1. No category

DA
Installations- og vedligeholdelsesvejledning
V15/V20/V30/V30-3P/V40/V60-3P
H15/H20/H30/H30-3P/H60
________________________________________________________________________________________________
Gullberg & Jansson AB | Smältaregatan 6 | SE - 263 39 Höganäs
Tel: +46 (0) 42 34 05 90 | Fax: +46 (0) 42 34 02 10 | E-mail: [email protected] | www.gullbergjansson.se
Forord
Du har valgt en poolvarmepumpe fra Gullberg & Jansson AB. Vi håber, at den vi opfylde dine
forventninger, og give dig mange års energieffektiv opvarmning.
I den foreliggende installations- og vedligeholdelsesvejledning kan du læse om, hvordan
installation, drift, service og vedligeholdelse skal udføres for at sikre korrekt funktion. Det er
derfor vigtigt, at manualen gennemlæses omhyggeligt inden start eller service af enheden.
Gullberg & Jansson påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert
installation, forkert fejlsøgning eller forkert vedligeholdelse.
Med venlig hilsen,
Gullberg & Jansson AB
HVAD DER ER VÆRD AT HUSKE PÅ
Udfyld oplysningerne herunder. De kan være gode at have ved hånden, hvis der sker noget.
Produkt:
Installatør:
Telefon:
Serienummer:
Installationsdato:
!
Installationsbeviset for registrering hos Gullberg
& Jansson AB medfølger ved installationen. Det
er vigtigt, at du udfylder dette og fremsender det
hurtigst muligt!
Med forbehold for eventuelle trykfejl og konstruktionsændringer. Gullberg & Jansson AB påtager sig intet ansvar for fejlfortolkning,
eventuelle åbenlyse trykfejl og konsekvenser som følge af disse.
Indholdsfortegnelse
Generel information
Produktbeskrivelse4
Funktionsprincip4
Indgående dele og tilbehør
5
Vigtig information
5
Transport og opbevaring
5
Installation5
Anvendelse og drift
5
Vedligeholdelsesrutiner5
Service og support
5
Øvrigt5
Checkliste for installation
6
Betingelser for garanti
6
Sikkerhedsforskrifter6
Fejlkodetabel13
Fejlsøgningsskema14
Teknisk beskrivelse
Koblingsbeskrivelse for PC1000
15
El-diagram16
V15/V20/V30/V30-3P/V40/V60-3P18
Principskitse7
Placering af enheden
7
Opstilling7
Afstand til poolen
8
Afledning af kondensvand
8
Rørtilslutning8
Bypasskobling8
El-installation8
Opstart af enheden
8-9
Anvendelse og drift
Hvordan man ændrer driftsparametre
Hvordan man vælger driftsfunktion
Kontrol af følerværdier
Indstilling af uret
Timerindstilling og -aktivering
Deaktivering af timer
Vinterdræning13
Vedligeholdelse13
Fejlsøgning13
Enfasetilslutning16
Trefasetilslutning17
Installation
Beskrivelse af LED-kontrollen
Vedligeholdelse, service
og fejlsøgning
10
10
11
11
12
12
12
Komponentplacering18
Tekniske data
19
Mål og tilslutninger
19
H15/H20/H30/H30-3P/H6020
Komponentplacering20
Tekniske data
21
Mål og tilslutninger
21-22
1 Generel information
I dette kapitel gives baggrundsinformationer om de poolvarmepumper, der er omfattet af den foreliggende installations- og
vedligeholdelsesvejledning. Her præsenteres også særligt vigtige informationer, garantibetingelser og sikkerhedsforskrifter. Dette
kapitel henvender sig til såvel brugeren som installatøren.
Produktbeskrivelse
er koldt, er det nødvendigt, at varmepumpen arbejder
kontinuerligt i en længere periode, for at poolvandets
ønskede temperatur skal opnås. Når poolvandet har nået
den rette temperatur, stopper varmepumpen automatisk,
og starter igen alt efter behov. Det er altid økonomisk
at overdække poolen, når den ikke anvendes – specielt
om natten. Ca. 60 – 70 % af varmen forsvinder fra
poolens vandoverflade. En overdækning reducerer også
varmepumpens driftstid.
Modellerne V15/V20/V30/V30-3P/V60-3P samt H15/H20/
H30/H30-3P/H40/H60 er en serie specielt udviklede luft/
vandvarmepumper beregnet til energieffektiv opvarmning
af swimmingpools eller spapools. Modellerne er udviklet
og designet til det nordiske klima af Gullberg & Jansson AB.
Poolvarmepumperne er konstrueret, så de arbejder med god
virkningsgrad og lavt lydniveau.
Gullberg & Jansson varmepumper skal altid være installeret
udendørs, eftersom de henter deres energi fra den
omgivende luft. Den skal stå på et velventileret sted og må
ikke være lukket inde eller på anden måde være skærmet
af, så luftcirkulationen hæmmes Luftcirkulation mellem
indsugning og udblæsning forringer virkningsgraden.
Undgå installation på eller nær følsomme vægge, som f.eks.
soveværelsesvægge.
Alle modeller har:
• Titaniumvarmevekslere, som er resistente over for klorog saltvand
• Miljøvenligt og effektivt kølemedie (R410a)*
• Digital LED-kontrol med timer
• Dynamisk defrosterfunktion for forlænget poolsæson
• Flowvagt og unionkoblinger for sikker drift og nem
installation
• Rustfrit kabinet
Der kan dannes rim eller is på varmepumpens fordamper.
Dette er helt normalt. Der starter i så fald en automatisk
afisningscyklus for at fjerne isen. Efter afisningscyklussen
starter varmepumpen igen på det normale program og
fortsætter med at opvarme poolen. Modellerne er primært
beregnet til poolopvarmning i perioden maj – september,
hvilket må anses for at være den normale poolsæson.
