T7.170–T7.270 QUICK GUIDE
Auto Command
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
-Marts 2012-
1
T7.170 – T7.270 Auto Command QUICK GUIDE
Kære New Holland Kunde,
Tak fordi du valgte en New Holland T7. Auto Command.
Quick Guide giver dig et overblik over de vigtigste betjeninger af traktoren og hjælpe dig til at komme hurtig i gang.
Quick Guide kan ikke erstatte instruktionsbogen, hvor du finder alle emner grundigt forklaret, så det giver fuld
forståelse og dermed større glæde ved brugen af din nye T7. Auto Command.
Du ønskes tillykke med din nye New Holland traktor og god fornøjelse med arbejdet.
New Holland Teamet
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
2
T7.170 – T7.270 Auto Command QUICK GUIDE
 Sidewinder armlænet
Side 4
 Kørehåndtaget
Side 5
 Instrumentpanel – Integreret betjeningspanel
Side 6-7
 Motor - omdreningsstyring
Side 8
 Foragerautomatik
Side 9
 Affejret foraksel
Side 10
 Automatisk PTO til- og frakobling
Side 11
 IntelliVeiw III / farveskærmen
Side 12-14
 Kørsel og betjening
Side 15-20
 Joystick betjening
Side 21
 Fjernventiler betjening
Side 22-24
 Liftens betjening
Side 25-28
 Højre C-stolpe - Kontakter
Side 29
 Venste C-stolpe – Klimastyring / Automatisk temperaturstyring
Side 30
 Notater
Side 31
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
3
SideWinder armlæn
Joystick – betjening
Lift regulering
Integreret
betjeningspanel
-ICP -
PTO bremse /
frakobling
ISO stik 25A
IntelliView III –
Touchscreen -
ISO stik
5A
Kørehåndtag /
Multifunktionsgreb
Skrue terminal 8A
Betjeningsgreb for
fjernudtag
Valg af PTO
omdrejninger
(elektrisk el. mek.
Kørepedal/
Fodgas
Håndgas
Elektrisk indstilling af Sidewinder
II-Armlænet
PTO kontakt
forreste kraftudtag
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
PTO kontakt
bagerste kraftudtag
Motorens omdrejnings styring
og lastregulering
4
Kørehåndtag / Multifunktionsgreb
Løft /sænk af liften
Aktivering af
IntelliSteer/Autostyring
Betjening af to fjernventiler (ventil nr. 5 hvis monteret)
(Se de forskellige kombinationer i instuktionsbogen under „Elektrohydrauliske fjernventiler“)
Stepkontakt til foragerautomatik
Skiftekontakt til ”motor hastighedsstyring” 1 og 2
Vendegears kontakten Frem/Bak
Fartpilot ON/OFF (Cruise kontrol)
+/- Tasten bruges til at vælge mellem de tre hastighedsområder
Rulleknap til indstilling af de tre hastighedsområder
Med rulleknap kan der hurtigt ændres hastighed og nemt
indstilles en ny hastighed.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
5
Instrumentpanel
Instrumentpanel:


