© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Inhold
Funktionskontrol
Spiralbor
Reamerhoveder
Fraesere
Gevindskaerere
Borebøsninger med fortandede ender
Borebøsninger til plader
Sigtebøjle
Sigteinstrument med spids
Instrumenter med quick kobling
Dybdemåleinstrumenter
Instrumenter med fjederbelastede kuglelejer
Pladeklemmer
Skruetrækkere
Instrumenter med sekskant- eller umbrakohoveder
Stjerne-, gaffel- og unbrakonøgler
Instrumenter med knaster
Instrumenter med skaft eller muffe
Slagbolte
Instrumenter med gevind
Instrumenter med gevindkoblinger
Indsætnings- og udtrækningsinstrumenter
Instrumenter med plastikhåndtag
Dorne og ledetråde
Fleksible aksler
Udlægningsjern
Knogle og spredetænger
Knoglehager og éngrenede hager
Skærende instrumenter
Klippe- og bukketænger
Cerclage-instrumenter
Dele af eloxeret aluminium
Trykluftdyse og trykluftrør
Bukkepresse
Pladebukketang
Plastikmaterialer og gummislanger
Koblinger til trykluftslanger
Kassetter af eloxeret aluminium
SynFrame holdesokkel
Kollineær reponeringsklemme 314.291
Instrumenter med patron
Spændehylster/borstop til reamere og bor
Light cables
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
2.41
2.42
2.1
Funktionskontrol
Spiralbor
Mulige skader
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Boret er stump, bøjet eller ødelagt,
roterer ikke cirkulært, slår og
kan derfor knække.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.2
Funktionskontrol
Reamerhoveder
Mulige skader
– Skæret er beskadiget.
– Skærets kanter er ødelagt.
– T-not i borehovederne er
beskadigede, knækket af.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Fleksible aksler.
Forebyggende forholdsregler
– Undgå at bore ind i instrumenter
eller implantater.
Afhjælpning
2.3
Funktionskontrol
Fraesere
Mulige skader
– Koniske skær eller sideskær er
beskadigede eller stumpe.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Centreringsspidsen er beskadiget.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.4
Funktionskontrol
Gevindskaerere
Mulige skader
– Gevindet er beskadiget. Tænder
er knækket eller slidt.
– Instrumentet er bøjet eller vredet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Lynkoblingsende er beskadiget.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.5
Funktionskontrol
Borebøsninger med fortandede ender
Mulige skader
– Tænder er beskadiget eller slidt.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Styremuffe eller borecylinder er
deformeret, der er ingen
gennemgang.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
– Udskift instrumentet.
2.6
Funktionskontrol
Borebøsninger til plader
Mulige skader
– Foden på borebøsningen er
beskadiget.
– Der er ingen gennemgang
i borecylinderen.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med
fjederbelastede kuglelejer.
Forebyggende forholdsregler
– Bor ikke ind i instrumentet.
Afhjælpning
– Udskift instrumentet.
2.7
Funktionskontrol
Sigtebøjle
Mulige skader
– Bøjlens sigtenøjagtighed passer
ikke mere.
– Røret er beskadiget.
– Boring er udvidet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med noter.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.8
Funktionskontrol
Sigteinstrument med spids
Mulige skader
– Aksefejl; borestyr og -spids
flugter ikke.
– Spidsen er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Der er boret ind i instrumentet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.9
Funktionskontrol
Instrumenter med quick kobling
Mulige skader
– Koblingsstykkets bevægelighed
er forringet eller indskrænket.
– Det er ikke muligt at montere
instrumentet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med
plastikhåndtag.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.10
Funktionskontrol
Dybdemåleinstrumenter
Mulige skader
– Målekrogen er bøjet eller brækket af.
– Skala kan ikke mere læses.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med
fjederbelastede kuglelejer.
Forebyggende forholdsregler
– Indsæt instrumentet korrekt.
Afhjælpning
– Det er i nogle tilfælde muligt at
foretage reparation. Konsulter
Synthes-repræsentanten. Udskift
stærkt beskadigede instrumenter.
2.11
Funktionskontrol
Instrumenter med fjederbelastede kuglelejer
Mulige skader
– Kuglen sidder fast.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Kuglen er væk.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.12
Funktionskontrol
Pladeklemmer
Mulige skader
– Pladeklemmens krog er bøjet
eller brækket af.
