3,2
3,6
+0,05/-0,05
9580130
0,8
1,05
+0,05/-0,02
9580122A
0,9
1,15
+0,05/-0,02
9580121A
1,0
1,4
+0,05/-0,05
9580123A
1,2
1,6
+0,05/-0,05
9580124A
1,4
1,8
+0,10/-0,00
9580125A
1,6
2,3
+0,00/-0,10
9580126A
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123AG
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124AG
Kontaktdyser M8 (DHP) til aluminiumssvejsetråd
Mærkning: Kemppi 1,2 A
Kontaktdyser M8 (CuAg) til Fe og svejsetråd med pulverfyld
Mærkning: Kemppi 1.2 Ag
Kontaktdyser M8 (CuCrZr) til massivt blødt stål og svejsetråd med pulverfyld
Mærkning: Kemppi 1.2 CRZR
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9580123ZR
1,2
1,4
+0,05/-0,05
9580124ZR
1,4
1,6
+0,05/-0,05
9580125ZR
0,8
1,15
+0,05/-0,02
9580122SS
0,9
1,4
+0,05/-0,05
9580121SS
1,0
1,6
+0,05/-0,05
9580123SS
1,2
1,8
+0,10/-0,00
9580124SS
1,6
2,3
+0,00/-0,10
9580126SS
Kontaktdyser M8 (DHP) til rustfrit og stærkt syrefast stål
Mærkning: Kemppi 1.2 SS
M6 Standardkontaktdyser M6 (DHP) til massivt blødt stål og svejsetråd med pulverfyld
Mærkning: Kemppi 1.2
60
Forbrugsdele og reservedele
0,6
0,8
+0,05/-0,02
9876634
0,8
0,95
+0,05/-0,02
9876635
0,9
1,05
+0,05/-0,02
9876633
1,0
1,15
+0,05/-0,02
9876636
1,2
1,37
+0,05/-0,02
9876637
1,6
1,8
+0,05/-0,02
9876639
Kemppi produktkatalog 2012–2013
61
Trådlinere
FE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25
Kemppi svejsepistollinere er stærke, holdbare og effektive. Kemppi-linerne er udviklet til specifikke svejsetrådsmaterialer og anvendelsesformål. De støtter svejsetråden og sikrer en stabil trådfremføring til svejselysbuen. Oversigtstabellen til valg af liner beskriver
pistoltypen, svejsetrådsmaterialet, linerens farve, varekode og pistollængde. Stålspirallinerne har samme farvekode som Kemppi
maskinruller og fremføringsruller for at lette sammenpasningen af svejsetrådsstørrelse, liner og fremføringsruller, hvis svejsepistolen er sluttet til udstyr fra Kemppi. Stålspirallinerne er egnet til svejsning med massiv og rørtråde i den tilsvarende tråddiameter.
Kemppi DL-Teflonlinere er den nyeste løsning til driftssikker fremføring af svejsetråd i aluminium, rustfrit stål og syrebestandigt
svejsetråd. Kemppi’s patenterede teknologi, tolags DL-Teflon reducerer friktionstabet markant mellem svejsetråden og linervæggen og sikrer dermed en stabil og uproblematisk fremføring af de anførte trådtyper, også i svejsepistoler på op til 8 meters længde.
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm ø 14 mm
3.
4.
ø 14 mm
Gaskop
60,5
60,5
60,5
60,5
I de følgende tabeller kan du sikre de helt rigtige linere til den aktuelle svejseopgave.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 20 mm
1. 9580101*
Standard
2. 958010101
Med isoleringsring
3. 4113470
Til punktsvejsning
4. 9580101E
Tyk vægget
Isolatorbøsning
Trådlinere til FE-pistoler
9591010*
Trådlinere til MMT, PMT-pistoler
Ståltråde/
rørtråde
Svejsetråde
ø mm
Bestillingsnummer, 3,5 m
Bestillingsnummer, 5 m
Ståltråde/
rørtråde
Svejsetråde
ø mm
Bestillingsnummer, 3 m
Bestillingsnummer, 4,5 m
Hvid
0,6…0,8
4188573
4188576
Hvid
0,6…0,8
4188571
4188572
Rød
0,9…1,2
W006453
W006454
Rød
0,9…1,2
4188581
4188582
Gul
1,4…1,6
W006455
W006456
Gul
1,4…1,6 (1,2)
4188591
4188592
Grøn
1,6…2,0
4188601
4188602
Aluminium/
Rustfri stål
Kontaktdyse
9876635*
0,8 mm / M6
9876636*
1,0 mm / M6
FE 20
En komplet liste over kontaktdyser findes på side 61.
Sort
2,0…2,4
4188611
4188612
Kontaktdysestamme
DL-Teflonliner
0,8…1,0
W006457
W006458
Blå
2,8…3,2
4188621
4188622
DL-Teflonliner
1,0…1,6
W006459
W006460
9580173*
Aluminium/
Rustfri stål
DL-Teflonliner
0,8…1,6
4300840
4300850
Isolatorring
DL-Teflonliner
0,8…1,0
4302680
4302690
9591079*
WeldSnake™
Svejsetråde
ø mm
Bestillingsnummer, 6 m
Bestillingsnummer, 8 m
DL-Teflonliner /AL/SS
1,0…1.6
4304100
4304110
DL-Teflonliner /AL/SS
0,8…1,0
4304120
4304130
Låsefjeder
4275240*
Svanehals 45º
4153040*
Trådlinere
4188573*
Spiral
0,6…0,8
3,5 m/hvid
4188576*
Spiral
0,6…0,8
5 m/hvid
4188581*
Spiral
0.9…1.2
3m/rød
4188582*
Spiral
0,9…1,2
4,5m/rød
W006453*
Spiral
0,9…1,2
3,5 m/rød
W006454*
Spiral
0,9…1,2
5 m/rød
Egnede linere: hvid, rød, gul, DL-Teflon.
* Standardlevering
62
Forbrugsdele og udskiftningsdele
Kemppi produktkatalog 2012–2013
63
FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,
MMT 30W, PMT 30W, WS 30W
FE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W, PMT
42W, WS 42W
1.
1.
2.
3.
4.
ø 14 mm
ø 14 mm
ø 12 mm
ø 14 mm
ø 16 mm
2.
3.
4.
ø 16 mm
ø 16 mm
ø 13 mm
Gaskop
Gaskop
76
79
76
70
1. 4295760*
Standard / M8
2. 4295760L
Lang
3. 4295760C
Konisk
4. 4294970
Standard / M6
77
ø 22 mm
ø 20 mm
ø 20 mm
ø 20 mm
ø 22 mm
77
80
77
ø 22 mm
ø 22 mm
ø 20 mm
1. 4307050*
Standard, isoleret
2. 4300260
Standard
3. 4300260L
Lang
4. 4300260C
Konisk
Isolatorbøsning
4307020*
Kontaktdyse
9580123*
Kontaktdyse
1,0 / M8
En komplet liste over kontaktdyser findes på side 61.
9580123* 1.0 / M8
En komplet liste over kontaktdyser findes på side 61.
Kontaktdysestamme
Kontaktdysestamme
4295740* M8
4295740* M8
PMT/MMT/WS 35
4294890 M6
Kontaktdysestamme
Gasfordeler
4294880*
W006183*
Messing
PMT/MMT/WS 42W
W006182
Kobber
PMT/MMT/WS 42W
4294880CER
Gasfordeler
1.
2.
1. Svanehals 50º
3146800
MMT 30W/PMT 30W/WS 30W
1.
3.
PMT/MMT/WS 42W
W004390
FE/PMT/MMT/WS 35
1. Svanehals 50º
SP004539*
2. Svanehals 50º
3146780
2.
W006146
FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/
PMT 32
MMT 42W/PMT 42W/WS 42W
2. Svanehals 50º
SP004585*
FE 35/PMT 35/MMT 35
Trådlinere
4188581*
Spiral
0,9…1,2
3m/rød
3. Svanehals 50º (temperaturbestandig)
4188582*
Spiral
0,9…1,2
4,5m/rød
SP600317
W006453*
Spiral
0,9…1,2
3,5 m/rød
W006454*
Spiral
0,9…1,2
5 m/rød
PMT 35/MMT 35
Trådlinere
Egnede linere: hvid, rød, gul, DL-Teflon.
4188581*
Spiral
0,9…1,2
3m/rød
* Standardlevering/WeldSnake afhængigt af svejsetråd.
4188582*
Spiral
0,9…1,2
4,5m/rød
W006453*
Spiral
0,9…1,2
3,5 m/rød
W006454*
Spiral
0,9…1,2
5 m/rød
Egnede linere: hvid, rød, gul, DL-Teflon.
* Standardlevering/WeldSnake afhængigt af svejsetråd.
64
Forbrugsdele og udskiftningsdele
Kemppi produktkatalog 2012–2013
65
MMG 20, MMG 22
FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52W
1.
