1. style and fashion

Buyer’s Magazine
PREVIEW No. 02 May 2012
Copenhagen
Fashion Wee
k
teaser
Read
all
about
Copenhagen
Fashion
Week
Read all about CIFF/CIFF KIDS, CPH kids, Gallery and VISION
Spring&Summer ’13: Women’s Fashion, Men’s Fashion and Kid’s Fashion
People×Fashion×Market×Business×Brands×Trade Fairs×Showrooms
Fairs×Showrooms×Copenhagen
×
×Showrooms
×Copenhagen City Guide
MEET US AT
THE COPENHAGEN
INTERNATIONAL FASHION FAIR
AUGUST 9-12 2012
B R E AD & B U T T E R
B E R L I N J U LY 4 - 6 2 0 1 2
F 10.2
IN “FASH ION NOW” HA NG A R NO. 3
S E E YO U I N B E R L I N
O R MEET U S AT
C O P E NH AG E N FA S H I O N W E E K
AUGU S T 9 - 1 2 2 0 1 2
Leder/editorial
Copenhagen
– a must go fashion capital
Fire unikke modemesser Four unique fashion fairs • Bredt udbud
af skandinavisk design og mode Wide range of Scandinavian design and fashion • København åbner sig for dig Copenhagen opens
up to you
De fire modemesser CIFF/CIFF KIDS,
NU giver dig også en fyldig intro til oplevel-
hagen Fashion Week on August 9-12, 2012.
ultimative indkøb til Nordeuropas mode-
Få et smugkig på afsnittet bag i denne Pre-
when NU no. 2 is issued in mid-July. On 196
CPH kids, Gallery og VISION byder tilsammen på en unik mulighed for at foretage det
butikker.
Preview NU giver dig på de følgende sider
et tidligt indblik i de fire forskellige mode-
messers koncepter. Du får samtidig praktisk info om messernes åbningstider, adres-
ser i København. Indholdet er udarbejdet i
samarbejde med Wonderful Copenhagen.
view-udgave.
På gensyn i København til august!
ser og muligheder for gratis adgang via
The four fashion fairs CIFF/CIFF KIDS, CPH
deren ud for Copenhagen Fashion Week den
purchasing for Northern Europe’s fashion
forudregistrering. Med andre ord: Du kan
med fordel allerede nu sætte kryds i kalen9.-12. august 2012.
Læs også teaser-historier om, hvad du kan
glæde dig til af inspirerende læsestof, når
NU nr. 2 lander i din butik midt i juli. NU
nr. 2 giver på 196 sider et samlet overblik
på nyhederne til modeugen i København –
praktisk og tydeligt inddelt i et afsnit om
hver modemesse.
kids, Gallery, and VISION altogether offer
a unique chance to do the ultimate fashion
stores.
On the following pages, Preview NU gives
you an early insight into the concepts of the
Read teaser stories about what inspiring
reading material you can look forward to
pages, NU no. 2 gives you the full picture of
the news at the fashion week in Copenha-
gen – practically and clearly divided into
sections for each fashion fair. NU also gives
you a thorough introduction to what Co-
penhagen has to offer. The contents of this
section are prepared in cooperation with
Wonderful Copenhagen. Take a peek at
the Copenhagen City guide section in this
Preview Edition.
See you in Copenhagen in August!
