Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
Niezgodka Sikkerheds - og Overtryksventiler/
Niezgodka Safety - and Relief Valves
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
263
2.7.3
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Oversigt over de mest almindelige toppe til Niezgodka ventiler /
Overview of the most common heads for Niezgodka valves
2.7.3
Top A / Head A
Gastæt med løftehåndtag /
Gastight with lifting lever
Top B / Head B
Gastæt med løfteknap /
Gastight with lifting botton
Top E / Head E
Med støttet løfteknap /
With the support lever button
Top F / Head F
Gastæt med håndhjul,
kun til overtryksventiler /
Gastight with handwheels,
only for pressure relief valves
Top M / Head M
Med kappe /
With cap
264
2.7.3 - Side Top C / Head C
Gastæt med kappe /
Gastight with cap
Top G / Head G
Gastæt med håndhjul og løfteknap,
kun til overtryksventiler /
Gastight with hand wheels and lift button, only to pressure relief valves
Top T / Head T
Med sensor /
With sensor
Issue AB:06-2012
Top D / Head D
Med løfteknap,
kun til overtryksventiler /
With lift button,
only for pressure relief valves
Top H / Head H
Styret af aktuator /
Powered by actuator
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 1.2, 1.7
Item nr.: Ni-1
- Type 1.2: -60˚C - 280˚C / (400°C) ¹)
- Type 1.7: -200˚C - 280˚C / (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Designtryk fra / Design pressure: 0,05 bar - 500 bar
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 1.2 = 1.4581, Type 1.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 1.2 = Viton, Type 1.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head: A - T
• Type 1.7 leveres kun med top C / Type 1.7 supplied only with head C
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. /
Size
E
BSP/ NPT
Indløb / Inlet
SE ³)
d
mm
mm
3/8”
22
1/2”
I
26
l*
mm
Udløb / Outlet
A
SA ³)
BSP/ NPT
mm
t*
mm
12
Dimension / Dimension
H1 ³)
SW
d0
mm
mm
mm
10
8
14
1/2” /
3/4”
34
40
14 /
17
200
32
12,5
10
8
6 ²)
0,1
0,1
50
120
120
140
250
500
0,05
0,1
0,1
50
120
50
120
140
250
500
3/4”
32
16
16
12,5
10
8
6 ²)
1/2”
26
14
12,5
8
0,1
50
170
350
3/4”
32
16
16
12,5
8
0,1
0,1
50
90
170
350
20
16
12,5
8
0,1
0,1
0,1
50
20
90
170
350
41
II
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
140
0,1
50
250
1”
39
18
11/4”
49
20
50
22
20
16
0,05
0,1
0,1
55
20
90
11/2”
55
20
55
27
0,05
45
2
60
20
60
27
0,05
45
40
1
50
18
230
Weight
kg
1,0
1,6
1,8
* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, in h.t. NPT-design
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquery
²) Kun Type 1.2 med udløb 3/4” / Only Type 1.2 with outlet 3/4”
³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
265
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 5.2
Item nr.: Ni-5
- Type 5.2: -40˚C - 130˚C
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,4 bar - 120 bar
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature.
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med BSP / NPT gevind eller svejseudførelse /
Supplied with BSP / NPT thread or welding performance
• Leveres med top / Supplied with head: C, Speciel D
Top D-speciel / Head Speciel D
Ikke gastæt / Not gastight
Top C / Head C
Top C / Head C
Alternativ / Option:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
EO
Str. /
Size
Indløb / Inlet
E / EO
do
mm
SE ¹)
mm
1/4” BSP/ NPT
3/8” BSP/ NPT
ø12
5.2
1/4” BSP/ NPT
3/8” BSP
ø12
1/4” BSP
3/8” BSP
ø12 BSP
6
11,5
Udløb / Outlet
d
mm
18
22
22
l
mm
12
12
26
18
22
22
12
12
26
18
22
22
12
12
26
A
BSP/ NPT
SA ¹)
mm
t
mm
Dimension /
Dimension
H ¹)
SW
mm
mm
H1 = 55
3/8”
26
9,5
H1 = 55
H2 = 110
22
Tryk / Pressure
p max.
bar
0,4
65
0,15
65
120
0,15
120
200
0,2
¹) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
266
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
Weight
p min.