Poolvarmepumpens normale arbejdsområde ligger med
en udendørstemperatur på mellem 5 og 40 °C og en
vandtemperatur på mellem 15 og 40 °C. Der er mulighed
for at anvende modellerne i en udvidet poolsæson, da
varmepumperne fortsætter med at køre selv ved lave
udendørstemperaturer. Det er i så fald vigtigt at huske på,
at en justering af de fabriksindstillede afisningsparametre
muligvis skal foretages, at en varmeslange muligvis skal
monteres samt at den virkelige udgangseffekt synker
med den lavere udendørstemperatur. Man skal endvidere
være opmærksom på, at frostskadede varmevekslere
ikke er omfattet af garantien. Beslutning om vinterdrift er
slutbrugerens ansvar.
* H60 er med kølemedium R407c
Funktionsprincip
Poolvarmepumperne anvendes primært til opvarmning,
men kan også anvendes til køling. Modellerne styres af en
flowvagt, og for at den skal kunne fungere, skal poolens
cirkulationspumpe være i gang. Poolvarmepumpen arbejder
mest energieffektivt med små forskelle i temperaturen
mellem ind- og udløb. 1-2 graders forskel mellem ind- og
udløb anbefales. Vandflowet reguleres af en bypasskobling.
Læs mere om bypasskobling i afsnit 2 – Installation.
Alle modeller er udviklet med henblik på en god
virkningsgrad i nordisk klima. Det er imidlertid vigtigt,
at man er klar over, at virkningsgraden er afhængig af
den omgivende udendørstemperatur samt poolvandets
temperatur. Man kan opleve, at varmepumpen har forskellig
effektivitet på forskellige årstider afhængigt af de ydre
forudsætninger. Ved sæsonens start, når vandet i poolen
Klorinator
POOL
Sandfilter
Cirkulationspumpe
Principskitse for installation af hhv. H- og V-serien.
4
Generel information
Component part and accessories
Anvendelse og drift
Parametrene på displayet er fabriksindstillede og skal
normalt ikke justeres. Temperaturen er indstilet på 27 °C. Hvis
man vil øge temperaturen, skal man i så fald kontrollere, at
ens ønsker om en højere temperatur i øvrigt ikke er i strid
med eventuelle garantier på selve poolen.
1. Hovedenhed
2. Installationstilbehør
•
Installationsanvisning
•
Unionkoblinger
•
Dæmpende gummiklodser
Vedligeholdelsesrutiner
•
Vinteroverdækning
Det er vigtigt at dræne poolvarmepumpen for vand
inden vinteren. Materialegarantien omfatter ikke
frostskader opstået pga. manglende vedligeholdelse. Ved
vinterdræningen kan varmeveksleren også gennemspules for
at løsne eventuelle tilbageværende aflejringer. Læs mere om
dræning i afsnit 4 – Vedligeholdelse, service og fejlsøgning.
!
Installationsmaterialerne ligger inde i
varmepumpen. Afmontér servicedækslet
ved installationen og tag materialerne
ud. Bemærk, at rør til installation samt
bypasskobling anskaffes af poolmontøren.
Sørg med regelmæssige mellemrum for kontrollere, at
indsugningsgitteret ikke er blokeret af løv, sne eller andet.
Endvidere skal det under koldere vejrforhold kontrolleres, at
der ikke er opbygget for meget rim eller is under enheden.
Vigtig information
Ved behov kan kabinettet rengøres med en fugtet klud. Udvis
forsigtighed så enheden ikke bliver ridset. For maksimal
overfladebestandighed anbefales det, at overfladen
voksbehandles mindst en gang om året.
Transport og opbevaring
De omtalte modeller skal transporteres stående. Grunden
hertil er, at ophængningen inde i kompressoren kan tage
skade, hvis enheden lægges ned. Hvis varmepumpen skal
vippes i forbindelse med installation eller tømning, bør dette
ske forsigtigt og i så kort tid som muligt.
Service og support
Poolvarmepumperne er konstrueret for pålidelig drift og lang
levetid. Hvis der opstår en fejl, skal man altid kontakte den
installatør, som har foretaget installationen. Hvis installatøren
på sin side bedømmer, at det drejer sig om en materialeeller fabrikationsfejl, kontakter denne os for kontrol og
afhjælpning af skaden. Angiv altid produktets serienummer.
Nummeret er placeret på typepladen under LED-displayet.
En grundlæggende fejlsøgningsguide findes i afsnit 4 –
Vedligeholdelse, service og fejlsøgning.
Orginalemballagen er beregnet til brug under transport for at
mindske risikoen for transportskader.
Fjern emballagen og kontrollér inden monteringen af
varmepumpen, at denne ikke er blevet beskadiget under
transporten. Anmeld eventuelle transportskader til
speditøren.
Øvrigt
Installation
Enheden må kun repareres af en kvalificeret installatør eller
på et autoriseret værksted. Ved reparation skal der anvendes
originale reservdele.
Poolvarmepumpen skal installeres af en kvalificeret
installatør og placeres udendørs. Enheden skal stå stabilt,
lodret og hævet over underlaget. Sørg for et stabilt og plant
underlag f.eks. havefliser, betonfundament, lecablokke eller
lignende.
Man kan udmærket kombinere solfangere og varmepumper,
men kontakt forhandleren eller G & J, hvis der er usikkerhed
omkring installationen. Det er vigtigt, at undgå at koble
varmt solfangervand direkte til poolvarmepumpen. Hvis
solfangervandet bliver alt for varmt, risikerer man, at
varmepumpen ødelægges.
Ved placeringen skal der tages hensyn til lydspredningen.
Placeringen af enheden skal ske, så lyden fra kompressoren
og blæseren forstyrrer omgivelserne så lidt som muligt.
