1. No category

w w w.g reenland-tr avel.dk
Sisimiut – eventyrets hjerte
Wilders Plads 13A
1403 København
Find flere gratis rejseguider på
greenland-travel.dk/rejseguider
Introduktion til Sisimiut
Velkommen til Sisimiut
Sisimiut bliver ofte omtalt som eventyrets hjerte, og det er ikke uden grund. Uanset hvilken årstid du besøger
Sisimiut, vil du finde et stort udvalg af spændende eventyr for den aktive rejsende. Det siges endda, at
eventyr – eller ’adventure’ – er en måde at leve på i Sisimiut. Her ser du lokale lege og transportere sig rundt
på snescootere, hundeslæder eller cykler, alt afhængig af sæsonen.
Området er også udstyret med stier og vandre afmærkninger, så alle aldre og niveauer kan gå på opdagelse
i eget tempo. Kort sagt: Den enorme naturlegeplads ligger lige uden for døren, og du er inviteret til at lege
med!
Men Sisimiut har endnu mere at byde på, så guiden her vil også fortælle dig om alle de spændende
kulturelle tilbud, byen byder på. Velkommen og god fornøjelse!
Velkommen til Sisimiut
Med venlig hilsen
Grønlands Rejsebureau
Sisimiut har fire forskellige årstider, og uanset hvornår du vælger at udforske området, er der mange
gode naturoplevelser at vælge imellem. Én ting er dog obligatorisk - du skal elske udendørslivet!
2
Introduktion til Sisimiut
BAG OM SISIMIUT
Sisimiuts danske navn er Holsteinsborg, men siden 1996 har byen kun heddet Sisimiut. Oversat til dansk
betyder Sisimiut ”De der bor ved rævehulerne”. I Grønland forklarer bynavnet ofte, hvilke kendetegn der er,
der hvor byen eller bygden ligger – f.eks. betyder Uummannaq ”Det hjerteformede” efter de hjerteformede
fjelde bagved byen, og Ilulissat betyder ”Isfjelde”.
Byen ved Polarcirklen
Sisimiut ligger ca. 320 km nord for Nuuk og 54 km nord for Polarcirklen. Det betyder, at man om sommeren
kan opleve midnatssol i Sisimiut. For ca. 4.500 år siden kom Saqqaq-kulturen fra Canada og bosatte sig
i området. Her boede de i omkring 2.000 år, hvorefter de forsvandt fra byen - man har endnu ikke fundet
ud af hvorfor. Der gik herefter mange hundrede år, før Dorset-kulturen kom omkring år 500 og bosatte sig
i regionen. Her boede de indtil omkring 1200-tallet, hvor Thule-kulturen kom til. Det er Thule-kulturens
efterkommere, som i dag udgør størstedelen af befolkningen i byen.
Niels Egedes koloni
Kolonien Holsteinsborg blev grundlagt at Niels Egede, Hans Egedes søn, og var et center for hvalfangst og
Den kongelige handels eksport af tran. Befolkningens hurtige tilpasning til produktion har op igennem tiden
været kendetegnet folk fra Sisimiut. Da tranproduktionen faldt i starten af 1900-tallet, tilpassede man sig
hurtigt fiskeriindustrien.
En moderne by med historien i behold
I dag er Sisimiut den anden største befolkede by i hele Grønland med sine ca. 5.500 indbyggere. Jagt og
fiskeri indgår stadig som levebrød i byen. Der bliver jaget sæler, hvalros, hvidhval, narhval, rensdyr og
moskusokser, mens der bliver fisket rejer, laks, hellefisk og torsk. Royal Greenland har Grønlands største
rejepillefabrik i byen, og fabrikken er blandt de mest moderne rejepillefabrikker i verden.
Sisimiut huser store virksomheder som f.eks. A/S INI, hovedkontorer for det Selvstyreejede boligselskab og
hovedkontoret for KNI/ Pilersuisoq, som oprindeligt er den grønlandske handelsfunktion, der i sin tid afløste
Den Kongelige Grønlandske Handel. Den landsdækkende private supermarkedskæde Pisiffik har også
hovedkontor i Sisimiut.
