Store / Laden / Kiosk
Orkan
Shell
Fuel
Bolungarvík
Ísafjörður
discount card
Húsavík
Súðavík
Sleitustaðir
Árskógssandur
Sauðárkrókur
Bíldudalur
Akureyri
Mývatn
Hvammstangi
Skriðuland
Egilsstaðir
Skjöldólfsstaðir
Seyðisfjörður
Neskaupstaður
Eskifjörður
Grundarfjörður
Hallormsstaður
Stykkishólmur
Ólafsvík
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Hreðavatnsskáli
Húsafell
Borgarnes
Úthlíð
Reykjavík
Keflavík Airport
Grindavík
Rabatkort
Hveragerði
Njarðvík
Selfoss
Þorlákshöfn
Stokkseyri
Freysnes (Skaftafell)
Hvolsvöllur
Vestmannaeyjar
Rabattkarte
Benzin
Akranes
Sandgerði
Benzin
Vík í Mýrdal
Reykjavík map / karte / kort
Discount / Rabatt / Rabat:
• 7 ISK per ltr at / bei / hos Shell
Silfur: Pantone 877 C
• 6 ISK per ltr at / bei / hos Orkan
• 15% of selected car products at Shell stations
15% Rabatt auf ausgewählte Fahrzeugprodukte bei
Shell Tankstellen
15% rabat på udvalgte produkter på Shell-tanke
• Special offers at Stöðin diner and grill
Sonderangebote im Restaurant Stöðin
Særtilbud hos Stöðin-grillen
Fuel discount card
For Orkan and Shell stations
Discount Card:
Rabattkarte:
Rabatkort:
Orkan and Shell discount cards grant discounts on Fuel at Shell
and Orkan whether you pay with credit card, debet card, prepaid
fuel card or cash. This card is not a prepaid card for fuel. This card
only grants discount.*
Die Rabattkarten von Orkan und Shell gewähren Rabatte auf
Kraftstoffe bei Shell und Orkan, wenn mit Kreditkarte, Debitkarte,
Prepaid-Kraftstoffkarte oder bar bezahlt wird. Bei dieser Rabattkarte
handelt es sich nicht um eine Prepaid-Karte für Kraftstoffe. Sie
gewährt nur Rabatte.*
Orkan- og Shell-rabatkort giver rabat på benzin hos Shell og
Orkan, uanset om du betaler med kreditkort, debetkort, forudbetalt
benzinkort eller kontant. Dette rabatkort er ikke forudbetaling for
benzin. Dette kort giver dig kun rabat på benzinprisen.*
Self-service
Insert the discount card into the appropriate slot to activate the
discount on the price displayed on the pump. Then insert your
credit/debet/prepaid card into the appropriate slot to pay for the
fuel before you start pumping. When you remove the nozzle the
price will be reduced according to your discount – Orkan is only
selfservice fuel station.
Paying inside the store
When you pay inside the petrol station, press the button
labelled “Greiðið inni” (EN: pay inside) on the pump. Once you
have finished pumping the fuel, go into the station and present the
card before paying. Once you have presented the card the price
you pay will be reduced according to your discount – Shell offers
service at the pump at service sites.
Orkan and Shell
Orkan offers the lowest fuel prices in Iceland according to
independent fuel price comparison www.bensinverd.is.
Shell offers free service (on service sites) and quality 95 oct
Shell V-Power.
*Paying with cash is possible in all Shell station stores. You can pay by cash
when you buy prepaid fuel card at Orkan stores.
Selbstbedienung
Führen Sie die Karte in den entsprechenden Schlitz ein, um
den Rabatt auf den an der Zapfsäule angezeigten Betrag zu
aktivieren. Führen Sie dann Ihre Kredit-/Debit-/Prepaid-Karte in
den entsprechenden Schlitz ein, um vor dem Zapfen den Kraftstoff
zu bezahlen. Wenn Sie den Zapfhahn entfernen, wird der Betrag
entsprechend Ihres Rabatts angepasst – Orkan ist nur eine
Selbstbedienungstankstelle.
Bezahlung in der Tankstelle
Wenn Sie in der Tankstelle bezahlen, drücken Sie an der Zapfsäule
die Taste mit der Aufschrift „Greiðið inni“ (DE: Innen bezahlen).
