Sisimiut · Grønland/Greenland 7 - 9 October 2010
POLAR FISH 2010
www.polar-fish.net
Polar Fish · Sisimiut, Grønland · 7. - 9. oktober 2010
Velkommen til POLAR FISH 2010
Fiskeri er Grønlands bærende erhverv – og det grønlandske fiskeri vil i mange
år fremover bære førertrøjen, som landets vigtigste eksporterhverv.
Det er sjette gang, der afholdes fiskerimesse i Sisimiut, som er Grønlands
næststørste by og kendt som en dynamisk og uhyre erhvervsaktiv by, der
udover en isfri havn, er hjemsted for én af landets største rejefabrikker. Sisimiut er den naturlige base for en række større, havgående trawlere, men
også det vitale kystnære fiskeri er talstærkt repræsenteret.
Sisimiut ligger 25 min. flyvning fra den internationale lufthavn Kangerlussuaq og der er daglige flyforbindelser mellem Sisimiut og Kangerlussuaq på
hverdage.
Udflugter og sightseeing
Sisimiut er med sin beliggenhed 46 km
nord for polarcirklen, og er den by i Grønland der ligger tættest på polarcirklen.
Naturen omkring Sisimiut berømmes som
én af Grønlands smukkeste og rummer
uanede muligheder for unikke oplevelser.
Sisimiut Turist Information er behjælpelig
med information om udflugter, muligheder og oplevelser i Sisimiut. På www.
info-sisimiut.gl finder du inspiration til dit
ophold i Sisimiut.
Royal Arctic Line sejler året rundt mellem Sisimiut og Aalborg.
Messen arrangeres i tæt samarbejde med Qeqqata Kommune og Sisimiut
Erhvervsråd.
Åbningstider: Torsdag 7., fredag 8. og lørdag 9. oktober 2010.
Alle 3 messedage i tidsrummet 10.00 – 17.00.
Standsalg:
Alle stande leveres opbygget med standvægge, frise
med firmanavn, strøm 230V, (2 KW) og møbler. Leveres
som standardpakker jfr. vedlagte bestillingsskema.
Kontakt:
Evan Dyran, salg. Tlf. +45 9935 5542, e-mail: [email protected]
Lasse H. Jessen, salg. Tlf. +45 9935 5509, e-mail: [email protected]
Sted: Sisimiut hallen, Sisimiut.
Yderligere oplysninger:
Se messens hjemmeside www.polar-fish.net
eller kontakt projektkoordinator
Else Herfort, tlf.: +45 9935 5555, e-mail: [email protected]
Vi glæder os til at se jer på
messen i Sisimiut, Grønland!
Polar Fish · Sisimiut,
Greenland · 7 - 9 October 2010
Welcome to
POLAR FISH 2010
This is the sixth time that a fishery trade fair will be
held in Sisimiut, the second-largest town in Greenland, known as a dynamic and commercially thriving town, which, in addition to an ice-free harbour,
is home to one of the largest shrimp factories in the
country. Sisimiut is the natural base for a number of
large, sea-going trawlers and also supports the vital
offshore fishing sector.
Sisimiut is 25 min. by air from the international airport
at Kangerlussuaq, and there are daily connections between Sisimiut and Kangerlussuaq on weekdays.
Royal Arctic Line sails the route between Sisimiut and
Aalborg, Denmark, all year round.
The trade fair is being organised in close collaboration with the Municipality of Qeqqata and the Sisimiut Trade Council.
OPENING HOURS: Thursday 7, Friday 8 and
Saturday 9 October 2010.
All days: 10 am –5 pm.
STAND SALES:
All stands will be equipped with
stand walls, fascia for company
name, electricity (230V, 2KW) and furniture. Turnkey stands will be supplied according to enclosed order form.
Contact:
Evan Dyran, sales. Tel.: +45 9935 5542,
e-mail: [email protected]
Lasse H. Jessen, sales. Tel.: +45 9935 5509,
e-mail: [email protected]
LOCATION: The Sisimiut Hallen centre, Sisimiut.