Installationsbeviset for registrering hos Gullberg & Jansson
AB medfølger ved installationen. Det er vigtigt, at du udfylder
dette og fremsender det hurtigst muligt!
Ved afisning og drift kan større mængder smelte- og
kondensvand udledes. Der er derfor vigtigt, at der sørges for
god dræning og bortledning.
Enhederne skal stå frit, så luften ikke hindres i at passere
fordamperen. Undgå en placering, som medfører cirkulation
af kold luft, da dette mindsker varmepumpens effekt.
5
Generel information
Checkliste for installation
Betingelser for garanti
Følgende checkliste giver en generel beskrivelse af, hvordan
installationen skal foretages.
Systemets indgående dele skal transporteres, opbevares,
installeres og anvendes i overensstemmelse med manualens
forskrifter.
;; Placér varmepumpen på et fast, vandret underlag. Sørg
for gode afløbsmuligheder og tilstrækkelig lufttilførsel.
Repareration skal udføres af en akkrediteret installatør. Der
skal anvendes originaldele ved reparation.
;; Åbn servicedækslet og tag det medfølgende
installationssæt ud. Kontrollér, at alle indgående dele er
der.
Hvis ovenstående betingelser ikke følges, bortfalder
garantien.
;; Montér varmepumpen med bypassventilen i serie efter
sandfilteret. Vær omhyggelig med at montere indløbet
og udløbet korrekt.
Sikkerhedsforskrifter
;; Tilslut el.
;; Driftsmåde. Vær omhyggelig med at sørge for
tilstrækkelig cirkulation inden opstart.
Følgende sikkerhedsforskrifter er det specielt vigtigt at
overholde ved håndtering, installation og anvendelse af
varmepumpen:
;; Justér flowet til poolvarmepumpen til det korrekte
niveau.
•
Indgreb i produktets kølesystem må kun udføres af en
kvalificeret person.
;; Kontrollér indstillingerne på displayet.
•
Strømmen skal altid afbrydes, før der foretages indgreb i
systemet.
Læs mere om installationen i afsnit 2.
6
2 Installation
I dette kapitel gives en omfattende installationsbeskrivelse. Dette kapitel henvender sig primært til installatøren, men kan også læses
af slutbrugeren for at opnå en øget forståelse.
Outline diagram
Klorinator
POOL
Sandfilter
Cirkulationspumpe
Se mærkater på enheden inden tilslutning af ind- og udløb foretages
Placering af enheden
Opstilling
Poolvarmepumpen skal placeres på et fast, vandret underlag
og bør ikke opstilles lige opad eller monteres med holdere
på følsomme vægge af let konstruktion. Placeringen skal
foretages, så lyden fra kompressoren og blæseren forstyrrer
omgivelserne så lidt som muligt.
Hvis poolvarmepumpen skal fungere perfekt, skal følgende
forudsætninger opfyldes:
;; Tilstrækkelig lufttilførsel
;; Tilstrækkelig vandcirkulation
Enheden skal stå stabilt, lodret og hævet over underlaget.
Sørg for et stabilt og plant underlag f.eks. havefliser,
betonfundament, lecablokke eller lignende.
;; Korrekt el-enstallation
Poolvarmepumpen kan i princippet placeres hvor som helst
udendørs. Poolvarmepumpen bør imidlertid ikke placeres,
så indsugnings- og udblæsningsluftens frie flow bliver
begrænset (se nedenstående billede). Den behøver ikke at
stå under tag. Hvis man alligevel vil foretage en indbygning
af varmepumpen, skal udblæsningsluften have frit flow!
Dette gælder specielt for de lodrette modeller.
Ved afisning og drift kan større mængder smelte- og
kondensvand udledes. Der er derfor vigtigt, at der sørges for
god dræning og bortledning. Under drift kan der dannes op
mod 10 liter kondensvand i timen.
Enheden skal placeres, så at lufttilførslen til
fordamperbatteriet er tilstrækkelig. Ellers riskerer man nedsat
effekt og virkningsgrad.
800 mm
70
500 mm
0m
500mm
2000 mm
Se nedenstående illustration for vandret og lodret
blæsermodel.
m
Luftindtag
30
0m
70
Air intake
25
Placering af lodret model
00
mm
Placering af vandret model
7
m
0m
m
Installation
Afstand til poolen
Normalt installeres poolvarmepumpen i tilslutning til
poolens filterenhed for at minimere rørtrækningen. Hvis
rørene isoleres, bliver varmetabet minimeret, såfremt den
totale rørlængde ikke overstiger 30 m (poolvand frem og
poolvand retur). Et groft overslag over varmetabet pr. 30
meter total rørlængde er 0,6 kW pr. time for hver 5 graders
temperaturforskel mellem poolvandet og luften, som
omgiver rørene. Dette er er lig med en forøget køretid for
varmepumpen på 3-5 %.
Bypassventil
Afledning af kondensvand
I fordamperen køles udendørsluften med ca. 5-10 °C.
Vanddamp vil da blive kondenseret på lamellerne på
fordamperbatteriet. Hvis luftfugtigheden er høj, kan det
blive til adskillige liter vand i timen. Der findes derfor flere
drænhuller i bundpladen, så vandet kan løbe fra. Det er
vigtigt at huske på at placere enheden, så kondensvandet
kan afledes på en hensigtsmæssig måde.
Åbn først alle ventiler for nemmere at kunne justere bypassventilen.
Elektrisk installation
El-tilslutningen foretages i poolvarmepumpens terminalboks,
som sidder bag frontpanelet. En driftsafbryder (med eller
uden sikring) skal være tilsluttet og synligt placeret ved
enheden. Driftsafbryderen sikrer mod utilsigtet start under
f.eks. service af enheden. Selv om varmeveksleren er elektrisk
isoleret fra resten af systemet og hindrer, at poolvandet
kommer i kontakt med de elektriske dele, skal enheden
sluttes til jord for at være tilstrækkelig kortslutningssikret.