Wenn Sie den Tankvorgang abgeschlossen haben, gehen Sie in die
Tankstelle und zeigen vor dem Bezahlen die Karte. Nachdem Sie die
Karte vorgezeigt haben, wird der zu zahlende Betrag entsprechend
Ihres Rabatts angepasst – Shell bietet an Servicestandorten einen
Service mit Tankwart an.
Orkan und Shell
Orkan bietet die niedrigsten Kraftstoffpreise in Island laut dem
unabhängigen Kraftstoffpreisvergleichsportal www.bensinverd.is
Shell bietet einen Service mit Tankwart (an Servicestandorten) und
hochwertiges 95 Oktan Shell V-Power.
Selvbetjening
Indsæt rabatkortet i kortlæseren for at aktivere rabatten på prisen,
der vises på pumpen. Indsæt derefter dit kreditkort/debetkort/
forudbetalte kort i kortlæseren for at betale for benzinen, inden
du begynder at tanke. Når du sætter benzinpistolen tilbage, bliver
rabatten trukket fra prisen. - Orkan har kun selvbetjening.
Betaling i kiosken
Når du betaler inde i kiosken, skal du trykke på knappen “Greiðið
inni” (DA: betal indenfor) på pumpen. Når du har tanket færdig, så
gå ind i kiosken, og vis kortet, før du betaler. Når du har vist kortet,
bliver rabatten trukket fra prisen - Shell tilbyder påfyldningsservice
på sine tanke.
Orkan og Shell
Orkan tilbyder de laveste benzinpriser i Island ifølge en uafhængig
sammenligning af benzinpriser www.bensinverd.is.
Shell tilbyder gratis service (ved service-tanke) og kvalitets 95 okt
Shell V-Power.
*Kontant betaling er mulig i alle Shell-tankkiosker. Du kan betale kontant, når du
køber et forudbetalt benzinkort i Orkan-kiosker.
*Barzahlung ist in allen Shell Tankstellen möglich. Sie können bar bezahlen, wenn
Sie eine Prepaid-Kraftstoffkarte bei Orkan Tankstellen kaufen.
See www.orkan.is or scan the QR-code for free Orkan smart-phone app for Android and iPhone for precise locations
Siehe www.orkan.is oder scannen Sie den QR-Code für eine kostenlose Orkan Smartphone-App für Android und iPhone, um die Tankstellen zu finden
Se www.orkan.is eller scan QR-koden for at få en gratis Orkan smartphone-app til Android og iPhone med præcise stedsangivelser
Incert discount card into the
slot / Führen Sie die Rabattkarte in den Schlitz ein /
Indsæt rabatkort i slot
Incert discount card into the
slot / Führen Sie die Rabattkarte in den Schlitz ein /
Indsæt rabatkort i slot
Insert credit/debet
card orcard into the
Incert discount
prepaid fuel
card
/ Führen
slot
/ Führen
SieSie
die Rabattdie Kredit-/Debitkarte
dieein /
karte in den oder
Schlitz
Prepaid-Kraftstoffkarte
in den
Indsæt rabatkort
i slot
Schlitz ein / Indsæt kreditkort/
betalingskort eller forudbetalt
benzinkort
Insert credit/debet card or
Remove nozle
and
start
Insert
credit/debet
card or Remove nozle and start
prepaid fuel card / Führen Sie pumping / Entnehmen
den
pumping / Entnehmen Sie den
prepaid fuelSie
card
/ Führen Sie
die Kredit-/Debitkarte oder dieZapfhahn und
Sie
Zapfhahn und beginnen Sie
die beginnen
Kredit-/Debitkarte
oder die
Prepaid-Kraftstoffkarte in den mit dem Tankvorgang
/ Fjern
mit dem Tankvorgang / Fjern
Prepaid-Kraftstoffkarte
in den
Schlitz ein / Indsæt kreditkort/benzinpistolen,
og ein
start/ Indsæt kreditkort/
benzinpistolen, og start
Schlitz
betalingskort eller forudbetalt påfyldning af
benzin
betalingskort
eller forudbetaltpåfyldning af benzin
benzinkort
benzinkort
Remove nozle and start
pumping / Entnehmen Sie den
Zapfhahn und beginnen Sie
mit dem Tankvorgang / Fjern
benzinpistolen, og start
påfyldning af benzin
Staðsetning stans
fyrir kort