1. No category

DA
www.orlaco.com
GAFFELTRUCK
KAMERALØSNINGER
 +31 (0) 342 404 555
[email protected]
2
3
See more
Work more
3
Hvorfor
Orlaco?
6
Kameraløsninger
18
Produkter
39
Certificering
Hvorfor Orlaco?
Reachtruck6
Sideloader12
Teleskoplæsser13
Reachstacker 14
Truck til tomme containere
16
O 25 YEA
AC
INNOVA
RS
Vælg
din
gaffeltruck
På hele teamets vegne,
Henrie van Beusekom
Direktør for Orlaco
N
TIO
Gaffeltruck10
ORL
Velkommen til Orlaco-produktkataloget. Vi er personligt engageret i at levere de bedste kamera- og monitorløsninger, som kan hjælpe med til at skabe mere sikre arbejdspladser verden over. Vores professionelle
team har femogtyve års erfaring med at designe og producere en række certificerede, pålidelige og
komplette kamera-monitorløsninger, som eliminerer de blinde vinkler rundt om maskinen. Vi er sikre på, at
de løsninger, der tilbydes i dette katalog, ikke blot vil hjælpe dig med at forbedre sikkerheden og effektiviteten for din maskinpark, men også forbedre ergonomien og komforten for dine operatører. Det er det,
Orlaco står for. Du er velkommen til at dele dine ideer og erfaringer med os.
Smalgangstruck8
Derfor!
4
5
Let us
improve
your every
day job
Forbedret
sikkerhed og
effektivitet
Arbejdsmiljøer med gaffeltrucks kan være meget hektiske. I dag foretages der højere løft end førhen, hvilket
gør det vanskeligt for føreren at se gaflernes position.
Og det kan være udfordrende at manøvrere rundt mellem lagerreoler og flytte paller. Orlaco kan hjælpe. Orlaco
producerer en serie af kamerasystemer til gaffeltrucks.
Disse kameraer giver chaufføren et pålideligt, krystalklart billede af gaflerne og omgivelserne. Fra højt oppe til
langt nede; gaflernes position, læsset og omgivelserne.
En rigtig kameraløsning øger førerens opmærksomhed,
forbedrer sikkerheden og minimerer risici. En ideel løsning, som giver en mere produktiv dag på jobbet.
Hvorfor Orlaco
Forbedret
ergonomi og
komfort
Den samme bevægelse gentages, når føreren ser
hurtigt op og ned og fra side til side, hvilket kan beskadige nakken og ryggen. Træthed forringer koncentrationen, præcisionen, hastigheden og effektiviteten.
Orlacos kamerasystem hjælper gaffeltruckens fører
med at levere en bedre indsats. Med Orlacos kamerasystem er det er ikke længere nødvendigt at vende og
dreje sig. Et kvalitetssystem, som giver føreren mulighed for at se alt det, han skal, blot ved at se på den
skærm, der er monteret på instrumentbrættet foran
ham. Et system, der understøtter en korrekt og mere
behagelig arbejdsstilling.
Certificeret
kvalitet
Hos Orlaco tager vi ikke let på kvalitet. Vi holder et
klart og vedvarende fokus på kundernes tilfredshed.
Og vi bevarer dette fokus i produktionsprocessen for
vores kvalitetsprodukter, som specialdesignes i forskellige formater. Vi kan opretholde vores kvalitetsniveau ved at yde detaljeret servicering. Og som kronen
på værket har vi fået opnået den højest mulige certificering til køretøjer: TS16949. Hos Orlaco investerer
vi i kontinuerlig forbedring for at sikre en tilfreds kundebase på lang sigt. Vi mener, at kompatibilitet mellem produkter, systemer og betjening er det centrale
element i at skabe pålidelige partnerskaber. Alle vores
produkter kontrolleres og dokumenteres klart for at
give vores kunder et fejlfrit produkt, som fungerer korrekt - hver gang.
Hvorfor Orlaco
Reachtruck
6
Forklift
sight
solutions
Information
Teleskopiske gafler giver fleksibilitet, når der skal flyttes paller i forskellige størrelser. De lange gafler giver mulighed for dobbeltlagring af
paller. Truckens større rækkevidde kræver, at føreren skal være endnu
mere opmærksom. Området, der skal overvåges, er endnu større.
Dette gøres lettere med et Orlaco kamera monteret på gaffelslæden. I
samarbejde med leverandøren af de teleskopiske gafler kan kameraet
også integreres på gaflen.
Mid-mastview
SIDE 21
På skærmen viser Mid-mastview-systemet
føreren udsynet langs gaflen efter friløftstrinnet. Dette sikrer korrekt placering. Denne
konfiguration giver også udsyn til stablingen,
når der bruges andre paller end europaller.
Med et Mid-mastview-system er kameraet
monteret (oftest på et ekstra beslag) på tværstangen af det inderste masttrin. Den robuste
skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der er monteret på reachtruckens kabine.
Forkview
side 18-21
På skærmen viser Forkview systemet føreren udsynet
langs gaflen. Dette sikrer korrekt placering af gaflen.
Skulder- og nakkemuskler bliver ikke længere belastede.
Samtidig reduceres antallet af skader, fordi lasten placeres
korrekt.
View-on-forks
side 20-21
Forkview systemet har et kamera monteret på indersiden
af den højre sidegaffel. Den robuste skærm leveres med et
justerbart klemmebeslag, der er monteret på reachtruckens
kabine.
View-on-forks-systemet giver føreren mulighed for at få optimalt udsyn langs gaflen
via skærmen. Dette sikrer korrekt placering
uden at gøre gaflen bredere.
Vigtigt
Det kræver en formel tilladelse fra gaffelproducenten at bore
huller i gaflen. For at montere kameraet med M6-bolte bores
der huller på 11 mm dybde, hvilket resulterer i et gevind på 9
mm. Dette er 1,5 gange længden af en M6-bolt og er tilstrækkeligt til at holde M6-bolten.