four fashion fairs. Additionally, you will get
practical information on the fairs’ opening
hours, addresses, and the chance to gain
free access by pre-registering. In other
words: Mark your calendar now for Copen-
Helle Mathiesen Editor in Chief
_6
PreSentinG SPrinG / SuMMer 2013
9-12 August 2012
ve nue : b e lla ce nt e r
www.ciff. dk
Indhold/content
Content
Headlines in NU-02
s/p. 14 _ take a peak
s/p. 31 _ take a peak
s/p. 36 _ take a peak
CIFF/CIFF KIDS
s/p. 10
VISION
s/p. 12
JUST Female
s/p. 15
s/p. 10 _ new and revitalized
s/p. 12 _ a new visionary fashion event
s/p. 15 _ extract from JUST female magazine
Gallery
CPH kids
CPH City Guide
CIFF/CIFF KIDS in Bella Center
s/p. 32
s/p. 32 _ a platform of design driven
fashion brands in Forum
kolofon/colophon
in Lokomotivværkstedet
s/p. 34
NU just preview.indd 1
s/p. 34 _ new visual identity at
CPH kids in TAP-1
s/p. 39
s/p. 39 _ extract from the complete guide to
some of the finest, coolest and most
breathtaking adventures Copenhagen has to offer
Publisher: Mathiesen Media, Strøget 40, DK-7430 Ikast, t +45 4243 3492, www.mathiesenmedia.dk /
Editor in Chief: Helle Mathiesen, [email protected], www.modebranchen.nu / Journalists: Jette Aaes, Helle Mathiesen /
Translator: Martin Skovgaard Lauritsen / Advertising: Dorte Knudsen, t +45 4270 0866, [email protected] /
Art Directors: Karsten Olsen and Jane Erving Lund, Happy & Co / Printer: I B XPress / Circulation this issue: 4.300/NU 2: 9.000 / Next issue: 16 July 2012 /
Cover photo: nü by Staff-Woman, nü a/s, Neptunvej 18, DK-8960 Randers, T +45 8712 2300, www.nu-woman.dk
_8
5/9/2012 4:19:54 PM
PRESENTING SPRING / SUMMER 2013
9-12 August 2012
I N CO L LAB O RAT IO N WIT H COVE R KIDS
VE NUE : B E LLA CE NT E R
WWW.CIFFKIDS . DK
When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 9am-6pm
Friday 9am-6pm
Saturday 9am-6pm
Sunday 9am-5pm
Where?
Bella Center
Center Boulevard 5
2300 Copenhagen S
Organiser
Bella Center
Website
www.ciff.dk
www.ciffkids.dk
Six universes
URBAN SPACE
/ Streetwear – Casual – Denim
PERFORMANCE
/ Active – Sports – Outerwear
ESSENTIAL
/ Womenswear – Capsule –
Conceptual
FUTURE CLASSICS
/ Ready-to-wear – Accessories –
Fashion-forward
STYLE-SETTERS / Upcoming –
International – Design-driven
KIDS
/ Babies – Toddlers – Tweens
_10
New and
revitalized CIFF
For 39. gang åbner Bella Center dørene til CIFF.
Alligevel er det et helt nyt messeunivers, som de besøgende vil bevæge sig
ind i til august, siger Fashion & Design Director, Kristian W. Andersen.­
Skarp segmentering, et helt nyt sko-galleri og nye, trafikskabende brands er
blandt hovednyhederne.
For the 39th time Bella Center opens its doors to CIFF.
Nonetheless, visitors will enter into a completely new fair universe this
August, says CEO, Kristian W. Andersen. Sharp segmentation, an entirely­
new shoe gallery as well as new, fashionable brands are among the headlines.
Read more in NU no. 2
The concept of
the revitalized CIFF
Copenhagen International Fashion Fair re-
defines the Scandinavian fashion industry,
and pioneers a new generation of fashion
fairs based on a visionary concept that uni-
• Segmented structure ensures cohesive
brand-buyer relations
• Six universes
NEW: Shoe Galleries Copenhagen
In July 2012, Bella Center is presenting
tes brands across segments, price points
northern Europe’s most high-profile show
most innovative fashion fair in Northern
penhagen, a vast 4,000-square-metre po-
and style.
CIFF aims to be the largest, strongest and
Europe by providing fashion brands, bu-
yers and press with a directional platform
that clearly and consistently profiles each
brand through focus on business, creativity and innovation.
CIFF has always a firm focus on trade.
CIFF introduces six conceptual universes,
each designed and marketed to embrace
and promote different fashion segments for
menswear, womenswear and childrenswear.
Also
experience
Scandinavias
biggest
case and purchasing platform for the entire
footwear industry – The Shoe Galleries Cowerhouse dedicated to shoes.
The new department will be positioned as
a natural part of the CIFF fairs to create synergies and a natural flow.
- We are creating one single location for
shoes in Copenhagen with a broad and recognised range. With all the extra floor­
space, we can accommodate more than
100 new brands, explains Fashion & Design
Director Kristian W. Andersen.
