1. No category

1
FSC GREEN PAGES
TRACER FACTS
TRACER FACTS er ment som håndbog til både praktikere, arkitekter,
indkøbere og andre med interesse for FSC®-certificeret træ.
TRACER FACTS indeholder information om vore produkter i hårdttræ
og western red cedar, montagevejledninger samt fakta om de mange
forskellige træsorter vi anvender. FSC-certifikatet er din garanti for
lovlighed, sporbarhed og bæredygtighed.
T R A C E R FA C T S
Certificerede produkter og træsorter
[email protected] • Tlf. +45 76825011 • Fax +45 76825022
www.tracer.dk • Industriskellet 2 • 8700 Horsens
Traceable Certified Forest Products
www.tracer.dk
FSC GREEN PAGES
1
indhold
TRACER 3
hårdttræ 4
cedartræ 8
Havnetømmer 14
Rampæle 16
naturpæle 18
specialopgaver 20
profiltegninger 22
Montage og behandling
24
vedligeholdelse
26
certifikater 28
træsortsbeskrivelser
referencer
32
90
2
TRACER FACTS
TRACER FACTS
3
TRACER
TRACER er specialiseret i FSC®-certificeret træ til professionelle
brugere. Alle TRACER-produkter nævnt i denne bog kan leveres
i FSC-certificeret træ.
TRACER handler som importør og er lagerførende i Danmark.
Vi har et stærkt netværk af leverandører i Sydamerika, Canada,
Vestafrika og Østeuropa.
TRACER formidler direkte afskibninger fra primærproducenter
til distributører og storforbrugere i træindustrien samt
anlægssektoren i Europa.
Med eget lager, produktion og faste underleverandører
råder vi over kapacitet til genopskæring, trætørring og
videreforarbejdning til halvfabrikata samt specialopgaver.
Vore primære kunder strækker sig fra træindustrien henover
bygge- og anlægsbranchen til den grønne sektor.
Detaljeret information om os og vore produkter kan
downloades fra www.tracer.dk.
Prislister, lagerlister og træsortsbeskrivelser samt
projektreferencer fremsendes på anmodning.
Konkrete tilbud afgives mod specificeret forespørgsel.
Tlf. +45 76825011 eller mail [email protected]
4
TRACER FACTS
TRACER FACTS
5
Hårdttræ
Træsorter
Azobe, Bilinga, Campina, Cumaru, Favinha, Freijo, Guariuba,
Iroko, Ipé, Jatobá, Louro Itauba, Mandioquiera, Massaranduba,
Muiracatiara, Sapele, Sucupira, Tanimbuca, Tatajuba.
- Alle træsorterne er naturligt varige.
Produkter
• Terrasseplanker med en glat og en profileret side
S4S E4E 21 og 25 mm x 95, 120 og 145 mm
• Diverse profiler i 25 x 140, 28 x 140 og 42 x 140 mm
• Beklædningsprofiler som fer og not samt klink
• Diverse tilbehør som understrøer, håndlister, balustre m.m.
• Tømmer
• Kantvarer og emner
Produktinformation
TRACERs produkter forarbejdes primært af tørret træ. Det giver
høj finish, stabile planker og et flot resultat.
Vi har værktøjer til at lave en række forskellige profiler.
Specialprofiler udføres efter tegning i alle træsorter.
hårdttræ
Tracer Terrasseplanker og beklædningsprofiler er CE-mærket og
FSC-certificeret under SW-CoC-000931.
For montage og behandlingsvejledninger se side 25.
Levering
Der leveres fra enten fra lager i Horsens eller direkte fra
afskibning.
Store projekter leveres fra afskibning med leveringstider på 4-6
måneder afhængigt af træsort og mængde.
6
TRACER FACTS
TRACER FACTS
7
valg af træsort
Til indendørs anvendelse er man traditionelt set bundet op på
relativt få træsorter. Det er der i mange tilfælde tekniske grunde
til, selvom der med relativt simple forsøg udemærket kan
inddrages andre og mindre kendte træsorter.
Til udendørs anvendelse er der en lang række anvendelige
træsorter, især til projekter hvor træet skal stå ubehandlet. Her
er de vigtigste parametre holdbarhed og stabilitet.
Det anbefales at specificere formål og åbne op for alternativer
for at opnå den bedste pris og leveringstid.
Der henvises desuden til TRACER træsortsmatrix på
www.tracer.dk.
valg af profilering
Terrasseplanker kan leveres med ru, profilerede, grove og fine,
børstede eller glatte overflader.
TRACER anbefaler en glat eller ru side. Profilerede planker er
svære at renholde og kan ikke genopslibes. Groft profilerede
planker bør kun anvendes til f.eks. trappetrin.
hårdttræ
valg af underkonstruktion
Det anbefales, at der anvendes hårdttræ i klasse 1-2 til
underkonstruktioner. Herved opnås samme levetid for
konstruktionen som for fladen.
For teknisk information om dimensionering m.m. se
montagevejledning side 25.
8
TRACER FACTS
TRACER FACTS
cedartræ
Træsorter
Western Red Cedar og Yellow Cedar / Cypres
Produkter
• Standard profiler haves på lager i både klink og fer- og not
til lodret og vandret beklædning
• Klink 7/17 og 15/25 x 145 mm og 195 mm
• Fer og not 17 og 22 x 95 og 145 mm
• Listebeklædninger samt specialprofiler efter opgave
Desuden diverse tilbehør som kantlister, vandnæser
• Profilerede stolper til legeredskaber, pergolaer m.m.
Produktinformation
Tracer beklædningsprofiler er CE-mærket og FSC-certificeret
under SW-CoC-000931.
Western red cedar leveres i kvaliteterne CLEAR og HI-LINE
Appearance, en kvalitet med sunde knaster, hvor et rustikt
udseende kombineres med cedars fantastiske egenskaber som
udendørs beklædning.
cedartræ
For opnåelse af brandgodkendelse skal beklædning i
cedartræ monteres med godkendt bagbeklædning eller
brandimprægneres. Se side 25.
For montage og behandlingsvejledninger se side 25.
Levering
Der leveres enten fra velassorteret lager i Horsens eller direkte
fra afskibning.
9
10 TRACER FACTS
western red cedar
FSC-certificeret TRACER CEDAR er produceret i Old Growth,
hvilket kommer til udtryk som fine årringe, en farvevariation fra
mørkebrun til lyserød samt høj stabilitet og lang varighed.
TRACER FACTS
11
Western Red Cedar Hiline Apperance
Prisbilligt alternativ vælges for et mere rustikt udtryk eller for
cedarens gode egenskaber og accept af knaster, som man
kender fra f.eks. lærk.
FSC-certificeret TRACER CEDAR tilbydes i kvaliteterne Clear og
STK (Sound tight knot). Clear er den almindeligt kendte. STK er
et prisbilligt alternativ med fast knaster.
Profilerne leveres som standard i 4, 6 og 8” i klink samt fer og
not. Andre dimensioner og profiler udføres på ordre.
For detaljer om Western Red Cedar se side 89.
Western red cedar kvalitet Clear
Vælges for et ensartet og eksklusivt udtryk.
Samme type træ som Clear men med faste knaster, dog kan der
forekomme død knast eller et knasthul som må kappes ud ifm.
montage.
I princip fejlfri, dog kan der forekomme en enkelt død knast eller
et knasthul, som må kappes ud ifm. montage.
12 TRACER FACTS
Western red cedar Architect Knotty
Prisbilligt alternativ vælges for et mere rustikt udtryk eller for
cedarens gode egenskaber og accept af knaster som man
kender fra f.eks. lærk.
TRACER FACTS
13
Alaska yellow cedar
Alaska yellow cedar er ikke så kendt i Europa, men ikke desto
mindre en helt særlig træsort med gode egenskaber. Her kan
særligt nævnes en ren lysegrå patinering i ubehandlet tilstand.
Yellow Cedar har samme gode egenskaber som Red Cedar
og har samme varighed. Kan bruges både som beklædning,
terrasseplanker, til aptering, legeredskaber, håndlister m.m.
TRACER CEDAR tilbydes i kvaliteterne Clear og STK (Sound tight
knot) med blivende faste knaster.
Alaska yellow cedar kvalitet clear
Vælges for et ensartet og eksklusivt udtryk.