Orlaco kan ikke blive draget til ansvar for skader på gaflerne
eller skader forårsaget af funktionsfejl på gaflerne.
Med View-on-forks-systemet monteres kameraet under gaffelslæden. Den robuste
skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der er monteret på reachtruckens
kabine.
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
Kameraløsninger
Kameraløsninger
7
8
Smalgangstruck
Rearview
9
Frontview
side 21
Med Rearview systemet kan føreren se området bagved trucken på skærmen. Dette giver føreren mulighed
for at se, hvad der sker bagved trucken, samt i gangen
når der bakkes ud mellem reolerne. Dette er med til at
reducere risici for varer og personale.
Med et Rearview system er kameraet monteret bag
på masten på en af tværstængerne. Den robuste
skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der
er monteret på kabinens tag eller inde i kabinen.
side 23
Med Frontview systemet kan føreren se området lige foran trucken på skærmen. Når kabinen
hæves, har føreren stadig direkte udsyn til gangen nedenunder. Dette er med til at reducere
risici for varer og personale.
Frontview systemet har et kamera monteret i
bunden af chassiset. Den robuste skærm
leveres med et justerbart klemmebeslag, der er
monteret på kabinens tag eller inde i kabinen.
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
Kameraløsninger
Kameraløsninger
10 Gaffeltruck
11
Frontview
Frontview systemet gør det muligt for føreren at se området foran
gaffeltrucken. Selv med last på gaflerne har føreren stadig udsyn
til det, der sker foran. Dette er med til at reducere risici for varer og
personale.
Med et Frontview system monteres kameraet på mastens stationære ydre trin. Den robuste skærm leveres med et justerbart
klemmebeslag, der er monteret i truckens kabine.
Rearview
side 23-24
Under trange forhold eller uklare situationer er det
ofte svært at bedømme afstanden bag gaffeltrucken
nøjagtigt. Desuden kan regelmæssig kørsel i bakgear
belaste førerens nakke- og skuldermuskler. Rearview-systemet giver et sikkert arbejdsmiljø, hvor den
fysiske belastning for føreren er minimal.
View-on-forks
side 20-21
Med et Rearview-system monteres kameraet bag på
trucken. Den robuste skærm leveres med et justerbart
klemmebeslag, der er monteret i truckens kabine.
Lastning og losning af trucks kræver ofte,
at gaflerne er i en højde, hvor udsynet til
gaflerne blokeres af gaffelslæden. View
on-forks-systemet gør det muligt for føreren at kunne se gaflerne.
Med et View-on-forks-system er kameraet
monteret i eller under gaffelslæden, så føreren får fuldt udsyn over området rundt om
gaflerne. Den robuste skærm leveres med
et justerbart klemmebeslag, der er monteret på reachtruckens kabine.
Anbefaling:
Tilføj RadarEye for at få øget sikkerhed og
effektivitet. (se side 25)
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
Kameraløsninger
Kameraløsninger
12 Sideloader
Teleskoplæsser 13
Frontview / Rearview
View-on-forks
side 23
Under trange forhold eller uklare situationer er det ofte svært at bedømme afstanden foran gaffeltrucken nøjagtigt. Brug af et Frontview / Rearview-system
giver et sikkert arbejdsmiljø. Føreren kan se på skærmen, hvad der sker omkring sidelasteren, hvilket giver korrekt og sikker manøvrering.
Med et View-on-forks system monteres kameraet for
enden af teleskoparmen. Dette gør det muligt for føreren at segaflerne på skærmen, hvilket sikrer optimal
placering.
Den robuste skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der er monteret i truckens kabine. Installationen
af kablet på kranarmen afhænger af konfigurationen af
teleskoplæsseren.
Forkview / View-on-forks
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
side 18-21
Når der håndteres last med en sidelaster, er det ofte umuligt for føreren at se
gaflerne. Ved brug af et Forkview- eller View-on-forks-system kan føreren
se på skærmen, hvor gaflerne skal placeres. Dette er med til at reducere risici
for varer og udstyr.
Rearview
Forkview systemet har et kamera monteret på indersiden af den højre sidegaffel. Kameraet i View-on-forks-systemet er monteret i eller under gaffelslæden. Den robuste skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der
er monteret i truckens kabine.
Under trange forhold eller uklare situationer er det ofte svært at bedømme afstanden bag teleskoplæsseren nøjagtigt. Rearview systemet giver et sikkert og præcist arbejdsmiljø, hvor den fysiske belastning for føreren er minimal.
Kameraløsninger
SIDE 23
Med et Rearview system monteres kameraet bag på teleskoplæsseren. Den robuste skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der er monteret i kabinen.
Kameraløsninger
14 Reachstacker
15
Topview
Rearview
side 24
Topview-systemet gør det muligt for føreren at se området foran containeren.Når en
container løftes op, har føreren stadig udsyn over det, der sker foran. Dette er med til
at reducere risici for varer og personale.
Ved manøvrering med en reachstacker er det ofte svært
at bedømme afstanden bag ved køretøjet nøjagtigt.
Med et Rearview-system er kameraet monteret bag på
reachstackeren. Den robuste skærm leveres med et justerbart klemmebeslag, der er monteret i kabinen.
Med et Topview-system monteres kameraet øverst på kranarmen. Kameraet peger
således, at der vises et billede på skærmen af området foran reachstackeren. Installationen af kablet på kranarmen afhænger af konfigurationen af reachstackeren.
Anbefaling:
Tilføj RadarEye for at få øget sikkerhed og effektivitet.
(se side 25)
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
View-on-twistlocks
side 22
Ved håndtering af containere kan det være svært at finde den korrekte position. View-on-twistlocks-systemet kan
hjælpe føreren og gøre opgaven enklere.
Med et View-on-twistlocks-system er der monteret et kamera på hver side af spreaderen, så de peger mod drejelåsene. Hvert kamerabillede vises på separate skærme.