!
Vær opmærksom på, at kondensvandet
ikke er en vandlækage.
Rørtilslutning
På tilslutningsklemmerne findes yderligere en tilslutning,
1 og 2. Denne tilslutning kan bruges, hvis man ønsker at
tilslutte en separat cirkulationspumpe til poolvarmepumpen
Poolvarmepumpen sluttes til poolens cirkulationssystem
ved hjælp af de medfølgende 50 mm unionkoblinger.
Skruetilslutningen til varmeveksleren skal tilspændes manuelt.
Se el-diagrammet i afsnit 5 for mere detaljeret information
om den elektriske tilkobling.
Der skal monteres en bypasskobling for at kunne indstille det
korrekte delflow til poolvarmepumpen og for at lette service.
!
Bypasskobling
Ved tilkobling af 3-fasepumperne, skal
faserne tilsluttes i korrekt orden, ellers starter
varmepumpen ikke Starter varmepumpen
ikke ved første tilkoblingsforsøg, ombyttes to
af faserne – herefter starter den.
Vi anbefaler, at der monteres en bypasskobling på alle
installationer for at kunne indstille det korrekte delflow til
poolvarmepumpen. Korrekt delflow betyder en afbalanceret
gang samt mindsket slitage på varmepumpens dyreste del,
varmeveksleren.
Justering af bypass
Korrekt justerering af bypassflowet kan gøres på forskellige
måder. En af de mere enkle måder kan man sammenfatte
som følger:
Opstart af enheden
For at kunne opvarme pool- eller spavandet skal poolens
cirkulationspumpe startes, og vandet skal cirkulere gennem
varmeveksleren. Følgende procedure bør anvendes, når
poolvarmepumpen startes første gang:
1. Lad alle ventiler være åbne.
2. Kontrollér ind- og udløbstemperaturerne, parametrene A
og b på displayet. Se afsnit 3.
1. Start poolens cirkulationspumpe. Kontrollér for eventuel
lækage og at der er et flow til og fra poolen.
3. Hvis forskellen er større end 2 grader, lukker du
bypassventilen gradvist, indtil forskellen ligger mellem
1-2 grader.
2. Tænd for fødespændingen og kontrollér
driftsindstillingerne på displayet.
Hvis displayet viser EE3, betyder det, at flowet i systemet er
for lavt – bypassventilen skal lukkes mere for at øge flowet
gennem poolvarmepumpen.
3. Tryk på ON/OFF på displayet – enheden skal starte efter
nogle sekunder.
8
Installation
4. Efter nogle minutter kontrolleres, at udblæsningsluften
er koldere end udendørstemperaturen (5-10 ºC).
5. Stop poolens cirkulationspumpe og kontrollér at
poolvarmepumpen stopper automatisk.
6. Lad systemet køre døgnet rundt, indtil den ønskede
temperatur er nået. Poolvarmepumpen kobler først fra,
når temperaturen ligger 1 grad højere end den ønskede
temperatur. Poolvarmepumpen starter derefter igen, når
temperaturen i poolen ligger 1 grad under den ønskede
temperatur.
Flowvagt: Poolvarmepumpen er udstyret med en flowvagt,
som hindrer start ved utilstrækkeligt vandflow.
Tidsforsinkelse: Kompressoren starter efter en forsinkelse på
ca. 1 minut for at hindre gentagne starter og heraf følgende
slitage på kompressoren. Også en kort strømafbrydelse
aktiverer startforsinkelsen på 1 minut.
9
3 Anvendelse og drift
Beskrivelse af LED-kontrollen
Hvis der ikke er trykket på nogen knapper i 5 sekunder,
viser LED-displayet det indløbende vands temperatur. Når
enheden står på standby, vises klokkeslættet på displayet.
Nedenstående følger en kort beskrivelse af LED-displayet.
På de forskellige skærmbilleder vises de fabriksindstillede
parameterværdier – disse skal normalt ikke justeres. Under
drift: Tryk på  for at kontrollere enhedens nuværende
status. Her kan følgende kontrolleres: Indløbsvand /
udløbsvand / fordamper / omgivende temperatur.
Hvordan man ændrer driftsparametre
1. Sæt enheden på standby med ON/OFF-knappen.
Klokkeslættet vises.
2. Vælg parameter mellem 0-9 med piltasterne.
!
3. Hold MODE inde samtidig med, at der trykkes på ON/OFF.
Bemærk, at enheden skal stå
på standby, hvis en parameter
skal kunne ændres.
4. Når parameterværdien blinker, kan indstillingen
foretages med piltasterne.
5. Efter 5 sekunder vises klokkeslættet, og indstillingen er
gennemført.
6. Kontrollér indstillingen med piltasterne.
7. Start enheden igen med ON/OFF-knappen.
Tryk på  for
at kontrollere
og indstillle
driftsparametre
Tryk på MODE
for at ændre
driftsfunktion
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Tryk på CLOCK
for at indstille
klokkeslættet
Tryk på TIMER
ON for at indstille
starttidspunkt
Tryk på ON/OFF for
at starte og slukke
for enheden
Tryk på TIMER
OFF for at indstille
stoptidspunkt
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 2: Tid mellem afisninger.
(30 - 90 min.)
DEFROST
HEAT
COOL
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 4: Stoptemperatur for
afisning. (0 - 30 °C)
Parameter 0: Ønsket pooltemp. i
kølefunktion. (8 - 28 °C)
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
Parameter 1: Ønsket pooltemp. i
varmefunktion. (15 - 40 °C)
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
DEFROST
HEAT
COOL
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 5: Maksimal afisningstid.
(0 - 15 min.)
10
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 3: Starttemperatur for
afisning. (-30 - 0 °C)
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 6: Antal systemer.
BEMÆRK! Ændres ikke!