Udvidet tastatur

Analoge instrumenter

Indikatorlys og advarselslamper

Motoromdrejningstal

Motorolietryk

Motorkølevæsketemperatur

Brændstofniveau
LCD-displays

Boostikon og ESM-ikon

Kørehastighed og enheder

PTO – Lift

Ur
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
6
Integreret betjeningspanel
Foragerautomatik (Vendesekvens på forageren)
Motorhastighedsstyring
Vendbare kølervinger
vælges ved tryk.
(Ekstraudstyr)
Manuel tilstand på transmission
vælges ved tryk (Lampen lyser)
Lift kontakter løft /sænk
Accelerations
følsomhed 3 niveauer
Automatisk PTO styring
sammen med liften
Joystick prioritet der kan vælges
forreste eller
bageste ventiler
Spærring af affjedring og
valg af dæmpningsniveauer
Motorens omdrejningsstyring
og lastregulering
4WD
Auto/manuel
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
Differentialespærre
Auto/Manuel
Hjulslipkontrol
til/fra
7
Motor omdrejningsstyring
Motor hastighedsstyring :
 Der vælges motorhastigheder 1 eller 2
 Motorhastigheden justres med pilkontakterne
 Den ønskede motorhastighed kan nu vælges ved tryk på
kontakterne 1 og 2.
Når foragerautomatikken ikke bruges kan stepkontakten anvendes til
skift mellem motorhastighederne 1 og 2.
Indstillingerne kan gemmes for de enkelte redskaber:
På hovedmenuen vælges:
 Arbejdsbetingelser – Indstillinger – Redskaber – CRPM
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
8
Foragerautomatik (HTS)
Programkontakten
Vendesekvens på forageren:
Vælg Auto
funktion
Optage sekvens:
• Tryk på programkontakten - klar til optagelse.
• Tryk på stepkontakten på kørehåndtaget for at starte optagelse.
• Optag lift og fjernventil funktioner under vending
• Gem optagelse ved at holde programkontakten inde i 2 sek.
Vælg step
funktion
Afspille sekvens:
• Aktiver ved tryk på programkontakten.
• Med “Auto funktionen” vælges automatisk afspilning af sekvensen.
• Med “Step funktionen” afspilles sekvensen trin for trin ved tryk på
• kørehåndtagets stepkontakt.
Pause:
• I “Auto funktionen” kan der indsættes en pause mellem to step.
• Fra pause fortsættes afspilningen ved tryk på stepkontakten.
Stepkontakten
• Redigering af vendesekvens på farveskærmen:
• På hovedskærmen vælges HTS
• Her kan de enkelte sekvenser redigeres.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
9
Affejret foraksel
Spærring af affjedring:
Affjedringen kan låses når der køres mellem 1,5 km/t og 12 km/t.
Dæmpningsniveauer:
Der kan vælges tre niveauer ved at trykke i to sek. Den aktuelle indstilling
vises i forreste instrument:
 Hård (HArd)
 Blød (SOFt)
 Normal (NOr)
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
10
Automatisk PTO til- og frakobling
Automatisk PTO styring:
Bagerste og forreste PTO kan indstilles ved hjælp af farveskærmen under
arbejdsbetingelser.
Dynamisk programmering af automatisk PTO styring:
Programmeringen kan kun ske når traktoren holder stille og PTO„en er frakoblet.
- Tryk 2 sek. på Autokontakten – det midterste display viser „U og et tal“.
Løft liften til ønskede position – tryk Autokontakten for programmering.
- Sænk liften til ønskede position – tryk Autokontakten for programmering – det
midterste display skifter nu til „END“ og programmeringen er afsluttet.
Tilkobling af PTO styring:
- Traktoren skal køre min. over 0,5 km/t for at tilkoble.
- Tryk på Autokontakten og styring er tilkoblet.
Automatisk PTO styring:
- Virker kun sammen med liftens løfte/sænke kontakt.
Frakobling af PTO styring:
- Tryk på Autokontakten og styring er frakoblet.
Frakobler automatisk efter 10 sek. når traktoren holder stille.
-
Indstillingerne kan gemmes for de enkelte redskaber:
På hovedmenuen vælges:
 Arbejdsbetingelser – Indstillinger – A. PTO
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
11
IntelliView III – Farveskærmen
Traktor funktioner – dette
område kan ikke ændres
Tryk på „Bag“ og
du går tilbage til
hovedmenu
Transmissions oversigts område –
dette område kan ikke ændres
Ialt 6 køreskærme som kan
opsættes efter eget ønske
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
12
IntelliView III – Farveskærmen
Transmission visning
Den indstillede fremkørsels
hastighed vises når der bakkes:
Grafisk visning af den aktuelle fart
– fuld = 100%)
Køretøjets tilstand vises:
- Traktor synbolet = Kørsel
- P = Parkringsbremse til.
- N = Neutral - når der trykkes på
kontakten i enden på vendegears
håndtaget.
Aktuel indstillede hastighed
- Pilen viser køreretningen.
Den indstillede bak hastighed
vises når der køres fremad:
Aktuel Kørehastighed
Køre områder:
(A) Automatik,
(M) Manuel
(C) Cruise
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
13
IntelliView III – Farveskærmen
Hovedmenu
Hovedmenu – på denne skærm kan de
forskellige menu punkter vælges .
Traktor indstillinger og informationer
Fjernventiler oversigt og indstillinger
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
14
Kørsel og betjening
Cruise kontrol / maks. kørehastighed