Kommer fra BC interior og har derfor mindre farvevariation og
mindre knaster. Minder om sbirisk lærk i udtryk men har cedarens gode egenskaber som beklædning.
I princippet fejlfri, dog kan der forekomme en enkelt død knast
eller et knasthul som må kappes ud ifm montage.
For yderligere detaljer henvises til side 87.
14 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Havnetømmer
Træsorter
Azobé, Okan, Tali samt Angelim Vermelho og Pequia.
Produkter
• Dobbeltbesavet tømmer udført iht. den Hollandske Norm
NEN 3180 for vandbygningstømmer
• Hammer og fendertømmer med affasninger efter tegning
• Københavnerspuns og lodret spuns med profil
• Bro-og dæksplanker høvlet og længdekappet firkantede
rampæle
• Pullerter og andre firkantede pæle med udfræsninger
Produktinformation
Primært direkte leverancer fra Cameroun og Sydamerika.
Azobe er den primære træsort til havnetømmer.
Havnetømmer
Der kan leveres efter specifikation, produceret til ordre.
Mulighed for affasninger, kapninger, profiler, huller m.m. efter
tegning.
Azobe leveres direkte fra TRC i Cameroun, som har mange
års erfaring i produkter til marine-konstruktioner. Der leveres
færdige produkter af en høj kvalitet. Se www.trcbois.com
FSC-certificeret under SW-CoC-000931.
Levering
Fra lager i Horsens og stort lager i Holland på 2-4 uger.
Fra Produktion i Cameroun efter opgave på ca. 8-15 uger.
15
16 TRACER FACTS
TRACER FACTS
17
rampæle
Træsorter
Abiurana og Cloenziana.
Produkter
• Maskinafbarkede rampæle
Produktinformation
Abiurana har egenskaber, som gør den resistent over for
pæleorm, og er derfor et værdigt alternativ til Greenheart (som
ikke kan leveres med et brugbart certifkat).
Abiurana har siden 2006 været anvendt med godt resultat i
eksempelvis Middelfart Havn, Læsø Vesterhavn, Odense Havn,
Ishøj Havn og Københavns Havn.
Cloenziana er en lettere, men meget stiv pæl. Forsøg viser høj
varighed og en god resistens over for pæleorm i kerneveddet.
Cloenziana har i Danmark været anvendt i Ishøj Havn,
Middelfart Havn og Københavns Havn samt i ferskvand.
Begge er anvendt af STAUN i den tyske del af Østersøen i mange
år med gode resultater.
Rampæle
FSC-certificeret under SW-CoC-000931.
Levering
Abiurana fra direkte afskibning på ca. 12-15 uger og fra lager på
2-3 uger.
Cloenziana fra direkte afskibning på ca. 8-10 uger og lager på
2-3 uger.
18 TRACER FACTS
TRACER FACTS
19
naturpæle
Træsorter
Robinie.
Produkter
• Afbarkede og spidsede hegnspæle
• Afsplintede og pudsede legepladspæle
• Cylinderdrejede pæle
Produktinformation
Robinie er den eneste europæiske træsort i varighedsklasse 1.
På grund af stammens form kan den i praksis kun leveres som
runde eller flækkede pæle og mindre skårne dimensioner.
Robinie til legepladser leveres i længder fra 1 til 6 m, diametre
fra 8 til 22 cm, afbarket, fræset fri for splint og pudset. Herved
undgås revnedannelser og angreb fra skimmelsvamp. Robinien
kan dermed anvendes i sin naturlige form og kræver et
minimum af vedligeholdelse.
Cylinderdrejede pæle i dimensioner fra 8-15 cm i længder fra 1
til 3 meter.
naturpæle
FSC-certificeret under SW-CoC-000931.
Levering
Robinie naturpæle leveres direkte fra Ungarn på 4-6 uger.
20 TRACER FACTS
TRACER FACTS
specialopgaver
TRACER kan løse en række specialopgaver indenfor
træproduktion.
Dette kan være alt fra savværksopgaver (custom cut),
genopskæring, trætørring, høvling, profilering, fix kapning,
boring, pudsning m.m.
Opgaverne udføres under eget CoC-certifikat, så træets
sporbarhed og FSC-certifikat opretholdes.
Produkter
• Færdige lameller til bænke
• Elementer til legeredskaber og byrumsinventar
• Håndlister og beklædningsprofiler efter tegning
• Dæk- og terrasseplanker efter tegning
• Stolper med pyramidespids, refleksspor og sigtespor
• Fixkapning indtil 2500 m.m.
specialopgaver
Opgaver udføres efter tegning.
Fleksible færdige løsninger også i mindre serier.
Specialværkstøjer haves eller indkøbes til opgaverne. Hos en
række leverandører er der ligledes opbygget kompetencer
til at udføre opgaver som affasning, spidsning, hulboring,
profilhøvling m.m. efter tegning i en kvalitet, som lever op til
europæiske standarder.
21
22 TRACER FACTS
Klinkbeklædning
(Hårdttræ & ceder)
TRACER FACTS
terrasseplanker
(Hårdttræ)
Fer & Not
profiltegninger
(Hårdttræ & ceder)
23
24 TRACER FACTS
TRACER FACTS
25
montage og behandling
Denne generelle vejledning gælder for TRACERs
standardprodukter i terrasseplanker og beklædning.
Montage og behandling
Udførlige montagevejledninger med billeder kan downloades
fra www.tracer.dk.
fastgørelse
• Strøafstand opgøres ved faktor 24 (dvs. 21 mm = 500 mm)
• Anvend kun syrefaste søm og skruer ( Rustfri A-4 skruer)
• Søm- og skruelængden skal være ca. 2,5 gange emnets
tykkelse. Dvs. for 21 mm 2 stk 5 x 55 mm A-4 skruer
• Fastgørelse nær endetræ skal udføres med forsigtighed,
min. 25 mm fra kant og der anbefales altid forboring
• Der skal desuden altid forbores i hårdttræ
• Terrasseplanker lægges med 7-10 mm mellemrum
• Fer- og not-beklædning samt klinkbeklædning monteres
med en understøtningsafstand på max. 60 cm, og med
minimum 2 mm mellemrum for ventilering.
• Fer- og not-beklædning fastgøres i midten af brættet og
klinkbeklædning ca 5,5 cm fra underkant.
Imprægnering og oliering
Oliering kan foretages med de gængse olier til hårdttræ eller
cedertræ på markedet. Følg tilhørende anvisninger.
Brandimprægnering kan anvendes både udvendigt og
indvendigt og efterlever de europæiske brandkrav til Euroclass
K-10 og B (DS klasse 1 beklædning og klasse A materiale) iht. EN
14135 og EN ISO 11925-2.
26 TRACER FACTS
Vedligeholdelse af Hårdttræ
og cedartræ
TRACER Hårdttræ og cedar til terrasse og beklædningsbrædder
er naturligt varige træsorter og derfor kræver de i princippet
ingen oliebehandling.
Alt træ nedbrydes med tiden af solens UV stråler, hvorved
overfladen bliver grå. Ønsker man at bevare farven, kan man
vælge at oliebehandle som anført nedenfor.
Udendørs overflader bliver i Nordeuropa oftest belagt med
alger eller angrebet af skimmelsvamp. Problemet kan i nogen
grad imødegås ved at sikre god ventilation omkring fladen og i
den valgte konstruktion/arkitektur.
Træer tæt på fladen, især birk og lind, vil yderligere forværre
problemet. Alger og skimmelsvamp kan fjernes ved almindelig
brug af algefjerner. Følg produktets anvisninger.
Særligt omkring hårdttræs terrasser og
beklædning
Oliebehandling kan begrænse ridser og revner. Det anbefales at
man første omgang oliebehandler alle 4 sider. Der skal anvendes en farvepigmenteret olie.
Herefter oliebehandles træet en gang årligt med en hårdttræsolie, ligeledes indeholdende farvepigment, på den eksponerede
flade. I øvrigt henvises der til pågældende oliefabrikats anvisninger.Brædderne bør renholdes for skidt og alger mindst en
gang årligt, samt holdes fri for sne, i perioder med tøvejr, for at
undgå kvælning.
Profilering er sværere at renholde og umuliggør en senere
slibning. Det anbefales at den glathøvlede side vendes opad.
Ligeledes kan man vokse udsatte ender, så man derved
nedsætter risikoen for ridser på enderne.