bar
kg
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 10.2, 10.7
Item nr.: Ni-10
- Type 10.2: -60˚C - 280˚C
- Type 10.7: -200˚C - 280˚C
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 500 bar
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
3.1 Certifikat samt FDA erklæring
kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
2.7.3
Type godkendt i h.t. i PED 97/23/
EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
10.2 = 1.4581, 10.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: type 10.2 = Viton, type 10.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head: A, B, C H, T
• Type 10.7 leveres kun med top C /
Type 10.7 supplied only with the head C
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. /
Size
I
E
BSP/ NPT
Indløb / Inlet
SE ³)
d
mm
mm
l*
mm
Udløb / Outlet
A
SA ³)
BSP/ NPT
mm
3/8”
22
12
1/2” /
3/4”
1/2”
26
14
1/2” /
3/4”
26
14
3/4”
1/2”
34
40
t*
mm
14
17
14 /
17
17
Dimension / Dimension
H1 ³)
SW
d0
mm
mm
mm
10
8
12,5
10
8
200
32
0,1
0,1
20
70
140
200
6 ¹) ²)
120
500
0,05
0,1
0,1
20
40
70
140
200
3/4”
32
16
1/2” /
3/4”
14 /
17
16 ¹)
12,5
10
8
3/4”
32
16
3/4”
17
6 ¹) ²)
120
500
1/2”
26
14
12,5
0,1
70
16
16
12,5
0,1
0,1
32
70
20
16
12,5
0,1
0,1
0,1
20
32
70
20
16
0,1
0,1
20
32
3/4”
32
41
II
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
140
20
200
1”
11/4”
40
39
18
49
20
1”
50
18
230
50
Weight
kg
1,0
1,6
* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, acc. to. NPT-design
¹) Godkendelse kun for damp og gasarter / Approval only for steam and gases
²) Kun / Only: Type 10.2
³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
267
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 18.2, 18.7
Item nr.: Ni-18
- Type 18.2: -60˚C - 280˚C / (400°C) ¹)
- Type 18.7: -200˚C - 280˚C / (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 200 bar
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top / Head A
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 18.2 = 1.4581, Type 18.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 18.2 = Viton, Type 18.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head: A - T
• Type 18.7 leveres kun med top C /
Type 18.7 supplied only with the head C
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. /
Size
E
BSP/ NPT
Indløb / Inlet
SE ³)
d
mm
mm
l*
mm
3/8”
22
12
1/2”
26
14
I
34
Udløb / Outlet
A
SA ³)
BSP/ NPT
mm
1/2” /
3/4”
40
t*
mm
14 /
17
Dimension / Dimension
H1 ³)
SW
d0
mm
mm
mm
10
8
200
32
12,5
10
8
0,1
0,1
20
70
140
200
16
12,5
10
8
0,05
0,1
0,1
20
40
70
140
200
3/4”
32
16
1/2”
26
14
12,5
0,1
70
16
16 ²)
12,5
0,1
0,1
32
70
20
16
12,5
0,1
0,1
0,1
20
32
70
20
16
0,1
0,1
20
32
3/4”
32
41
II
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
140
20
200
1”
11/4”
40
39
18
49
20
1
50
18
230
50
* mål l og t, i h.t. NPT-design / Messure l and t, in h.t. NPT-design
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
²) Kun for damp og gasarter / Only for steam and gases
³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
268
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
Weight
kg
1,0
1,6
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 19.2 og 19.7
- Type 19.2: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹)
- Type 19.7: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 130 bar
Item nr.: Ni-19
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 19.2 = 1.4581, Type 19.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 19.2 = Viton, Type 19.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T
• Type 19.7 leveres kun med top C /
Type 19.7 supplied only with the head C
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. /
Size
E
BSP/ NPT
3/4”
II
Indløb / Inlet
SE ³)
d
mm
mm
60
32
l*
mm
Udløb / Outlet
A
SA ³)
BSP/ NPT
mm
t*
mm
16
Dimension / Dimension
H1 ³)
SW
d0
mm
mm
mm
12,5
12,5
16
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
7 ²)
20
20 ³)
130
0,1
70
12,5
12,5
16
20
7 ²)
20 ³)
0,1
0,1
20
130
70
40
1”
60
39
18
11/4”
60
49
20
16
20
25
0,1
0,1
0,05
70
40
30
11/2”
60
55
22
25
0,05
30
11/2”
70
18
305
50
Weight
kg
3,6
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
²) Specialdesign kun damp og gasarter / Special Design only steam and gases
³) Specialdesign damp, gasarter og væsker / Special Design steam, gases and liquids
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
269
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 21.2
Item nr.: Ni-21
- Type 21.2: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 100 bar -1100 bar
3.1 Certifikat samt FDA erklæring
kan leveres /
3.1 Certificate and FDA Certificate
available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4581
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head A, C