Anvendelse og drift
DEFROST
HEAT
COOL
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 7: Automatisk genstart
ved strømafbrydelse. (0 = Nej / 1 = Ja)
Parameter 8: (0 = Kølefunktion /
1 = Varme- el. kølefunktion / 2 =
Anvendes ikke / 3 = Varmefunktion)
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Parameter 9: Ekstern pumpe. (0 =
Kører altid / 1 = Kører samtidig med
kompressor)
Hvordan man vælger driftsfunktion
1. Tryk på ON/OFF for at starte
enheden. Under normal drift
viser displayet indløbstemperatur
og driftsfunktion
2. Hvis parameter 8 er sat til 1, er
det muligt at skifte mellem køleog varmefunktion ved at trykke
på MODE.
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Driftsfunktion indstillet på opvarmning
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Driftsfunktion indstillet på køling
Beskrivelse af følerværdier
DEFROST
HEAT
COOL
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Indløbstemperatur
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Udløbstemperatur
DEFROST
HEAT
COOL
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Varmgastemperatur
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Omgivende temperatur
11
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Temperatur i fordamperbatteri
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
DEFROST
HEAT
COOL
Anvendelse og drift
Indstilling af uret
1. Tryk på CLOCK. Aktuelt klokkeslæt
vises på displayet.
2. Tryk på CLOCK igen. Timer blinker og
kan ændres med piltasterne.
DEFROST
HEAT
COOL
3. Tryk på CLOCK igen. Minutter blinker
og kan ændres med piltasterne.
4. Tryk på CLOCK igen for at gemme
klokkeslættet.
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Indstilling af uret
Timerindstilling og aktivering
Enheden kan startes og stoppes på
forskellige tidspunkter. Der er en starttimer
og en stoptimer. Lysdioden over de enkelte
knapper indikerer, at timeren er aktiveret.
For at indstille starttimeren følges
nedenstående anvisninger:
1. Tryk på TIMER ON. Aktuelt
timerklokkeslæt vises på displayet.
2. Tryk på TIMER ON igen. Timer blinker
og kan ændres med piltasterne.
3. Tryk på TIMER ON igen. Minutter
blinker og kan ændres med piltasterne.
4. Tryk på TIMER ON igen for at gemme
klokkeslættet.
For at indstille stoptimeren følges
nedenstående anvisninger:
DEFROST
HEAT
COOL
DEFROST
HEAT
COOL
MODE
MODE
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Indstilling af starttimer
TIMER ON TIMER OFF CLOCK
Indstilling af stoptimer
Deaktivering af timer
1. Tryk på TIMER ON eller TIMER OFF.
2. Tryk på CLOCK. Lysdioden slukker og
timeren er nu deaktiveret.
5. Tryk på TIMER OFF. Aktuelt
timerklokkeslæt vises på displayet.
6. Tryk på TIMER OFF igen. Timer blinker
og kan ændres med piltasterne.
7. Tryk på TIMER OFF igen. Minutter
blinker og kan ændres med piltasterne.
8. Tryk på TIMER OFF igen for at gemme
klokkeslættet.
12
4 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning
Vinterdræning
kloraflejringer tilbage.
;; Kontrollér strømtilførslen og ledningstilslutningerne
med regelmæssige mellemrum. Fungerer enheden på
en afvigende måde, slukkes den, og der tages kontakt til
installatøren.
Det er meget vigtigt at huske at vinterdræne varmepumpen
inden vinteren! Garantien gælder ikke frostskadede
titaniumvarmevekslere! Dræningen udføres nemt ved at
rørtilslutningerne til ind- og udløbsrørene løsnes og skrues
af. Kontrollér derefter, at alt vand er løbet ud. I forbindelse
med vinterdræningen er det en god idé at rengøre
varmeveksleren.
;; Kontrollér kontinuerligt, at fordamperbatteriet er helt og
rent. Brug f.eks. pensel og støvsuger til rengøring, aldrig
højtryksspuler. Kontinuerlig vedligeholdelse garanterer
en maksimal virkningsgrad.
!
;; Ved behov kan kabinettet rengøres med en fugtet
klud. Udvis forsigtighed, så enheden ikke bliver ridset.
For maksimal overfladebestandighed anbefales det, at
overfladen voksbehandles mindst en gang om året.
Opstår der den mindste tvivl i forbindelse med
vinterdræningen kontaktes forhandleren!
Kuldesprængte varmevekslere som følge af glemt
vinterdræning er ikke omfattet af garantien!
;; Inden vinteren – dræn og overdæk
Vedligeholdelse
Fejlsøgning
Hvis der opstår en fejl, skal man altid kontakte den
installatør, der har foretaget installationen. Hvis denne på
sin side bedømmer, at det drejer sig om en materiale- eller
fabrikationsfejl, kontakter installatøren os for kontrol og
afhjælpning af skaden. Angiv altid produktets serienummer.
Almindeligt forekommende spørgsmål med svar er også
præsenteret i bilagene. Læs altid disse igennem inden
forhandleren kontaktes. Ved fejlmeddelelse: Forsøg først at
genstarte anlægget ved at slukke og tænde på driftsafbryderen.
Hjælper dette ikke: Forsøg at løse problemet iht. nedenstående
fejlkodetabeller og genstart derefter systemet igen.
;; Rens pool-/spafilteret med regelmæssige mellemrum for
at bibeholde tilstrækkelig cirkulation.
;; Kontrollér med regelmæssige mellemrum, at området
omkring enheden fortsat har gode afløbsmuligheder og
god ventilation.
;; Rengøring af varmeveksleren giver god funktion og
fremmer energibesparelsen. Dette gøres nemmest i
forbindelse med vinterdræningen. Skyl varmeveksleren
igennem med f.eks. en haveslange og tøm den helt.