TRACER FACTS
27
Særligt omkring western red cedar, yellow cedar
og lærk
Western red cedar vil patinere uensartet afhængigt af eksponering. Det beyder, at det under udhæng vil det gå væsentligt
langsommere. Der kan efter montage, uden behandling, også
fremkomme vandskjolder som dog med tiden forsvinder.
Yellow cedar patinerer i reglen mere ensartet og til en lysere grå
end western red cedar. Oliebehandling skal foretages med en
cedertræs olie.
Den lysegrå patinering opnås bedst med yellow cedar og kun
på ventilerede flader med god soleksponering.
Oliering bør foretages på alle side inden montering. Herefter
oliebehandles træet en gang årligt med en cedertræs olie på
den eksponerede flade. Følg desuden fabrikatets anvisninger.
Lærk er en sur træsort med lav PH-værdi, hvorfor den i højere
grad end andre angribes af skimmelsvamp. For at undgå dette,
skal den behandles umiddelbart efter montering.
Brandimprægneret træ vil patinere langsommere og mere uensartet end ikke imprægneret træ.
28 TRACER FACTS
TRACER FACTS
29
Certifikater
FSC
Forest Stewardship Councils® certifikat er markedets
stærkeste certifikat, både hvad angår standarder og udbredelse
som CoC-certifikat. Standarden er international og giver fuld
dokumentation for både lovlighed og bæredygtighed.
Et FSC-certifikat er altid verificeret af en uafhængig 3. part.
Chain of Custody (CoC).
Sporbarhedscertifikat, som alle handelsvirksomheder og
producenter skal have. CoC-certificatet skal være ledsaget af en
kode, f.eks. SW-CoC-000931.
FSC Claim (FSC 100%, FSC MIX) angiver om produktet er 100%
FSC-certificeret eller består af en vis andel FSC 100% og en vis
andel FSC CW (FSC Controlled Wood). Dette skal tydeligt fremgå
af fakturaen sammen med CoC-koden.
Sådan køber du FSC-træ:
certifikater
• SPECIFICÉR FSC-certifikat i din forespørgsel
• TJEK din leverandørs FSC CoC-kode og FSC-claim
• VERIFICÉR gyldighed på www.info-fsc.org
Vær opmærksom på, at det ikke er nok, at en importør er CoCcertificeret. Træet skal desuden specifikt tilbydes og faktureres
som værende FSC-certificeret. Det lyder banalt, men flere
firmaer reklamerer med et CoC-certifikat uden at kunne tilbyde
FSC-certificerede produkter.
Med ovenstående certifikater lever træet op til de krav om
lovlighed, sporbarhed og bæredygtighed, som er opstillet i
Miljøministeriets Vejledning for Offentligt Indkøb af Træ.
30 TRACER FACTS
OLB, VLO, VLC og TLTV
Disse certifikater kan udelukkende dokumentere lovlig
oprindelse. De skal alle være verificeret af en uafhængig 3. part
for at være gyldige (f.eks. Rainfores Alliance eller Eurocertifor).
For at kunne dokumentere sporbarhed tilbage til den lovlige
oprindelse, skal leverandørerne være CoC-certificeret.
Vær opmærksom på, at disse certifikater ikke opfylder kravene
i Miljøministeriets Vejledning for Offentligt Indkøb af Træ i
forhold til bæredygtig skovforvaltning, men udelukkende kun
bruges til at dokumentere lovlighed i denne forbindelse.
IKKE-gyldig dokumentation
Visse importører anvender dokumentation for lovlighed
og bæredygtighed, som hverken er godkendt af
miljøorganisationer eller Miljøministeriet. Af disse certifikater,
som IKKE er gyldige, kan nævnes:
IBAMA
Dokumentation fra IBAMA (Brasilien) er udelukkende transportog eksporttilladelser. De dokumenter ikke lovlig oprindelse heller ikke selvom det fremstår som verificeret af f.eks. SCS eller
SGS.
certifikater
Guyana Forest Commission (GFC)
GFC anvendes ifm. oprindelse af Greenheart pæle. Det kan for
nuværende ikke anvendes som gyldig dokumentation for lovlig
oprindelse eller sporbarhed.
For uddybende information om emnet, se vor Rough Guide to
Traceable Certified Forest Products på www.tracer.dk.
TRACER FACTS
31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
Irok
m
laIron Gu
e
m
Ga
ro
u
a
Lo
ub Ipé
Ita
ro
á
Lou
toJatob
e
r
P
ela
ro
rauro Gam
e
Lou
i
u Lo
ioq
nd
a Itauba
a
b
M
du uro
ran Lo
ssa
reto
Ma
ta ro P
MaLou
a
ta
uier
Ma
u
io
g d q
unMan
a
kul
u
u
d b
a
M
iar aran
cat ass
ira M
u
a
a
g
t
M
an Ma
pirata
ira M
Mu
ngu
kulu
véMu
N io
ra
) catia
)
uira
(EU
kM
AM
Oa
(Nir. anga
d
eirap
R
,
u
k
M
Oa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
Suc
p
Sucu
Ta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
ts • •
•
duc
•
t •Pro768•2 5011
s
•
e
•
•
r
•
•
d Fo k/ +4•5
•
•
rti•fie@tr•acer.d• •
e
•
•
C
le k / in•fo
•
•• eab
d
• •
Tracww.tracer. •
• •
w
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ucts
•Prod
• •
•
•
•
•
•
rest
•
d Fo
•
•
rti•fie •
•
•
e
C
•
le
na
bora
Tim
anco
ri Br
a
Tau
juba
uca
imb
eta
a Pr
upir
elha
Verm
pira
ucu
Tata
Tan
Tali
b
ea
Trac
S
Suc
rt
u
Suc
ucaia
•
•
Sipo
•
•
pira
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sap
elli
Sap
inia
Rob
hea
le
Purp
•
•
•
••
ia
Piqu
n
Oka
,R
•
Oak
•
•
•
ouk
Pad
•
M)
N.A
ed (
Oak
•
é
Niov
(EU)
nga
pira
a
Muir
ra
catia
Træsortsmatrix
(se billede tv.),• som kan rekvireres ved TRACER.
•
•
•
•
•
•
Der
kan
desuden
henvises
til referenceprojekter
for de fleste af
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
••
træsorterne
på
•
• • www.tracer.dk/referencer.
•
•
u
Muk
•
rella
Ama
T
For flere forslag til træsorters anvendelser henvises til vor
u
lung
•
ER
C
A
R
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forklaring
til Træsortsbeskrivelserne
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
••
••
••
•
•
•
••
• •
• •
•
•
•
•
•
•
1-5• jf. EU normen
350-2
angiver
•
•• Varigheds klasse
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• varigheden• i jordkontakt (hvor
••
1
er
det
højeste).
For
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
anvendelse
over jord
kan
man
som
regel
forvente
mindst
•
• •
••
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
• bedre
•
•
•
klasse
• en
•
•
• 2
•
•
••
•
•
• •
•
•• •
•
•
1
•
••
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
Styrkeklasse
D35-D70
jf.
EU
normen
338
angiver
træets
•
•
•
•
2
•
•
•
• •
••
•
•
2
•
2-3
•
•
•• det højeste).