Top A / Head A
²) Type godkendt i h.t. i PED 97/23/
EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG og
AD2000
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
E
BSP/ NPT
Ikke type
godkendt
/ Not
approved
3/4”
²)
1”
Indløb / Inlet
SE ³)
d
mm
mm
l
mm
32
16
39
18
39
18
65
1”
65
A
NPT
Udløb / Outlet
SA ³)
mm
t
mm
1”
60
18
Dimension / Dimension
H1 ³)
SW
do
mm
mm
mm
8
6
287
50
12,5
8
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
250
600
600
1100
100
250
12,5
¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry
²) Type godkendt i h.t. PED 97/23/EG og AD2000 / Approved acc. to PED 97/23/EG and AD2000
³) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
270
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
250
600
250
Weight
kg
4,2
4,2
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 3.2 og 3.7
- Type 3.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹)
- Type 3.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- Type 3.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 250 bar
Item nr.: Ni-3
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
Ventil / Valve
str. IV
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 3.2 = 1.4581, Type 3.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 3.2 = Viton, Type 3.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
• Leveres med top / Supplied with head: A - T
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
I
II
III
IV
DNE
mm
15
Indløb / Inlet
SE *)
mm
90
do
mm
8, 12.5
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
15
90
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
282
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
250
Weight
kg
4,3
20
95
12.5
20
95
284
0,1
40
4,5
25
100
8, 12.5, 16, 18
25
100
292
0,1
250
4,6
32
105
16, 20, 25
32
105
395
0,1
100
9,6
40
115
20, 25, 32
40
115
405
0,1
100
10,0
50
125
25, 32, 40
50
125
450
0,1
100
15,0
65
145
32, 40, 50
65
145
471
0,1
100
19,3
80
155
32, 40, 50, 58
80
155
700
0,25
63
36,8
100
175
50, 60, 70
100
175
730
0,25
40
40,5
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side Issue AB:06-2012
271
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 30.2 og 30.7
- Type 30.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹)
- Type 30.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- Type 30.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 40 bar
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 30.2 = 1.4581, Type 30.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 30.2 = Tesnit® BAU, Type 30.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Item nr.: Ni-30
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
Ventil / Valve
str. I
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
I
II
III
IV
DNE
mm
15
Indløb / Inlet
SE *)
mm
90
do
mm
12,5
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
15
90
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
282
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
40
kg
4,3
20
95
12,5
20
95
287
0,1
40
4,3
25
100
16
25
100
292
0,1
40
4,6
25
100
18
25
100
292
0,1
20
4,6
32
105
20
32
105
395
0,1
40
9,6
32
105
25
32
105
395
0,1
6
9,6
40
115
25
40
115
405
0,1
40
10,0
40
115
25
40
115
405
0,1
6
10,0
50
125
32
50
125
450
0,05
40
15,0
50
125
32
50
125
450
0,05
6,5 ²)
15,0
65
145
40
65
145
470
0,05
35
19,3
65
145
40
65
145
470
0,05
7,5 ³)
19,3
80
155
50
80
155
700
0,05
25
36,8
80
155
58
80
155
700
0,05
6
36,8
100
175
60
100
175
730
0,05
18
40,5
100
175
70
100
175
730
0,05
6
40,5
¹) Højere temp. i h t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry
²) Væsker op til 16 bar / Fluids up to 16 bar
³) Væsker op til 10 bar / Fluids up to 10 bar
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
272
Weight
2.7.3 - Side 10
Issue AB:06-2012
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 31.2 og 31.7
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 31.2 = 1.4581, Type 31.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 31.2 = Tesnit® BAU, Type 31.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Item nr.: Ni-31
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
Ventil / Valve
str. IV
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
- Type 31.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹)
- Type 31.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- Type 31.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 40 bar
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Indløb / Inlet
SE *)
mm
90
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
282
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
40
Weight
DNE
mm
15
I
20
95
16
25
100
287
0,1
40
4,5
20
95
18
25
100
287
0,1
20
4,6