Desuden bærer Sisimiut meget præg af at være en stor uddannelses by. Over 10 % af befolkningen bor
på kollegium og er i gang med at tage en kompetencegivende uddannelse. Med institutioner som Center
for Arktisk Teknologi (ARTEK), den gymnasielle GUX og de håndværksmæssige fag, er det særligt på de
tekniske uddannelser byen markerer sig.
Til og fra Sisimiut
Man kan kun komme til og fra Sisimiut med fly eller med skib – eller til fods i fjeldet. Der er flere ugentlige
afgange med fly og 2 gange ugentligt sejler Sarfaq Ittuk ind i Sisimiut. Der har dog været, og stadig er,
snak om få lavet en vej mellem Sisimiut og Kangerlussuaq. Der er nemlig kun 170 km imellem disse byer. I
samarbejde med DTU er man i gang med at finde ud af om man kan bygge vejen. Det store problem er, at
der er permafrost på vejen hen mod Kangerlussuaq, hvilket man ikke bare kan bygge ovenpå.
3
Introduktion til Sisimiut
VINTER I SISIMIUT
Grønlands største vinterdestination
Hvis du er heldig at besøge Sisimiut om vinteren, vil du opleve indbyggerne i deres rette element. Sisimiut er
en enestående vinterdestination, hvor den bløde hvide sne lyser op, og luften er skarp, klar og uforglemmelig
frisk. Endeløse, men tilgængelige, sneklædte tinder står lokkende lige uden for døren - lige til at udforske
enten på egen hånd eller på organiserede ture.
Sisimiuts store, hvide vinterlandskab inviterer dig f.eks. på Vintersafari på slæde trukket af en specialbygget
snescooter. På turen vil synet af de uendelige snedækkede tinder tage pusten fra dig. Du kan også erobre
Grønlands største løjpenet på langrendsski i dit eget tempo – eller du kan lade en flok hunde trække dig
gennem landskabet på en slæde og følge sporene af berømte arktiske opdagelsesrejsende.
Det allersmukkeste vinterfænomen er dog nordlyset. Man fyldes af ro, når det bølgende grønne fænomen
danser majestætisk og lydløst hen over nattehimmelen. Nordlys har altid været magisk!
4
Introduktion til Sisimiut
UDFLUGTER OG AKTIVITETER OM VINTEREN
Hundeslædeture (dec. – april)
I vinterperioden er der rig mulighed for at tage på hundeslædetur – både korte og længere ture. Hotel
Sisimiut arrangerer ture på både 2, 4, 7 timer og 2 dage med overnatning. Afviklingen vil selvfølgelig altid
afhænge af, om der er faldet nok sne, men de kortere ture kan som regel bookes fra december til april, mens
de længere ture først kan gennemføres fra februar.
Vintersafari (jan. – april)
Vintersafari er en perfekt måde at nyde det fantastiske fjeldlandskab omkring Sisimiut på en forholdsvis
komfortabel måde. ’Safarien’ foregår med en specialbygget snescooterkane, som tager dig med rundt
i landskabet omkring Sisimiut. Her vil du opleve de enorme sneklædte fjeldlandskaber og udsigten over
fjorden Kangerluarssuk Tulleq.
Snescooterture (jan. – april)
Der arrangeres forskellige slags snescooterkørsler, hvor du selv for lejlighed til at sidde bag styret. Turene
varierer i længde, kørererfaring og sneforhold. Det er også muligt at køre om aftenen. Her kører du
op i højlandet, hvor mulighederne for at se nordlys er ideelle. Turen afsluttes med en grønlandsk kaffe
på Nasaasaaq Brasseri & Restaurant. På de længere ture kører man op i fjeldene for at få de bedste
udsigtspunkter.
Vil du ud på egen hånd på snescooter, kan du leje en hos www.siriusgreenland.com.
Langrendsskiture
Sisimiut er hjemsted for det største landrendsløjpesystem i Grønland. Løjperne lægges i varieret terræn fra
løjper umiddelbart i udkanten af byen, langs havet og op i fjeldene. Udstyr kan lejes lokalt, hvis ikke man
ønsker selv at medbringe udstyr. Siden 1998 har Sisimiut afholdt verdens hårdeste ski løb Arctic Circle Race.