På denne måde mindskes risikoen for at der sidder
Error code table
Driftsproblem
Fejlmeddelelse
Årsag
Afhjælpning
Følerfejl indløb
PP1
Føler ikke tilsluttet, ledningsbrud
eller kortslutning
Kontroller eller udskift føler
Følerfejl udløb
PP2
Føler ikke tilsluttet, ledningsbrud
eller kortslutning
Kontroller eller udskift føler
Følerfejl fordamper
PP3
Føler ikke tilsluttet, ledningsbrud
eller kortslutning
Kontroller eller udskift føler
Følerfejl varmgas
PP4
Føler ikke tilsluttet, ledningsbrud
eller kortslutning
Kontroller eller udskift føler
Følerfejl udendørs
PP5
Føler ikke tilsluttet, ledningsbrud
eller kortslutning
Kontroller eller udskift føler
Højtrykspressostat
EE1
Gastryk for højt
Genstart enheden Hvis fejlen
varer ved kontaktes installatør
Lavtrykspressostat
EE2
Gastryk for lavt
Genstart enheden Hvis fejlen
varer ved kontaktes installatør
Flowvagt
EE3
Lavt flow eller intet vand i systemet
Kontrollér vandflow og justér
eventuelt bypassventilen
For høj temp.-forskel mellem
indløb og udløb
PP6
Utilstrækkeligt vandflow, forskel på
12 °C mellem indløb og udløb
Kontrollér vandflow
Frostbeskyttelse
PP7
Indløb under 4 °C og udeluft 0 °C
eller koldere
Automatisk varmefunktion
Kommunikationsfejl
EE8
Ingen kontakt med styreenhed
Kontrollér tilslutning mellem
styreenhed og display
13
Vedligeholdelse, service og fejlsøgning
Fejlsøgningsskema
Driftsproblem
Årsag
Afhjælpning
1. Varmepumpen står på standby.
Indstillet pooltemperatur nås
ikke.
1. Tryk på ON/OFF-knappen.
2. Varmepumpen står på kølefunktion.
2. Skift driftsfunktion til ‘Heating mode’ iht.
afsnit 3.
3. Varmepumpen er for lille til poolen.
3. Der er behov for større varmepumpe.
4. Udendørstemperaturen er for lav.
5. Poolens isolering er ikke tilstrækkelig.
4. Sæsonen er ovre. Der er behov for større
varmepumpe
6. Varmgastemperaturen er for lav.
5. Overdækning kræves.
6. Varmgasføleren, parameter d, bør vise
over 45 °C.
1. Pooltemperaturen lavere end 15 °C.
2. Usædvanligt høj luftfugtighed.
Varmepumpen iser til.
3. Udendørstemperaturen lavere end 5
°C.
Omstil parametre for afisning til
højre stoptemp. og/eller længere
afisningsperiode. Ved behov køres i
kølefunktion for at smelte isen. Se afsnit 3.
1. Kontrollér, om renseenheden kører.
Flowvagten giver alarm EE3.
2. Kontrollér sandfilteret – kontraspul ved
behov.
1. Flowet er for lavt.
3. Kontrollér bypassindstillingen.
14
5 Teknisk beskrivelse
OUT1
OUT4
CN6
4
3
OUT2
CN19
OUT3
4
3
Koblingsbeskrivelse (klemrækker) PC1000
PC1000
OUT5
CN1
CN2
12V
NET
GND
DI01
GND
DI02
GND
DI03
GND
DI04
GND
DI05
GND
DI06
GND
AC-N
Nr.
GND
AI06
GND
AI05
GND
AI04
GND
AI03
GND
AI02
GND
AI01
Betegnelse
Beskrivelse
1
OUT1
Styresignal til kompressorrelæ (230 VAC)
2
OUT2
Styresignal til cirkulationspumpe (230 VAC)
3
OUT3
Styresignal til firevejsventil (230 VAC)
4
OUT4
Styresignal til blæsermotor (230 VAC)
5
OUT5
Styresignal – anvendes ikke (230 VAC)
6
AC-N
Nulleder (230 VAC)
7
CN1/CN2
Fødespænding (12 VAC)
8
NET/GND/12V
Display-controller
9
DI01/GND
Ekstern On/Off-switch (digital indgang)
10
DI02/GND
Flowvagt (digital indgang)
11
DI03/GND
Lavtrykspressostatsignal (digital indgang)
12
DI04/GND
Højtrykspressostatsignal (digital indgang)
13
DI05/GND
Mode input (digital indgang)
14
DI06/GND
Sensorindgang – anvendes ikke (digital indgang)
15
AI01/GND
Sensorindgang – anvendes ikke (digital indgang)
16
AI02/GND
Temperatur på indløbsvand (analog indgang)
17
AI03/GND
Temperatur på udløbsvand (analog indgang)
18
AI04/GND
Fordamperbatteriets temperatur (analog indgang)
19
AI05/GND
Udendørstemperatur (analog indgang)
20
AI06/GND
Sensorindgang – anvendes ikke (digital indgang)
15