•
•ikke er
styrke
(hvor
D70
er
For
træsorter,
som
1
3
•
•
2•
•
•
•
2
•
•
-2
• •
2•
••
•
• 1
•
es
2
•
c
testet,
er
angivet
et
erfaringsmæssigt
skøn
3
•
•
suc
2-3
•
•
1
.A
•
•
1-2
•
•
•
nce
3
-3
a
•
2
•
d
•(MOR) og ui
•
1
• For Rampæle
angives i stedet• bøjningsbrudstryke
•
lg
l re
22-3
•
•
•
tica
•
esfu
• •
•
12
rac
•
succ
•
•
11
is p
•
elasticitetsmodul
(MOE)
ce. A
••
d
•
1
n
idan
•
•
a
u
•
g
n
•
l
4
4
•
•
•
•
tio ractica
3
p
•
era
3
•••
•
1
sid d is
• Forarbejdningsegenskaberne
•
•
on n antræ
1 er anført for tørret
1
•
•
oecratio
•
•
t
1
•
n
id
i
sns
1
o
e
•
c
1
i
o
t
•
•
• ties inpter
1
1
• angiver
• • Erstatning
komplementære
træsorter
til de
•
r ro
1-2
•
•
1
rope d p
2-3
nd p an
•
•
•
• •
•
•
1
ns a ions
1-2produkter
io
• •
•
s
•
•
primære
s
n
e
n •
1-2
-2
e
im
1
•
d
•
m
l,
-3
Mat
•
•
•
•
•
••
•
•
0
0
D6
D3
0
•
•
•
•
0
•
•
dar
w Ce
Yello
dar
e Ce
ar
Whit
Ced
R ed
tern
Wes
•
•
•
D5
• ••
•
•
•
a
•
•
•
••
••
•
a
Mat
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ba
•
•
•
•
ndu
•
•
•
sara
dioq
•
•
•
•
•
Mas
a
uier
•
•
•
•
Man
o
Pret
• •
ro
Lou
•
Lou
bá
Jato
Ipé
ro
Lou
ela
Gam
ba
u
a
ro It
•
•
•
•
•
33
•
•
••
•
a
Muir
á
Gu
Iron
m
•
•
•
• •
••
•
•
••
ertifi
ble C
træsortsbeskrivelser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
o
Irok
aple
a
M
Hard
riub
Gua
pa
Gara
o
Freij
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(W
lock
Hem
)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T
ea
Trac
•
•
I det følgende
beskrives
træsorter. Vi handler
• • vore primære
•
•
•
••
•
•
• mindre træsorter,
•
• række
desuden
med
en
og beskrivelser på
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
disse
kan
fremskaffes.
•
•
•
•
••
•
•
•
•
ijo
Fre
sa
rgos
Ama
Fava
ha
Favin
Eko
pN
aga
•
Dou
glas
fir
m)
(N.A
ema
Dab
Cup
uiba
ru
a
Cum
•
•
ob
Jat
a
Nag
Ekop
Bu
a
ing
Bub
•
B
Ch
lack
erry
Bil
inga
•
•
•
I pé
a
rap
Ga
a
o
ub
Freij
ari
Gu
ple
a
pa
M
Gara
rd
)
Ha
(W
a
riub
ock
l
a
m
Gu
He
le
Map
ko
Hard
Iro
(W)
m
k
u
c
lo
nG
Hem
Iro
a
•
s
rgos
Ama
Fava
ha
Favin
)
.Am
fir (N
a
•
glas
Dou
a
•
ch
Bee
en
Asp
•
bé
Azo
•
•
•
(EU)
•
h (E
Birc
U)
•
••
em
Dab
uib
Cup
aru
Cum
a
uib
p
Cu
Cu
ru
ma
a
g
bin
ry
er
Ch
c
Bir
ck
Bla
U)
h (E
a
ng
Bili
)
(EU
ch
Bee
bé
Azo
en
Asp
Ash
Ash
træsortsbeskrivelser
ra
Ped
lim
elho
Verm
elim
Ang
lim
e
Ang
pá
Ama
e
Ang
a
da C
a
mpin
e
•
a
)
Am
bem
(N.
Da
fir
las
g
u
Do
aga
pN
ssa
Eko
rgo
ma
aA
v
a
F
a
inh
Fav
y
inga
Bub
rr
Che
k
Blac
U)
a
h (E
Birc
g
Bilin
Beec
bé
Azo
en
Asp
Ash
)
h (EU
á
a
mpin
a Ca
lim d
e
Ang
ra
Ped
elim
Ang
lho
rme
e
V
elim
Ang
p
Ama
u
o
Acap
a
pin
Cam
da
m
i
gel
ra
An
Ped
im
lho
gel
me
n
A
Ver
im
l
e
g
An
pá
a
Am
ou
p
Aca
re
r/dø
ter
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
TRACER FACTS
•
•
o
ipia
Sin
R ob
ira
cu p
S
llui
e
Sap
i
cu p
Scauia
Sapu
Su c
Sipo
T
pir
Sucu
aniové
OkN
k )
oku (EU
)
PaOda
.AM
iaRed (N
u
iqak,
t
PO
r
a
e he
rpl
Pukan
O
ika
n
i
bou
PRaod
lli
apiae
iq
PSu
ia
ucaart
p
a
lehe
PuSrp
TRACER FACTS
CER
A
R
MT
R
RTE
FRO RACER
ÆSO
R
/ TR
A
T
D
CIES
A
E
E
P
S
FR
DC
DA R
N RE
E
R
C
E
T
D
R
WES ERN RE
R
CE
D
TE
A
N
T
OR
A
S
R
E
ÆS
D
T
R
W
O
R
T
/
E
M
IES
WO
OG
EC
RO TRAC
SP
RÆ
F
•
T
T
R
RD
DA R F R A
E
C
E D C E DA
R
RN RED
TE
S
N
•
WE STER
•
D
E
•
•
AN
R
W
E
•
C
D
G
O
RA • •
•
•
•
•
MT
ÆO
R
O
R
RTE
ER • •
R
•
F
C
ÆSO
R
A
TT
T
/
•
•
• CIES
DAR F• RA• TR •
•
•
SPE
E
•
C
D
R • •
• E
A
R
•
•
•
D
•
RN • ED• CE
•
• TE
•
S
•
•
WE • ERN •R •
•
•
•
•
•
ND
T
S
A
•
•
E
OD OG W• •
•
•
•
O
•
•
•
W
•
•
RÆ • •
•
•
•
•
T
•
T
•
•
RD
•
•
•
32 e
abl
ce
Tra
D3
0
D4
D30
D60
D50
D30
US
E/
E
IND
ND
ØR
SB
G
RU
INTE
RI
p
Aca
ou
•
•
•
•
•
•
••
D40
•
•
•
•
•
•
•
•
0
•
•
••
D5
•
•
D50
•
•
•
•
•
e
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
• •
•
•
ion ladser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
p
•• •
D40
•
•
L•ege
•
0
• •
D40
D4
•
•
•
r
•
D40
•
0
•
•
•
• •
•
•
•
nke egn re
•
D4
•
•
H
ø
•
•
/
•
•
d
0
0
s
•
•
st
D6
•
2
D4leve
•
er/
•
•
3
•
•
, di
u
0
•
•
4
e
•
2
D
•
•
1-2
vel
•
ind
•
•
•
• •
•
•
, pric
•
•
•••
1
/ V ibsdæk
e le
•
1-2
•
•
b0lity
•
•
•
•
•••
D40
1
• , pric
/ Sk
valiaD6
•
•
bler
•
2
•
a
•
ø
y
s
1
•
•
-2
m
t
e
0
•
•
li
•
ak D4
•
•
•
• A 1
er / Have
•
•
•
•
N
• •
trix t
liab
skl
•
2-3
•
•
• •
•
•
æur rniture
• NA
e Ma
ava
•
•
•
•
1-2 ed • Th
•
es •
•
0
1
•
• •
•
•
t
•
•
D4
tak
•
•
•
•••
D40
•
•
x
ing neller
1 ugges
•
1-2
i
n
r
•
d Pa
•
•
••
at
•
•
•
2-3 •
æg
be s
•
•
•
••
n /
r
eM
a1ll• y
•
• •
•
e
2-3
•
•
•
h
•
m
t
•
r
•
T
•
s
•
li
no-2
•
rtræ
• 3-4 2-3
••
ed
•
• uld 1
•
ånd edke
•
•
•
•
•
est
d wo A
•
•
/ H Sn
•
gg
3-4
•
e a•nA N
•
•
ery /
r
•
t
•
u
e
a
s
c
d
•
r
3
la
•
Nm
rtifi
0
be
•
• ••
•
•
elleBordp
D4
3
2-3
•
•
• FSC ce -c1er.co •
•
•
ally
•
/ Svps /
1
1
• •
•
•
•
•
•
with• ww.t2ra
•
•
•
orm
brsleto
2
2
•
liable n at w 1dn •
nkeulve
er
• NA
• •
l
e
a
r
s
v
æ
•
u
ø
2
a
d
io
3
•
d / Bg / G
rs
re
la
•
wo
•
uehroe/ srin
D35
• NA
2
•
ies a• ated ve -3 2
gep
•
nd
•
D60
D60
1
Fclo
2•
spec
pd
2-3
ea
/ Le ler
•
•
•
hich • an u
D30
ds Møb n
cat
•
NA
1-2
•
•
2-3
uunre /
•tifi r.com
g
on w n• t , find
•
r
2
o
e
•
n
•
•
r
3
it
•
e
•
e
H
io
n
•
c a-c
e
at
yugr
•
3-4
m
•
C
s / llister
NA
m
p
1
•
t
r
S
r
s
r
PlFa
lo
•
fo
fi
o
D35
5•
w.t
hF
•
sful
3-4
es in ant deve
2-3
• •
r
g, p s /Pro sdæk
•
•
wit ww •
1
•
D50
ucce
rovid
2
st
ble
cinlding
b
3
ble on at •
D70
. As
2-3
rix p der con
e
mø
a
t
FeMnou
i
Ski
c
1
a
e
•
l
n
/
i
v
m
a
1
•
•
k
va
rs
3
D30
1
a Ha
is un
•
•
guid
• The
e a •ve
dec
•
NA
•
aun e /
•
4
tical
1
valis he Matrix
s ar dated
ter Ship nas / S nitur
•
D50
1-2 •
D40
prac
• do na
cie
r
3
•T
•
1•
Sau
•
•2
nd is
spe •an up
n fu er eller
f tere e users
a
1
35
o
e
•
h
•
n
D
•
0
e
•
d
•
in
io
ic
r
•NA
d
D5
nc y of th
1
0
Ga eer / F / Pan
• •
erat
wh , fin
rese
t
D6
•
1
•
nsid
by p onsibil
Ven
• n on ent
NA
•
ling ss / rtræ
•
to co
1
sp
there
nelility Cla e5d0k-2e)
•
•
atio elopm
1