The Shoe Galleries will include
jewellery and watch trade fair in Bella Cen-
Via Della Spiga – a ‘boutique showroom’
4 good reasons
to go to CIFF & CIFFKIDS
strong brands wanting their own identity
ter 9 - 12 August 2012.
• CIFF and CIFFKIDS represent more than
2,500 brands
• Scandinavia’s largest fashion fair with
80,000-square-metre exhibition space
concept for international high-end brands
Meatpacking District – a unique solution for
The Market – dedicated to temporary exhibitors participating at CIFF and other activities in the footwear industry
11_
When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 10am-7pm
Friday 10am-7pm
Saturday 10am-6pm
Where?
Lokomotivværkstedet/The old Locomotive Maintenance Building
Otto Busses Vej 5A
2450 Copenhagen SV
Organiser
Exhibition Professionals
Website
www.cphvision.dk
Six different areas
VISION will provide the visitor with
an inspired fashion mix and the opportunity to discover hundreds of
brands in the six areas:
SHINE / A premier collection of the
region’s leading contemporary fashion
brands. Keywords: design driven, internationally respected, growth potential.
THE BOILER / An edit of the street
and urban fashion brands with the
biggest influence on the lifestyle and
fashion landscape. Presented in a raw
and casual atmosphere.
SEEK / Dedicated to fashion-forward
high street brands catering to a
young style-savvy crowd. Plus… be
wowed by a handful of out-of-cate-
4 good reasons to go to VISION
• More than 400 brands are showcasing in the 20,000 square meters in the extended version of Lokomotivværkstedet
• By bringing the city together, VISION aims to open new, positive
opportunities of trading, networking, dialogue and ambitions
• Bridging the realms of creativity and commerce
• Six inspiring areas: Like a city, VISION consists of neighbourhoods within the exhibition space
gory brands.
FREE / A ground-breaking platform
for denim and sportswear-oriented
fashion, featuring the most innova-
tive and bestselling casual brands
around.
DAWN / Design talent and emerging
brands carefully handpicked by the
Vision team.
PRIVATE / The discerning destination for independent brands with an
artistic aesthetic. This is design-driFoto: Sacha Maric
_12
ven fashion at its best and conceptual
brands with a directional edge.
VISION
– a new visionary fashion event
in Lokomotivværkstedet
VISION er navnet på den helt nye modemesse, der er resultatet af fusionen mellem CPH
­Vision og Terminal-2. VISION er ikke bare en sammenlægning, men et helt nyt og visionært
messeformat, konstaterer direktør Peter Fenger Selchau.
Fordelt i seks skarpe segmenter viser over 400 brands nyheder inden for tøj, sko og accessories. Læs mere i NU nr. 2.
VISION is the name of the completely new fashion fair, which is the outcome of the merger
between CHP Vision and Terminal-2. VISION is not only an outcome of a merger, but an
entirely new and visionary fashion format, says CEO Peter Fenger Selchau.
Divided into six sharp segments, 400 brands present news within the areas of clothing,
shoes and accessories. Read more in NU no. 2
The concept of VISION
VISION fashion fair will debut in August
2012 in the ‘old’, authentic Terminal-2 trade show venue Lokomotivværkstedet. The
merger of CPH Vision and Terminal-2 is the
result of a thorough assessment to take into
account the requirements for an improved
and unified Copenhagen Fashion Week.
- When integrating both trade show universes in one united platform, exhibitors are
given a wider playground and the visitors
a greater concentration of brands thus a
strong impression - as well as one less lo-
cation to visit, during the hectic show days.
All in all the expansion and amalgamation
of the two fashion fairs CPH Vision and Terminal-2 gave new potential to the creation
of the inventive and flourishing Scandinavian business platform – VISION, says CEO
Peter Fenger Selchau. He wants to ensure
that the trade shows continue to evolve and
remain attractive to exhibitors and buyers.
- Our long-term strategy is to invest in the
future of Copenhagen as a fashion city and
this means new initiatives every season.
The first step was to grant our visitors
free admission to our fashion trade fair
by introducing pre-registration online in
August 2011.