25
105
20
32
105
395
0,1
40
9,6
32
115
25
40
115
405
0,1
40
10,0
40
125
32
50
125
450
0,05
40
15,0
50
145
40
65
145
470
0,05
35
19,3
65
155
50
80
165
700
0,05
25
36,8
80
175
60
100
175
730
0,05
18
40,5
II
III
IV
do
mm
12,5
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
20
95
Str. / Size
kg
4,3
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side 11
Issue AB:06-2012
273
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 32.2 og 32.7
- Type 32.2 str. I: -60˚C - 280˚C (400°C) ¹)
- Type 32.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- Type 32.7 str. I - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 220 bar
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 32.2 = 1.4581, Type 32.7 = 1.4308
• Pakning: Type 32.2 = Tesnit® BAU, Type 32.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T
Item nr.: Ni-32
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
Ventil / Valve
str. IV
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Indløb / Inlet
SE *)
mm
105
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
297
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
9
120
Weight
DNE
mm
15
I
15
115
8
25
100
307
121
220
4,6
15
90
12,5
25
100
282
0,2
40
4,6
20
105
16
32
105
395
0,1
40
9,6
25
115
20
40
115
405
0,1
40
10,0
32
125
25
50
125
450
0,1
40
15,0
40
145
32
65
145
470
0,1
25
19,3
50
155
40
80
155
700
0,1
25
36,8
65
175
50
100
175
730
0,1
16
40,5
II
III
IV
do
mm
8
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
25
100
Str. / Size
¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
274
2.7.3 - Side 12
Issue AB:06-2012
kg
4,6
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 33.2 og 33.7
- Type 33.2 str. II - IV: -60˚C - 350˚C (400°C) ¹)
- Type 33.7 str. II - IV: -200˚C - 280˚C (300°C) ¹)
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,2 bar - 120 bar
Item nr.: Ni-33
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top A / Head A
Ventil / Valve
str. IV
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media:
Type 33.2 = 1.4581, Type 33.7 = 1.4308
• Pakning / Gasket: Type 33.2 = Tesnit® BAU, Type 33.7 = EPDM
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H, T
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Alternativ / Options:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
• Andre pakningstyper / Other gasket types
• Andre temperaturer / Other temperatures
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Indløb / Inlet
SE *)
mm
105
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
395
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
4,0
120
Weight
DNE
mm
15
II
20
115
16
40
115
405
0,2
40
10,0
20
115
20
40
115
405
0,3
40
10,0
25
125
20
50
125
450
0,2
40
15,0
32
145
25
65
145
470
0,2
40
19,3
40
155
32
80
155
700
0,2
40
36,8
50
175
40
100
175
730
0,2
40
40,5
III
IV
do
mm
12,5
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
32
105
Str. / Size
kg
9,6
¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side 13
Issue AB:06-2012
275
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 35.2
- Type 35.2: -50°C - 100°C
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,2 bar - 16 bar
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: 1.4571
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur / Gasket:
Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A - H
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Item nr.: Ni-35-ov
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Alternativ / Option:
• Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. / Other
connections eg. clamp, flanges etc.
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Indløb / Inlet
SE *)
mm
90
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
320
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
DNE
mm
15
I
20
95
12,5
20
95
325
25
100
16,0
25
100
330
32
105
20
32
105
405
0,4
40
115
25
40
115
415
0,2
50
125
32
50
125
465
65
145
40
65
145
485
80
155
50
80
155
700
II
III
IV
do
mm
12,5
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
15
90
Str. / Size
0,4
2.7.3 - Side 14
Issue AB:06-2012
kg
16
5,0
16
11,0
0,2
16
21,3
0,2
16
25,2
1¹) Højere temp. i h.t. forespørgsel / Higher temp. acc. to inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
276
Weight
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
- Type 35.2: -50°C - 200°C
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,1 bar - 16 bar
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C, H
• Flanger i ht. / Flanges acc. to: Din/Ansi
Item nr.: Ni-35-si
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 35.2
Alternativ / Option:
• Andre tilslutninger f.eks. clamp, union osv. /
Other connections eg. clamp, union etc.