ø 18 mm
2.
3.
4.
ø 18 mm
ø 18 mm
ø 14 mm
80
80
83
80
1.
2.
ø 14 mm
ø 14 mm
Gaskop
Gaskop
1. 9580101*
1. 4307070*
Standard, isoleret
2. 4300380
Standard
3. 4300380L
Lang
4. 4300380C
Konisk
5. 4308190
Speciel lang (89,5 mm)
80
ø 18 mm
80
2. 9580101E
Tyk væg
ø 20 mm
Isolatorbøsning
ø 25 mm
ø 25 mm
ø 25 mm
ø 25 mm
9591010*
Isolatorbøsning
Kontaktdyse
4307030*
9876635* 0,8 / M6
En komplet liste over kontaktdyser findes på side 61.
Kontaktdyse
9580123* 1,0 / M8
En komplet liste over kontaktdyser findes på side 61.
Kontaktdysestamme
Kontaktdysestamme
9580173* M6
W004508 M8*
PMT 52W/MMT 52W
4304600 M8*
FE 42/PMT 42/MMT 42
Isoleringsring, hals
9591079*
Gasfordeler
W004505
PMT 52W/MMT 52W
Låsefjeder
FE 42/PMT 42/MMT 42
4275240*
1. Svanehals 50º
1.
2.
3.
SP004563
PMT 52W/MMT 52W
Svanehals 45º
4153040*
2. Svanehals 50º
SP004578
FE 42/PMT 42/MMT 42
3. Svanehals 50º
SP600316
PMT 42/MMT 42
Trådlinere
Trådlinere
4188581*
Spiral
0,9…1,2
3m/rød
4188582*
Spiral
0,9…1,2
4,5m/rød
W006453*
Spiral
0,9…1,2
3,5 m/rød
W006454*
Spiral
0,9…1,2
5 m/rød
4307650 *
Fe
0,6…1,0
3m
4307660
Ss, Al
0,8…1,0
3m
* Standardlevering
Egnede linere: hvid, rød, gul, DL-Teflon.
* Standardlevering
66
Forbrugsdele og udskiftningsdele
Kemppi produktkatalog 2012–2013
67
Tekniske specifikationer og bestillingsnumre
TTK
Output
TTK 130
TTK 130F
TTK 160
TTK 160S
TTK 220
TTK 220S
TTK 300W TTK 350W TTK 250WS
DC 40 % ED
130 A
130 A
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
DC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
AC 40 % ED
100 A
100 A
120 A
110 A
160 A
120 A
250 A
300 A
250 A
AC 100 % ED
-
-
-
-
-
-
140 A
200 A
140 A
Elektroder
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Tilslutning
Gas/strøm
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
-
-
-
Vand/strøm
-
-
-
-
-
-
R3/8
R3/8
R3/8
Gas
-
-
-
-
-
-
R¼
R¼
R¼
4m
627063004
627063104
627066004 627066204
627072004
627072304 627080504 627085504
627075704
8m
627063008
627063108
627066008 627066208
627072008
627072308 627080508 627085508
627075708
16 m
627063016
627063116
627066016 627066216
627072016
627072316 627080516 627085516
627075716
Længde /
Bestillingsnummer
TTC
Output
TTM-serien har manuelle gasventiler til regulering af beskyttelsesgassen. Det sikrer, at almindelige TIG-svejseopgaver er nemme
at udføre. Bruges sammen med MMA-strømkilder til skrabetænding og TouchArc TIG-tænding.
TTK-serien passer til en lang række industrielle TIG-svejsemaskiner. Standardtilslutningen tilsluttes nemt til strøm, gas og vand
(afhængigt af model), og hver model har som standard tændingskontakt, kabel og stik.
TTC-serien er udviklet til brug med særlige Kemppi TIG-maskiner og kan fås både med luft- og vandkøling. TTC-brændere kan
bruges sammen med RTC10 og RTC20-fjernbetjeningerne, der erstatter standardafbryderkontakten med en praktisk og præcis
fjernbetjeningsenhed til ubesværet tænding og strømstyring på lang afstand.
TTC 160S
TTC 220
TTC 220S
TTC 200W TTC 250W
TTC 250WS
160 A
160 A
220 A
220 A
300 A
350 A
250 A
100 % ED
-
-
-
-
-
200 A
250 A
200 A
Elektroder
ø mm
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…3,2
1,0…2,4
1,0…2,4
1,0…4,0
1,0…4,0
Tilslutning
Gas/strøm
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
R¼
Vand
-
-
-
-
-
Lynkobling
Lynkobling
Lynkobling
627013004
627013104
627016004
627016204
627022004 627022204 627020504
627025504
627025704
627013008
627013108
627016008
627016208
627022008 627022208 627020508
627025508
627025708
627013016
627013116
627016016
627016216
627022016
627025516
627025716
Længde /
4m
Bestillingsnum8m
mer
16 m
30 m
627020516
627016230
TTC 250 WS
TTK 250 WS
TTC 250 W
TTK 350 W
TTC 200 W
TTK 300 W
TTC 220S
TTK 220S
TTC 220
TTK 220
TTC/TTK
TTC 160S
TTK 160S
Fjernbetjeningerne RTC 10 (6185477) og RTC 20 (6185478) fås som ekstraudstyr.
TTC 160
TTK 160
Kemppi TIG-brændere ligger bare lidt bedre i hånden til svejseopgaver af høj kvalitet. Kemppi TIG-brændere passer til en masse
forskelligt udstyr og kan fås i længder fra 4 til 16 meter. Kemppi TIG-brændere er fremstillet af de bedste materialer, og du behøver
ikke bekymre dig om driftssikkerhed. I stedet kan du koncentrere dig om at lave flotte og perfekte TIG-svejsninger.
TTC 160
130 A
TTC 130F
TTK 130F
Professionelle svejsere fortjener de bedste
værktøjer
TTC 130F
130 A
TTC 130
TTK 130
TIG-svejsebrænderserien
TTC 130
DC 40 % ED
4285650
9878040 (Flex)
4270580
4285660
4270600
4276530
Tekniske specifikationer og bestillingsnumre
4276300
TTM 15V 4M
TTM 15V BC 4M
TTC 220 GV 4M
Output, DC TIG
140 A (35%)
150 A (35%)
220 A (40%)
Maskintilslutning
R1/4
R3/8
R3/8
Bestillingskode
6271432
627143201
627022304
4276290
4276550
Standardlevering
68
TIG-svejsebrænderserien
Tilbehør
Små forbrugsdele
Kemppi produktkatalog 2012–2013
69
Forbrugsdele og udskiftningsdele
Stort brænderhoved: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W
1. Gaskop
mm
Nr.
Bestillingsnummer
a
b
c
d
4
7990766
18,0
11,5
6,5
47,5
5
7990770
18,0
12,5
8,0
47,5
6
7990771 *
18,0
14,5
9,5
47,5
7
7990772
18,0
16,0
11,0
47,5
8
7990773
18,0
18,0
12,5
47,5
7990775
21,0
21,0
16,0
47,5
12
7990776
24,0
24,0
19,0
47,5
2. Gaskop/gaslinse
mm
Nr.
Bestillingsnummer
a
b
c
d
7990783
25,0
12,5
7,5
42,0
6
7990784
25,0
14,0
9,0
42,0
7
7990785
25,0
15,5
11,0
42,0
8
7990786
25,0
16,5
12,0
42,0
11
7990787
25,0
22,0
17,0
42,0
Krop til tætningsbøsning
1. standard
7990681
c
190 mm
b
d
a
129 mm
96,5 mm
2.
5
ø 1,6
Højde/Standardgaskop
1.
10
Lille brænderhoved: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W,
250WS
2. gaslinse
ø 1,6
c
b
d
a
Højde/Gaslinseudstyr
190 mm
1.
7990682 *
ø 2,4
7990712
ø 3,2
7990683
ø 3,2
7990713
ø 4,0
7990684
ø 4,0
7990714
Nr.
Bestillingsnummer
a
b
c
d
4
7990760
14,5
10,0
6,5
30
5
7990761*
14,5
11,0
8,0
30
6
7990762
14,5
14,5
10.0
30
7
7990763
14,5
14,5
11,0
30
Højde / Standard gaskop
1.
Specialgaskop
mm
4
9878019
15,0
10,5
6,5
48
5
9878020
15,0
11,5
8,0
48
6
9878021
15,0
13,5
9,5
48
2. Gaskop/gaslinse
mm
Nr.
Bestillingsnummer
a
b
c
d
4
7990779
18,5
10,5
7,0
25,5
5
7990780
18,5
12,0
8,0
25,5
6
7990781
18,5
13,5
9,5
25,5
7
7990782
18,5
15,0
11,0
25,5
1. standard
129 mm
96,5 mm
1.