– Styretap er bøjet.
– Spændeskruens sekskanthoved
er beskadiget.
– Spændeskruens bevægelighed
er forringet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med gevind
og Instrumenter med sekskant- eller
umbrakohoveder.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
– Det er i nogle tilfælde muligt at foretage
reparation. Konsulter Synthes-repræsentanten.
2.13
Funktionskontrol
Skruetrækkere
Mulige skader
– Sekskanthovedet er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Holdemuffens fjedervirkning
hhv. fastholdelseskraft mangler,
ende beskadiget.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.14
Funktionskontrol
Instrumenter med sekskant- eller umbrakohoveder
Mulige skader
– Sekskanthovedet er slidt eller
deformeret.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Umbrakofordybningen er udvidet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
– Udskift stærkt beskadigede
instrumenter.
2.15
Funktionskontrol
Stjerne-, gaffel- og umbrakonøgler
Mulige skader
– Sekskanthoved er slidt eller
umbrakofordybning er udvidet.
– Gaffel- eller stjerneende er
beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– DHS/DCS-nøgle: Forenden er udvidet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.16
Funktionskontrol
Instrumenter med knaster
Mulige skader
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Knaster er bøjet, forvredet eller
brækket af.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.17
Funktionskontrol
Instrumenter med skaft eller muffe
Mulige skader
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Muffe eller skaft er bøjet
eller blokeret.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.18
Funktionskontrol
Slagbolte
Mulige skader
– Forenden er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Plastiktappe er brækket af.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.19
Funktionskontrol
Instrumenter med gevind
Mulige skader
– Ud- og indskruning er vanskelig.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Gevindet er beskadiget.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.20
Funktionskontrol
Instrumenter med gevindkoblinger
Mulige skader
– Gevindet er beskadiget, revet af
eller ødelagt af hammerslag.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Ud- og indskruning er vanskelig.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.21
Funktionskontrol
Indsætnings- og udtrækningsinstrumenter
Mulige skader
– Fortanding er beskadiget.
– Instrumenter med indspændingskæber: Kløer på indspændingskæberne er slidt eller udvidet.
– Instrumenter med fladfjeder:
Ledepladens fladfjeder er bøjet
eller brækket af.
– Instrumenter med medbringertap:
Medbringertap er bøjet.
– Instrumenter med tilstillingsplade:
Tilstillingsplade er deformeret.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med gevind
og Instrumenter med sekskant- eller
umbrakohoveder.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.22
Funktionskontrol
Instrumenter med plastikhåndtag
Mulige skader
– Revner, dele brækket af.
– Overfladen er skør, blød
eller forbrændt.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Grebet sidder løst på skaftet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.23
Funktionskontrol
Dorne og ledetråde
Mulige skader
– Instrumentet er bøjet, bukket eller
trykket sammen.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Enderne er beskadiget, f.eks. er der
boret ind i dem, eller de er vredet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.24
Funktionskontrol
Fleksible aksler
Mulige skader
– Spiral eller aksel er uregelmæssig
eller bukket.
– Forbindelsesstykke slidt på for- eller
bagende.
– Loddested er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Akslen er forurenet med indtørrede
borerester.
Se også Reamerhoveder.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.25
Funktionskontrol
Udlægningsjern
Mulige skader
– Gaffeldele er beskadiget eller slidt.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Ben eller tap er brækket af.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.26
Funktionskontrol
Knogle- og spredetænger
Mulige skader
– Kæbedele er deformeret eller slidt.
– Spærhage eller justeringsspindel
er bøjet.
– Led er beskadiget eller korroderet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Tang er bøjet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.27
Funktionskontrol
Knoglehager og éngrenede hager
Mulige skader
– Spidser er deformeret eller
brækket af.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Der er boret ind i knoglehagen,
den er bøjet eller har en skarp grat.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.28
Funktionskontrol
Skærende instrumenter
Mulige skader
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Skær er beskadiget, har skår
eller er stumpe.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.29
Funktionskontrol
Klippe- og bukketænger
Mulige skader
– Skærene er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Kæbedel er deformeret.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.30
Funktionskontrol
Cerclage-instrumenter
Mulige skader
– Trådomføringsinstrument er bøjet
eller fladtrykket.