Kameraløsninger
Kombinerede sæt
View-on-twistlocks- eller Topview-systemet udvides ofte med et ekstra kamera til Rearview. Ved at bruge truckens køreretningssignal kan billedet fra Rearview-kameraet automatisk vises, når trucken bakker.
Kameraløsninger
16 Truck til tomme containere
17
Rearview
View-on-twistlocks
side 23
Ved manøvrering med en truck til tomme containere
er det ofte svært at bedømme afstanden bag ved
køretøjet nøjagtigt. Da der regelmæssigt køres i
bakgear, bliver førerens nakke- og skuldermuskler
belastede. Rearview-systemet giver et sikkert arbejdsmiljø, hvor den fysiske belastning for føreren
er minimal.
side 22
Tomme containere stables for at spare plads. Når
containere løftes op, kan det være svært at placere
spreaderen korrekt. View-on-twistlocks-systemet kan hjælpe føreren og gøre opgaven enklere.
Med et View-on-twistlocks-system monteres der
et kamera på hver side af spreaderen, så de peger
mod krogene. Hvert kamerabillede vises på separate skærme.
Med et Rearview-system monteres kameraet
bag på trucken til tomme containere. Den robuste
skærm leveres med et justerbart klemmebeslag,
der er monteret i kabinen.
Anbefaling:
Tilføj RadarEye for at få øget sikkerhed og effektivitet. (se side 25)
Orlaco-systemer passer til
12...60 V strømforsyning
Kombinerede sæt
View-on-twistlocks-systemet udvides ofte med et ekstra kamera til Rearview. Ved at bruge truckens køreretningssignal
kan billedet fra Rearview-kameraet automatisk vises, når trucken bakker.
Kameraløsninger
Kameraløsninger
18
sæt
sæt
Sæt Forkview reachtruck (0401421) generelt
Sæt Forkview reachtruck (0401441)
Passer til: Atlet, Caterpillar, Hyster, Jungheinrich, Mitsubishi,
Nissan, Still, Yale og mange andre.
Passer til: BT (Toyota) RRE-serien
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
3. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
3. Ruller (2x)
0403330 - side 36
4. Kabel 15m BT (Toyota) RRE
0305970 - side 37
3
4. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
5. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
3
6. Dynamisk kabel 15m
0301731 - side 29
2
2
1
1
power
6
power
4
4
3
5
Se vores video på Orlacos
Se vores video på Orlacos
YouTube-kanal.
YouTube-kanal.
Sæt Forkview reachtruck (0401431)
Sæt Forkview reachtruck (0401491)
Passer til: Linde 115-serien
Passer til: Crown ESR5000-serien
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
3. Ruller (3x)
0403330 - side 36
3. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
4. Fjedersæt (1x)
0403340 - side 36
4. Kabel 15m Crown ESR5000
0301740 - side 37
3
5. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
6. Dynamisk kabel 15m
0301731 - side 29
3
7. Beslag for ruller
0404750 - side 37
2
2
1
1
6
3
7
power
4
power
4
3
5
Se vores video på Orlacos
Se vores video på Orlacos
YouTube-kanal.
YouTube-kanal.
Produkter
Produkter
19
20
sæt
sæt
Sæt Forkview reachtruck (0401411)
Sæt View-on-forks gaffeltruck (generelt 2-trins mast) (0401511)
Passer til: BT (Toyota) RR / B/E-serien
Også egnet til Rearview på Man-up truck.
1. Camera AMOS 102°
0135020 - side 27
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
3. Dynamisk kabel 11m
0301811 - side 29
3. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
4. Ruller
0403330 - side 36
4. Kabel 15m 8p
0301820 - side 37
4
5. Fjedersæt
0403340 - side 36
5. Fordelerboks Reachcarrier
0404710 - side 37
6. Fordelerboks forkcarriage
0404720 - side 37
6. Stødabsorbering
0403310 - side 38
6
2
2
1
power
power
6
4
1
3
Se vores video på Orlacos
3
Se vores video på Orlacos
5
YouTube-kanal.
5
YouTube-kanal.
Sæt View-on-forks gaffeltruck (generelt 3-trins mast) (0401501)
Sæt Mid-mastview reachtruck (0401570)
1. Camera CPH 5100P
0199000 - side 28
1. Camera CPH 5100P
0199000 - side 28
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
3. Dynamisk kabel 11m
0301811 - side 29
3. Dynamisk kabel 11m
0301811 - side 29
4. Ruller (2x)
0403330 - side 36
4. Ruller
0403330 - side 36
5. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
5. Fjedersæt
0403340 - side 36
4
4
4
2
2
1
1
power
power
5
3
5
3
Se vores video på Orlacos
YouTube-kanal.
Produkter
Produkter
21
22
sæt
sæt
Sæt View-on-twistlocks reachstacker
Sæt udvidelse med ekstra kamera (0401450)
1. Camera AMOS 102° (2x)
0135020 - side 27
Orlacos kamera- monitorsystem tilbyder en bred vifte af
muligheder. Udover at give udsyn over situationen foran
trucken kan et Orlaco-system også udvides med et eller
endda to kameraer for et fuldt overblik rundt om gaffeltrucken. Føreren kan få vist kamerabillederne på skærmen, som han ønsker - der er mange muligheder. For blot
at nævne en, så kan skærmen vise Rearview-kameraets
billede automatisk, når der bakkes.
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder (2x)
0208672 - side 31
3. Dynamisk kabel 11m* (4x)
0301811 - side 29
4. Dynamisk kabel 20m* (2x)
0301831 - side 29
5. Beskyttende dæksel male (6x)
1350200 - side 34
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
6. Beskyttende dæksel female (6x)
1350300 - side 34
2. Omskifter boks UNI
0404040 - side 36
7. Stødabsorbering (2x)
0403310 - side 38
Camera (front)
3. Multikabel 5m
0301880 - side 29
* Typisk eksempel -
2
kabellængderne skal kontrolleres!
2
Bemærk: Det forudsætter, at kabelføringen i spreaderen er
installeret af spreaderproducenten.