Isolatorring
mm
187 mm
c
b
d
a
90 mm
59 mm
2.
c
b
d
Højde / Gaslinseudstyr
a
191 mm
Krop til tætningsbøsning
2.
7990711
ø 2,4
1. Gaskop
2.
3.
2. gaslinse
ø 1,0
7990660
ø 1,0
7990700
ø 1,6
7990661
ø 1,6
7990701
ø 2,4
7990662 *
ø 2,4
7990702
1.
2.
95 mm
63 mm
Isolatorring
9878013 *
1. 9580266 *
2.98768603. 9580267
Brænderkrop
Brænderkrop
Se separat tabel på side 69.
Se separat tabel på side 69.
Elektrode
grå
Tætningsbøsning
ø 1,6
9876867
ø 2,4
9876868 *
ø 3,2
9876869
ø 4,0
9876870
hvid
Elektrodekappe med O-ring
kort
7990731
mellem
7990735
lang
7990741 *
O-ring
7990791
10
42,5
138,0
grøn
175 mm
* Det leverede udstyr er til elektroder med ø 2,4 mm. gaslinseudstyret leveres som tilbehør. Ovennævnte dimensioner er
vejledende.
70
Forbrugsdele og udskiftningsdele
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 3,2
9873534
ø 4,0
9873535
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
ø 3,2
9873523
ø 4,0
9873524
ø 4,0
9873505
Tætningsbøsning
1.
2. kort
1.
ø 1,0
7990635
ø 1,0
7990640
ø 1,6
7990636
ø 1,6
7990641
ø 2,4
7990637 *
ø 2,4
7990642
2.
Elektrode
grå
Elektrodekappe med O-ring
hvid
kort
7990730
mellem
7990734 *
lang
7990740
O-ring
7990790
10
41,5
138,0
ø 1,0
9873531
ø 1,6
9873532
ø 2,4
9873533 *
ø 1,0
9873520
ø 1,6
9873521
ø 2,4
9873522
175 mm
* Det leverede udstyr er til elektroder med ø 2,4 mm. Gaslinseudstyr
leveres som tilbehør. Ovennævnte dimensioner er vejledende.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
71
Svejseautomatisering og
lysbueteknik
72
Højtydende løsninger i svejseautomatisering og lysbueteknik
KempArc SYN / KempArc Pulse
74
MagTrac
78
KempArc Pulse TCS
80
Gentagen svejsning i store mængder er synonymt med robotsystemer.
Kemppi tilbyder en vifte af udstyr og softwareløsninger, der er
udviklet til at øge produktiviteten i lysbuesvejsningen sammen med
kvaliteten til de forskellige behov, anvendelsesområder og materialer
for automatiseret svejsning.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
73
KempArc
SYN 300, 400, 500,
Pulse 350, 450
Modulære MIG/MAG-svejsesystemer til automatisering
Tilbehør
Wise-funktionerne til procesautomatisering giver mulighed for yderligere valg
og løsninger, som kan klare kravene i svejseindustrien. Du kan derfor være sikker på,
at dine svejsebehov vil blive dækket her og nu og langt ind i fremtiden.
KempArc Browser-robotinterface er en nem måde til at styre svejseparametrene i
KempArc-robotsvejseudstyret. Du skal bare tage teachboksen og åbne betjeningspanelet med KempArc Browser. Du kan også tilslutte den gennem intranettet eller med
en bærbar computer for nem vedligeholdelse og service af dit KempArc-system.
DT400 trådboksen monteres bag på robotarmen eller som en praktisk integreret
trådboksløsning til ethvert mekaniseret svejsesystem. DT400 er kompakt og let i vægt
og har en 4x4-trådboks.
Løs robotstyringsenhed med KempArc Browser-interface.
KF 62-styringsenheden giver fjernbetjening til KempArc Pulse-strømkilden.
DT 400 trådboks
3
Phase
CV
*
Hvorfor købe
• Synergisk eller puls MIG/MAGsvejsning
• Digitale eller analoge modeller
• Kompakt og let trådværk
• Kompatible Wise-svejseløsninger
• KempArc browserrobotinterface
Anvendelsesområde
• Robotsvejsning
• Mekaniseret svejsning
• Automatiserede systemer
Hovedfunktioner
KempArc er udviklet specielt til MIG/MAG-svejseautomatisering. Synergiske eller puls svejseprocesser fås som enten 300, 400 eller 500 Amp synergiske modeller,
eller som 350 eller 450 Amp-puls modeller. Hver serie har logisk procesjustering, der
sikrer hurtig opsætning til den krævende svejseindustri.
KempCool 10 holder pistolen kold med 1 kW
kølekraft, når det går hedt til med svejsningen.
KempArc-automatiseringsserien kan tilbyde standardpakker eller specielt tilpassede svejsepakker, der egner sig til dit svejsemiljø. KempArc Pulse-serien har fx
Work Pack med svejsesoftware til svejsetråde af stål, aluminium og rustfrit stål, eller
Project Pack, hvor du kan tilpasse dine særlige svejsebehov helt perfekt. Begge versioner kan opgraderes når som helst.
Vælg mellem enten digitale eller analoge modeller for integrering med forskellige robotstyringssystemer. Digital processtyring sikrer hurtige kommunikationshastigheder for præcis tænding og svejsekvalitet. Hukommelseskanaler findes som
standard til systemer, der kræver uafhængig lagring af parametre.
KempArc™ Synergic 500
74
KempArc SYN, KempArc Pulse
Kemppi produktkatalog 20a12–2013
75
KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450
KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450
Tekniske specifikationer
Bestillingsinformation
KempArc
SYN 300
SYN 400
SYN 500
Pulse 350
Pulse 450
KempArc™-strømkilder
Netspænding
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
400 V (-15…+20 %)
SYN 300 (digital)
6201300
Mærkeeffekt ved maks. strøm
13,9 kVA
19,5 kVA
26,1 kVA
16,0 kVA
22,1 kVA
SYN 400 (digital)
6201400
Primærkabel
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
4G6 (5 m)
SYN 500 (digital)
6201500
25 A
35 A
35 A
25 A
35 A
SYN 300 (analog)
6201300AN
HO7RN-F
Sikring, træg
Output 40 °C
60 % ED
-
-
500 A
-
450 A
SYN 400 (analog)
6201400AN
80 % ED
-
400 A
-
350 A
-
SYN 500 (analog)
6201500AN
100 % ED
300 A
380 A
430 A
330A
350A
KempArc Pulse 350 (digital)
6200350
Tomgangsspænding
50 V
50 V
50 V
50 V
50 V
KempArc Pulse 450 (digital)
6200450
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,9
0,9
0,9
0,85
0,9
KempArc Pulse 350 (analog)
6200350AN
6200450AN
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
0,87
0,87
0,87
0,88
0,88
KempArc Pulse 450 (analog)
Dimensioner (mm)
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 500
590 x 230 x 430
590 x 230 x 430
Trådbokse
34 kg
35 kg
36 kg
36 kg
37 kg
DT 400
6203400
DT 400L
6203400L
LxBxH
Vægt
Interfacekort
DT 400
Driftsspænding
DC 50 V
Mærkeeffekt
100 W
Output 40 °C
80 % ED
600 A
100 % ED
500 A
Driftsprincip
4-hjuls trådværk
Trådhastighed
0…25 m/min
Svejsetråde
ø Fe, Ss
0,6…1,6 mm
ø Flusrørtråde
0,8…1,6 mm
ø Al
1,0…1,6 mm
Stikforbindelse til svejsepistol
Euro
Temperaturområde ved drift
-20…+40 ˚C
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 ˚C
EMC-klasse
A
Kapslingsklasse
IP23S
Dimensioner
LxBxH
Vægt
Interbus S, optisk
9774120IBO
Profibus
9774120PRF
Devicenet
9774120DEV
KempArc Browser Synergic
6202100
KempArc Browser Pulse
6202200
Wise™svejsefunktioner
WiseRoot-A
9991011
WiseThin-A
9991013
WisePenetration-A
9991010
WiseFusion-A
9991015
Køleenhed
KempCool 10
6208100
Kabler
269 x 175 x 169 mm
4,5 kg
KempArc SYN, KempArc Pulse
9774120IBC
Betjeningsudstyr
KempArc Browser-robotinterface er en nem
måde til at styre svejseparametrene i KempArcrobotsvejseudstyret.
76
Interbus S
Forbindelseskabel 5 m, luftkølet
6260441
Forbindelseskabel 10 m, luftkølet
6260445
Forbindelseskabel 5 m, vandkølet
6260461
Forbindelseskabel 10 m, vandkølet
6260465
Kabelklemmer, uden led
W003210
Kabelklemme, kugleled
W003211
Returkabel, 70 mm² 5 m
6184711
Returkabel, 70 mm² 10 m
6184712
Kemppi produktkatalog 2012–2013
77
MagTrac F 61
En hurtig vej til mekanisering af
svejsningen
Produktivitet, kvalitet, komfort
Funktioner
MagTrac F 61 sælges i salgspakker, der indeholder alt det, der skal bruges til effektiv
mekanisering af svejsningen: Svejsevognen, en Kemppi FastMig strømkilde, en MXF
trådboks, en speciel svejsepistol og de nødvendige kabler. Der kan tilkøbes en pakke
med en SuperSnake undertrådboks, der giver op til 15 meter ekstra rækkevidde.