Rulle knappen
Cruise kontrol /
Fartpilot



Med Plus / Minus kontakterne vælges der mellem
de tre fart områder
Rulle knappen indstiller eller ændrer den valgte
maks hastighed.
Cruise aktiveres med kontakten “C” traktoren skal
køre 1,5 km/t.
Cruisen deaktiveres ved et kort tryk på bremsen,
eller et tryk på “C” kontakten.
Valg af fart
Område -/+ kontakter
(F)
(P)
Vendegears håndtag:




(N)
P = Parkeringsbremse tilkoblet – håndtag i neutral – tryk ned og frem
N = Håndtag i midten og tryk på kontakten i enden på håndtaget
F = Før håndtaget frem
R = Før håndtaget bagud
(R)
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
15
Kørsel og betjening
(1)
(P)
Start Motor:

Vendegears håndtaget skal stå i “P” (parkering)

Træd koblingen ned og drej startnøglen.



(2)
(3)


Start kørsel:
Udløs den mekaniske håndbremse.
Koblingen trædes ned ved første igangsætning, og når sædet har
været forladt.
Kørsels retningen vælges og der sættes igang.
Den elektriske parkeringsbremse udløses automatisk.
Valg af køre retning kan gøres på tre måder:
1. Ved at flytte vendegears håndtaget frem eller tilbage
2. Ved at trykke på vendekontakten på kørehåndtaget
3. Ved at føre kørehåndtaget frem eller tilbage
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
16
Kørsel og betjening
Der er fire valgbare køre måder:
Manuelle område
Auto – Cruise – Manuel – PTO mode (Altid i AUTO ved motorstart)
Kørsel i auto (A):
1. Træd på kørepedalen (fodgas) fart og motoromdrejninger
tilpasses automatisk.
2. Kørehåndtaget føres i den ønskede køreretning og holdes indtil
den ønskede hastighed er nået - håndtaget slippes og stiller sig i
midter positionen.
For at reducere hastigheden fra fremkørsel trækkes håndtaget
tilbage indtil traktoren er stoppet. Fra kørsel bagud skubbes
håndtaget frem indtil traktoren er stoppet.
Cruise/Fartpilot
PTO område - kontakten ON
Det valgte køreområder vises på skærmen
Kørsel i Cruise:
1. Cruise aktiveres med kontakten “C" traktoren skal køre 1,5 km/t.
før aktivering.
2. Cruise deaktiveres ved et kort tryk på bremsen, eller et tryk på “C”
kontakten.
Manuel:
1. Vælges til eller fra på “M” knappen på det integrerede
kontrolpanel.
PTO område:
1. Er automatisk valgt når PTO kontakten er tilkoblet.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
17
Kørsel og betjening
Manuelle område
Manuelt område

Adskiller motor- og transmissions- styring.

Motoromdrejninger styres med gaspedalen eller
gashåndtaget.

Hastigheden styres med kørehåndtaget

Manuel benyttes kun hvor høje motoromdrejninger
er nødvendige.
Accelerations indstilling
Accelerations indstilling
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command

Der er tre valgmuligheder – som ændrer hvor
hurtigt traktoren accelererer.

Højeste acceleration er med tre lamper tændt.
18
Kørsel og betjening
PTO område:
1. Er automatisk aktiveret, når PTO kontakten tilkobles
I Auto og Cruise mode:
PTO Område
2. I PTO området holdes motoromdrejningerne konstant.
Skulle omdrejningerne falde ændrer transmissionen
omgående til lavere hastighed, så PTO hastigheden
holdes konstant.
3. Med indstillede motoromdrejninger og Cruise tilkoblet kan
traktoren ved pressearbejde holdes fuldt belastet og
presseren holdes på maksimal kapacitet.
(gælder ved alle PTO opgaver)
NB: Hvis manuel området er valgt er der ingen automatisk
regulering mellem motor omdrejninger og transmissions
hastigheden.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
19
Kørsel og betjening
Motoren omdrejningsstyring og lastregulering