1
4
3
7
1
Se vores video på Orlacos
1
2
3
power
3
4
3
3
Sæt Rearview counter balance truck (0401551)
power
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
7
YouTube-kanal.
power
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
3. Multikabel 5m
0301880 - side 29
Sæt View-on-twistlocks truck til tomme containere
1. Camera AMOS 69° (2x)
0135030 - side 27
2
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder (2x)
0208672 - side 31
3. Dynamisk kabel 10m* (4x)
0304441 - side 29
3
4. Dynamisk kabel 20m* (2x)
0301831 - side 29
1
power
5. Monteringsbeslag 250mm (2x)
0402270 - side 38
Se vores video på Orlacos
YouTube-kanal.
6. Beskyttende dæksel male (6x)
1350200 - side 34
7. Beskyttende dæksel female (6x)
1350300 - side 34
8. Stødabsorbering (2x)
0403310 - side 38
9. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
Sæt Rearview gaffeltrucks med høj kapacitet (0401630)
1
kabellængderne skal
kontrolleres!
8
1
Produkter
2
8
3
9
3
5
YouTube-kanal.
4
3
* Typisk eksempel -
Se vores video på Orlacos
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
2
4
power
9
3
power
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
3. Dynamisk kabel 10m
0304441 - side 29
4. Monteringsbeslag 250mm
0402270 - side 38
2
1
5
power
3
Produkter
23
24
sæt
sæt
Sæt Rearview reachstacker (0401600)
Sæt RadarEye center rear
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
Passer til: Gaffeltruck
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
2. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
2. Monitor 7” RLED CAN Radar, inkluderer holder
0208871 - side 31
3. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
3. RadarEye-sæt, midten bagest
0403100 - side 32
4. Dynamisk kabel 11m
0301811 - side 29
5. Monteringsbeslag 250mm
0402270 - side 38
1
6. Beskyttende dæksel male (4x)
1350200 - side 34
2
7. Beskyttende dæksel female (4x)
1350300 - side 34
4. RadarEye Interfaceboks med ekstern højttaler
0504820 - side 33
4
5. Multikabel 5m
0301880 - side 29
5
6. RadarEye-kabel M12 grøn 5m
0301050 - side 33
3
power
a. SRD-sensorer (2x)
b. RadarEye-sæt, holder bagest
c. RadarEye-terminator
d. RadarEye-kabel M12 Master-Slave rød 0,5m
2
1
5
4
3a
power
Sæt RadarEye center rear reachstacker
3b
Se vores video på Orlacos
Passer til reachstacker med en mobil kabine
1. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
1. Camera CPH 5100P
0199000 - side 28
a. SRD-sensorer (2x)
b. RadarEye-sæt, holder bagest
c. RadarEye-terminator
d. RadarEye-kabel M12 Master-Slave rød 0,5m
2. Camera AMOS 118°
0135010 - side 27
3. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208672 - side 31
4. RadarEye Interfaceboks med ekstern højttaler
0504820 - side 33
4. Ruller (2x)
0403330 - side 36
5. Dynamisk kabel 10m
0304441 - side 29
5. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
6. RadarEye-kabel M12 grøn 10m
0301060 - side 33
6. Dynamisk kabel 11m
0301811 - side 29
4
7. Dynamisk kabel 5m
0304341 - side 29
9. Omskifter boks UNI
0404040 - side 36
2
1
5
4
3a
power
6
3d
power + switch wire
1
8
2
6
9
3a
3b
3
4
8. Multikabel 5m
0301880 - side 29
5
7
3c
Se vores video på Orlacos
Se vores video på Orlacos
YouTube-kanal.
YouTube-kanal.
Produkter
3c
Sæt View-on-forks kombineret med Rearview
3. RadarEye-sæt, midten bagest
0403100 - side 32
3d
3d
6
7
YouTube-kanal.
2. Monitor 7” RLED CAN Radar, inkluderer holder
0208871 - side 31
3a
Produkter
25
KAMERAER
Trin 1
Eller design dit eget system
Sæt Tre kameraer på gaffel (carriage)
Uanset hvad du vælger, er systemet let at installere og er
plug and-play. Bemærk: Hvis du vælger to eller flere kameraer, skal du også bruge en omskifter, en 4Cam RLEDskærm eller en multivisningsboks og yderligere kabler. Kontakt os for support.
Trin 1: Vælg et kamera
Trin 2: Vælg det ønskede kabel
Trin 3: Vælg en skærm
Trin 4: Vælg det ønskede tilbehør
1. Camera FMC 51°
0198010 - side 28
2. Camera AMOS 69° (2x)
0135030 - side 27
3. Monitor 7” RLED, inkluderer holder
0208902 - side 31
4. Ruller (2x)
0403330 - side 36
Specifikationerne for vores AMOS kompakte farvekameraer
5. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
• Næste generations CMOS-sensor
• En lysfølsomhed på 0,05 lux
• Integreret Safety ticker som viser, at
kameraet fungerer og er aktivt
• Driftstemperatur mellem -40º C til
+85º C
• Kemisk hærdet glas
7
2
8
226cm
2
197cm
419cm
6
333cm
AMOS 118°
AMOS 129°
1m
5
1m
3
187cm
power
98cm
247cm
138cm
AMOS 102°
AMOS 69°
AMOS 58°
21cm
43cm
28cm
AMOS 24°
AMOS 16°
Type
16°
24°
58° 69°
118°
118° MIRROR
129°
2. Monitor 7” RLED Serial, inkluderer holder
0208632 - side 31
3. Ruller (2x)
0403330 - side 36
4. Fjedersæt (2x)
0403340 - side 36
5. MultiView Box
0404110 - side 35
3
Målene ovenfor er teoretiske.
Praktiske situationer kan afvige herfra.