•
ies in
and still a re
Para
1
t
m
3
n
b
r
r
o
r
e
S
o
0
v
N
e
•
e
/
4
•
is
k
e
D
fo
Du hedry(E/
rop
1-2
lad
NA
e1o
•
•
This
s in nt d •
D40
nd p
dp •
•
erig e
2-3
•
abov nance. •
•
ide sta
2
•
ns a
s / or
ladVsa Join
•
D40
5
te
w or
1-2
class / B 338)
rov con
nsio
gep
D3
•
•
belo nd main
•
/ Le
ime
ngth op (EN
NA
ix p •nder
n
1-2
d
r
•
io
l,
0
t
e
•
•
t
6
a
Stre aebklelatsse
e
D
•
v
•
2-3
ulv
ntra llation
ma• is u
•5
0
gn StyrTk
ice le
•
D40
/ G once
ta
1-2
The trix
• D7
/ He
y, pr
1
ng altc bnlegr, ins
1
osts
lis • Ma
ablit
orris to s n
•
•
• -3
•
•
lofe
D40
aMdøli
1
Fre
ava • The
avali
h
2
/
s
k
n
•
r
.
•
e
c
e
r
æ
k
d
a
1-2
• redo sers
Salt elepr roipture
ste •
• 0
1
•
kibs
rix t
u
e
filli
NA
•
D5
k/S
Mat
quøirb Furn
•
•
of t f the
em
Pro
vre
NA
NA
•
• The
ce
o
s/
/ Ha
•
1
sted
ing
sen ibilty
e
1-2
0
iture
4
d
g
e
l
n
D
r
g
r
u
u
s
1-2
p
•
•
n fu
1
na
be s
Mo
by • spon•
2-3
ally
e
Sau
ller
ere
Man skal naturligvis være opmærksom på, at træ er et naturligt
materiale, og at hver enkelt træsort kan have forskellig
geografisk herkomst. Variationer kan derfor forekomme.
Beskrivelserne tager udgangspunkt i det normale og må kun
anses for en rettesnor.
S
OENF
P
S
L
Yderligere information og inspiration kan findes på
RESIB
FN
O
P
O
S
E
www.tracer.dk og www.fsc.dk/lesserknown.
RRK
K OMFA
R
A
E M HE
- TH SC - T
C
S
F
• F
•
K
D
.
K
ER
RAC
R.D
T
E
@
AC
INFO
TR
•
@
1
O
34 TRACER FACTS
TRACER FACTS
35
Abiurana
(ABIU)
Botanisk navnPouteria Guianensis
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navne
Abiurana Ferro
Udseende
Rød, Splintved tydeligt gråt
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1150 kg/m3 (Frisk)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
Resistent overfor Teredo navalis
StyrkeMOE 190 N/mm2
MOR 18300 N/mm2
StabilitetGod
Anvendelse
ForarbejdningMeget svær at forarbejde. Leveres ofte
skrællet hvorved splinten er fjernet.
Anvendes kun som rampæl
Tørring
-
abiurana
Typisk produkt Rampæl
I brug
Ringe tendens til splitning under
og efter ramning
ErstatningGreenheart, Kakarelli
Note
Abiurana har ved gentagne forsøg i den tyske
del af østersøen vidst god resistens overfor
Teredo. Fuldt på højde med greenheart
36 TRACER FACTS
TRACER FACTS
37
Angelim Vermelho
(ANVE)
Botanisk navnDinizia excelsa Ducke
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navne
Angelim Ferro
Udseende
Rødbrun, Splintved tydeligt gråt
Grov vækst, med/mod vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1260 kg/m3 (Frisk)
Ca. 990 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeHøj styrke. D 50 (EN 338)
Angelim Vermelho
Stabilitet
Relativ stabil ifht densitet
Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. Ringe finish
Tørring
Anvendes primært AD eller SD
Typisk produkt Tømmer, spuns, hegnspæle, sveller
I brug
Ridser og revner som andre tunge træsorter
Gråner ved soleksponering
Bibeholder form
Erstatning
Azobe, Massaranduba
Note
En af de få hårde sorter i amazonas, som opnår
meget store kævle-dimensioner. Minder
meget om Azobe. Træsorten har en
karakteristisk sur, men ikke ubehagelig, lugt
som langsomt forsvinder
38 TRACER FACTS
TRACER FACTS
39
Angelim Campina
(ANCA)
Botanisk navn
Aldina heterophylla
OprindelseBrasilien,
Andre navne
Angelim Da Campina, Aldina
UdseendeLysebrun, med tydelige lyse paraenkym striber. Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, en
del med/mod vækst i det spejlskårne
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1100 kg/m3 (Frisk)
Ca. 800kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget Varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeSkønnet D 40
Stabilitet
Relativ stabil
Angelim Campina
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
TørringMuligt til lav MC, men meget langsommeligt.
Risiko for revner
Typisk produktHåndlister, terrasseplanker, tærskler, bænke,
legeredskaber
I brugSkal anvendes tørret
Modner til varmere brun og gråner ved
soleksponering
Bibeholder form godt
ErstatningFavinha, Mandioquiera, Angelim Pedra
NoteMeget lig Angelim Pedra, dog uden ”pedras”
(Sten).
40 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Azobe
Azobe (AZOB)
Botanisk navnLophira alata
Oprindelse
Congo basinet, W.Afrika
Andre navne
Ekki, Bongossi
Udseende
Rødbrun. Splintved tydeligt gråt
Grov vækst, med/mod vækst
Tydelige vækstringe
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1260 kg/m3 (Frisk)
Ca. 1060 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeMeget Høj styrke. D 70 (EN 338)
Stabilitet
Relativ stabil ifht. densitet
Stor risiko for vred og kastning i mindre
dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningSvær at forarbejde. Kan høvles. Ringe finish
Tørring
Anvendes primært AD eller SD
Typisk produktHavnetømmer, spuns, dæksplanker, sveller
Azobe
I brug
Ridser og revner en hel del som andre tunge
træsorter. Gråner ved soleksponering.
Høj svind/kvældning
Erstatning
Angelim Vermelho, Okan, Tali
NoteMeget store kævler og høj styrke og mange
års erfaring gør azobe til havnetømmer træsort nr. 1. Risiko for vred og kast især i ventilerede konstruktioner
41
42 TRACER FACTS
TRACER FACTS
43
Bilinga
(bill)
Botanisk navnNauclea diderrichii.
OprindelseVest Afrika, Congo bassinet.
Andre navneBadi, Opepe.
UdseendeGul-orange, Splint tydelig. Med og mod vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1000-1100 kg/m3 (Frisk)
Ca. 750-800 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 1 (EN 350-2)
StyrkeSkønnet D 40
Stabilitet
Relativ god stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. Rimelig god finish
TørringKan ovntørres, dog med høj risiko for ridser
Typisk produkt Terrassplank, guvl, legeredskaber,
underkonstruktion, pæle
I brugModner til varmere orange-rød ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil
bilinga
Erstatning Pequia, Iroko.