MagTrac F 61 er kompatibel med Kemppis Wise™ svejseprocesser, således at svejseproduktiviteten og -kvaliteten bliver endnu højere. Fuld processtyring er mulig med
Kemppi’s LCD kontrolpanel, der er integreret i MagTrac F 61 svejsevognen. Dette nye
kontrolsystem giver fuld driftsstyring af både svejsevognens kørsel og svejseparametrene. Med kombinationen af svejsevogne med Kemppi processtyring og industrisvejsesystemer byder MagTrac F 61 på virkeligt unikke kvaliteter.
Tekniske specifikationer
MagTrac F 61 kan også leveres med Kemppi’s
SuperSnake undertrådboks, der giver op til
15 meter ekstra rækkevidde.
MagTrac F 61
Anvendelser
• Mekaniseret ovenned svejsning
• Skibsværfter og offshore-industri
78
MagTrac
50 VDC / 1 A
Databustype
KempBus
Svejsehastighed
150…1800 mm/min
Trækkraft
16 kg
Køremetode
Kørsel uden spor med permanent
magnetisk påvirkning
Hjul
4 gummihjul
Sporingsmetode
Styreruller
Styrerullers højdeområde
10 – 38 mm, 3 positioner
Ikke-svejseafstand
Hvorfor købe
• En magnetisk svejsevogn til MIG/
MAG svejsemekanisering
• Kan sammenkobles med Kemppi
FastMig Synergic- og Pulsemodeller
• Omfattende udvalg af funktioner
• Kun svejsepistolen er nødvendig
mellem vogn og trådboks
• Valg af svejseværdier og
hukommelseskanaler på vognens
betjeningspanel
• Cyklussvejsning, trinvis trådfødning
og gastestfunktioner
• Varmeinput og anden svejsedata
Indgangseffekt
Start
127 mm
Slut
127 mm
Autostop-funktion
Begrænserafbryder på begge sider
Brændermodel
Kemppi MMT 42C
Justeringsområde for brændervinkel
En ekspresvogn til større
svejseproduktivitet og kvalitet
Let mekanisering er den mest effektive metode til at forbedre svejseproduktiviteten
på skibsværfter og metalværksteder. Det har også en positiv indvirkning på sikkerheden og ergonomien i svejsearbejdet. Når svejsevognen udfører det tunge arbejde,
kan svejseren koncentrere sig om overvågning af processen og kvaliteten.
Kemppis MagTrac F 61 er en hurtig og nem vej til overgangen fra manuel MIG/MAGsvejsning til produktiv mekanisering. Betjeningen af MagTrac F 61 svarer til betjeningen af en almindelig svejsemaskine, så der er ikke noget behov for særlig ekspertise.
Med MagTrac F 61 er der ikke behov for hjælpestyrekabler eller transformere, da alt er
fuldt integreret i et og samme kabel.
±30º
Justeringsområde for brænderafstand
op/ned, fremad/bagud
45 mm
Udvendige dimensioner
LxBxH
259 x 259 x 285 mm
Vægt
6,9 kg
Maks. overfladetemperatur
150 ºC
Den kraftige magnet holder svejsevognen
på rette spor ved selv de mest krævende opgaver.
Bestillingsinformation
MagTrac F 61-pakke
MagTrac F61, FastMig KMS, luftkølet
P08818
MagTrac F 61 package with SuperSnake, luftkølet
P08819
MagTrac F61, FastMig Pulse, luftkølet
P08822
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luftkølet
P08828
MagTrac F61, FastMig KMS, væskekølet
P08826
MagTrac F61, FastMig Pulse, væskekølet
P08827
Det er nemt at instruere i betjeningen, og al
svejseregulering indstilles fra vognen, hvilket
reducerer opsætningstiden og gør det nemt
at arbejde langt væk fra svejsemaskinen.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
79
Arkitektur:
Tekniske specifikationer
KempArc Pulse TCS
Netspænding
3~, 50/60 Hz
400 V -15…+20 %
Mærkeeffekt
60 % ED
22,1 kVA
100 % ED
17,8 kVA
HO7RN-F
4G6 (5 m)
Primærkabel
Sikring (træg)
Output 40 °C
Energy efficient
KempArc Pulse TCS
Forøget produktivitet med TCS-teknologi
Hvorfor købe
• Forøger produktiviteten med
mellem 40 og 80 % i forhold til
enkelttrådsprocessen
• Nem procesopsætning og
parameterregulering
• Valgfri tænd/sluk for hver elektrode
under svejsecyklussen
• Til anvendelse på både stål og
aluminium
• Reduceret varmepåføring på
tyndpladematerialer
• Valg af hæftesvejsning med en af
elektroderne
• TCS-processen kan være
retningsafhængig
• Kan forbindes med alle
robotmærker
80
KempArc Pulse TCS
Højere produktivitet og kvalitet
Erstatning af enkelttrådssvejsning med totrådssvejsning er en effektiv måde på at
øge svejsehastigheden og reducere omkostningerne. Men med de tidlige modeller
på markedet kunne brugeren ikke fuldt ud udnytte fordelene ved tandemprocessen.
Parametervalg og justering var kompliceret, tidsrøvende og ustabil på grund af den
komplicerede synkronisering af både forreste og bageste lysbue.
I dag indfrier KempArc Pulse TCS (Tandem Control System) sit løfte og åbner døren
til stabil dobbelt lysbuesvejsning. Smarte TCS softwareløsninger giver en nem systemopsætning og automatisk lysbueregulering, så der opnås en markant øgning af svejsehastigheden og en stabil og pålidelig svejsekvalitet.
Intelligent TCS smart software overvåger og regulerer aktivt begge lysbuer særskilt,
så de kan justeres præcist uafhængigt af hinanden. Slavelysbuen overvåger løbende
masterlysbuen og justeres herefter, hvilket giver flere fordele, herunder:
• Ingen systemlysbueinterferens
• optimeret uafhængig længdejustering af lysbuen i realtid
• hurtig, fleksibel og nem parameterjustering.
35 A
60 % ED
450 A
100 % ED
380 A
KempArc Pulse TCS kan leveres med en svejsebrænder efter eget valg, enten normal eller
push-pull-model.
Svejsestrøm og spændingsområde
10…50 V
Tomgangsspænding
50 V
Tomgangseffekt
100 W
Effektfaktor ved maks. strømstyrke
0,9
Virkningsgrad ved maks. strømstyrke
88 %
Temperaturområde ved drift
-20…+40 ºC
Temperaturområde ved opbevaring
-40…+60 ºC
EMC-klasse
A
Minimun kortslutningseffekt Ssc af forsyningsnetværket
5,5 MVA
Kapslingsklasse
IP23S
Udvendige dimensioner
LxBxH
590 x 230 x 430 mm
Vægt
36 kg
Spændingsforsyning til hjælpeapparater
50 V DC / 100 W
Sikring (træg)
6,3 A
Spændingsforsyning til køleenhed
24V DC / 50 VA
DT 400 trådbokse er udstyret med den driftssikre 4-rullers DuraTorque trådføringsmekanisme og føderuller helt i metal med en enestående slidbestandighed.
Bestillingsinformation
KempArc Pulse TCS
KempArc Pulse TCS-pakke Devicenet
P161
KempArc Pulse TCS-pakke Can Open
P162
KempArc Pulse TCS-pakke Ethernet
P163
KempArc Pulse TCS-pakke Profibus
P164
KempArc Pulse TCS-pakke Profinet
P165
Kemparc Pulse 450TCS Digital
6200455
KempArc DT 400 trådboks
Højre side
6203400
KempArc DT 400L trådboks
Venstre side
6203400L
Wise Fusion-svejsning
9991015
Match curve-svejsning
9990401
Devicenet kort
9774120DEV
Can Open kort
9774120CAN
Ethernet kort
9774120ETH
Profibus kort
9774120PRF
Profinet kort
9774120PRN
Tandem styrekabel
W005451
Mellemkabel ROBOT 95-10-WH
6260466
Kempcool 40
6208400
Binzel Tandem W 800 CAT svejsebrænder
204.Z000.1
1. Svejsestrømmen leveres fra to 450 Amp
KempArc Pulse strømkilder. Deres indstillinger kan reguleres uafhængigt af hinanden.
2. KempCool 40 er en effektiv vandkølingsenhed, der er udviklet til brug med KempArc
Pulse TCS .