By bringing exhibitors under one roof and
launching Vision this forthcoming August,
we aim to create an accessible platform at-
Visitors are granted free admission by
to six new areas with an inspired fashion
from Copenhagen City to VISION in Lo-
tracting Danish and International buyers
online pre-registration before August
mix, a sharper segmentation and a relaxed
komotivværkstedet. It is free of charge
thus more traffic. By introducing visitors
3rd. 2012 and there are shuttlebuses
exhibition environment, we wish to create
to use the buses.
new, positive opportunities in trading, networking, dialogue and ambitions.
The buyers have always had our main focus
– as they really are the foundation of our
platform. And to maintain momentum and
establish the perfect creative setting for VISION, our aim was and is to meet exhibitor
and visitor requirements for a more acces-
sible and simplified exhibition platform in
Copenhagen. The merger is therefore the
result of a thorough assessment to take into
account the requirements for an improved
and unified Copenhagen Fashion Week,
says Peter Fenger Selchau.
With more than 400 brands showcasing in
the 20,000 square meters in the extended
version of Lokomotivværkstedet, VISION
becomes a melting pot for buyers and exhibitors.
Press, buyers and exhibitors can kick back
and relax in the park area, which will also
be the setting for events tailored to socia-
lising and starting up new businesses. The
event schedule will be announced in the
weeks before the exhibition.
13_
Kort nyt/news in brief
Masser af mode- og branchenyt i NU nr. 2 /
Plenty of fashion and business news in NU no. 2
Keep an eye out for NU no. 2, which is issued in mid-July: You will find loads of interesting
and business-related reading material on the latest fashion trends, the fairs’ renewed
concepts, the new brands that will launch during Copenhagen Fashion Week, and on the
suppliers’ Spring/Summer 2013 collections.
Take a peak…
Oh! - Kopenhagen Fur launches its
own brand
Kopenhagen Fur gør det fantastisk godt,
ikke mindst på eksportmarkederne. Nu lancerer pelsorganisationen sit eget brand.
Kopenhagen Fur is doing remarkably well,
especially on export markets. Now the fur
organization launches its own brand. Read
more about Oh! by Kopenhagen Fur in NU 2.
children's trend show is on every day at
DK Company køber BTX-brands
– the full story / DK Company acquires BTX-brands – the full story
their SS13 collection at their own children's
Få hele baggrundshistorien, læs alt om den
of August CIFF KIDS opens up the hall doors
I et stort, selvstændigt afsnit i NU præsen-
1pm during the fair.
During CIFF KIDS, Noa Noa will present
fashion show.
In the afternoon and evening of Friday 10th
and invite all exhibitors, buyers and press to
an outside-get-together, for a couple hours
of networking, good food and cool drinks. You can also follow CIFF KIDS on Facebook
or at the blog www.ciffkidsblog.dk.
fremadrettede strategi og visionerne for
fremtidens DK Company.
terer vi koncernen, den nye divisionering
og de tilhørende brands.
Get the complete background to the story.
Read about the future strategies and visions of DK Company.
In a large, separate section in NU we present the group, the new divisions and the
related brands.
Just Female magazine på de
næste 16 sider… / Just Female
magazine on the following 16
pages…
Oh! By Kopenhagen Fur
Allerede i denne Preview-udgave kan du
stifte nærmere bekendtskab med Just
Female – på de følgende 16 sider bringer NU
New brands at CIFF KIDS
et udsnit af brandets nye magasin.
I NU nr. 2 bringer vi en større artikel om
Exhibition Manager Bettina Randazzo is
Just Female og den kreative Brand Manager
pleased to present the many brands that
Penille Andersen.
have signed up for the CIFF KIDS. The new
In this Preview edition you can become ac-
brands include Noa Noa miniature, Armani,
quainted with Just Female – on the follow-
Guess, IKKS, Jean Bourget, PèPè, Milibe, Se-
ing 16 pages NU gives you an excerpt of the
lena, Living Crafts, Haflinger, Engel, Hirsch,
brand’s new magazine.
Pure Pure, Fuzzies, Merino Kids, Tildas AB,
In NU no. 2 we run an extensive feature on
and Garcia Oilily.