Note
-
44 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Cloenziana
(CLOZ)
Botanisk navn
Eucalyptus Cleonziana
OprindelseSydafrika
Andre navneIron Gum
UdseendeLys grålig. Splintved også lyst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 900 kg/m3 (Frisk)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
Kerneved viser resistens overfor
Teredo navalis
StyrkeMOE 141 N/mm2
MOR 19500 N/mm2
StabilitetGod
Anvendes kun som rampæl
Anvendelse
ForarbejdningSvær at forarbejde
Anvendes kun som rampæl
Cloenziana
Tørring
-
Typisk produkt Rampæl
I brug
Ringe tendens til splitning
ErstatningGreenheart, Kakarelli
NoteStammer fra plantagedrift. Leveres med diameterinterval på 2 cm. Afsmalning
er ca. 7mm pr meter.
45
46 TRACER FACTS
TRACER FACTS
47
Cumaru
(CUMA)
Botanisk navnDipteryx Odorata
OprindelseBrasilien
Andre navne
Almendrillo
UdseendeFarven varierer fra gylden til mørkerød.
Grålig splint. Tydelige vækstringe og med/mod
vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1280 kg/m3 (Frisk)
Ca. 1080 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeHøj styrke. D 60 (EN 338)
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles med god finish
Tørring
Tørring til fibermætningspunkt uden
problemer
Cumaru
Typisk produkt Terrasseplanker
I brug
Ringe tendens til ridser og revner
Gråner ved soleksponering.
Ingen udsvedning. Ingen lugt.
God formstabilitet for KD
ErstatningIpe, Bangkirai, Massaranduba
Note
Træsortens egenskaber og dens bedre
tilgængelighed end Ipe har gjort Cumaru
populær som decking.
48 TRACER FACTS
TRACER FACTS
49
Favinha
(FAVI)
Botanisk navn
Enterolobium Schomburgkii
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navneSucupira Amarello, Orelha de Macaco
UdseendeGylden med lidt røde striber. Splint lysegul.
Tydelige vækstringe, ingen med/mod vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1200 kg/m3 (Frisk)
Ca. 990 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2
StyrkeSkønnet D 40
Stabilitet
Relativ stabil ifht. densitet
Risiko for vred og kastning i mindre
dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørring til fibermætningspunkt uden
problemer
Favinha
Typisk produkt Tømmer, terrasseplanker, håndlister, bænke
I brug
Ringe tendens til ridser og revner
Gråner ved soleksponering
God Formstabilitet for KD
Erstatning
Cumaru, Tatajuba, Iroko, Bangkirai
NoteNavnet Favinha bruges om mange mindre
kendte træsorter, også Timborana. Det
botaniske navn er afgørende for ovenstående
egenskaber
50 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Fava Amargossa
(FAVA)
Botanisk navnVatairea paranensis
OprindelseBrasilien
Andre navne
Angelim Amargosa
UdseendeGul-brun med sporadiske sorte striber. Splintved lysegråt. Tydelige lysere parenkym
striber
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1240 kg/m3 (Frisk)
Ca. 900 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeSkønnet D 40
StabilitetGod stabilitet
Fava Amargossa
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørring til lav MC uden problemer
Typisk produkt Terrasseplanker, bænke, gulv, bordplader,
brugskunst
I brugLav risiko for ridser og revner.
Farven modner hurtigt til dyb brun
Gråner ved soleksponering. Stabil
ErstatningIpe, Sucupira Preta
Note
Træsorten gennemgår nærmest en
transformation fra gul til smuk brun.
Meget populær i Syderuopa.
51
52 TRACER FACTS
TRACER FACTS
53
Freijo
(FAVA)
Botanisk navn
Cordia Goeldiana
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navne
-
UdseendeGråbrun med sporadiske sorte striber.
Splintved lysegråt. Tydelige vækstringe. Mild.
Karakteristisk spejl
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 900 kg/m3 (Frisk)
Ca. 580 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeSkønnet D 30
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningLet at forarbejde, Kan høvles og drejes.
God finish i tørt træ
Tørring
Tørring til lav MC uden problemer
Typisk produktBeklædning, møbler, døre, karme, brugskunst
Freijo
I brug
Ridser og revner ikke
Gråner ved soleksponering
Bibeholder form. Noget fugtoptag.
ErstatningTeak
NoteFreijo ligger i udseende meget tæt på Teak og i
egenskaber ikke langt fra Teak. Dog ikke ligeså
slidstærk.
54 TRACER FACTS
TRACER FACTS
55
Guariuba
(GUAR)
Botanisk navn
Clarisa Racemosa
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navneMururé
UdseendeGulbrun, Splintved tydeligt gråt
Fin vækst, en smule med/mod vækst
Tydelige vækstringe især i planskårne
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1160 kg/m3 (Frisk)
Ca. 700 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1-2 (EN 350)
StyrkeSkønnet D35
StabilitetGod stabilitet. Lille risiko for vred og kastning
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles og Drejes God finish
Tørring
Tørring uden problemer til lav MC
Guariuba
Typisk produktBeklædning, terrasseplanker, bænke,
havemøbler, tærskler
I brug
Ringe tendens til ridser og revner
Modner hurtigt ved soleksponering til varm
brun. Bibeholder form godt
ErstatningTeak
NoteGuariuba er en anden træsort som kan erstatte
Teak til mange formål. Sværere at forarbejde
end Freijo, men med højere slidstyrke
56 TRACER FACTS
TRACER FACTS
57
Iroko
(IROK)
Botanisk navnMilicia excelsa
Oprindelse
Congo basinet, Vestafrika
Andre navne
-
UdseendeGulbrun. Splintved tydeligt gråt
Tydelige vækstringe, med/mod vækst.
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1000 kg/m3 (Frisk)
Ca. 650 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1-2 (EN 350)
StyrkeD 40 (EN 338)
Stabilitet
Relativ stabil. Risiko for vred og kastning i
mindre dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørring til lav MC mulig, men nogen risiko for
kastning
Iroko
Typisk produktBordplader, terrasseplanker, havemøbler,
håndlister, bænke, tærskler
I brug
Ringe tendens til ridser og revner
Modner hurtig ved eksponering til mørkebrun
Bibeholder form godt når KD
Erstatning
Tatajuba, Favinha
NoteIroko modner relativt hurtigt til brun
58 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Jatoba
(JATO)
Botanisk navnHymenea Courbaril
Oprindelse
Amazonas, Brasilien
Andre navneBrazilian Cherry
Udseende
Rødbrun med sporadiske sorte aftegninger
Splintved tydeligt gråt
Fin vækst, ingen med/mod vækst.
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1240 kg/m3 (Frisk)
Ca. 890 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeD 40 (EN 338)
Stabilitet
Relativ stabil
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørring til lav MC mulig, dog med nogen
besvær og risiko for revner
Jatoba
Typisk produktBordplader, terrasseplanker, gulv, håndlister,
bænke, tærskler
I brug
Ringe tendens til ridser og revner
Gråner ved soleksponering
Risiko for udsvedning
Bibeholder form godt når KD
ErstatningMuiracatira
Note
Relativt højt indhold af vandopløselige
ekspansivstoffer medfører risiko for farve
afsmitning på altaner og facader.
59
60 TRACER FACTS
TRACER FACTS
61
Louro Gamela
(Loga)
Botanisk navnOcotea rubra
OprindelseAmazonas
Andre navne
Red Louro, Louro Vermelho
Udseende
Rød-lysebrun. Splint tydelig. Ret vækst med begrænset med og nodvækst. Årringe ikke synlige
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 800-900 kg/m3 (Frisk)
Ca. 650-675kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350-2)
StyrkeSkønnet D 35.