– Styrerør på trådstrammeren er
revnet eller deformeret.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Der er ingen gennemgang i
trådomføringsinstrumentet.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.31
Funktionskontrol
Dele af eloxeret aluminium
Mulige skader
– Eloxeret overflade misfarvet eller
nedbrudt.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Overflade er ridset.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.32
Funktionskontrol
Trykluftdyse og trykluftrør
Mulige skader
– Plastik er deformeret eller smeltet.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Trykluftrør er bøjet, brækket af
eller blokeret.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.33
Funktionskontrol
Bukkepresse
Mulige skader
– Skrue sidder fast eller kan
vanskeligt drejes.
– Ambolt kan ikke tages af.
– Overflade er beskadiget.
– Stemplet er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Arm går trægt.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.34
Funktionskontrol
Pladebukketang
Mulige skader
– Indstillingsskrue eller trykstykke er
beskadiget.
– Ambolten er beskadiget.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Se også Instrumenter med gevind.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.35
Funktionskontrol
Plastikmaterialer og gummislanger
Mulige skader
– Spiral- eller gummislanger er som
følge af overophedning deformeret,
bristet, bløde eller sprøde.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Skyllerør er misfarvet, hårdt
eller skørt.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.36
Funktionskontrol
Koblinger til trykluftslanger
Mulige skader
– Mufferne er vanskelige at bevæge.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Holdetap sidder fast eller luftventil
er blokeret.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
2.37
Funktionskontrol
Kassetter af eloxeret aluminium
Mulige skader
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Eloxeret overflade misfarvet,
nedbrudt eller ridset.
Forebyggende forholdsregler
Afhjælpning
Funktionskontrol
SynFrame holdesokkel
Henvisning
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Kontrollér udløbsdatoen før hver
anvendelse. Ved overskridelse
af udløbsdatoen, eller hvis isoleringsmaterialet er beskadiget, må
SynFram holdesoklen ikke mere
anvendes. Inden for rammerne
af vedligeholdelse eller reparation
via Synthes-repræsentanten
kan de isolerende dele erstattes og
forsynes med en ny udløbsdato.
2.38
Funktionskontrol
Kollineær reponeringsklemme 314.291
2.39
䊲
䊱
Mulig beskadigelse
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Glidemekanismen fungerer ikke korrekt.
Forebyggelse
Anbefalinger
– Smør regelmæssigt.
– Smør de bevægelige dele (f.eks. glidemekanismens klemmefjeder, fastgøringsarmenes koblinger) på den
kollineære reponeringsklemme efter
hver brug med autoklaverbar Synthesolie.
– Efterse instrumentet efter hver brug.
– Betjen instrumenthåndtaget, og kontrollér, om glideskinnen bevæger sig i
den rigtige retning.
2.40
Funktionskontrol
Instrumenter med patron
䊲
䊱
Mulig beskadigelse
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
– Fastklemning af patron
Forebyggelse
– Efterse patronen efter og før hver brug
Anbefalinger
– Smør patronen og kanyleringen bag på
instrumentet før sterilisering med autoklaverbar Synthes-olie.
– Åbn og luk patronen fuldstændigt uden
implantater og kontrollér, at den fungerer gnidningsløst.
2.41
Funktionskontrol
Spændehylster/borstop til reamere og bor
Spændehylster/borstop
1
Mulig beskadigelse
– Spændehylsteret gør det muligt for
reameren at stoppe ved en forudbestemt dybde. Efter flere anvendelser
kan holdekraften imidlertid blive utilstrækkelig, og spændehylsteret kan
flytte sig under tryk.
Reamer/bor
2
Forebyggelse
Fortsættelse:
1 Skub spændehylsteret op på
reameren.
075.000.090
08/14
3 Udfør den samme test i den modsatte
retning. Hvis spændehylsteret flytter
sig, skal det udskiftes.
Alle rettigheder forbeholdes.
Anbefalinger
– Kontrollér stoppet på spændehylsteret – Bor kun under periodisk billedforstærkningskontrol.
før brug.
2 Tryk med tommelfingeren på spændehylsteret uden at trykke på knappen.
Hvis spændehylsteret flytter sig under
trykket, skal det udskiftes.
© DePuy Synthes. 2014.
3
– Brug ikke for mange kræfter under
reaming.
– Udskift de spændehylstere, som ikke
består den beskrevne test.
© DePuy Synthes. 2014.
Alle rettigheder forbeholdes.
075.000.090
08/14
Funktionskontrol
Light cables
2.42