Just Female and the creative Brand Man-
Under the theme of Jungle Boogie, CIFF
KIDS will host a children's trend show in
cooperation with Cover Kids, presenting
the trends for Spring/Summer 2013. The
_14
CIFF KIDS trend show
ager Penille Andersen.
Take a peak… fortsættes på side 31 / to be continued at page 31
JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW
JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW
wear
Sarah Riggs - Junior Buyer on Womens
Trend Brands at Asos
SPAIN
SHOWROOM CENTRAL BCN
JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW.JUST MAGAZINE ISSUE #1 2012 PREVEIW
THE NEATHERLANDS
SWEDEN
NORWAY
GERMANY
Kort nyt/news in brief
Articles in NU no. 2
– take a peak…
Martin P: Fra strømpefabrik til
modehus / Martin P: From sock
producer to fashion house
BTX – it’s all about the classics!
Læs
nature, Ciso og Brandtex. Få hele historien
historien
om
Martin
Pedersens
Strømpe­f abrik, der har udviklet sig til et
moderne modehus.
Henriette Funch er udnævt til adm. direktør for at styrke Martin P's fokus på branding og markedsudvikling. Poul Sønderbæk er udnævnt til udviklingsdirektør.
Read the story of Martin Pedersen’s MP
Socks, which has expanded into a modern
fashion house.
In order to strengthen Martin P’s focus on
brand and market development, the com-
pany has appointed Henriette Funch as the
BTX-koncernen koncentrerer sig fremadrettet om de fem brands Imitz, Jensen, Sig-
om den fremtidige strategi, koncernens
nye, målrettede koncept og læs om profi-
len på hvert af de fem mærker, der satses
stærkt på i fremtiden.
Prospectively, The BTX group will focus
on the five brands Imitz, Jensen, Signature,
Ciso, and Brandtex. Get the full story of the
group’s future strategy, the new, goal-oriented concept, and read about each of the
five brands in focus.
Imitz
new CEO and Poul Sønderbæk to serve as
director of development.
Won Hundred bag cykel-design /
Won Hundred behind bike-design
NZA - New Zealand Auckland
Won Hundred har lanceret en limited edi-
CIFF KIDS, and in the showroom on Lind-
tion af håndsyede skind-accessories, der er
specielt målrettet det cyklende folk.
Won Hundred has launched a collection of
Shine
Update på PWT Group
handcraftet leather acces-
Meet the successful life style brand at CIFF,
greens Allé, and read more about the history of the brand in NU no. 2.
sories specially made
for biking.
Won Hundred
At CIFF in February 2012 shapely steward-
esses presented PWT’s new, 890 m2 show-
room in Copenhagen Fashion House. In NU
no. 2 we bring news from the group behind
the chain stores Tøjeksperten and Wagner
as well as 14 men’s brands.
Women’s and men’s fashion in
Spring/Summer ’13
Se alle de nye kollektionsbilleder fra branchens leverandører.
See the latest collection photos from the
fashion suppliers in NU no. 2.
Take a peak… fortsættes på side 36 / to be continued at page 36
31_
Gallery
– a platform of
design driven fashion brands
- Gallery har udvidet konstant siden den første messe for seks år siden. Ingen andre steder­
i verden kan man opleve de førende skandinaviske designere samlet under et tag, konstaterer direktør og stifter, Christian Gregersen.
- Gallery has expanded steadily since its beginning six years ago. Nowhere else in the
world can you experience the leading Scandinavian designers under the same roof, says
Gallery founder and CEO Christian Gregersen.
Read more in NU no. 2.
The concept of Gallery
Gallery aims to be the favourite fashion
fair for Scandinavian design driven fashion
brands.
- The fashion fair attracts brands from both
young and well-established designers, all
striving for and embracing the famous values of Scandinavian design - values that
reflect high quality, innovation and accessibility for all consumers. This is why Scan-
dinavian design is appreciated, not only in
Scandinavia, but all over the world, says
Christian Gregersen.
Gallery was founded in 2006 and the fair
has been held twice a year ever since.
Over the last couple of years Gallery has at_32
tracted innovative designers from all over
the world, designing both men’s and wo-
men’s clothes and fashion wear as well as
an exclusive collection of high-end accessories, shoes, bags, and jewellery.