Kemppi produktkatalog 2012–2013
81
Softwareprodukter,
onlineservices og lysbueovervågning
Wise software til optimering af produktivitet
84
DataStore, DataGun
86
Arc system
88
ArcTimer
89
Produktionskravene kan ændre sig med tiden, og det er vigtigt at
vide, at udstyret kan opfylde fremtidens krav. Wise og Match er en
svejsesoftwareserie, der er udviklet til at opfylde kundernes specifikke
behov. DataStore giver dig direkte adgang til disse innovative
softwareløsninger til kompatibelt udstyr fra Kemppi. Men når du er i
gang med at svejse, kan du ønske at analysere lysbueegenskaberne
eller mere detaljerede parametre for den del af svejsemaskinparken,
der er i drift. Kemppi Arc System og Arc Timer tjener disse alternative
ender af overvågningsskalaen.
82
Softwareprodukter, onlineservices og lysbueovervågning
Kemppi produktkatalog 2012–2013
83
Kloge beslutninger
skaber et mere produktivt resultat
Hvorfor købe
WiseRoot er en meget effektiv og specielt tilpasset lysbueproces til manuel og
automatiseret bundstrengssvejsning i Fe/StSt-materialer. WiseRoot, der er udviklet til effektiv svejsning af bundstrenge og, er tre gange hurtigere til bundstrengssvejsning end TIG-svejsning. Processen er let at lære og sparer omkostninger til
efterbearbejdning. Svejsere har traditionelt været tilbageholdende med at bruge
standard-MIG/MAG-processer, når der kræves bundstrengssvejsning af høj kvalitet, da de netop er kendt for at have problemer med svejsekvaliteten. Kemppi WiseRoot er dog alt andet end traditionel og er nu en afprøvet og godkendt løsning
til bundstrengssvejsning.
• Producerer bundstrenge af høj kvalitet
• Giver god tolerance mod fudespalter
• Ikke nødvendigt med indlægsring eller
keramikbacking´
• Tre gange hurtigere end TIG-svejsning
• Er let at lære og bruge
• Sparer omkostningerne til
efterbearbejdning
• Kan formindske fugeareal i
tykke materialer, så forbruget af
tilsatsmaterialer nedsættes
Hvorfor købe
WiseThin er en specielt tilpasset lysbueproces til manuel og automatiseret tyndpladesvejsning og hårdlodning. Typiske anvendelsesområder er i bilproduktion og
i fabrikation af lette plader af høj kvalitet i jern og rustfri stål.
Administrer svejsefærdigheder, produktivitet og
kvalitet
I søgningen efter de bedste løsninger på problematiske svejsesituationer er Wise™ softwareproduktfamilien udviklet og testet
sammen med industrielle partnere og gennemprøvede interne produktionsmiljøer.
Wise-produkter er svejsesoftwareløsninger, der muliggør nogle standarder i svejseegenskaber, der ellers ville være uopnåelige
med standard MIG/MAG svejseprocesser. Wise produkter bruges til bundstrengssvejsning, konstant effektstyring, automatisk buelængdekontrol og præcis tyndpladesvejsning.
Hvorfor købe
WisePenetration sikrer ensartet strømtilførsel til smeltebadet uanset ændringer i pistolens afstand eller afvigelse mellem pistolens gaskop og arbejdsemnet. Velegnet
til både manuel og automatiseret synergisk MIG/MAG-svejsning - WisePenetration
løser nogle gammelkendte problemer.
Wise-produkter er kompatible med FastMig synergisk, FastMig Pulse- og KempArc-automationsudstyr og kan testes i dit lokale
miljø før eller efter dit køb af udstyret.
Kontakt den lokale Kemppi-repræsentant og få nærmere oplysninger, eller besøg www.kemppi.com
Bestillingskode
84
WiseRoot
6265011
WiseRoot-A
9991011
WiseThin
9991013
WiseThin-A
6265013
WisePenetration
9991000
WisePenetration-A
9991010
WiseFusion
9991014
WiseFusion-A
9991015
Wise ydelsessoftware
KempArc Synergic
l
l
l
KempArc Pulse
FastMig Synergic
FastMig Pulse
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Formindsker svejsesprøjt på alle
materialer, herunder forzinkede plader
• Giver 10–25 % mindre varmeinput end
ved normal MIG/MAG-svejsning. Det
formindsker efterfølgende deformation
af svejsematerialet.
• Fremragende styring af smeltebadet
med forskellig samlingsgeometri og
lukning
• Mindre efterbearbejdning på
svejsningen
• Forøget svejsehastighed ved mange
anvendelser
• Formindsker risikoen for bindingsfejl
• Nedsætter behovet for justeringer i
svejseparametrene
• Reducerer omkostningerne til
efterbearbejdning gennem færre
svejsedefekter
• Let at bruge og indføre i produktionen
• Kan bruges med lange eller korte
mellemkabler
• Kan nedsætte svejsetiden og
formindske omkostningerne til
tilsatsmaterialer
Hvorfor købe
WiseFusion skaber og fastholder en optimal kort lysbueegenskab ved puls MIG/
MAG-svejseopgaver. Når lysbuelængden holdes optimalt kort til manuel og automatiseret svejsning, sikrer WiseFusion ensartet svejsekvalitet i alle positioner, og når
den først er indstillet, skal man ikke længere foretage regelmæssige justeringer af
parametrene.
• Automatisk lysbuelængderegulering til
puls MIG-proces
• Fremragende styring af smeltebadet til
ikke-positionssvejsning
• smal og energitæt lysbue
• Forbedret svejsekvalitet og udseende
• Forøget svejsehastighed
l
Kemppi produktkatalog 2012–2013
85
DataStore, DataGun
Køb online
til din svejsemaskine
En hurtig reaktion på skiftende lokale behov
DataStore er en netbutik med adgang for Kemppi-forhandlere og registrerede
kunder gennem Kemppi Channel-portalen. Fra DataStore kan downloades svejseprocesser, materialeprogrammer og opdateringer af firmware til udstyret. I Datastore findes også oplysninger om de anførte produkter, anvendelsesområder og
videomaterialer.
Aldrig har det været så nemt at tilpasse en
maskine til kundens behov
DataGun kan også bruges om et værktøj til
sikkerhedskopiering og gendannelse af svejsemaskinens indstillinger.
Hvorfor købe
• Tilpas udstyret til specifikke behov
• Udnyt udstyret bedre
• Opgraderinger af udstyr med
praktisk selvbetjening
• Online ordresystem til Kemppis
Forhandlere og Key account
kunder
• Wise™ performanceprodukter
• Svejseprogrammer tilpasset
specifikke materialer
• Operativsystemsoftware
• Opgraderinger af performanceudstyr
• Produkt- og procesoplysninger
Det du behøver,
når du behøver det
Kemppi DataStore og DataGun har revolutioneret brugerens tilhørsforhold til svejsemaskiner. Kunden kan nu købe præcist tilpassede svejsemaskiner, der passer til de
eksisterende lokale behov, sikre i den forvisning, at der tages højde for de skiftende
forhold for virksomheden med enkle og prisøkonomiske softwareopgraderinger, der
dækker behovene, også i fremtidige projekter.
Det kreative nye format eliminerer også spildtid for svejseren med at søge gennem
overflødige svejseprogrammer og dermed risikoen for at vælge et forkert svejseprogram.
Kemppi kunder kan købe direkte fra DataStore.
Vælg, bekræft, installer
Svejseprogrammer kan hentes på DataStore
- http://datastore.kemppi.com
Sæt ganske enkelt DataGun til en computer, gå ind på Kemppi Datastore via www.
Kemppi. com, marker det valgte produkt og bekræft ordren. Dit softwarekøb overføres derefter via DataGun til den valgte svejsemaskine og er klar til brug. Det tager
blot få minutter at købe et produkt og installere det på svejseudstyret.
Brugeren vejledes med illustrationer på alle trin i denne proces, der kan gennemføres med færre end ti museklik fra start til slut. DataStore service registrerer også
kundens bestillingshistorik til senere brug.
Datastore er en hjælp til at styre omkostninger og udnyttelsen af udstyret i en række
svejsemiljøer
86
Data Store, DataGun
Kemppi produktkatalog 2012–2013
87
Arc System
ArcTimer
Lille enhed store omkostningsbesparelser
Hvorfor købe
•
•
•
•
•
Troværdig og faktuel
Trådløs indsamling af svejsedata
Mål data pr. minut, time eller dag
Omfatter system- og dataanalyse
Udarbejd individuelle
behovsrapporter fra dit kontor
Omfattende rapportering
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
88
Intermittens
Lysbuetid
Forbrugsovervågning
Energiovervågning
Lagerovervågning
Overvågning af mekaniseret
svejsning/robotsvejsning
Rapportering om stop i
produktionen
Opfølgning på
hukommelseskanaler
WPS-opfølgning
Synergisk kurve
Opfølgning på arbejdsmetode
og tid
Indikatorer for forebyggende
vedligeholdelse
Produktionsudvikling
Overvågning af
svejsemaskinparken
Svejsekvalitet
Arc System, Arc Timer
Fakta og tal
når du behøver dem
Nye højder for
produktivitet i svejsning
Hvor meget ved du om svejsningens aktivitet og produktivitet i din virksomhed? Det er et svært spørgsmål, hvis man skal svare ud fra antagelser og individuelle
iagttagelser. Med Kemppi Arc System får du faktuelle oplysninger, og du kan stoppe
gætteriet. Få nøjagtige oplysninger om svejseprocessens omkostninger og om udstyrets effektivitet og brugbarhed.