6
2
6
4
102°
Zoom tele
e
wid
7
0135160
0135150
0135140
0135130
0135110
0135310
0135100
1
1
1
4cm
Art. nr.: NTSC
0135020
0135120 Kamera med ekstra funktioner: styrelinjer og fiskeøjekorrektion.
Type
3cm
1,2m
AF Zoom 1,7° - 48°
Art. nr.: PAL
Kameraer AMOS MaxView MIRROR SW1
1
1m
6
Zo
om
6
Art. nr.: NTSC
0135060
0135050
0135040
0135030
0135010
0135210
0135000
Kamera med fiskeøjekorrektion.
Type
3
Art. nr.: PAL
Kameraer AMOS MaxView
5
6. Multikabel 5m (4x)
0301880 - side 29
power
32cm
Kameraer AMOS
1. Camera AMOS 102° (4x)
0135020 - side 27
Produkter
80cm
110cm
Sæt Fire kameraer på gaffel (carriage)
7. Dynamisk kabel 17m
0304590 - side 29
1m
8
1m
1
8
4
8. Dynamisk kabel 5m (3x)
0304341 - side 29
1m
7. Dynamisk kabel 15m
0301731 - side 29
1m
4
6. Omskifter boks UNI
0404040 - side 36
• Kameraet har et kabel på 0,5 m
inklusive et vandtæt 4-benet hanstik
•Der er en blændervinkel til alle billedopløsninger
• Nitrogenfyldt kamerahus, vandtæt
IP69K i henhold til DIN 40050-9
• Opvarmet linseglas, forhindrer problemer med kondens og frost
• Stød- og vibrationssikret
• Fast objektiv
1m
26
sæt
0,9m
102°
Art. nr.: PAL
Art. nr.: NTSC
0135230
-
Kameraer AMOS Communicator
Kamera med ekstra funktioner: digital zoom, styrelinjer, fiskeøjekorrektion, indstillinger for spejlvending og tekstfunktioner.
Type
69°
118°
129°
Art. nr. PAL
Art. nr. NTSC
0135830
0135810
0135800
-
Produkter
27
28
KAMERAER
CAMERA`S
KABLER
Trin 2
Stap 1
AMOS Kameralar IR LED
850 nm’lik 15 adet Yüksek Güçlü Kızılötesi LED de dahil olmak üzere
gündüz/gece kamerası.
Tip
Yayın No. PAL
Yayın No. NTSC
69°
118°
0146200
0146210
0146220
0146230
Kameraer AMOS IR LED Communicator
Kamera med ekstra funktioner: digital zoom, styrelinjer, fiskeøjekorrektion, indstillinger for spejlvending og tekstfunktioner.
Type
Art. nr.: PAL
Art. nr.: NTSC
69°
118°
0146800
0146810
-
Kameraer - AMOS ATVC-sæt
(All Time Vision Camera)
Selvrensende kamerasystem med et roterende glasrør og væske.
Type
Art. nr. PAL
Art. nr. NTSC
118° MIRROR
0400160
0400260
• Inklusive styreenhed til indgang/udgang for ATVC
• Eksklusive vandpumpe med 6 liters beholder (3500180)
• Eksklusive vandslange (2270140)
• Eksklusive forlængerkamerakabel til indgang/udgang for ATVC
Fordelene ved Orlaco-kabler
• Alle kabler er specialudviklet af Orlaco
• Der fås specialkabler til forskellige
forhold
• Tåler olie og benzin
• Vandtætte kabelstik
• Driftstemperatur -40° C til +85° C
Dynamisk kabel (Mast-kabel)
Designet til dynamisk brug som mast-kabel.
• Blødt kabel med lille bøjningsradius
Har 4-bens støbte stik:
0304371
0305341
0304381
0304431
0301811
0301731
0,5 m
3,5 m
6 m
9 m
11 m
15 m
0304281 1 m
0304341 5 m
0304391 8 m
0304441 10 m
0304451 12 m
0301831 20 m
Har 7-bens stik (1311250 og 1322450):
0304460
0304480
0304560
0304580
3 m
5 m
9 m
11 m
0304470 4 m
0304490 8 m
0304570 10 m
0304590 17 m
Specifikationerne for vores FMC og CPH kameraer
• Farvekamera
• En lysfølsomhed på 1,0 lux
• Driftstemperatur -40° C til +85° C
• Vandtæt kamera IP69K i henhold til
• Høj opløsning
DIN 40050-9
• Opvarmet linseglas forhindrer proble- • Fast linse, blændervinkel: 51º
• Stød- og vibrationssikret
mer med kondens og frost
kamera FMC
Kamera til montering på indersiden af gaflen i højre side.
Dette standardkabel kan bruges, hvis der ikke er nogen
særlige krav til kablet som f.eks. mekanisk beskyttelse eller
dynamisk bevægelse af kablet.
Har 4-bens støbte stik:
• Omfatter 1 m multikabel med 4-bens stik
0301960
0301890
0301910
0301950
0301920
0301990
Kamera CPH
Har 7-bens støbte stik:
0198010 Camera FMC 51° (PAL)
• Omfatter 1 m multikabel med 4-bens stik
Kamera FMC + LED-lamper
Kamera med to integrerede kraftigt lysende LED-lamper.
0198000 Camera FMC 51° + LED-lamper (PAL)
Ekstremt robust lille kamera til montering i en udsat position.