- Our vision is to enhance the knowledge and
4 good reasons to go to Gallery
• 330 leading design driven brands
• 13 shows from promising Scandinavian
designers at the showscene at The Royal
Danish Academy of Music right next to
Forum on Rosenørns Allé 2
values of Scandinavian design around the
• 11,465 trade visitors in February 2012 –
the professional buyers and the rest of the
vian design: High quality, innovation and
world and to represent a platform for intro-
ducing new, talented and gifted designers to
fashion world, says Christian Gregersen.
As in previous seasons it is possible to
gain free entrance to Gallery.
Pre-register on www.gallery.dk before
the 6th of August 2012.
a record number of visitors
• Gallery embraces the values of Scandinaaccessibility
When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 9am-7pm
Friday 10am-7pm
Saturday 10am-5pm
Where?
Forum
Julius Thomsens Plads 1
1925 Frederiksberg C
Organiser
Gregersen Communication
Website
www.gallery.dk
33_
When?
9-11 August 2012
Opening hours
Thursday 9am-6pm
Friday 9am-6pm
Saturday 9am-6pm
Where?
Tap 1
Ny Carlsberg Vej 91
1799 Copenhagen V
Organiser
Tap 1
Website
www.cphkids.com
CPH kids is located at TAP1 in the Carlsberg
District, a new suburb that is an extension
of Vesterbro where Carlsberg was brewing
their world-famous beer for 160 years.
_34
CPH kids renews
its visual identity
Ny adm. direktør, ny visuel identitet og en intensiveret messeoplevelse er
blandt nyheder fra CPH kids til august 2012.
New CEO, new visual identity, and an intensified fair experience are all part
of the news from CPH kids in August 2012.
Read more in NU no. 2
In early May CPH kids launched a com-
CPH kids has become a nest for new up-
• A pioneering spirit, openness and crea-
the fair in August.
District, a new suburb that is an extension
in the Carlsberg District with 1500 par-
pletely new visual identity on its website –
the new design can also be experienced at
For the first time the children’s fair CPH
kids will be shortened to three days when
Sunday hours are cut.
- Three days of intensified experience, content and trading will attract more international exhibitors, says CEO Sandra Stenderup. She took the wheel on 1 May 2012,
succeeding founder Lone Holm, who will
be watching from the sidelines as a consultant.
- We expect that the outcome will be a more
compressed and dynamic fair experience
and-coming brands and designers.
CPH kids is located at TAP1 in the Carlsberg
of Vesterbro where Carlsberg was brewing
tivity
• CPH kids is located at the inspiring TAP1
king spaces
their world-famous beer for 160 years. The-
• Nest for new up-and-coming brands and
strict has more than 1500 parking spaces.
It is possible to gain free entrance to
4 good reasons to go to CPH kids
Pre-register on www.cphkids.com
• CPH kids represents the most ambitious
before the 6th of August 2012.
re are less than two kilometres to Copenhagen City Hall Square, and the Carlsberg Di-
designers
CPH kids.
Scandinavian brands in the sector of
children’s fashion and accessories
and in that way create an even better tra-
ding platform for buyers and exhibitors,
says Sandra Stenderup.
The concept of CPH kids
CPH kids is a fashion fair for children’s
clothing and accessories, an idea that arose
among some of the most ambitious Danish
brands who wanted a pioneering spirit, an
openness and a creativity in the Danish
children’s fashion scene. CPH kids aims to
fulfil this wish.
From the very beginning in February 2010,
it has been the fair’s ambition to break
down boundaries and to promote open-
mindedness and unique inspiration for all
parties involved.
35_
Kort nyt/news in brief
Articles in NU no. 2
– take a peak…
Bianca vil øge indsatsen i Skandinavien / Bianca to increase
Scandinavian efforts
Tif & Tiffy – specialist i trendy
tørklæder / Tif & Tiffy – specialist
in trendy scarves
Tusind og en ting til småfolk /
Thousand and one thing for children
Siden foråret 2011 har Henrik Stig Hansen­
De nyeste vaske, materialer, print og tek-
Brandet Småfolk er kendt for sine genken-
­Bianca. ”Klassisk er ikke længere synonymt
Kirsten Frandsen.
ligt, så det i dag favner et helt univers af
beklædt stillingen som skandinavisk salgsdirektør for det tyske dametøjsmærke
med kedeligt,” konstaterer salgsdirektøren
– læs, hvad han mener med det i NU nr. 2,
hvor vi bringer et længere interview med
Henrik Stig Hansen.