Det er et årligt langrendsløb på over 160 km, som trækker mange internationale gæster til byen.
Find løjpekort her.
Hent løjpekort og info om skiudleje her.
Læs mere om alle udflugterne her.
5
Introduktion til Sisimiut
FORÅR, SOMMER OG EFTERÅR I SISIMIUT
En vandredestination i verdensklasse
Sisimiut er ubestrideligt det bedste sted at vandre i Grønland. Uanset om du er en erfaren ’hiker’, som vil
udforske fjeldlandskabet i dagevis, eller du er en afslappet vandrer, der elsker kortere dagsture, er området
ideelt. Sisimiut har gjort noget særligt ud af at beskrive vandreturene i området. Nogle ruter er markeret,
og der er vandreture af stor historisk karakter, som er udstyret med informationsskilte om fortidsminderne.
På Hotel Sisimiut kan du få et lille hæfte om vandreruterne, ligesom du kan købe udførlige vandrekort på
hotellet.
Hent vandrebeskrivelser og kort her.
Minicruise til Polarcirklen (marts – april)
I marts og april har du mulighed for at krydse Polarcirklen på et minicruise og samtidig opleve den storslåede
sneklædte natur med fjelde, hvor evig sne og gletsjere dekorerer de imponerende tinder. På turen besøges
også en af de charmerende og farverige bygder, som ligger langs kysten – et levested hvor tiden nærmest
står stille.
Sightseeing i bus (hele året)
På busturen rundt i Sisimiut får du et godt indtryk af byen og livet lige nord for Polarcirklen.
Turen varer 1½ time.
Kulturhistorisk vandretur (juni – sep.)
Turen er en introduk¬tion til byen og historien og du får et indblik i alle de ting, som du måske på egen hånd
ville overse. Du får også et indblik i grønlandsk kultur og historie. Og du kan naturligvis spørge guiden om
løst og fast undervejs.
Bådtur til Assaqutaq (juni – sep.)
I 60’erne og 70’erne blev adskillige bygder i Grønland nedlagt, fordi folk valgte at flytte til de større byer for
at finde arbejde og få gavn af de moderne faciliteter. Assaqutaq, der ligger for foden af Kællingehættens
sydside, er ’en af disse bygder. Den bliver i dag brugt som sommerlejr for de lokale folkeskoler. På en
kort gåtur gennem bygden ser man den gamle fiskefabrik, sommerlejren og den smukke gamle kirke. På
sejlturen er der meget store chancer for at se hvaler.
6
Introduktion til Sisimiut
Sejltur og middag med 360° udsigt (hele året)
Oplev skærgården i området omkring Sisimiut og den helt specielle stemning, når lyset skifter ved
aftenstide. Udsigten ind over land fra søsiden giver en helt anden fornemmelse af landets store uendelighed
og samtidig en indsigt i de barske vilkår, som har været grønlændernes hverdag i årtusinder. Undervejs på
turen vil der, i den varme og komfortable salon, blive serveret en platte med grønlandske lækkerier. Turen
varer 3 timer.
Havsafari (hele året)
Vi sejler ud i skærgården og fjordene omkring Sisimiut og nyder den fantastiske udsigt mod land og
Kællingehætten bag Sisimiut. Her får vi et indtryk af livet til søs med de mange fugle, og er heldet med
os, ser vi også både sæler og hvaler. I vinterperioden kan man sejle nær og i iskanten og spotte nordlys. I
sommerperioden kan man opleve det helt specielle skær, som midnatssolens lys giver.
Læs mere om alle udflugterne her.
KULTURELLE OPLEVELSER PÅ EGEN HÅND
Før du læser videre, vil vi gøre dig opmærksom på den guidede tur “Sightseeing i bus”. Turen er en
introduk¬tion til byen og historien og du får et indblik i alle de ting, som du måske på egen hånd ville overse.