Teknisk beskrivelse
El-diagram
Enfase-tilslutning
L
N
N
N N
N
KM1
CH
N
BLU
ONLY FOR
V20/30/40 H20/30
KM1
7
8
L1
N
N
N
5
6
K1
N
CS
01
C2
BLK
FM
C1
N
L
L
L
N
N
CR
CS
RED
3
4
N
COMP WHT
CC
KM1
N
1
2
CR
CC
BLK
ONLY FOR
V15 H15
N
P10
CC
P2
COM
NO
CR
Soft
start
L
RED
RED
2
P
OUT4
TO POWER SUPPLY
230 VAC / 50 Hz
CN19
OUT2
CN6
L
OUT1
PC1000
OUT5
AC-N
TC
230V
FS
12V
GND
AI06
GND
AI05
GND
AI04
GND
AI03
GND
AI02
GND
AI01
AT
5K
AT
CT
5K
CT
OT
5K
OT
IT
5K
IT
ET
50K
HP
Controller
N
BLU
CR
N
L
RED
K4
Udeføler
Kompressor
Fordamperføler
Varmgasføler
Blæsermotor
Flowvagt
LED-indikator
HP
IT
KM1
LP
OT
TC
4V
OUT4
CN6
OUT2
CN19
P
3
4
L
K1
OUT1
PC1000
OUT5
2
3
4
4V
L
N
4V
K4
N
OUT3
AC-N
CN1
CN2
12V
BLU
NET
Y/G
GND
DI01
GND
FS
DI02
FS
GND
LP
DI03
LP
GND
HP
DI04
HP
GND
DI05
GND
DI06
GND
1
N
P
L
4V
Højtrykspressostat
Indløbsføler
Kompressorkontaktor
2 2
Lavtrykspressostat
Udløbsføler
230V
Transformator
TC
Firevejsventil
12V
BRN
AT
COMP
CT
ET
FM
FS
HL
FM2
HL
N
TO POWER SUPPLY
230 VAC / 50 Hz
BLK
BLU
KM1
N
L N
RED
N
LL
N
RED BLU
7
8
K4
L L
L
F
L1L
N
K4
N
5
6
C4
7
8
CH
ST
02
F
3
4
N
N
N
N
N
5
6
01
FM1
F
3
4
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N1
1
2
C3
7
8
N
CON N
Soft start
C2
5
6
N
03
1
2
START COMP-R
COMP-R
CC
3
4
KM1
KM-6
KM1
CR
N
CR
1
2
CR
CR
CR
K1
ST CS
BLK
N
CC
V15/20/30/40 H15/20/30
COMP WHT
CC CR
CS
C1
RED
Controller
H60
16
FS
LP
HP
GND
AI06
GND
AI05
GND
AI04
GND
AI03
GND
AI02
GND
AI01
AT
5K
AT
CT
5K
CT
OT
5K
OT
IT
5K
IT
ET
ET
t
t
t
t
t
ET
HP
LP
LP
HP
LP
FS
FS
Y/G
2
BLU
2
BRN
CN1
CN2
12V
NET
GND
DI01
GND
DI02
GND
DI03
GND
DI04
GND
DI05
GND
DI06
GND
Udeføler
Kompressor
Kompressorvarmer
Fordamperføler
Varmgasføler
Blæsermotor
Flowvagt
LED-indikator
Højtrykspressostat
Indløbsføler
Kompressorkontaktor
Lavtrykspressostat
Udløbsføler
Transformator
Firevejsventil
AT
COMP
CH
CT
ET
FM
FS
HL
HP
IT
KM1
LP
OT
TC
4V
K1
3
4
N
1
N
4V
L
4V
OUT3
3
4
P
4V
N
N
RED BLU
N
L
L
HL
t
t
t
t
50K
t
Teknisk beskrivelse
Trefase-tilslutning
L3
L3
N
L1
N
N
L3
L1
5
6
02
5
6
7
8
L1
7
8
W
11
L1(A)
14 PM L2(B)
12
L3(C)
L3 L2 L1
01
L1
3
4
3
4
L1
L1
N N
N
N
L1
V
N
V1
W1
WHT
BLK
U
3
1
2
L1
N1 N
N
RED
U1
L1 L2 L3
L1
L11
L3
CH
KM1
TO POWER SUPPLY
400 VAC / 50 Hz
1
2
N
L1 L2 L3 N
L2
L1
KM1
L1
N BLU
L3 WHT
L2 BLK
L1 RED
L2
L2
L2
L1
L1
L1
Udeføler
Kompressor
Kompressorvarmer
Fordamperføler
Varmgasføler
Blæsermotor
Flowvagt
Højtrykspressostat
LED-indikator
Indløbsføler
Kompressorkontaktor
Pumpekontaktor
Lavtrykspressostat
Udløbsføler
Fasefølgevagt
Firevejsventil
Transformator
N
OUT2
CN6
OUT1
CN19
L1
K2
K1
3
4
4V
ORG
OUT3
3
4
L1
N
4V
BLU
WHT
HL
KM2
OUT4
PC1000
OUT5
AC-N
CN1
CN2
BRN
12V
BLU
NET
Y/G
GND
DI01
GND
FS
DI02
FS
GND
LP
DI03
LP
GND
HP
DI04
HP
GND
DI05
GND
DI06
GND
AT
COMP
CH
CT
ET
FM
FS
HP
HL
IT
KM1
KM2
LP
OT
PM
4V
TC
FM
4V
N1
L1 L2 L3 N
C2
KM1
ORG
N
P3
P2
P1
KM2
BLK
N N
N
COMP1
2
TC
2
230V
12V
Controller
FS
V30-3P/V60-3P H30-3P
17
LP
HP
GND
AI06
GND
AI05
GND
AI04
GND
AI03
GND
AI02
GND
AI01
AT
5K
AT
CT
5K
CT
OT
5K
OT
IT
5K
IT
ET
50K
ET
t
t
t
t
t
Teknisk beskrivelse
V15/V20/V30/V30-3P/V40/V60-3P
Komponentplacering
Komponentplacering
1
Beskyttelsesgitter
16
Klemrække
2
Fordamperbatteri
17
Styreenhed
3
Varmeveksler
18
Kontaktor
4
Kompressor
19
Blæsermotorkondensator
5
Firevejsventil
20
Kompressorkondensator
6
Pladekabinet - top
21
PVC-kryds
7
Blæsermotor
22
PVC-plade (80 x 80 mm)
8
Pladekabinet - højre
23
Pladekabinet - stel
9
Beskyttelsesplade
24
Flowvagt
10
Elektronikboks
25
PVC-bøjning
11
Transformator
26
Pladekabinet - venstre
12
Elektronikboks - stel
27
LCD-display
13
Elektronikboks - dæksel
14
Pladekabinet - forside
15
Klemrække
18
Teknisk beskrivelse
Tekniske data
Model