Kemppi ArcTimer er et måleapparat, som tilsluttes til svejsemaskinens svejsekabel eller jordkabel. Det måler den strøm, der sendes gennem kablet, og gengiver
lysbuens brugstid i timer med 2 decimalers nøjagtighed. Apparatet kan anvendes
sammen med alle svejsemaskiner.
Hvorfor købe
Kemppi Arc System hjælper dig med at finde de krævede fakta til at kunne måle
effektivitet og finde frem til produktivitetsforbedringer. Arc System er en kundeserversvejseløsning, der består af dataindsamling, dataoverførsel, dataanalyse og rapportfunktionalitet. Arc System tilbydes som en nøglefærdig løsning, og det passer til store
svejsevirksomheder med mange maskiner.
De pålidelige oplysninger om lysbuetid, som ArcTimer leverer, kan på mange
forskellige måder anvendes til at øge svejseproduktiviteten. Som eksempler kan nævnes beregning af faktiske fremstillingsomkostninger og omkostningsspecifikation af
de forskellige arbejdsprocesser, begge oplysningstyper danner god baggrund for
produktionsudvikling. Når planlægningen baseres på pålidelige fakta, vil produktivitetsstigningen også være vel funderet.
Få udbytte af indsamlingen af pålidelige data, og find de vigtige driftsparametre
på de krævede niveauer. Kemppi Arc System er en omfattende totalserviceløsning,
der er tilpasset kundens særlige behov. Foruden hardwaren til dataoverførslen inkluderer det udstyrsspecifikation, rådgivning og fastsættelse af mål, udvikling af dataanalyser, implementering af systemet og de krævede hostingserviceydelser.
Svejsning er et meget mandskabskrævende arbejdsområde. Og derfor kan selv
en lille produktivitetsstigning i svejsearbejdet resultere i en betydelig reduktion af de
samlede produktionsomkostninger. For eksempel kan en forbedring af lysbuetiden
på bare én procent betyde besparelser på tusinder af kroner på den enkelte svejsemaskine over en femårig periode.
Det er nemt og hurtigt at montere ArcTimer. Enheden fastgøres ganske enkelt til
kablet, og displayet viser den akkumulerede lysbuetid siden seneste nulstilling. Det er
også muligt at låse apparatet fast på kablet med en hængelås. Låsen medfølger ikke.
• Præcise oplysninger om lysbuens
brugstid
• Ud fra præcise oplysninger om
lysbuetid øges produktiviteten
• Store omkostningsbesparelser
• Let at installere og let at bruge
Tekniske specifikationer
ArcTimer
Målt strømområde
20…500 A
Kabeldiameter mm2
50…95
Levetid på batteriet,
minimum
5 år
Kapslingsklasse
IP23
Driftstemperatur
-10…+50 °C
Dimensioner LxBxH
92 x 82 x 32 mm
Vægt
215 g
Bestillingsnumre
ArcTimer
6209200
Beskyttelsesplade
W003231
Kredskort A001 ArcTimer
SP003238
Magnetlåseplade
SP003230
Kemppi produktkatalog 2012–2013
89
92
ProTrainer
Proceskurser
90
Proceskurser
Oplæring af lærlinge er en kostbar øvelse. Kraftigt stigende omkostninger til kursusmaterialer og energi lægger markant pres på de traditionelle oplæringsmodeller. Med Kemppi ProTrainer kan disse omkostninger styres, og spildet af materiale og energiomkostninger pr. lærling
kan elimineres gennem et virtuel svejse- og læringsforløb.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
91
ProTrainer
Opbygning
Den centrale server
Instruktørmodul
Elevmodul
Svejseproces kurser
i et virtuelt miljø
Det centrale servermodul styrer kommunikationen mellem intruktørmodulet og elevmodulet og styrer dataene for brugerprofilen sammen med øvelsesbeskrivelser og
data for testresultater.
Instruktørmodulet
Server
Instruktørmodulet indeholder brugerstyringsværktøjer (tilføj, fjern, opdater), opfølgning i realtid i overvågning og styring af elevens fremskridt. Eleven kan ligeledes se og
analysere egne præstationer og resultater.
Elevmodulet
Instruktørmodul
Elevmodul
I elevmodulet kan eleven vælge og arbejde
sig gennem de specificerede svejseøvelser
og se og analysere deres personlige resultater. Elevmodulerne fås i varianterne WORKBENCH eller LITE.
Workbench
Hvorfor købe
• Øger indlæringshastigheden
• Reducerer kursusomkostningerne
• Forbedrer kommunikationen
mellem lærling og instruktør
• Egnet til nye og erfarne lærlinge
• Elevselvstudier
• Optag og afspil svejsetests
• Undervisning i EN og IIW
svejsestandarder
Et værdifuldt aktiv for ethvert
svejseoplæringsmiljø
WORKBENCH er det centrale hardwareværktøj i ProTrainer. Det er en robust og motoriseret arbejdsbænk med bredskærm i tydelig
og høj opløsning og udstyret med rigtige
svejseværktøjer som svejsepistol/brænder
og en elektrodeholder. Disse værktøjer er
ikke blot beregnet til svejsesimulering men
er også navigationsredskabet gennem brugerfladen til arbejdsbænken.
At lære at svejse kan være en overvældende øvelse. At starte en strømførende
svejselysbue første gang er afgjort en spændende oplevelse for elever, men at mestre teknikkerne i hver enkelt svejseproces, herunder vinkler på svejsepistol, brænder
og elektroder, svejsehastigheder og korrigering af smeltebad plus positionsteknikker
kræver instruktion og rigtig meget øvelse. Kursusomkostningerne kan være høje for
både arbejdstid og materialer. Kemppi ProTrainer er løsningen på disse problemer.
Den fører eleven gennem de forskellige svejseprocesser og udvikler de basale færdigheder, der kræves til professionel svejsning, før der gås videre til lysbuesvejsning i
virkeligheden.
Kemppi ProTrainer forener bedre muligheder for at øve sig i svejsning med et
større samspil mellem elev og instruktør for en brøkdel af de sædvanlige omkostninger. ProTrainer har et realistisk virtuelt svejsemiljø, der simulerer svejseprocessen og
de nødvendige parametre for et vellykket svejseresultat. Der bruges rigtige svejsepistoler og brændere i hånden, men der er ikke en svejsehjelm, der begrænser kommunikationen mellem elev og instruktør. Kemppi ProTrainer øger indlæringshastigheden
med op til 50 % og reducerer markant oplæringsomkostningerne med op til 40 %.
ProTrainer LITE giver mobilitet mellem oplæringsstederne.
92
ProTrainer
Kemppi produktkatalog 2012–2013
93
Tilbehør og tilhørende produkter
Svejsehjelme
96
Fjernbetjeninger
98
Tilhørende produkter
99
Tohjulede transportvogne
100
Firehjulede transportvogne
101
Kemppi kan tilbyde et stort udvalg af svejsetilbehør, der forbedrer
arbejdssikkerheden og giver øget komfort og produktivitet.
Svejsehjelme, gasvagter, returklemmer, pistolholdere, fjernbetjeningsenheder og transportvogne er udviklet til at gøre dit svejseudstyr mere brugervenligt og effektivt.