Since Spring 2011, Henrik Stig Hansen has
held the position of Sales Manager in Scandinavia for the German women’s brand
Bianca. “Classic is no longer synonymous
nikker tages i brug, når Tif & Tiffy udvik-
ler sine kollektioner. Interview med stifter
The latest wash styles, materials, prints,
and techniques are used when Tif & Tiffy
designs its collections. Interview with
founder Kirsten Frandsen.
Ny agent på det hollandske brand
Vingino / New agent at the Dutch
brand Vingino
with boring,” he says – read more about
Det hollandske jeansbrand, der har specia-
NU no. 2.
The Dutch jeans brand, which has special-
what is behind this statement in an exten-
sive interview with Henrik Stig Hansen in
listeret sig i jeansmode til børn, har fået ny
agent. Læs mere i NU nr. 2.
ized in jeans fashion for children, now has a
new agent. Read more in NU no. 2.
Engageret iværksætter bag til­
behørsfirmaet Qnuz / Commited
entrepreneur behind the accessories company Qnuz
delige print og det farveglade børnetøj.
Med tiden er sortimentet vokset betyde-
produkter til blandt andet børneværelset,
puslebordet og strandturen.
The Småfolk brand is known for its recognizable print and its colourful children’s wear.
Over time the assortment has grown sig-
nificantly to include an entire world of
products for children’s rooms, the changing
table, and a trip to the beach.
De nye tendenser i taskemoden /
New trends in bag-fashion
Nyheder og trends ifølge taske-leveran­
dørerne.
News and trends according to bag suppliers.
Fonnesberg
Ginnie Lyngsø glæder sig til at vise indkøber-
ne masser af spændende nyt tilbehør på CIFF.
NU fortæller historien om Ginne Lyngsøs
fremgangsrige iværksættervirksomhed, der
til dagligt huserer i lokaler, der tidligere tilhørte en cykelsmed.
Ginnie Lyngsø is pleased to present loads of
new, exciting accessories to buyers at CIFF.
NU tells the story of Ginnie Lyngsø’s flourishing company, which is located in facilities that used to be a bike repair shop.
Nü præsenterer nyheder på
VISION / Nü presents news at
VISION
Nü viser de nye kollektioner inden for
mode og interiør på VISION I Lokomotivværkstedet.
Bianca
_36
Nü shows the new collection for fashion
and home interior at VISION in Lokomotivværkstedet. Read more in NU no. 2.
NU nr. 2 byder naturligvis på mange flere
nyheder fra blandt andre The Little Show­
room, Rosemunde, Brands4Kids, Lego
Wear, Hummel, Aya Naya, Meier Copen­
hagen, InFront, Name it, Stylesnob, Magali
Pascal, Claire&Hust, Trend House Group og
mange, mange flere.
NU no. 2 offers more news from The Little
Showroom, Rosemunde, Brands4Kids, Lego
Wear, Hummel, Aya Naya, Meier Copen­
hagen, InFront, Name it, Stylesnob, Magali
Pascal, Claire&Hust, Trend House Group
and many others.
See you at Copenhagen Fashion Week
more information on
www.fonnesberg.com
+45 98181133
www.ayanaya.dk
Copenhagen is open for you
Copenhagen is cool, classic and full of contrasts. Whether you are into world
class architecture, cutting edge Danish design, history as reflected in the city’s
sights, unprecedented shopping, or some of the finest cuisine on earth, it’s all
here waiting for you.
In NU no. 2 you will find Wonderful Copenhagen’s complete guide to some of the
finest, coolest and most breathtaking adventures Copenhagen has to offer.
By Frederikke Møller Kristiansen,
Wonderful Copenhagen
City Hall Square, photo: Ty Stage
39_
Shop
till you drop
Copenhagen is a shopper’s paradise, no less!
Whether you are into international brands,
vintage thrills or Danish design it’s all here!