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Indløb / Inlet
SE *)
mm
Str. / Size
DNE
mm
I
25
40
III
50
50
do
mm
16
32
40
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
Dimension / Dimension
H1 *)
mm
20
100
270
50
125
382
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
16
0,12
16
0,15
15
Weight
kg
1¹) Højere temp. på forespørgsel / Higher temp. on inquiry
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
2.7.3 - Side 15
Issue AB:06-2012
277
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 44.2
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,2 - 16
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4571
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: G, M
Item nr.: Ni-44
Top M / Head M
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
Alternativ / Option:
• Andre tilslutninger f.eks. clamp, flanger osv. /
Other connections eg. clamp, flanges etc.
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
DNE
mm
Indløb / Inlet
SE *)
mm
do
mm
Udløb / Outlet
DNA
SA *)
mm
mm
Dimension / Dimension
H13 *)
mm
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
Weight
kg
I ¹)
II ¹)
32
III
40
50
75
27
32
37
40
48
50
85
479
0,2
IV ¹)
¹) Under udarbejdelse / In preparation
*) Mål SE , SA og H1 er vejledende, afhængig af tilslutning og top / Messure SE, SA, and H1 are indicative, depending on the connection and head
278
2.7.3 - Side 16
Issue AB:06-2012
16
21,3
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 6.2
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: C, E
Item nr.: Ni-6
Top C / Head C
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
- Type 6.2 str. I: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 10 bar
L
Alternativ / Option:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
I
E
BSP
1/2”
Indløb / Inlet
d
mm
26
do
mm
13
L
mm
12
3/4”
32
19
1”
39
22
Dimension / Dimension
SW
H3 *)
mm
mm
36
103
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
10
0,05
Weight
kg
0,4
6
0,5
10
0,5
*) Mål H3 er vejledende, afhængig af top / Messure H3 are indicative, depending on head
2.7.3 - Side 17
Issue AB:06-2012
279
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 11.2
Item nr.: Ni-11
- Type 11.2: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp, gasarter og væsker /
For non-toxic steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 84 bar
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Top M / Head M
Alternativ / Option:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
L ¹)
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: M
• Gevind: BSP eller NPT / Tread: BSP or NPT
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
E
BSP/ NPT
Indløb / Inlet
d
mm
do
mm
L ¹)
mm
Dimension / Dimension
SW
H1 *)
mm
mm
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
3/8”
22
10
8
1/2”
26
12,5
10
8
3/4”
32
16
12,5
10
8
16
0,05
0,1
0,1
15
1/2”
26
12,5
14
0,09
67
3/4”
32
16
12,5
16
0,06
0,09
60
67
1”
39
16
12,5
18
0,06
0,09
60
67
11/4” **)
49
27
22
16
20
50
0,03
0,04
0,06
30
50
60
11/2” **)
55
27
22
22
55
0,03
0,04
30
50
2” **)
60
27
24
60
0,03
30
I
II
12
0,1
15
52
84
14
0,1
0,1
15
45
52
84
31
45
52
84
32
153
41
190
*) Mål H1 er vejledende, afhængig af top og gevind / Messure H1 are indicative, depending on head ond tread
**) NPT gevind kun i h.t. forespørgsel / NPT only acc. to inquiry
¹) Mål gælder for NPT design i ht. ANSI B 2.1 / Messure current for NPT design according to ANSI B 2.1
Str. / Size: II
Beskyttelses kappe anbefales for /
Protection ring recommended for:
do 12,5 -16: p > 30bar
do 22:
p > 10bar
do 27:
p > 8bar
Str. / Size: I
Beskyttelses kappe anbefales for /
Protection ring recommended for:
do 8 -16: p > 30bar
280
2.7.3 - Side 18
Issue AB:06-2012
Weight
kg
0,5
0,8
1,0
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 66.2
Item nr.: Ni-66
- Type 66.2: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp, gasarter og væsker /
For non-toxic steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 35 bar