94
Tilbehør og tilhørende produkter
Kemppi produktkatalog 2012–2013
95
Beta 90/90A/90X
Bestillingsinformation
Svejsehjelm
Svejsehjelme
Beta 90
9873045
Beta 90 A
9873046
Beta 90 X
9873047
B
A
C
A. Filterglas
90 x 110 mm EN 8
9873241
90 x 110 mm EN 9
9873242
90 x 110 mm EN 10
9873243
90 x 110 mm EN 11
9873244
90 x 110 mm EN 12
9873245
90 x 110 mm EN 13
9873246
90 x 110 mm EN 14
9873247
D
Filterglas med automatisk svejsenedblændingsfilter
B - Stænkbeskyttelsesglas
C - Stænkbeskyttelsesglas
B, C. beskyttelsesglas mod svejsesprøjt
Beta 90X
51 x 107 x 1,0
9873251
Beta 90, 90A, 90X
90 x 110 x 1,0
9873253
Klar sikkerhedsplade
90 x 110 x 1,5
9873254
Farvet sikkerhedsplade, polykarb. DIN 3
90 x 110 x 1,5
9873255
Beta (1.0)
51 x 108 mm
9873260
Beta (1.5)
51 x 108 mm
9873261
Beta (2.0)
51 x 108 mm
9873262
Beta (2.5)
51 x 108 mm
9873263
D - Sikkerhedsplade
D. Sikkerhedsplade
Forstørrelsesfilterglas
Beta 90
A. Svejsefilterglas med automatisk nedblænding
Beta 90 A, DIN 3/11
90 x 110
9873051
Beta 90 X, DIN 4/9-13
90 x 110
9873055
Glasstøttefjeder
Beta 90, 90 A, 90 X
Hvorfor købe
• Beta 90-standardglasmodel
• Beta 90A-fast blænde EN3/11
elektronisk glasmodel
• Beta 90X-variabel blænding og
følsomhed EN4/9-13-elektronisk
glasmodel
• Svejse- og slibebeskyttelse for øjeog ansigtsbeskyttelse til EN175
• Det todelte drejefilterglas har en
"kigge"-position
• Den dybe konstruktion yder ekstra
beskyttelse af ansigt og hals
Bedre udsyn, bedre beskyttelse
Kemppi Beta-svejsehjelme yder glimrende beskyttelse under svejsningen og
den efterfølgende rengøring og slibning. Hjelmene har enten et standardglasfilter
eller et elektronisk lysbuesensitivt glas med fast eller variabel filternedblænding. Alle
Betamodeller har samme lette skal med slibebeskyttelse. Så uanset hvilken model du
vælger, kan du være sikker på at få samme sikkerhedsbeskyttelse.
Beta
4306370
Alfa
9873012
Svedbånd
9873018
Beta 90A/90X
Beskyttelsesklasse for glas
Svejseprocesser
15
30
20
Tekniske specifikationer
MMA-svejsning
90
90A
90X
Filterglasstørrelser mm
mm
90 x 110
90 x 110
90 x 110
Svejsehjelm, udsyn
mm
90 x 110
46,5 x 95
46,5 x 95
EN 8–14
Nedblændingsområde
Svejsehjelme
Pandebånd
Strømstyrke, A
Beta
96
3149850
EN 3 / 11
EN 4 / 9 - 13
Følsomhed
Fast
Justerbar
Skiftetid
0,0005
0,00015
Forsinkelse (mørk g lys), (s)
0,2
0,2–0,8 justerbar
60
40
9
10
MIG, stål
MIG, aluminium
TIG, alle metaller
9
10
10
Kulbuemejsling
150
125
11
250
225
300
275
400
350
500
450
12
13
14
11
12
13
14
10
11
12
13
12
13
14
11
12
14
13
10
11
200
175
10
11
MAG (CO₂-svejsning)
Plasmaskæring
100
80
11
12
14
12
13
15
15
14
15
Drejefilterglasset har en "kigge"-position.
Særligt egnet til Beta 90-standardglasmodellen.
13
Kemppi produktkatalog 2012–2013
97
Fjernbetjeninger
C100C
C100AC
C100D
R10
Tilhørende produkter
R20
R11T
Jordklemmer/tilslutning
Bestillingskode
Kemppi 200, 200A
25…35 mm, kabelskoforbindelse ø 6 mm
9871531
Kemppi 350, 350A
50…70 mm, kabelskoforbindelse ø 6 mm, kobberfletning mellem forbindelsesklemmerne
9871540
Kemppi 500, 500A
50…70 mm, kabelskoforbindelse ø 8 mm, kobberfletning mellem forbindelsesklemmerne
9871541
Kemppi G- 600, 600A 35–120 mm, kabeltilslutning med sekskantskrue, messingramme, skruetype
R30
9871560
Forøg svejsekvaliteten, arbejdseffektiviteten, komforten og sikkerheden med de rette og praktiske fjernbetjeninger. Fjernbetjeninger til pistol, håndholdte og fodpedalstyrede betjeningsenheder nedsætter behovet for skift mellem arbejdsstedet og strømkilden. Det gør arbejdet mere effektivt og er mindre belastende for svejseren.
Fjernbetjeninger
Længde (m)
Bestillingskode
C100C
C100C
C100AC
C100D
R10
R10
R20
5
10
10
5
5
10
5
6185410
6185411
6185417
6185413
6185409
618540901
6185419
l
l
l
FastMig Synergic
R11T
6185442
FastMig Pulse
R30
R30
Elektrodeholdere
60/35 % ED, nominel strømstyrke
Vægt (g) / kabelstørrelse (mm²)
Bestillingskode
150/200, 300 A
321/16–25
9871021
5
10
KEMPPI 300
6185420
618542001
KEMPPI 400
200/250, 400 A
421/16–25
9871031
l (MXF)
l (MXF)
URANIA 5
250/300, 500 A
500/35–50
9871041
l
l
URANIA 6
300/400, 600 A
855/50–70
9871051
MYKING 200
200 A
285/10–25
9871060
Minarc 220
l
l
MinarcTig
l
l
MYKING 450
450 A
485/35–70
9871070
MYKING 600
600 A
535/50–70
9871080
MasterTig MLS
l
l
MasterTig MLS ACDC
l
l
Master MLS
l
l
KempGouge ARC800
l
l
MasterTig AC/DC
l
l
l
l
Alle har en kobberlegeringsramme og kabeltilslutning med en sekskantet skrue
l
l
RTC10
Kabelstik
C100F
Fjernbetjeninger
Længde (m)
Bestillingskode
R11F
R11T
RMT10
RTC20
C100F
R11F
Kompatible fjernbetjeninger til pistol/brænder
Bestillingskode
5
5
RMT 10
Til PMT-pistoler
6185475
6185405
6185407
RTC 10
Til TTC-brændere
6185477
MinarcTig
l
RTC 20
Til TTC-brændere
6185478
MasterTig MLS
l
MasterTig MLS ACDC
l
MasterTig AC/DC
98
Bestillingskode
Bestillingskode
Pistolholdere
Bestillingskode
Gasvagter
Bestillingskode
Strømholdbarhed A
Kabel mm²
Han
Hun
GH 10
6256010
GG 400
6237405
200
10…25
9771650
9771626
GH 20
6256020
GG 200/300
6237406
250
35
9771671
9771628
GH 30
6256030
315
50
9771670
9771627
400
70
9771680
9771629
500
95
Pistolholdere er primært beregnet
til at blive fastgjort til svejsemaskiner, men de kan også fastgøres til
transportvogne og svejseborde
GG 400 regulerer gasstrømmen i
flowområdet 5–25 l/min. Den stopper
svejsningen automatisk, hvis gastrykket er for lavt.
600
95
Forgrenerstik
(1 han og 2 hunstik)
70/90
9771630
9771681
9771637
l
Fjernbetjeninger, tilhørende produkter
Kemppi produktkatalog 2012–2013
99
20
l
l
l
T 110
6185251
18
l
l
l
T 120
6185252
33
T 130
6185222
23
T 200
6185258
28
100
l
l
KempArc Pulse 350, 450
KempArc SYN 300, 400, 500
FastMig Basic + Synergic*( T
120-monteringssæt W003053)
FastMig Basic + Synergic*( T
10-monteringssæt W002085)
MasterTig MLS 2300, 3000,
3003 ACDC
MasterTig AC/DC 3500W
l
l
l
l
l
l
l
Tohjulede transportvogne, Firehjulede transportvogne
PM 500
6185291
23
PM 501
6185292
25
PM 502
6185293
7,5
T 22
6185256
25
l
l
l
P 250
l
l
l
l
l
l
l
l
P 500
P 501
l
l
l
25
Bestillingskode Vægt kg
P 250
6185268
7,2
P 500
6185265
7,2
P 501
6185269
6,5
l
FastMig MF33 (med monteringssæt 6185287)
18
6185250
Minarc 220
6185231
T 100
l
Minarc Tig og MinarcTig Evo
T 10
l
Vægt kg
6185261
Transportvogne til trådbokse og kompakte
strømkilder
MinarcMig og MinarcMig Evo
17
Kempact Pulse 3000
11,8
6185290
FitWeld 300
6185294
ST 7
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterTig MLS 2000
Master MLS 2500, 3500
Bestillingskode Vægt, kg
Bestillingskode
P 20
MasterTig AC/DC 3500W
T 200
T 130
** Anbefales til mindre gasflasker
MST 400
P 40
FastMig MXF65, MXF67
T 120
T 22
PM 502
Kempact MIG 2530/Pulse
3000
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
T 110*
PM 501
KempArc
P 30W
PM 500
KempoWeld
P 20
FastMig Basic + Synergic +
Pulse - hjælpeenhed PSL 55
T 100
Kempoweld/TRÅD
T 10
FastMig Basic + Synergic +
Pulse
ST 7
MST 400*
Firehjulede transportvogne
Kempact Pulse 3000 +
KempactCool 10
Tohjulede transportvogne
l
l
l
l
Kontrollér kravene til monteringssættet for trådbokse
Kemppi produktkatalog 2012–2013
101
Informationer på nettet
www.kemppi.com
Forside
Showroom
Videogalleri
Kemppi-forbindelser
Kemppis web-sted giver nem adgang til produktoplysninger, nyheder og events. Du kan også abonnere på Kemppis
e-nyhedsbrev, ‘The welding issue’. Når du abonnerer sendes
det nemt og praktisk til din angivne e-mailadresse. Med dette
web-sted kan Kemppi-distributører og -forhandlere også gå
ind på Kemppi-portalen og Kemppi Channel-siderne.