Arbejds situationer
Knappen drejes mod uret = Eco mode

Motorens omdrejningstal sænkes

Traktoren arbejder effektivt og økonomisk.
Knappen drejes med uret = Power mode

Fulde motoromdrejninger kan benyttes, hvor maksimal belastning
af traktoren ønskes.
Motorens omdrejningsstyring og lastregulering

Ved PTO arbejde
Knappen drejes mod uret:

Spidsbelastningen bliver udlignet af motoren

Køselshastigheden holdes konstant
Knappen drejes med uret:

Motor og PTO hastighed holdes konstant

Spidsbelastningen bliver udlignet af redskabet
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
20
Joystick betjening
Joysticket kan betjene fire af traktorens
fjernventiler.
På det integrerede kontrolpanel kan der
vælges at betjene de forreste eller
bagerste fjernventiler.
1) Flydestilling på 2. midtventil: Tryk kontakten sammen med
bevægelse frem og tilbage til neutral – og stop motoren.
2) Flydestilling på 4. midtventil: Tryk kontakten og samtidig
kontakten foran på joysticket – sammen med bevægelse
frem og tilbage til neutral – og stop motoren.
Ventil nr. 1 betjenes ved bevægelse
frem og tilbage og ventil nr. 2. ved
bevægelse til siden.
Ved at trykke på den forreste kontakt på
joysticket betjenes 3. og 4. ventil på
samme måde (hvis monteret)
1) Tryk på kontakten for at
betjene 3. og 4. midtventil hvis monteret.
2) Flydestilling på 3.
midtventil, Tryk sammen
med bevægelse frem og
motoren stoppes.
NB: Efter flydestilling gøres joysticket aktiv ved at starte motoren
– sætte joysticket i løft og tilbage til neutral.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
Kontakterne bruges når 3. og 4.
midtmonterede ventil betjener en ekstra
ventil på udstyrer.
21
Fjernventiler - betjening
Timerkontakt
Elektrohydrauliske fjernventiler:
Der er 4 ventiler som standard, hvis en 5. ventil er monteret
betjenes den med krydskontakten på kørehåndtaget.

Betjeningsgrebene har hver fire positioner:
Løfte (R) – Neutral (N) – Sænke (L) – Flydestilling (F)

Flow programmering: Indstilles på farveskærmen, og skal
indstilles før evt. timer programmering.
Timer programmering :
Programmering kan indstilles på farveskærmen.
Timer funktionen aktiveres / de-aktiveres via skærmen.
PS: Timer funktionen følger ventilen ved skift mellem joystick og
betjeningsgreb.


Timer og motor symbol
4 - Betjeningsgreb
IntelliView / farveskærm
Timer programmering med timer kontakten:
(Bemærk: At kun de bagerste ventiler kan programmeres med
denne kontakt når de betjenes med betjeningsgrebet)
Tryk på timerkontakten i 2 sek. lampen blinker – udfør funktionen i
en eller begge retninger – vent til lampen stopper med at blinke og
timingen er gemt og aktiv når lampen lyser.
Vælg fjernventiler
Timer indstillingen gemmes og kan aktiveres ved et kort tryk på
timerkontakten eller via skærmen.
Slet programmering ved at holde timerkontakten nede i 2 sek.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
22
Fjernventiler - betjening
Timerkontakt
Elektrohydrauliske fjernventiler:
Programmering af hydraulisk motortilstand:


Hydraulisk motortilstand er mulig på alle 4 udtag.
Sæt det ønskede greb i flydestilling
og tryk 2 sek. på
timerkontakten – motorlampen lyser – ventilen er nu valgt til
motortilstand.

Motoren skal køre i pos.
og stoppes ved at føre håndtaget frem
i pos.
PS: Det er vigtig at programmeringen, opkobling og betjening er
korrekt for ikke at skade hydrauliksystemet .