Produkter
Multikabel standard
Type
Art. no. PAL
Art. no. NTSC
51°, 0,2m kabel 51°, 0,6m kabel
0199010
0199000
0199610
0199600
0304420
0304260
0304610
0305030
1 m
3 m
7,5 m
9 m
16 m
40 m
0,5 m
2 m
11 m
21 m
0301870 2 m
0301880 5 m
0301930 8 m
0301900 11 m
0301940 21 m
0302820 1 m
0304410 6 m
0304620 16 m
Produkter
29
30
KABLER
SKÆRME
Trin 3
Muligheder med Orlaco LED-skærme
Spiralkabel 4 ben
• Driftstemperatur -40° C til +85° C
0303560
0303570
4,5 m (maks. udstrækning)
6,5 m (maks. udstrækning)
Beskyttet spiralkabel 4 ben (gaffeltruck)
0303700
3,5 m (maks. udstrækning)
• Driftstemperatur -20° C til +80° C
•Indstilling af spejlvendt billede
• Høj pixelopløsning WVGA
800 x RGB x 480
• Lysstyrken indstilles automatisk efter
det omgivende lys
• Mulighed for en markeringslinje pr.
kamera på skærmen til optimal afstandsbedømmelse
• Integreret solblændskærm
• IP67 i henhold til IEC 60529
Kabeltromle
0710240
Skærme
• Holder kablet stramt
• 7 m kabel (1220150) og 12 m kabel (1220600)
• Lige vandtæt stik (1310850 og 1312001)
• Driftstemperatur 0° C til +75° C
• 4 m multikabel (strøm), uden isolering, 4 m multikabel (video) med 4-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 132 mm
• Egnet til installation i (åbne) kølelagre
0710280
• Specifikation identisk med 0710240 undtagen:
driftstemperatur -40° C til +75° C
Kabel pr. meter (stik medfølger ikke)
Alle nødvendige stik kan bestilles separat (side 34).
1220600 Dynamisk kabel pr. meter
Til bevægelige installationer
• 1 x koaksial + 5 x ledninger
• Diameter 9 mm
1221000 Dynamisk kabel pr. meter
Til bevægelige installationer
• 1 x koaksial + 11 x ledninger
• Diameter 9 mm
1221100 Dynamisk kabel pr. meter
Til bevægelige installationer
• 1 x koaksial + 14 x ledninger
• Diameter 9 mm
1220110 Multikabel pr. meter
Til stationære installationer
• 1 x koaksial + 3 x ledninger
• Diameter 6 mm
1220170 Multikabel pr. meter
Til stationære installationer
• 1 x koaksial + 5 x ledninger
• Diameter 6 mm
Produkter
• 7-tommers LCD-modul med LEDbaggrundslys til motorkøretøjer.
• Driftstemperatur mellem -40° C og
+85° C
• Stød- og vibrationssikring, der opfylder
de strenge krav
• Strøm beskyttet mod:
- Induktionsspændinger
- Belastningsfald
- Over- og underspænding
• Fuld On-Screen-Display (OSD) på 12
sprog
• Indgangsspænding 12 ... 60 V +/-10 %
• Vandtætte støbte stik
0208672 Skærm 7” RLED R 4 CS
0208632 Skærm 7” RLED seriel R 6
• 6 m multikabel (strøm), uden isolering, 6 m multikabel (video) med 7-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 132 mm
• Bruges i kombination med multivisningsboks (se side 35) or
Kamera AMOS communicator (se side 31)
RLED 7” (Inkl. Brugerjusterbart monteringsbeslag, 132 mm
0208871 Skærm 7” RLED CAN SRD 6
• 6 m multikabel (strøm), uden isolering, 6 m multikabel (video) med 7-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 132 mm
• Særligt designet til RadarEye-systemer (se side 32-33)
0208902 Skærm 7” RLED RC 4 CS
• 4 m multikabel (strøm), uden isolering, 4 m multikabel (video) med
4-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag med klemme, 190 mm
• Egnet til installation i (åbne) kølelagre
0411000 Skærm 12” RLED R 4
RLED 7” (Inkl. Brugerjusterbart monteringsbeslag med klemme, 190 mm)
• 4 m multikabel (strøm), uden isolering, 4 m multikabel (video) med 4-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 190 mm
0411130 Skærm 12” RLED seriel R 6
• 6 m multikabel (strøm), uden isolering, 6 m multikabel (video) med 7-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 190 mm
• Bruges i kombination med multivisningsboks (se side 35) or Kamera AMOS communicator (se side 31)
0411300 Skærm 12” RLED CAN SRD 6
• 6 m multikabel (strøm), uden isolering, 6 m multikabel (video) med 7-benet hunstik
• Brugerjusterbart monteringsbeslag, 190 mm
• Særligt designet til RadarEye-systemer (se side 32-33)
RLED 12” (Inkl. Brugerjusterbart monteringsbeslag, 190 mm)
Produkter
31
32
VALGMULIGHEDER
VALGMULIGHEDER
Trin 4
RadarEye forener synlighed og aktiv detektering
Orlaco har udviklet denne raderenhed som et supplement til
til vore kamera- og monitorsystemer. Ved at kombinere kameraløsningen med et aktivt detektorsystem, giver RadarEye ekstra sikkerhed og effektivitet.
• RadarEye kan bruges på forskellige maskiner
• RadarEye kan visualisere radarzonerne på displayet. Så
snart et objekt kommer ind i zonen, aktiveres farvede prikker
(standardindstilling) eller en transparent visualisering (standard/tilpassede indstillinger) for at gøre føreren opmærksom
på potentiel fare
• 2...20 m detekteringsområde, opdelt i 5 lige store segmenter
• Separationsafstand: 1-4 m (konfigurerbart)
• Antenne-beam vandret: 70°(typ.), lodret: 11°(typ.)
• Driftstemperatur mellem -40° C og +85° C
• Forsinkelse i reaktion på forhindring: 50 ms
• CAN SRD-skærm fra Orlaco er påkrævet (se side 31)
• RadarEye kan udvides med flere radar- og
kameraenheder med henblik på universel detektering og
synlighed
• Kontakt Orlaco angående rådgivning og installation
0256010Interface-boks CAN/SRD/camera
Interfacet er designet til tilslutning af SRD sensorer til kamera og CAN
SRD skærm.
0256010Interfaceboks med ekstern højttaler,
CAN/SRD/kamera
Interfaceboksen er designet til at tilslutte SRD-sensorer til kamera, CAN
SRD-skærm og ekstern højttaler.
• Sættet består af: Ekstern højttaler og interfaceboks
• Lydtryk-højttaler: 85 dB (+/-3 dB), afstand 1 m
RadarEye-kabler
Kabel M12 grøn
Tilslutningskabel mellem interfaceboks og master SRD sensor eller Tilslutningskabel mellem slave SRD-sensor og den næste SRD-sensor.