StabilitetGod stabilitet
louro gamela
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish, men kun ved lav MC. Kan trevle op hvis frisk
Tørring
Tørrer uden problemer i mindre tykkelser. Meget vanskelig tørring i dimensioner over 40 mm
Typisk produktBeklædning, legeredskaber, byrumsinventar, småbroer
I brugModner til varmere brun ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil
ErstatningSipo, Sapele, Khaya
NoteLOGA har et højt olie-indhold som tydeligt kan fornemmes på høvlede overfalder. Samme olie er nok årsagen til, at den er meget svær at tørre i dimensioner over 50 mm. Olien giver LOGA en meget behagelig duft
62 TRACER FACTS
TRACER FACTS
63
Louro Itauba
(LOIT)
Botanisk navnMezilaurus itauba
OprindelseBrasilien
Andre navne
Tauba
UdseendeFarven varierer fra mørk gul til mørkebrun. Splintved tydeligt gråt. Fin vækst, ingen med/
mod vækst. Kan have enkelte mørke pletter
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1150 kg/m3 (Frisk)
Ca. 750kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget Varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeD 40 (EN 338)
Stabilitet
Relativ stabil. Risiko for vred og kastning i mindre dimensioner i frisk tilstand
Anvendelse
Louro Itauba
ForarbejdningKan høvles. God finish. Især tørret træ sløver værktøj pga. silikat
TørringLangsomt, risiko for skaltørring
Typisk produktHåndlister, terrasseplanker, tærksler, bænke, legeredskaber
I brugSkal anvendes tørret. Gråner ved soleksponering. Bibeholder form
Erstatning
Tatajuba, Favinha, Iroko
NoteDe karakteristsike mørke pletter findes især i Itauba fra Amazonas. Har kun kosmetisk betydning
64 TRACER FACTS
TRACER FACTS
65
Mandioquiera
(MANQ)
Botanisk navn
Qualea Paraensis
OprindelseBrasilien
Andre navneMandioquiera Escamossa
Udseende
Rød- Lysebrun. Splintved tydeligt gråt
Fin vækst, ingen med/mod vækst
Fine paraenkymstriber
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1150 kg/m3 (Frisk)
Ca. 750kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2-3 (EN 350)
StyrkeSkønnet D 35
Stabilitet
Relativ stabil
Risiko for vred og kastning i mindre
dimensioner i frisk tilstand
Mandioquiera
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
TørringMuligt til lav MC, men meget langsommeligt.
Risiko for revner
Typisk produktHåndlister, terrasseplanker, tærksler, bænke,
legeredskaber
I brugSkal anvendes tørret
Gråner ved soleksponering
Bibeholder form
Erstatning
Angelim Campina, Sapele
NoteOliebehandlet ligger Mandioquiera indenfor
den kommercielle fællesbetegnelse ”Mahogni”
66 TRACER FACTS
TRACER FACTS
67
Massaranduba
(MASS)
Botanisk navnManilkara huberi
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navneMacaranduba
Udseende
Rødbrun. Splintved tydeligt gråt. Lysere rødt
ungdomsved. Fin regelmæssig vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1260 kg/m3 (Frisk)
Ca. 1000 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeHøj styrke. D 60 (EN 338)
StabilitetGod stabilitet ifht. densitet
Risiko for vred og kastning i mindre
dimensioner
Massaranduba
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørrer langsomt, men uden større problemer
også til lav MC
Typisk produkt Terrasseplanker, håndlister, bænke
I brug
Ridser og revner og får skjolder som andre
tunge træsorter utørret
Gråner ved soleksponering
Bibeholder form. Ingen svedning
Erstatning
Cumaru, Jatoba, Muiracatiara
NoteMassaranduba fremstår som fantastisk flot og
stabil når anvendt tørret. Anvendes desværre
ofte utørret med ringe resultat til følge
68 TRACER FACTS
TRACER FACTS
69
Muiracatiara
(MUIR)
Botanisk navn
Astronium lecointei
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navne
Tigerwood, Goncalo alves
Udseende
Rødbrun, med markante sorte striber. Splint
lyserød. Fin vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1200 kg/m3 (Frisk)
Ca. 930 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeGod styrke. D 40 (EN 338)
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningMeget hård. Kan høvles. God finish
Muiracatiara
Tørring
Tørrer langsomt, men uden større problemer
også til lav MC. Hårfine ridser kan forekomme
Typisk produkt Terrasseplanker, beklædning, håndlister,
bænke, tærskler, brugskunst, bordplader, gulv
I brugLav risiko for ridser og revner
Farve starter relativ lys og modner til brun
Gråner ved soleksponering
Stabil. Ingen svedning
ErstatningJatoba
NoteDe smukke tigerstriber (Rajadas) forekommer
ofte regelmæssigt i en del stykker, hvor andre
kan være helt uden og ret strukturløse.
70 TRACER FACTS
TRACER FACTS
71
Piquia
(PiQU)
Botanisk navn
Caryocar Villosum
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navnePiquia
UdseendeLys-lyesebrun med svag struktur. Splint
ligeledes lys. Nogen med-og nmodvækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1120 kg/m3 (Frisk)
Ca. 840 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeGod styrke. D 40 (EN 338)
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørrer langsomt, men uden større problemer
også til lav MC. Hårfine ridser kan forekomme
Typisk produktUnderkonstruktion, brodæk, hegn,
byrumsinventar, legeredskaber
Piquia
I brugLav risiko for ridser og revner
Gråner ved soleksponering
Stabil. Ingen svedning
Erstatning
Eg, Mandioquiera
Note
Angreb af overflade skimmel kan være tydelig
pga. den lyse farve.
72 TRACER FACTS
TRACER FACTS
73
Robinie
(ROBI)
Botanisk navn
Robinia pseudoakacie
OprindelseNordamerika, forvildet i Østeuropa
Andre navneBlack Locust, Akacie (falsk), Robinia
UdseendeGul- gylden. Splintved tydeligt hvidt
Fin vækst. Tydelige vækstringe
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 930 kg/m3 (Frisk)
Ca. 660 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeSkønnet D 40
Stabilitet
Ringe stabilitet. Risiko for vred og kastning i
mindre dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Anvendes primært AD eller SD
Robinie
Typisk produktNaturpæle, parketstave, sveller, havemøbler,
I brugSom rund pæl meget stabil. Savet ret ustabil.
Tendens til endeflæk. Splint angribes af
skimmel. Uden splint står den flot uden
skimmel og med få ridser. Risiko for råd bag
døde knaster
Erstatning
Tatajuba, Guariuba
NoteGrundet stammen ringe størrelse og krogede
form vil robinie i savet tilstand have marv og
dermed revner. Kan ikke producere store dimensioner i større antal. Indeholder mange
døde knaster
74 TRACER FACTS
TRACER FACTS
75
Sapelli
(SAPE)
Botanisk navn
Entandrophragma cylindricum
Oprindelse
Congo-basinet, Afrika
Andre navneSapele
Udseende
Rødbrun. Fin vækst, dog med nogen
modvækst. Splint tydelig
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 900 kg/m3 (Frisk)
Ca. 700 kg/m3 (MC 12%)
VarighedModerat Varig. Klasse 3
StyrkeSkønnet D30
Stabilitet
Relativ god stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørrer uden problemer til lav MC. Dog risiko for
kastning i små dimensioner
Typisk produktVinduer, døre, beklædning
Sapelli
I brug
Ringe risiko for ridser og revner når tørret.
Modner til varmere brun ved soleksponering.
Gråner senere. Formstabil og slidstærk
ErstatningSipo, Louro Gamela, Mandioquiera
NoteMeget anvendt all round-mahogni, specielt til
alle indvendige opgaver fra dørfinér til
klassiske møbler
76 TRACER FACTS
TRACER FACTS
77
Sibirisk lærk
(SAPE)
Botanisk navnLarix sibirica
OprindelseSibirien, Øst for Ural
Andre navne
-
UdseendeGul-brun. Splint tydelig. Mørkere knast ofte med bark ringe
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 800-900 kg/m3 (Frisk)
Ca. 650-700 kg/m3 (MC 18%)
VarighedKlasse 3-4 (EN 350-2)
Styrke
C18.
Stabilitet
Relativ god stabilitet når tør
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. Rimelig god finish når tør
Sibirisk lærk
TørringOvntørres let dog med risiko for ridser og kastninger
Typisk produkt Terrasseplanker, beklædning, legeredskaber, underkonstruktion, pæle
I brugNogen tendens til ridser og revner. Farven modner og bliver efterfølgende grålig. Grundet surhed ( lav PH) angribes den ofte af skimmelsvamp og bliver sort.