Timer og motor symbol
Betjeningsgreb
Hovedkontakten har tre positioner:
1. Øverste pos.: Fjernventiler aktive og liften frakoblet
2. Midterste pos.: Fjernventiler og liften frakoblet (transport)
3. Nederste pos.: Fjernventiler og liften aktiv.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
23
Fjernventiler - betjening
Indstillinger af fjernventiler via skærmen
På hovedmenu vælges symbolet hydrauliske
ventiler.
1)R – flow og F – flow her findes oversigt
over de bagerste og midtmonterede ventiler.
Tryk
på en ventil, flowet kan indstilles / ændres.
2) Prioritet – her kan vælges en given ventil
som første prioritet eller ingen ventiler der er
prioritet.
3) Joystick – Her vises de aktive ventiler der
betjenes fra joystick.
4) R – timer og F – timer her findes oversigt
over de bagerste og midtmonterede ventiler.
Tryk på en ventil og tiden for udskud eller
indtræk kan indstilles / ændres.
5) Låse funktion – her kan de enkelte udtag
låses så ventilen er sat ud af drift.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
24
Liftens betjening
1
Liftens betjening
2
3
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
1
Positionsstyring af liften.
2
Styring af trækbelastning (vægtoverføring)
3
Kontakt for løft/sænkning (Hurtig sænkning)
25
Liftens betjening
Indstilling af trækregulering og vægtoverføring.
34
dr
1) Når arbejdet
startes sættes
positions håndtaget
helt fremme på (0)
2) Med trækbelastningens
rullehjul stilles
arbejdsdybden - højere tal
giver større arbejdsdybde.
Når der på
instrumentpanelets display
vises "dr" er
vægtoverføringen aktiv.
3) Når den ønskede
arbejdsdybde er
fundet, trækkes
positions håndtaget
tilbage indtil et tal
vises I displayet .
Eks.:
dr
4) Før igen positionshåndtaget
lidt frem til der står “dr” i
displayet.
Nu
er vægtoverføringen igen aktiv og
samtidig er den ønskede arbejds
dybde indstillet.
NB: På denne måde holdes den
samme arbejds dybde i skiftende
jord typer.
Bemærk: For at arbejde med positionsstyring af liften
skal trækbelastningens rullehjul indstilles på 10 som er
maksimum.
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
26
Liftens betjening
Indstillinger i armlænet
Frontliftens højde begrænsning
Indstilling af fjernventilernes
flow og timer funktion vist på
forreste traktorinstrument
Hjulslipkontrol
Liftens sænkehastighed
Regulering af trækfølsomhed
på liftens vægtoverføring
Liftens højde begrænsning
Indstillingerne kan gemmes for de enkelte redskaber:
På hovedmenuen vælges:
- Arbejdsbetingelser – Redskab – Hitch – Gem
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
27
Liftens betjening
Aktiver dynamisk dæmpningskontrol:
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command

Drej knappen

Hæv redskabet på knappen
dreje knappen

Drej knappen

Den dynamiske dæmpningskontrol er nu kun aktiv når der køres
over 8 km/t og vil modvirke redskabsstød
helt imod uret
til højde der er indstillet på
helt imod uret til transportlåsen
28
Kontakter højre B-stolpe
Sikkerhedskontakt for hydraulik:
Øverst: Fjernventiler aktive
Midt: Fjernventiler og liften afbrudt
Kontakt
(Ekstraudstyr))
Nederst: Fjernventiler og liften aktiv
Kontakt for opvamet forrude /
bagrude (Ekstraudstyr
Kontakt for spejlvarme
(Ekstraudstyr)
Aktivering af IntelliSteer/
FastSteer
(Ekstraudstyr)
Batteriafbryder
(betjenes manuelt)
Diagnosestig til
forhandler serviceværktøj
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
29
Klimastyring / automatisk temperaturstyring
Klimastyring
Automatisk temperaturstyring
Blæsehastighed
Blæsehastighed
- A for autofunktion
Temperatur indstilling
Temperatur indstilling
Venstre = Økonomifunktion
ON/OF kontakt for
Aircon
Midt = Auto funktion
Højre = Maks DEFost
Enkeltpol strømstik 8A
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
30
T7.170 – T7.270 Auto Command QUICK GUIDE
Notater:
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
31
T7.170 – T7.270 Auto Command QUICK GUIDE
New Holland T7.170 – T7.270 Auto Command
32