ADDITIONAL INFORMATION:
Visit the trade fair Web site at www.polar-fish.net or
contact Else Herfort, Project Co-ordinator,
tel.: +45 9935 5555, e-mail: [email protected]
EXCURSIONS AND SIGHTSEEING
Situated just 46 km north of the Arctic Circle, Sisimiut
is the town closest to the Arctic Circle. The nature surrounding Sisimiut is famed for it prestine beauty and
holds numerous possibilities for unique experiences.
Sisimiut Tourist Information is happy to help you obtaining information on excursions and other options
during your stay in Sisimiut. On www.info-sisimiut.gl
you can find inspiration for your stay in Sisimiut.
We look forward to seeing you in Sisimiut, Greenland
Udstillere/Exhibitors Polar Fish 2008
Ace Line Hauler Europe, AWI Boats Service spf, BEITIR, Blue Water Shipping, Censor Revision, Chartworx B , DanFish International, Danish Export Association, Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug, Fiskevegn AS, Frydendahl Fiskenet, FURUNO DANMARK AS, G. G. Tubs, GEA Westfalia Separator, Iceland, GrønlandsBANKEN, H.B. Iversen, HBG Foto-radio service Aps, Hvalpsund Net A/S, HYDROSCAND, Ilulissat Radio-TV ApS, Imarsiornermik Ilinniarfik,
Isfell ehf, K.M.Fish Machinery A/S, KAIJO Corporation, Kalaallit Forsikring Agentur A/S, Kalaallit Nunaanni Nordjyllandimilu Suliffeqarfiit Attaveqaqatigiiffiat, KNAPK, KNI Polaroil, Marport Canada Inc., Mekanord A/S, Millennium Marine Inc., Mustad Longline A/S, Nanoq Køl Aps, Narajaq-Consulting,
Neptunus, Nibo Nuuk ApS, O.S. Electronics ApS, Ocean Rainwear A/S, Oilwind, Pilarsuisoq a/s, Polaris Electronics A/S, Pon Power, Port of Hafnarfjordur,
Procurator A/S, Promens Dalvik ehf, Paamiut Kommuuniat, Qalut Vonin, Qeqqata Kommunia, Rothenborg A/S, Royal Arctic Line A/S, Royal Greenland A/S,
SamVit, Scanfi ApS, SeaMaster ApS, SES Emballage ApS, SIOEN n.v., Sioen Scandinavia / Belgium Textile Center, Sirius Greenland Aps, Sisimiut Erhvervsråd,
Skagen Skipperskole, Stok Emballage, TELE-POST, The Blue Line / Brdr. Markussens Metalvarefabrik, Thyborøn Skibssmedie, Trade Council of Iceland, UBR
ehf, Victorinox, Western Marine Electronics, Wärtsilä Danmark A/S, Xpro, Aalborg Havn
Protektor/Patron:
Ane Hansen
Medlem af Naalakkersuisut for
Fiskeri, Fangst og Landbrug/
Minister for Fisheries, Hunting and
Agriculture
Præsidium/Presidium:
Hermann Berthelsen
Borgmester/Mayor of
Qeqqata Kommunia
Arrangør/Organiser:
DanFish International
Henning G. Jensen
Borgmester
Mayor of Aalborg
Ulrik Dahl
Adm. Direktør/Managing Director
Dansk Eksportforening
Danish Export Association
Ernst Trillingsgaard
Adm. Direktør/Managing Director
Aalborg Kongres & Kultur Center
Aalborg Congress & Culture Centre
I samarbejde med/In cooperation with:
Aalborg Kommune/
The Municipality of Aalborg
Sisimiut Erhvervsråd
Sisimiut Trade council
Qeqqata Kommune/
The Municipality of Qeqqata
Royal Arctic
Dansk Eksportforening/
Danish Export Association