Klik på banneret Showroom på hjemmesiden for at besøge vores
virtuelle showroom. Her kan du se vores produktsortiment vist
efter billede, navn og proces. Klik igennem det og find tekniske
data, supportoplysninger, billeder video og downloads.
Kemppi videoindhold præsenteres i videogalleriet. Videoarkivet findes på forsiden under titlen ‘Products and solutions’
(Produkter og løsninger) og indeholder produkter, mærker og
procesoptagelser i slowmotion. Alle materialer kan downloades Klik blot på billedet og se.
Siden med Kemppi-forbindelser indeholder oplysninger om
emner i forbindelse med Kemppis virksomhed. På forsiden under overskriften ‘For partners and customers’ (Til partnere og
kunder) rummer sektioner som Sport, Svejsesjov, Svejsetips og
Samfund og miljø.
102
Informationer på nettet
Kemppi produktkatalog 2012–2013
103
Kvalitet og standarder
Miljø
The Joy of Welding
ISO 9001/ISO14001
Kemppi bestræber sig på at opnå teknisk
fortræffelighed. Standarderne overholder ISO 9001-kvalitetsstyringssystemet
og ISO 14001-miljøstyringssystemet.
CE-mærkningen angiver, at produktet
overholder alle EU-direktiver og vigtige
harmoniseringsstandarder.
Kemppis produkter
overholder følgende internationale standarder:
Kemppis udvikling og kommercialisering
af invertersvejseteknologien i 70'erne
medførte et kraftigt fald i strømforbruget.
I dag har den såkaldte grønne teknologi
en vigtig plads i vores forretningsmodel.
Produktets miljøpåvirkning i dets levetidscyklus, strømforbrug, materialevalg
og bortskaffelse er alle faktorer, der indgår i udviklingen.
Glæde og svejsning? Vi mener, at der er
en stærk forbindelse, og det er vores rolle
at sikre, at svejserne får arbejdet gjort lige
på den måde, de ønsker det. Teknologien
har betydning, men den handelsmæssige del foregår stadig mellem mennesker. Vores kunder og partnere ved, hvad
"dealing with the human touch" virkelig
betyder.
Kemppi har forpligtet sig til Joy of Welding på alle niveauer.
Sikkerhedskrav til lysbuesvejseudstyr
IEC / EN 60974-1 Del 1: Svejsestrømkilder
IEC / EN 60974-2 Del 2: Kølevæskesystemer
IEC / EN 60974-3 Del 3: Lysbuetændings- og stabiliseringsenheder
IEC / EN 60974-5 Del 5: Trådbokse IEC / EN 60974-7 Del 7: Brændere
IEC / EN 60974-10 Del 10: Elektromagnetiske kompatibilitetskrav (EMC)-krav
IEC / EN 60974-11 Del 11: Elektrodeholdere EMC-klassificering ifølge CISPR 11: Klasse A. Kemppis lysbuesvejseudstyr er udviklet
til industrielle anvendelser.
Energy efficient
Kapslingsklasse og driftstemperatur
Kapslingsklasse for maskiner fra Kemppi er IP23S, hvilket angiver beskyttelse mod slag og udendørs opbevaring. Svejseudstyret er
ikke egnet til brug i regnvejr eller i våde omgivelser. Driftstemperaturen for Kemppis udstyr ligger mellem -20 °C og +40 °C, hvilket
gør det egnet til ekstreme forhold. Opbevaringstemperaturen ligger mellem -40 og +60 °C.
Belastningskapacitet og intermittens
Belastningskapaciteten for Kemppis svejsemaskiner angives som strømstyrke baseret på intermittensprocenten. Intermittenscyklussen angiver den del af en 10 minutters cyklus, som man kan svejse med den givne strømstyrke, uden at maskinen overophedes.
Intermittenscyklussen er angivet for en temperatur på +40 °C, og den er derfor normalt højere ved mange omgivende temperaturer.
104
Kvalitet og standarder, miljø
Bemærk!
Skønt vi har gjort alt, hvad der er muligt,
for at sikre, at informationen i denne vejledning er nøjagtig og fuldstændig, kan
Kemppi ikke gøres erstatningsansvarlig for eventuelle fejl eller udeladelser.
Kemppi forbeholder sig ret til når som
helst at ændre specifikationen af et beskrevet produkt uden forudgående varsel.
Kemppi produktkatalog 2012–2013
105
Kontaktoplysninger
Kemppi-garanti 2+
KEMPPI
WARRANTY
Kemppi Oy
Kemppi Benelux B.V.
Kemppi Australia Pty Ltd.
Hovedkontor, produktion og distributionssalg
Belgien
13 Cullen Place
Tel. +32 15 212 880
SMITHFIELD NSW 2164
PL 13
Fax +32 15 211 143
AUSTRALIEN
15801 LAHTI
e-mail: [email protected]
Tel. +61-2-9605 9500
Kemppi (U.K) Ltd.
Telefax: +61-2-9605 5999
Tel. +358 3 899 11
Telefax: +358 3 734 8398
Martti Kemppi Building
FINLAND
Kemppi har harmoniseret sin globale garanti. Den nye 2+ garantidækning omfatter alt
svejseudstyr fremstillet og solgt af Kemppi
efter 1. juli 2010 (undtagen sliddelene) i to
år gældende fra salgsdatoen. Lokal garantiservice ydes i alle lande, hvor Kemppi er
repræsenteret uanset hvilket land, varen oprindeligt er købt i. Dækningen omfatter dele
og arbejdsløn.
e-mail: [email protected]
Kemppi Sverige AB
e-mail: [email protected]
Fraser Road
OOO Kemppi
Priory Business Park
Polkovaya str. 1
Bedford, MK443WH
Building 6
Instrumentvägen 2
ENGLAND
127018 Moskva
Box 717
Tel. +44 845 6444201
RUSLAND
194 27 Upplands Väsby
Telefax: +44 845 6444202
Tel. +7 495 739 4304
SVERIGE
e-mail: [email protected]
Telefax: +7 495 739 4305
Kemppi France S.A.S.
e-mail: [email protected]
Tel. +46-8-590 783 00
Telefax: +46-8-590 823 94
e-mail: [email protected]
Kemppi Norge A/S
78681 Epone Cedex
Kemppi, Trading (Beijing)
Company Ltd
65 Avenue de la Couronne des Prés
FRANKRIG
Danholmen 19
Room 105-106, 3 Zone, Building B,
Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40
3115 Tønsberg
No.12 Hongda North Street,
Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45
Postboks 2151, Postterminalen
Beijing Economic Development Zone,
e-mail: [email protected]
100176 Beijing
NORGE
Kemppi GmbH
KINA
Tel. +47 33 34 60 00
Otto - Hahn - Straße 14
Telefax: +47 33 34 60 10
35510 Butzbach
3103 Tønsberg
e-mail: [email protected]
Kemppi A/S
Literbuen 11
2740 Skovlunde
Tel. +86-10-6787 6064
+86-10-6787 1282
Telefax: +86-10-6787 5259
TYSKLAND
e-mail: [email protected]
Tel. +49 6033 88 020
Kemppi India Private
Limited
Telefax: +49 6033 72 528
e-mail: [email protected]
DANMARK
Kemppi Spolka z o.o.
Tel. +45 4494 1677
ul. Borzymowska 32
Telefax: +45 4494 1536
03 565 Warszawa
e-mail: [email protected]
Kemppi Benelux B.V.
Minervum 7284
4817 ZM Breda
HOLLAND
POLEN
Tel. +48 22 7816162
Telefax: +48 22 7816505
e-mail: [email protected]
Lakshmi Towers
New No. 2/770, First Main Road
Kazura Gardens, Neelangarai
Chennai—600 041
Tamil Nadu
INDIEN
Tel +91-44-4567 1200
Telefax +91-44-4567 1200
[email protected]
Tel. +31 76 571 7750
Telefax: +31 76 571 6345
106
Kemppi-garanti 2+, kontaktoplysninger
Kemppi produktkatalog 2012–2013
107
AD901DA
1150
www.kemppi.com