Du får også et indblik i grønlandsk kultur og historie. Og du kan naturligvis spørge guiden om løst og fast
undervejs. Prisen er pt. 275 kr./person hos Hotel Sisimiut.
Mersortarfik Pangiit En sand Aladdins hule. Her finder du alt fra flotte sælskindsprodukter af egen produktion, grønlandske
antikviteter, grønlandsk keramik, grønlandsk kunst og husflid samt en stor samling af sten og mineraler. Har
du særlige ønsker, kan produktioner i sælskind syes, mens du er i Sisimiut.
Enoksens Galleri
Rasmus Holt Enoksen har en forkærlighed for den skæve historie, og det bærer hans butik og galleri
præg af. Han køber op af grønlandsk kunst, både malerier og kunsthåndværk. Derudover gemmer hans
skattekammer også på grønlandsk litteratur. Kig forbi og tag en snak med Rasmus - du kommer helt sikkert
ud lidt fattigere, men en stor oplevelse rigere.
Se mere på galleriets hjemmeside her.
Kunsthåndværkstedet
Sisimiut er stadig rig på lokale kunsthåndværkere, som ud af naturmaterialer former de smukkeste smykker
og figurer. Kunsthåndværkstedet huser mange af disse kunsthåndværkere, og har åben alle dage. Stedet
er absolut et besøg værd, og her kan du gøre en rigtig god handel. Kunsthåndværkerne har ingen faste
besøgs- og åbningstider, så det er ikke sikkert, det er de samme, du møder hver gang, du besøger stedet.
Værkstedet har til huse på havnen i et af de gamle pakhuse fra kolonitiden, som i sig selv er spændende at
besøge.
7
Introduktion til Sisimiut
Qiviut
Qiviut betyder moskusuld og er navnet på en af Grønlands mest succesfulde private eksportforretninger i
nyere tid. Qiviut producerer ikke kun uld og uldprodukter til mange steder i Grønland - de eksporterer også
store mængder til udlandet. Foruden moskusuldsprodukter, designer og producerer de også moderne
beklædning og tilbehør i sælskind i egen skindsystue. Qiviut har forretning både i Sisimiut og Nuuk, men det
er i Sisimiut produktionen foregår.
Moskusuld er et helt fantastisk materiale, som man først i moderne tid er begyndt at udnytte i Grønland.
Anita Høegh, som ejer af Qiviut, er en af pionererne indenfor denne produktion, så nærmere den rene
produktion og respekt for materialet kommer du ikke.
Sten og mineraludstillingen på KTI
KTI huser en spændende mineralsamling, som er opbygget af tidligere medarbejder ved institutionen,
Bjarne Ljungdahl, som med sit geologiske arbejde indsamlede prøver fra hele Grønland i perioden 19721982. Siden 1990 er udstillingen løbende blevet suppleret ret væsentligt ved udveksling og anskaffelse
fra internationale mineralmesser rundt om i verden. I dag fremstår samlingen som den største samling i
Grønland af både grønlandske og udenlandske mineraler, suppleret med bjergarts samlinger. Samlingen
kan besøges i foyeren på alle hverdage og med særlig aftale i weekenderne.
Kulturhuset Taseralik
Taseralik er et arkitektonisk pejlemærke for Sisimiut, og siden åbningen i 2008 har bygningen været
et aktivitetsmæssigt omdrejningspunkt for byens kulturelle begivenheder. Huset er smukt åbnet op til
Spejdersøen, der ligger lige udenfor foyerens panoramavinduer, og året rundt tager områderne omkring
Taseralik farve og form efter byens skiftende liv og aktiviteter.
Her er plads til både teaterforestillinger, intime koncerter, kunstudstillinger og biograffilm, men bygningen
er også et fremragende konferencested, og i den højloftede foyer sørger Taseraliks café for at binde det hele
sammen med frisk kaffe og god mad. Løbende hen over året kan man besøge udstillinger i foyeren.
Kirke og gudstjeneste
Normalvis er der gudstjeneste i ”den røde kirke” hver søndag kl. 10., og her er der mulighed for både at
opleve bryllupper, barnedåb og konfirmationer. Det er også en oplagt lejlighed til at opleve den farverige
grønlandske nationaldragt, som bliver flittigt brugt ved livets højtider.