0301050
0301070
0301130
5 m
15 m
25 m
0301060 10 m
0301120 20 m
0301140 30 m
Kabel M12 Master-Slave rød
Tilslutningskabel mellem master SRD-sensor eller slave SRD-sensor.
0301080
0301030
0301090
0,25 m
4 m
16 m
0301020 1 m
0301040 8 m
1
2
Zones
3 4
5
RadarEye er et integreret system til aktiv visning, som er
designet til at detektere og se objekter i zoner, som er skjult
for operatøren. Radarsystemet detekterer både stationære
objekter og objekter i bevægelse i et angivet dækningsområde. Med dette detektorsystem advares operatøren aktivt
med hørbare alarmlyde, som øges i styrke, i takt med at
objekterne kommer nærmere. Når et objekt detekteres, kan
det ses på skærmen, og operatøren kan reagere med det
samme. Dette forhindrer skader på operatørens maskine
og andet udstyr, han eventuelt bakker ind i. Radarenhederne har et robust design, de er stødsikre og vandtætte og
påvirkes ikke af miljøforhold som f.eks. sne, regn, mudder
og temperaturændringer.
RadarEye interface-bokse
RadearEye-beslag
0401330 Beslag til SRD-sensor, hjørne bagpå
Se vores RadarEye-demovideoer på Orlacos
YouTube-kanal.
range = 2m...20m
RadarEye-sæt
0403120 Sæt SRD, bageste hjørne
Aktivt detektorsystem til montering på hjørnet.
• Omfatter RadarEye-enheder, beslag og terminator
•Interface-boks CAN/SRD/camera kræves
(0256010 eller 0504820)
• Kabler, kamera og CAN SRD skærm medfølger ikke
Monteringsbeslag til SRD-sensor til montering på hjørne.
• Rustfrit stål
• SRD-sensor medfølger ikke
0401320 Beslag til SRD-sensor, midten bagpå
Monteringsbeslag til SRD-sensor til montering i midten.
• Rustfrit stål
• SRD-sensor medfølger ikke
RadarEye-dele
Kontakt Orlaco for at få yderligere rådgivning.
0004310 SRD-sensor CAN vandret
Aktiv detekteringsenhed til integration i aktivt visningssystem (RadarEye).
0403100 Sæt SRD, midten bagest
Aktivt detektorsystem til montering i midten.
• Omfatter RadarEye-enheder, beslag, kabel master-slave
(0301080) og terminator
•Interface-boks CAN/SRD/camera kræves
(0256010 eller 0504820)
• Kabler, kamera og CAN SRD skærm medfølger ikke
Produkter
• Stikkenes placering: Side
0004320 SRD-sensor CAN lodret
Aktiv detekteringsenhed til integration i aktivt visningssystem (RadarEye).
• Stikkenes placering: Top/bund
0350110 Terminator M12 120 Ohm
120 Ohm-modstand til terminering af CAN-bus.
Produkter
33
34
VALGMULIGHEDER
VALGMULIGHEDER
Stik
1310841 4-benet guldhunstik
Dette stik anbefales til multikabel, 6 mm.
1312001 4-benet guldhanstik
Adapterkabler
0304220 Interface-kabel 4-benet hanstik - 7-benet hunstik
Til brug med en kombination af MultiView-boks og en skærm med standardstik
med 4 ben.
Dette stik anbefales til multikabel, 6 mm.
1310850 4-benet PG9-guldhunstik
0303860Interface-kabel 4-benet hunstik - BNC
1312050 4-benet PG9-guldhanstik
0303770 Adapter-kabel 4-benet hunstik - Cinch
1311250 7-benet PG9-guldhunstik
2 m splitkabel
Dette stik anbefales til det dynamiske kabel 9 mm.
Dette stik anbefales til det dynamiske kabel 9 mm.
Dette stik anbefales til det dynamiske kabel 9 mm.
Til tilslutning af kamera til skærm fra tredjepart.
Til tilslutning af kamera til skærm fra tredjepart.
0303781 Y-split RLCD/RLED-kabel
1322450 7-benet PG9-guldhanstik
Dette stik anbefales til det dynamiske kabel 9 mm.
Beskyttelseshætter
1350200 Beskyttelsesskærm - han
1350300 Beskyttelsesskærm - hun
• Med to 4-benede hunstik (video) og kabel uden isolering (strøm)
• Til tilslutning af 2 til 4 kameraer (med omskifter)
Digital MPEG2-videooptager
0000200Easysolid-optager
• Compact Flash-hukommelse
• Kompakt hus i rustfrit stål
• Video loop-funktion
• 10-36 V/DC
• Automatisk tidsstempel
• Omfatter 32 GB CF-kort til maks. 72 timers lagring samt CFkortlæser
Multiview-opdeling
Kabelfrakoblingsstik
Multiview-boksen er et avanceret videobilledsystem til op til 4 kameraer. Der er mange muligheder for forskellige opdelte visninger på 5
valgbare videokanaler.