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Leveres med top / Supplied with head: M
• Gevind: BSP / Tread: BSP
Top M / Head M
Alternativ / Option:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
Godkendt til
damp og
gasser /
Approved for
steam and
gases
Godkendt til
væsker /
Approved for
liquids
E
BSP
1/4”
Indløb / Inlet
d
mm
18
do
mm
7/10
I
mm
12
Dimension / Dimension
SW
H
mm
mm
22
75
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,1
35
Weight
kg
0,12
3/8”
22
10
12
22
75
0,2
35
0,12
1/2”
26
12,5
14
27
90
0,1
35
0,21
3/4”
32
15
16
32
105
0,15
20
0,38
1”
36
18
18
36
115
0,1
15
0,50
11/4”
49
23
20
50
170
0,1
10
1,80
11/2”
55
30
22
60
180
0,1
10
2,30
2”
68
35
24
70
195
0,05
0,19
2,60
2”
68
35
24
70
230
0,2
10
2,90
3/8”
22
10
12
22
75
0,45
15
0,12
1/2”
26
12,5
14
27
90
0,1
25
0,21
3/4”
32
15
16
32
105
0,15
20
0,38
1”
36
18
18
36
115
0,1
25
0,50
2.7.3 - Side 19
Issue AB:06-2012
281
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 67.2
Top C / Head C
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
I1
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4404
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Leveres med top / Supplied with head: C, D, E
• Gevind: BSP indv. eller udvendig / Tread: BSP inside or outside
Item nr.: Ni-67
I1
- Type 67.2: -60°C - 150°C
- For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam og gases
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 3 bar
BSP indvendig / BSP inside
Str. / Size
E
BSP
1”
Indløb / Inlet
d
mm
39
do
mm
19
I1
mm
12
Dimension / Dimension
SW
H3 *)
mm
mm
38
38
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,05
3,0
Weight
kg
0,25
*) Mål H3 er vejledende afhængig af top / Messure H3 are indicative depending on the head
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 69.2
- Type 69.2: -60°C - 130°C
- For beholder med væske, granulerede eller støvede varer /
For container with liquid, granular or dusty goods
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,3 bar - 5,7 bar
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Leveres med top / Supplied with head: M
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Gevind: BSP / Tread: BSP
Item nr.: Ni-69
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
Alternativ / Option:
• Andre materialekvaliteter / Other material qualities
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
282
E
BSP
3/4”
Indløb / Inlet
d
mm
32
do
mm
20
I
mm
12
Dimension / Dimension
SW
H
mm
mm
41
129
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,5
5,7
Weight
kg
1,0
1”
39
20
12
41
129
0,5
5,7
1,0
11/4”
49
25
14
50
141
0,4
4,0
1,6
11/2”
55
30
14
50
184
0,3
3,0
2,6
2.7.3 - Side 20
Issue AB:06-2012
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 98.2
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4404
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Leveres med top / Supplied with head: D
• Gevind: BSP indv eller udvendig / Tread: BSP inside or outside
Item nr.: Ni-98
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
- Type 98.2: -10°C - 150°C
- For beholder med væske, granulerede eller støvede varer /
For container with liquid, granular or dusty goods
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: -0,03 bar - 0,34 bar
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
E
BSP
3/4”
Indløb / Inlet
d
mm
32
do
mm
20
I
mm
12
Dimension / Dimension
SW
H
mm
mm
41
129
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,5
5,7
Weight
kg
1,0
1”
39
20
12
41
129
0,5
5,7
1,0
11/4”
49
25
14
50
141
0,4
4,0
1,6
11/2”
55
30
14
50
184
0,3
3,0
2,6
2.7.3 - Side 21
Issue AB:06-2012
283
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 110.2
Item nr.: Ni-110
- Type 110.2: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp og gasarter /
For non-toxic steam and gases
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,03 bar - 84 bar
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature.