Havnen
Havnen er hjertet i enhver grønlandsk by, og i Sisimiut er det ingen undtagelse. Her møder man virkelig
diversiteten i kulturen, da jollefiskere, fangere og højteknologiske rejetrawlere ligger side om side.
Tidevandsforskellen er enorm og skifter med op til 4 meter 2 gange i døgnet. Det betyder, at indtrykket
varierer hele tiden afhængig af, hvornår du kigger forbi.
8
Introduktion til Sisimiut
Brættet
Det tætteste du kommer på det lokale marked. Fangere og fiskere indleverer her deres fangst, som sælges
videre til byens borgere. Her kan man følge året gang med det, som sælges.
Sisimiut Museum Museet er specialiseret i grønlandsk handel, industri og søfart. Museet er også et must for børnefamilier, da
man kan prøve at kaste med spyd efter sælen og dermed prøve at blive fanger for en dag.
Mersortarfik Pangiit
Skindsystue som også huser et hav af andre ting.
Bybussen
Der kører et par buslinier i byen. Vi anbefaler, at du udover at tage bybussen fra A til B, bruger muligheden
for at kommer rundt i byen og se dig lidt omkring. Byen har det med at overraske i størrelse. Du kan bruge
din billet igen, hvis du står af og på igen inden for en time. Du går ind forrest i bussen og kan betale kontant
for billetten. Det er ikke nødvendigt at have lige penge.
SPISESTEDER
Restaurant Nasaasaaq
Restaurant Nasaasaaq er Hotel Sisimiuts restaurant og har plads til 125 personer. Nasaasaaq er byens
største fjeld og har givet navn til restauranten. Den første søndag i måneden er der en lækker brunchbuffet.
På dagsmenuen kan man bl.a. vælge stjerneskud, frokostburger, sandwich mm. På aftenmenuen kan
man vælge mellem et væld af retter. Af forretter kan nævnes fiskelasagne, canapeer med rejer og laks,
oksecarpaccio, grønlandsk platte og dagens suppe. Af hovedretter kan man vælge mellem lammekrone,
rib eye steak, baconburger, oksemørbrad og mange andre. Priser for hovedret er fra 145 kr. til 695 kr. Er du
virkelig sulten, kan du bestille en tomahawk - 1000g velhængt mørkt kød som er velegnet til 2 personer.
Menukortet skifter fra måned til måned og kan derfor variere.
Sømandshjemmet
På Sømandshjemmet kan man hver dag få morgenmads- og kagebuffet, dagens ret, smørrebrød og lette
retter. Af dagens retter har der tidligere været bovsteg med rødkål, ribbensteg med rødkål, indisk kylling, bøf
bearnaise og mange flere. Dagens ret er til dagspris og varierer og er oftest god gammeldags dansk mad.
Cafe Taseralik Café som også servere en dagen ret.
Hallens cafeteria
Serverer dagens ret og grill mad.
JZ bageriet
Serverer kaffe/te, sandwichs og selvfølgelig et væld af kager, både til at spise på stedet eller til at tage med.
9
Introduktion til Sisimiut
OVERNATNING I SISIMIUT
I Sisimiut kan man overnatte i Hotel Sisimiut og på Sømandshjemmet tæt ved havnen. Derudover findes der
Sisimiut Vandrehjem, og KatakHousing tilbyder overnatning hele året rundt og om sommeren bliver Knud
Rasmussens Højskole brugt som vandrehjem.
BØGER OG KORT
Philip Lauritzen’s grønlandsguide
- Midtgrønland (Kangerlussuaq, Sisimiut, Maniitsoq, Nuuk)
Forlag: Atuagkat & Compagniet
Turen går til Grønland
Svend Erik Nielsen
Politikens Forlag
Sisimiut vandrekort kan købes i boghandlen i Sisimiut og på Hotel Sisimiut.
Fotos: Visit Greenland, Mads Pihl, Lasse Mejlvang m.fl.
10
Introduktion til Sisimiut