0351070 7-polet
• Hus i rustfrit stål
• Seriel Orlaco-skærm kræves (en almindelig ikke-seriel Orlacoskærm kan tilsluttes til Multiview-boksen via et 7-til-4-ben adapterkabel (0304220). Kontakt din forhandler for at få yderligere rådgivning)
• Med hætter
0351130 13-polet
0404110
Multivisningsboks
• 4 kamerainput (4x kompakt kamera)
0351100 10-polet harting
Produkter
Produkter
35
36
VALGMULIGHEDER
VALGMULIGHEDER
LED-lampe
0140810 Kompakt kamerahus med LED-lamper
• Nitrogenfyldt kamerahus, vandtæt IP 69
• Stød- og vibrationsresistent
• 0,5 m kabel fra kamerahus til 3-benet stik
•Indgangsspænding 12 V/DC
•Driftstemperatur -40° C til +85° C
Elektriske transformere
0408070 FL DC/DC ind 50...150 V/DC-24 V 5 A
• Galvanisk isoleret
•Indgangsspænding: 50 til 150 V/DC
• Udgangsspænding: 24 V 5 A
•Inkluderer sikringer og skruestik
Mærkespecifikke komponenter
0404750 Remskivekonversionssæt
• Linde 115-serien/OM Pimespo Thesi-serien
0404710 Samledåse, reachcarrier
Til tilslutning af magnetventil i reachcarrier
• BT (Toyota) reflex RR B / E-reachtruck
• Driftstemperatur -40° C til +80° C
0404720 Samledåse, gaffelvogn
Til tilslutning af magnetventil i gaffelvogn
• BT (Toyota) reflex RR B / E-reachtruck
• Driftstemperatur -40° C til +80° C
Rulle
0403330 Rulle til dynamisk kabel
• Diameter: 80 mm
• Beslag i rustfrit stål og remskive i elokseret aluminium
• Egnet til: -50° C ... +150° C
Truck-specifikke mast-kabler
• Med Orlaco-stik til at tilslutte kamerasystemet
• Leveres med klemmer til de originale fjedre
• Dynamisk kabel med lille bøjningsdiameter
• Driftstemperatur -40° C til +80° C
• Egnet til brug i kølelagre: maks. -40° C
0301820 Kabel 15 m 8 ben
Til tilslutning med samlingsbokse (0404710 og 0404720).
Fjedersæt
0403340 Fjedersæt til dynamisk kabel
• BT (Toyota) reflex RR B / E-reachtruck
• Kabellængde: 15 m (1220600)
Til forspænding af mastkabel.
Trykknap
8975760 Gul trykknap
0305970 15 m kabel, BT (Toyota) RRE
• Med BT-stik X40 og X37 for tilslutning til reachtrucken
• Kabellængde: 15 m (1221100)
Til manuelt skift mellem kameraer
Omskifterbox
Indgange og strømforsyning til tre kameraer og i kombination med
et Y-forgreningskabel til 4 kameraer
• 4-polet udgang til skærm
• Der kan skiftes automatisk eller manuelt mellem kameraer
0301740 15m Crown ESR5000-kabel
• Med Deutsch-stik DT06 og DT04-12S-12P for tilslutning til reachtrucken
• Kabellængde: 15 m (1221100)
0404040 UNI-omskifter
• Vandtæt IP54 i henhold til IEC 60529
0404080 UNI IP67-omskifter
• Vandtæt IP67 i henhold til IEC 60529
Produkter
0303150 CFMC-kabel (Jungheinrich)
Til tilslutning af Orlaco-kameraet til Jungheinrich boardcomputer
Produkter
37
38
VALGMULIGHEDER
39
Monteringsmuligheder
ISO-certificeringer
0403310 Gummibeslag til kompakte kameraer
Alle Orlaco-produkter er produceret i henhold til de seneste kvalitetsstyringssystem-standarder:
Til installation i positioner, hvor det kompakte kamera kan være
udsat for stød
Beslag til kameraudvidelse
Særligt designet til det kompakte kamera. Passer til hulmønsteret på
det kompakte kameras beslag
ISO/TS 16949 : 2009
ISO 9001 : 2008
Alle Orlaco-produkter er produceret i henhold til de seneste miljøstyringssystem-standarder:
ISO 14001 : 2004
• Rustfrit stål
0402250 Kameraudvidelse, 155 mm
0402270 Kameraudvidelse, 250 mm
0402320 Beskyttende dæksel
Særligt designet dæksel til det kompakte kamera.
• Hus i rustfrit stål
Monteringsbeslag
2015500 Justerbart monteringsbeslag
• Længde 132 mm
2015600 Justerbart monteringsbeslag
Typegodkendelses-certificeringer
Forordning 10 og 46 bruges til at fastsætte typegodkendelsen for EMC og Indirect Vision (spejldirektiv).
R46 beskriver de specifikationer, som en trucks spejle
skal overholde. Orlacos Frontview-systemer opfylder
alle disse krav. R10 beskriver EMC-funktionen i Orlacos
kameraskærmsystemer.
TÜV køretøjscertificeringer
European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) kræver
yderligere udstyr. Orlacos kameraskærmsystemer og
tilslutningskabler overholder disse forordninger.
• Længde 190 mm
Overholdelse
2015950 Klemme med kugletilkobling
Vores kameraskærmsystemer produceres i henhold til
CE-mærkning og de nyeste gældende direktiver og
produktstandarder (f.eks. EMC, Machinery, R&TTE).
Orlaco-produkter overholder RoHS og REACH.
2015510 Armkomponent 90 mm
2015800 Armkomponent 144 mm
2015750 Kugleled med forbindelsesplade
2015710 Kugleled 3/8" gevind
2015900 Dobbelt kugleled
Produkter
Certificering
Det er Orlacos synspunkt, at optimalt udsyn omkring alle køretøjer og maskiner
burde være en selvfølgelighed. Det giver sikkerhed, færre skader, komfort og effektivitet. Vision is our mission ®. En afslørende mission. Vi udvikler professionelle kamera- monitorløsninger til enhver situation:
ORLACO
Worldwide
Orlaco Products B.V.
Hovedkvarterer på verdensplan
Albert Plesmanstraat 42
Postboks 193
3770 AD Barneveld
Holland
Entreprenørmaskiner
LASTBILER
KRANER
GAFFELTRUCKS
MARINE
udrykningskøretøjer
Telefon: +31 (0) 342 404555
[email protected]
www.orlaco.com
Orlaco kan ikke holdes ansvarlig eller erstatningspligtig for fejl, unøjagtigheder eller udeladelser eller for resultater opnået ved brug af disse
oplysninger.
Ingen del af denne publikation må kopieres, gengives eller distribueres i
nogen form uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Orlaco. ©2014 Orlaco
forhandler:
Du kan finde alle
kataloger (pdf) på
vores website.
MILITÄR FORDON
0970750 V1.3 DA
GAFFELTRUCK
UDSYNSLØSNINGER