Bør oliebehandles
Erstatning
Europæisk lærk
NoteKun lærk, som kommer fra områder øst for Ural, er ægte sibirisk lærk med egenskaber som anført ovenfor. Lærk fra andre områder har enhurtigere vækst og dermed andre egenskaber
78 TRACER FACTS
TRACER FACTS
79
Sipo
(SIPO)
Botanisk navn
Entandrophragma utile
Oprindelse
Congo-basinet, Afrika
Andre navneUtile
Udseende
Rødbrun, fin vækst dog med nogen
modvækst. Splint tydelig
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 850 kg/m3 (Frisk)
Ca. 650kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2-3
StyrkeSkønnet D30
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish. Sløver værktøj over tid
Tørring
Tørrer uden problemer til lav MC. Dog risiko for
kastning i små dimensioner
Typisk produktVinduer, døre, beklædning
I brug
Ringe risiko for ridser og revner når tørret
Modner til varmere brun ved soleksponering
Gråner senere. Formstabil og slidstærk
Sipo
ErstatningSapele, Louro Gamela, Mandioquiera
NoteHåndværkerens foretrukne ”mahogni”. Kendt i
årtier, og fremstår altid med en pæn
åretegning og sin kraftige ædle farve, der vinder ved lak/oliering
80 TRACER FACTS
TRACER FACTS
81
Sucupira Vermelho
(Suve)
Botanisk navn
Andira Unifolata
OprindelseAmazonas
Andre navne
Rød Sucupira , Andira
Udseende
Rødbrun, med tydelige parenkymstriber Splint tydelig. Ret vækst med begrænset med- og modvækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1200 kg/m3 (Frisk)
Ca. 870kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350-2)
StyrkeSkønnet D50
Sucupira vermelho
StabilitetGod stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish, men kun ved lav MC.
Tørring
Tørrer uden problemer til lav MC. Dog risiko
for kastning i små dimensioner
Typisk produkt Terrasseplanker, beklædning, bænke, gulve, bordplader, tærskler
I brugModner til varmere brun ved soleksponering. Gråner senere. Formstabil og slidstærk
Erstatning
Cumaru, Jatoba
Note
Tendens til fiberrejsning efter lægning
Bør slibes efter første opfugtning
82 TRACER FACTS
TRACER FACTS
83
Tanimbuca
(TANI)
Botanisk navnBuchenavia perviflora
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navneGrøn Ipé
UdseendeGylden-grøn med spredte svage røde og sorte
striber. Splintved tydeligt gråt. Fin vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1200 kg/m3 (Frisk)
Ca. 850 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (Skønnet)
StyrkeSkønnet D40
Stabilitet
Relativ stabil ifht. densitet
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørrer langsom, uden problemer til lav MC.
Dog risiko for kastning
Tanimbuca
Typisk produktUnderkonstruktion, terrasseplanker
I brug
Ringe risiko for ridser og revner når tørret
Modner til varmere brun ved oxidering
Gråner senere ved soleksponering
Formstabil og slidstærk
ErstatningIpe, Itauba, Tatajuba, Iroko, Bangkirai
Note
Relativt højt indhold af vandopløselige
ekspansivstoffer medfører risiko for farve
afsmitning på altaner og facader
84 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Tatajuba
(TAJU)
Botanisk navnBagassa guianensis
OprindelseBrasilien, Amazonas
Andre navne
-
UdseendeGylden- lysebrun. Splintved tydeligt gråt.
Fin vækst, med/mod vækst
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 1100 kg/m3 (Frisk)
Ca. 800 kg/m3 (MC 12%)
VarighedMeget varig. Klasse 1 (EN 350)
StyrkeHøj styrke. D 60 (EN 338)
Stabilitet
Relativ stabil ifht. densitet. Risiko for vred og
kastning i mindre dimensioner
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles. God finish
Tørring
Tørrer langsom, uden problemer til lav MC
Dog risiko for kastning
Tatajuba
Typisk produkt Terrasseplanker, beklædning, bænke,
legeredskaber, tærskler
I brug
Ringe risiko for ridser og revner når tørret
Modner hurtigt til varm brun ved
soleksponering. Gråner senere. Formstabil og
slidstærk
Erstatning
Robinie, Iroko
Note
Tatajuba kan med sin høje styrke og varighed
anvendes bredt udendørs så længe den er
tørret til 16-18%. En stærk træsort på godt og
ondt
85
86 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Yellow Cedar
(AYC)
Botanisk navn
Chamacyparis knootkaensis
Oprindelse
Alaska, British Columbia
Andre navne
Alaska yellow cedar, cypres
UdseendeLys Gul. Splintved hvid
Meget fine vækstringe
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 700 kg/m3 (Frisk)
Ca. 480 kg/m3 (MC 12%)
VarighedVarig. Klasse 2 (EN 350)
StyrkeLav styrke
StabilitetHøj stabilitet
Anvendelse
ForarbejdningLet forarbejdning. God finish
Yellow Cedar
TørringIngen problemer
Typisk produktBeklædning, terrasseplanker, bådebygning,
legeredskaber, bænke, træskæreri,
timberframes, snedkertræ
I brugLav risiko for ridser og revner
Gråner smukt ved soleksponering
God formstabilitet. Enkelte stykker kan være
uregelmæssige
Erstatning
Western Red Cedar
Note
Træsorten har en let syrlig svovlagtig lugt. Ifl.
Amerikanske undersøgelser resistent overfor
teredo navalis. Kan stå i årtier som dødt ved i
skoven uden at det går udover varigheden.
(Såkaldte Silvertips) En helt særlig træsort
87
88 TRACER FACTS
TRACER FACTS
89
Western Red Cedar
(WRC)
Botanisk navn
Thuja Plicata
OprindelseBritish Columbia, Canada
Andre navne
-
UdseendeFarven varierer fra lys over rød til mørkebrun
Meget fin årringstegning
Tydelig forskel på træ fra 1.og 2. growth
Fysiske egenskaber
Densitet
Ca. 700 kg/m3 (Frisk)
Ca. 385 kg/m3 (MC 12%)
Varighed
varig. Klasse 2 (En 350)
StyrkeLav styrke
Western Red Cedar
StabilitetMeget høj formstabilitet, også ved svingende
fugtighed
Anvendelse
ForarbejdningKan høvles og drejes. God finish
TørringLet at tørre indtil 2” kollaps kan forekomme i
større dimensioner
Typisk produkt Træbeklædning, tagspån, bådebygning,
saunainventar, legeredskaber, pergolaer,
timberframes, hottubs
I brugGråner smukt ved soleksponering
Ringe tendens til ridser og revner
Bibeholder form
Erstatning
Yellow Cedar
Note
WRC egenskaber gør den til beklædnings
træsort nr 1. Karakteristisk behagelig lugt som
langsomt forsvinder. (Thujaplicin)
90 TRACER FACTS
TRACER FACTS
91
referencer
TRACER har de sidste ti år leveret træ til en lang række
byggeprojekter i Danmark og i udlandet.
Projekterne spænder vidt fra facadebeklædning, brodæk,
rampæle, legepladser til indendørs gulv og interiør.
På de følgende sider kan du se eksempler på en række
udvalgte projekter, og på www.tracer.dk/referencer findes
et større overblik over vores mange referencer.
referencer
Kontakt os på 76825011 eller [email protected] for
yderligere informationer.
92 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Novo Nordisk Campus
Brodæk, Københavns Havn
2000 m2 tag- og facadebeklædning i træsorten
Cumaru fra Sydamerika leveret til Novo Nordisk
Campus i Hillerød. Cumaru kan erstatte Ipé og
Bangkirai og er mere tilgængelig end disse sorter.
Brodæk i brasiliansk Massaranduba-træ. Kan erstatte
f.eks. jatoba og fremstår flot og stabil, når træet er
tørret korrekt. Kan også anvendes til håndlister og
bænke.
93
94 TRACER FACTS
TRACER FACTS
Legeplads
Rampæle, Odense Havn
Legeplads udført i sorten Robinie fra Nordamerika.
Som rund pæl er den meget stabil, og uden splint
fremstår den med få ridser og uden skimmel.
Kan også bruges til parketstave, naturpæle og
havemøbler.
Rampælene er her leveret i sorten Abiurana, som
ved gentagne forsøg i Østersøen har vist god
resistens over for Teredo. Kan erstatte f.eks
Greenheart, hvis egenskaber Abiurana matcher fuldt
ud.
95
96 TRACER FACTS