Varmeeffekt
1
Indgående effekt
Opvarmningskapacitet
2
V15
V20
V30
V30-3P
V40
V60-3P
kW
6.8
9.2
13.8
13.8
18.2
26
kW
1.2
1.7
2.6
2.6
3.5
5.0
m
20 - 35
30 - 50
40 - 80
3
Driftsspænding
40-80
60 - 110
80 - 150
400 VAC
230 VAC
400 VAC
11.4
4.47
15.2
8.5
16
13
20
16
230 VAC 1-fase 50 Hz
Driftsstrøm
A
Sikringsstørrelse
A
5.23
7.50
10
Kompressor
Rotationskompressor
Scrollkompressor
Kølemediemængde
(R410a)
kg
0.9
1.0
1.2
1.3
2.2
1.85
Blæserforbrug
W
50
75
120
120
200
200
Nominelt luftflow
3
m /h
1600
2300
2300
2300
4800
4800
Lydniveau (1 m)
dB(A)
47
51
54
54
56
58
Vandtilslutning
mm
Nominelt vandflow
m3/h
2.2
3
4.5
4.5
6
9
Trykfald ved nominelt flow
bar
0.12
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
Pressostatafbryderværdi HP
bar
44 (slutter igen ved 32 bar)
Pressostatafbryderværdi LP
bar
0,2 (slutter igen ved 1,5 bar)
Højde
mm
680
740
740
740
840
840
Bredde
mm
545
580
580
580
745
745
Dybde
mm
500
540
540
540
700
700
Vægt
kg
48
57
60
80
87
100
50 mm
Varmeeffekt opmålt ved 24 °C / 19 °C udendørstemperatur, DB / WB (Dry bulb / Wet bulb). Indkommende
vandtemperatur 27 °C.
1
Opvarmningskapaciteten skal ses som den vejledende værdi for en isoleret pool med overdækning om natten.
Modellerne er beregnet til at skulle anvendes i perioden maj – september (den normale poolsæson).
2
Mål og tilslutninger
D
C
A
E
A
B
F
OUTLET
G
INLET
Model
V15
V20/V30/V30-3P
V40/V60-3P
A
500
540
700
B
274
322
400
C
521
557
720
D
545
580
745
E
680
740
840
F
115
115
105
G
92,5
92,5
120
Mål
19
Teknisk beskrivelse
H15/H20/H30/H30-3P/H60
Komponentplacering
Komponentplacering
1
Pladekabinet - top
16
Kompressor
2
Beskyttelsesgitter - bagside
17
Højtrykspressostat
3
Pladekabinet - venstre
18
Lavtrykspressostat
4
Blæsermotorstativ
19
Flowvagt
5
Beskyttelsesgitter - venstre
20
Pladekabinet - højre
6
Blæsermotor
21
LED-kontrol
7
Blæservinge
22
Fordamperbatteri
8
Pladekabinet - forside
23
Blæserkondensator
9
Sikkerhedsgitter
24
Klemrække
10
Stel
25
Kompressorkondensator
11
Skillevæg
26
Blæserrelæ
12
Firevejsventil
27
Kompressorrelæ
13
Varmeveksler
28
Styreenhed
14
Elektronikboks
15
Servicedæksel
20
Teknisk beskrivelse
Technical data
Model
H15
H20
H30
H30-3P
H60
6.8
9.2
13.8
13.8
26
Varmeeffekt
kW
Indgående effekt
kW
1.2
1.7
2.6
2.6
5.0
Opvarmningskapacitet2
m3
20 - 35
30 - 50
40 - 80
40-80
80 - 150
400 VAC
230 VAC
11.4
4.47
23.39
16
13
32
1
Driftsspænding
230 VAC 1-fase 50 Hz
Driftsstrøm
A
Sikringsstørrelse
A
5.23
7.50
10
Kompressor
Rotationskompressor
Scrollkompressor
Kølemediemængde (R410a)
kg
1.0
1.0
1.2
1.8
2.1 (R407c)
Blæserforbrug
W
50
75
120
120
240
Nominelt luftflow
3
m /h
1600
2300
2300
2300
4600
Lydniveau (1 m)
dB(A)
47
51
54
54
56
Vandtilslutning
mm
Nominelt vandflow
50 mm
3
m /h
2.2
3
4.5
4.5
9
Trykfald ved nominelt flow
bar
0.12
0.10
0.10
0.10
0.12
Pressostatafbryderværdi HP
bar
44 (slutter igen ved 32 bar)
Pressostatafbryderværdi LP
bar
0,2 (slutter igen ved 1,5 bar)
Højde
mm
550
650
650
850
1250
Bredde
mm
1025
1075
1075
1185
1120
Dybde
mm
390
420
420
470
470
Vægt
kg
53
60
66
99
130
Varmeeffekt opmålt ved 24 °C / 19 °C udendørstemperatur, DB / WB (Dry bulb / Wet bulb). Indkommende
vandtemperatur 27 °C.
1
Opvarmningskapaciteten skal ses som den vejledende værdi for en isoleret pool med overdækning om
natten. Modellerne er beregnet til at skulle anvendes i perioden maj – september (den normale poolsæson).
2
Mål og tilslutninger
Model
H15
H20/H30
H30-3P
A
365
395
440
B
650
700
800
C
955
1006
1115
Mål
B
F
A
C
D
550
650
850
E
1025
1075
1185
F
390
420
470
G
175
255
255
H
92,5
100
100
OUTLET
D
G
INLET
H
E
21
H60
1250 mm
Water Outlet
470 mm
440 mm
Water Inlet
720 mm
1120 mm
22