Copenhagen is home to the flagship stores of a group of Danish
designers. They might be different in style but they have one thing in
common; they all make affordable, wearable clothes with a twist. Visit
the stores of Malene Birger, DAY, Designer’s Remix, Henrik Vibs-
kov and Susanne Rützou all located in the center of Copenhagen.
The area of Kronprinsensgade and Grønnegade, just near Strøget,
make for great shopping experiences. Stroll down Kronprinsensgade
and its side streets for more Danish fashion, jewelry and shoes, and
continue to the Grønnegade area where you will find one of the most
Illums Bolighus, photo: Morten Jerichau
trendsetting concept stores in Scandinavia, Storm. Just nearby is Danish fashion brandstore Wood Wood, and exclusive Holly Golightly
with international brands such as Chloé, Alexander Wang and Marni.
If you’re up for more exclusive shopping visit the Christian Loubou-
tin store for stilettos to die for. Shoe stores Kassandra and A Pair
also feature international brand name shoes.
When shopping in Copenhagen there is no way around Strøget, the
world’s longest pedestrian street. It stretches from the City Hall Square to The King’s Square. In the more exclusive end, near The King’s
Square, you can shop for Burberry, Louis Vuitton, Mulberry, Gucci,
Hermes, to name but a few. To have it all under one roof go to depart-
ment stores Illum or Magasin Du Nord where you will find both Danish designers, cool children’s clothes and international brands.
Just opposite Illum lies Hay, an interior design shop. The Danish
brand Hay is bold, colorful and affordable and in their flagship sto-
re they have a wide selection of their contemporary design. Not far
away, also on Strøget, is Georg Jensen, home to the finest silver
jewelry and dinnerware there is. Right next to it is Royal Copen-
hagen where you can indulge yourself in hand-painted porcelain
dinner-ware, figurines and collectibles.
For more great shopping visit interior design store Normann
Copenhagen in the area of Østerbro, Jægersborggade and Elme-
gade in the area Nørrebro and Stræderne which goes parallel to
Strøget.
More on shopping www.visitcopenhagen.com/shopping
_40
Blågårdsgade, photo: Ty Stage
Moods – i butikkerne fra august.
dyrbergkern.com
Going out
Whether you are into cocktail bars, beers, wine or clubbing, Copenhagen nightlife has it all.
Copenhagen has a great number of places to go out for a 30+
a great cocktail, if you can find the place, that is. Only the buzzer by
Ved Stranden 10, a great place for a glass of exquisite after-din-
bar serving cocktails, champagne and caviar.
crowd. If you are starting the night early one of the city’s wine bars
could be the place to go. Situated right at the canal in inner city is
ner wine. At Nimb you can also get a great glass in beautiful surroundings, and if you are on Vesterbro or Nørrebro, Malbeck is a
great and cozy choice to go.
Copenhageners like their beer, and one of the places they hang-out
is Mikkelier on Vesterbro as well as the small and always packed
Charlie’s Bar in inner city.
In recent years cocktail bars have become increasingly popular and
always draw a crowd at weekends. The city even has its own signa-
ture drink – the Copenhagen! For great cocktails visit Ruby, housed
in a posh canal side flat. Another great cocktail hang-out is 1105,
which serves up classic cocktails, new innovative drinks and also
have The Copenhagen on the menu! At The Union you can also get
Les Trois Cochons, photo: Cofoco
Restaurant Herman at Nimb in Tivoli
_42
the door indicates there is a cocktail bar there. At hotel Bella Sky
take the elevator to the top floor and enjoy Sky Bar, an exclusive
Copenhagen is renowned for its jazz festival, and places like Copenhagen JazzHouse and Montmartre have great concerts all
year round. If clubbing is your thing Culture Box, Dunkel and Club
Vega are great choices.
More on going out www.visitcopenhagen.com/eat-and-drink
More on Copenhagen at www.visitcopenhagen.com
SHOeS
PreSentInG SPrInG / SuMMer 2013
9-12 August 2012
ve nue : b e lla ce nt e r
www.cIFF. dk
jewellery
preSenting Spring / SuMMer 2013
9-12 August 2012
ve nue : b e lla ce nt e r
www.cope nh ag e nj e we lle ryfair. dk