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: M
• Gevind: BSP / Tread: BSP
Top M / Head M
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
E
BSP
Indløb / Inlet
d
mm
do
mm
I
mm
Dimension / Dimension
SW
H
mm
mm
3/8”
22
10
8
1/2”
26
12,5
10
8
3/4”
32
16
12,5
10
8
16
0,05
0,1
0,1
15
1/2”
26
12,5
14
0,09
67
3/4”
32
16
12,5
16
0,06
0,09
60
67
1”
39
19
12,5
18
0,06
0,09
60
67
11/4” **)
49
27
22
16
20
50
0,03
0,04
0,06
25
35
60
11/2” **)
55
27
22
22
55
0,03
0,04
25
35
2” **)
60
27
24
60
0,03
25
I
II
12
0,1
15
52
84
14
0,1
0,1
15
45
52
84
31
45
52
84
32
153
41
190
Str. / Size: II
Beskyttelses kappe anbefales for /
Protection ring recommended for:
do 12,5 -16: p > 30bar
do 22:
p > 10bar
do 27:
p > 8bar
Str. / Size: I
Beskyttelses kappe anbefales for /
Protection ring recommended for:
do 8 -16: p > 30bar
284
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
2.7.3 - Side 22
Issue AB:06-2012
Weight
kg
0,5
0,08
1,0
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
- Type 7.2: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,05 bar - 3,8 bar
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C
Item nr.: Ni-7-si
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
Type godkendt i h.t. i PED
97/23/EG og AD2000 /
Type test acc. to PED 97/23/EG
og AD2000
2.7.3
Sikkerhedsventil / Safty valve, Type 7.2
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
DIN *)
50
DN
Indløb / Inlet
PN
65
do
mm
40
Dimension / Dimension
H1 **)
mm
405
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,10
3,8
Weight
kg
8,3
50
405
0,10
3,0
9,6
70
470
0,05
1,2
12,5
100
90
480
0,05
1,0
15,5
125
110
680
0,05
1,0
33,0
80
16
*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry
**) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head
2.7.3 - Side 23
Issue AB:06-2012
285
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 7.2
- Type 7.2: -60°C - 130°C
- For ikke giftige damp og gasarter / For non-toxic steam and gases
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,40 bar - 0,88 bar
Item nr.: Ni-7-ov
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A, C
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
DIN *)
150
200
DN
Indløb / Inlet
PN
10
250
300
350
16
do
mm
130
Dimension / Dimension
H1 **)
mm
830
175
865
0,45
0,55
220
900
0,45
0,55
270
980
0,45
0,55
320
990
0,43
0,88
*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry
**) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head
286
2.7.3 - Side 24
Issue AB:06-2012
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,40
0,60
Weight
kg
36
75
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
Overtryksventil / Relief valve, Type 13.2
- Type 13.2: -60°C - 350°C
- For damp, gasarter og væsker / For steam, gases and liquids
- Hygiejnisk konstruktion / Hygienic design
- Designtryk / Design pressure: 0,5 bar - 30 bar
Item nr.: Ni-13
Top A / Head A
3.1 Certifikat samt FDA
erklæring kan leveres /
3.1 Certificate and FDA
Certificate available
2.7.3
• Fjeder belastet / Spring loaded
• Konstant tryk / Constant pressure
• Produktberørte dele / In touch with media: 1.4571
• Ikke produktberørt / Not in touch with media: 1.4301
• Pakning: Afhængig af tryk medie og temperatur /
Gasket: Depending on the pressure, media and temperature
• Produktberørt overflade Ra i h.t. forespørgsel /
In touch with media: surface Ra acc. to inquiry
• Udvendig overflade i h.t. forespørgsel /
Exterior surface acc. to inquiry
• Skal monteres lodret / Must be mounted vertically
• Leveres med top / Supplied with head: A - H
Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling /
Please specify pressure, media and temp. when ordering
Str. / Size
DIN *)
150
200
DN
Indløb / Inlet
PN
10
250
300
350
16
do
mm
130
Dimension / Dimension
H1 **)
mm
830
Tryk / Pressure
p min.
p max.
bar
bar
0,40
0,60
175
865
0,45
0,55
220
900
0,45
0,55
270
980
0,45
0,55
320
990
0,43
0,88
Weight
kg
36
75
*) ANSI flange i h.t. forespørgsel / ANSI flange acc. to inquiry
**) Mål H1 er vejledende, afhængig af flangetype og top / Messure H1 are indicative, depending on the flange and head
2.7.3 - Side 25
Issue AB:06-2012
287
Scanding
www.scanding.dk - Fax: 87 59 22 23 - Phone: 87 59 22 22
2.7.3 NIEZGODKA SIKKERHEDSVENTILER / NIEZGODKA SAFETY VALVES
2.7.3
288
2.7.3 - Side 26
Issue AB:06-2012